

Merlin — 3. évad 2. epizód
Szavak és jelentések
363 szó
CEFR-szint
vád
A jelenetbenegy állítás arról hogy valaki rosszat tett
He denied the accusation
Tagadta a vádat
szabadjára enged
A jelenetbenvalakit vagy valamit elenged a korlátok közül
You should unleash your full potential
Szabadjára kell engedned a benned rejlő lehetőségeket
lezár
A jelenetbenteljesen elzár valamit hogy senki ne juthasson be
The police had to seal off the street
A rendőrségnek le kellett zárnia az utcát
bölcs
A jelenetbenjó ítélőképességgel és értelemmel rendelkező
She is a very wise woman
Ő egy nagyon bölcs nő
irány
valamilyen tekintetben vagy módon
Turn the knob clockwise
Fordítsd a gombot az óramutató járásával megegyező irányba
felvilágosít
valakinek tudást vagy információt ad
He wised me up about the situation
Felvilágosított engem a helyzetről
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
gyanakszik
A jelenetbenazt gondolja valakiről hogy bűnös vagy valami nincs rendben
I suspect he is lying
Gyanakszom hogy hazudik
gyanúsított
valaki akit egy bűncselekmény elkövetésével gyanúsítanak
The police caught the suspect
A rendőrség elkapta a gyanúsítottat
gyanús
valószínűleg rossznak vagy tisztességtelennek tűnő
The smell from the fridge is suspect
A hűtőből áradó szag gyanús
gyanít
azt gondolni, hogy valami igaz vagy valószínű
I suspect he is at home
Gyanítom, hogy otthon van
tovább
A jelenetbentöbb ideig tartó cselekvés
I cannot stay here any longer
Nem maradhatok itt tovább
hosszabb
egyik végétől a másikig nagyobb távolságú
This road is longer than the other
Ez az út hosszabb a másiknál
már nem
korábbinál rövidebb ideig tartó
He does not live here longer
Már nem lakik itt
azonban
A jelenetbenkét állítás közötti ellentét kifejezésére szolgál
It is cold however I will go out
Hideg van azonban én kimegyek
ahogyan
bármilyen módon
You can do it however you like
Megcsinálhatod ahogyan csak szeretnéd
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
elhanyagol
A jelenetbenabbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
tele
A jelenetbensok mindent tartalmazó
The glass is full of water
A pohár tele van vízzel
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
véletlenül tesz
valamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
eltakarít
A jelenetbenolyan tárgyak elmozdítása amelyekre már nincs szükség
Please clear away the dirty plates
Kérlek takarítsd el a piszkos tányérokat
kedvenc
A jelenetbenamit másoknál jobban szeretünk
This is my favourite book
Ez a kedvenc könyvem
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
összejátszik
A jelenetbenvalakivel titokban vagy rossz cél érdekében együttműködik
He is in league with the enemy
Összejátszik az ellenséggel
kiszabadul
A jelenetbenkiszabadul egy fogságból vagy korlátozott helyzetből
He escaped from the burning building
Kiszabadult az égő épületből
kifürkészhetetlen
valami ami nehezen érthető vagy megjegyezhető
His name escaped my memory
A neve kiment a fejemből
figyelem
az odafigyelés vagy megfigyelés aktusa
I caught the subtle escape of his eye
Elcsíptem a tekintetének egy apró rezdülését
eltűnik
elmegy vagy többé nincs jelen
The pain slowly escaped from his mind
A fájdalom lassan eltűnt az elméjéből
gyors
A jelenetbenami rövid idő alatt történik
It was a quick meal
Ez egy gyors étkezés volt
élénk
aki gyorsan képes gondolkodni vagy megérteni dolgokat
He is a quick learner
Ő gyorsan tanul
körömágy
a köröm alatti érzékeny húsos rész
I cut my nail down to the quick
A körömágyig vágtam vissza a körmömet
megbán
A jelenetbensajnálatot érez valami miatt amit tett
I regret saying that
Megbántam hogy ezt mondtam
bánat
szomorú érzés valami miatt ami történt vagy elmaradt
He has no regrets
Nincs semmi bánata
legjobb
A jelenetbena legmagasabb minőségű vagy értékű
This is the greatest book I have ever read
Ez a legjobb könyv amit valaha olvastam
legnagyobb
valaminek a legmagasabb mértéke vagy száma
This is the greatest number of people here
Ez a legnagyobb létszámú csoport itt
hatalmas
fizikai méretét vagy mennyiségét tekintve igen nagy
There is a greatest challenge ahead of us
Hatalmas kihívás áll előttünk
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
A jelenetbenegy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
kórház
A jelenetbenolyan hely ahol a betegeket kezelik
I went to the hospital
Kórházba mentem
végrehajt
A jelenetbenegy feladatot vagy tevékenységet elvégez
The surgeon will perform the operation
A sebész végrehajtja a műtétet
viselkedik
egy adott helyzetben meghatározott módon cselekszik
You must perform well in the interview
Jól kell viselkedned az interjún
előad
közönség előtt játszik énekel vagy zenél
The band will perform tonight
A zenekar ma este fog előadni
irányít
A jelenetbenhatalommal bír valami felett
You need to control your dog
Irányítanod kell a kutyádat
ellenőrzés
valaminek a kezelése vagy szabályozása
The pilot has full control of the plane
A pilótának teljes ellenőrzése van a repülőgép felett
kontroll
mérce a kísérleti eredmények összehasonlításához
We used a group as a control in the study
Egy csoportot használtunk kontrollként a vizsgálatban
félkegyelmű
egy olyan ember akinek nem nagy az intelligenciája
Do not listen to that half wit
Ne hallgass arra a félkegyelműre
fa
A jelenetbenmagas növény törzzsel és ágakkal
The tree is very old
Ez a fa nagyon öreg
fára kerget
egy állatot fára kényszerít menekülésre
The dog treed the cat
A kutya fára kergette a macskát
személy
A jelenetbenegy emberi lény
She is a nice person
Ő egy kedves személy
emberiség
az emberek mint közösség
This is the best person for the job
Ő a legjobb ember a munkára
test
a saját tested, különösen amikor dolgokat viselsz vagy magaddal hordasz
She carried the keys on her person
A kulcsokat magánál hordta
aggódó
A jelenetbenideges vagy nyugtalan érzés valami miatt
I am worried about the test
Aggódom a vizsga miatt
kiállítás
A jelenetbendolgok elrendezése azért hogy az emberek láthassák
The museum has a new display of art
A múzeumnak van egy új művészeti kiállítása
megnyilvánulás
valaminek a kifejezésének vagy megmutatásának módja
Her smile was a display of joy
A mosolya az öröm megnyilvánulása volt
túlerőben van
A jelenetbennagyobb számban van jelen mint valami más
The soldiers were outnumbered by the enemy
A katonák túlerőben voltak az ellenséggel szemben
sors
A jelenetbenami a jövőben meg fog történni
It was his fate to become a hero
Az volt a sorsa hogy hős váljon belőle
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
összeesküvés
A jelenetbentitkos terv valami rossz végrehajtására
The king discovered the plot against him
A király felfedezte az ellene irányuló összeesküvést
telek
földterület egy épület számára
They bought a plot to build a house
Telket vettek egy ház építésére
cselekmény
egy történet fő eseményeinek sorozata
The book has a very complex plot
A könyvnek nagyon összetett a cselekménye
megtervez
tervet készít valamiről
They plotted their next move
Megtervezték a következő lépésüket
hónap
A jelenetbenaz év tizenkét részének egyike
May is my favorite month
Május a kedvenc hónapom
hónap
hat hónapig tartó időszak
The project lasts six months
A projekt hat hónapig tart
erős
A jelenetbennagy fizikai erővel vagy hatalommal rendelkező
He is a very strong man
Ő egy nagyon erős férfi
ügyes
aki nagy szakértelemmel vagy képességgel rendelkezik
She is a strong player
Ő egy ügyes játékos
meggyőző
nagyon hatékony az emberek meggyőzésében
He gave a strong argument
Meggyőző érvet hozott fel
erős
intenzív ízű vagy hatású
This coffee is very strong
Ez a kávé nagyon erős
kitartó
képes megbirkózni a nehézségekkel
She stays strong when life gets hard
Kitartó marad, amikor nehéz az élet
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy tevékenységhez
I will get back to work soon
Hamarosan visszatérek a munkához
visszakap
valamit újra megszerez miután elveszítette
I need to get back my wallet
Vissza kell kapnom a pénztárcámat
visszavág
valami rosszat tesz valakivel aki rosszat tett vele
He wanted to get back at her
Vissza akart vágni neki
könnyelműen
A jelenetbenkomoly erőfeszítés vagy gondoskodás nélkül
He took the news lightly
Könnyelműen fogadta a hírt
gyengéden
lágy vagy finom módon
She touched his arm lightly
Gyengéden érintette meg a karját
rejtély
A jelenetbenvalami, amit nehéz megérteni vagy megmagyarázni
The disappearance is a mystery
Az eltűnés egy rejtély
ismeretlen
olyan személy, akinek a kiléte vagy jelleme nem ismert
The stranger remains a mystery
Az idegen továbbra is egy ismeretlen
rejtély
ami nem ismert vagy nem érthető
His past is a mystery
A múltja rejtély
született
A jelenetbenvilágra jött
He was born in London
Londonban született
keletkezik
létrejön vagy elindul valami élete
A new idea was born today
Egy új ötlet született ma
varázsló
A jelenetbenolyan férfi aki mágiát gyakorol
The warlock cast a powerful spell
A varázsló erős bűbájt mondott
előny
A jelenetbenolyan dolog, amely segít abban, hogy jobb legyél
This offers a great advantage
Ez nagy előnyt biztosít
nézelődik
A jelenetbenrésztvétel nélkül figyel valamit
I looked on as they played the game
Nézelődtem miközben játszottak
megnéz
információt keres valahol hogy megtalálja
Look on the website for details
Nézd meg a részleteket a weboldalon
tekint
valamilyen módon gondol valakire vagy valamire
I look on him as a friend
Barátomként tekintek rá
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
itt kint
A jelenetbenvalahol egy épületen vagy helyszínen kívül
It is cold out here
Hideg van itt kint
kint
nem egy épületen belül
Stay out here with me
Maradj kint velem
megakadályoz
A jelenetbenmegakadályozni valamit hogy bekövetkezzen
They thwarted his plan
Megakadályozták a tervét
gyógyulás
A jelenetbenaz az állapot vagy folyamat amikor valaki jobban lesz betegség vagy sérülés után
The patient made a full recovery
A beteg teljesen felépült
fellendülés
az a folyamat amikor valami javul egy nehéz helyzet után
The country experienced an economic recovery
Az ország gazdasági fellendülést tapasztalt
visszaszerzés
az a folyamat amikor valaki visszakap valamit amit elveszített
We worked on the recovery of the lost data
Dolgoztunk az elveszett adatok visszaszerzésén
megvéd
A jelenetbenmegóv valakit vagy valamit a sérelemtől
We should protect the environment
Meg kell védenünk a környezetet
nap
A jelenetbenhuszonnégy órás időtartam
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
ünnepnap
egy bizonyos dolog megünneplésére kijelölt nap
Mother's Day is in May
Anyák napja májusban van
kor
egy meghatározott időszak különösen a múltban
In those days people walked more
Azokban az időkben az emberek többet gyalogoltak
jövő
a jövő egy meghatározatlan időszaka
One day I will travel the world
Egy nap beutazom a világot
szégyenkező
A jelenetbenzavarban van vagy bűntudatot érez amiatt amit tett
He felt ashamed of his mistake
Szégyenkezett a hibája miatt
ostrom
A jelenetbenegy terület katonai körülzárása a hatalom átvétele érdekében
The city was under siege for months
A várost hónapokig ostrom alatt tartották
hatalmas
A jelenetbennagy erővel vagy hatalommal bíró
He is a mighty warrior
Ő egy hatalmas harcos
nagyon
nagy mértékben
I am mighty glad to see you
Nagyon örülök hogy látlak
kedvére tesz
A jelenetbenboldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
elkezdett
A jelenetbenegy folyamat vagy cselekvés kezdetét vette
He has begun his work
Elkezdte a munkáját
gyengeség
A jelenetbenaz az állapot amikor valaki nem erős
He suffered from weakness after the illness
Gyengeség gyötörte a betegség után
szenvedély
valami iránti erős vágy amit túlzottan kedvelünk
Chocolate is my only weakness
A csokoládé az egyetlen szenvedélyem
örömteli
A jelenetbenelégedettséget vagy örömöt érző
She was glad to hear the good news
Örült hogy hallotta a jó hírt
látomás
A jelenetbenegy mentális kép valamiről ami nincs jelen
He saw a strange vision in the desert
Furcsa látomást látott a sivatagban
látás
a képesség arra hogy a szemeddel láss dolgokat
She has perfect vision
Tökéletes a látása
megjelenés
ahogy valaki vagy valami kinéz
The vision of the city was striking
A város megjelenése lenyűgöző volt
jövőkép
egy ötlet arról hogy mit szeretnél a jövőben
The leader has a clear vision for the company
A vezetőnek tiszta jövőképe van a cégről
helyzet
A jelenetbenegy adott időpontban fennálló körülmények összessége
The situation is difficult
A helyzet nehéz
körülmény
események vagy feltételek együttese
We need to adapt to the situation
Alkalmazkodnunk kell a körülményekhez
megélhetés
A jelenetbenmódja annak ahogyan pénzt keresünk az élethez
Fishing is their main livelihood
A halászat a fő megélhetésük
fülbevaló
A jelenetbenékszerdarab, amelyet a fülön viselnek
She is wearing silver earrings
Ezüst fülbevalót visel
mérges
A jelenetbenharagot érző vagy mutató
I was mad at him for being late
Mérges voltam rá, mert késett
odaadó
erős vonzalmat érez valaki iránt
He is mad about his new girlfriend
Oda van az új barátnőjéért
hatalmas
méretét vagy mennyiségét tekintve nagyon nagy
There was a mad rush to leave the building
Hatalmas tömeg igyekezett elhagyni az épületet
őrült
nem képes normálisan gondolkodni vagy viselkedni
The mad king spoke to himself
Az őrült király magában beszélt
szeletel
A jelenetbenkéseket használva vékony darabokat vág egy nagy darab ételből
I will carve the turkey for dinner
Fel fogom szeletelni a pulykát vacsorára
farag
kemény anyagból alakot hoz létre vágással vagy véséssel
He carved a figure out of wood
Egy alakot faragott fából
kivág
jelet vagy nevet vés valaminek a felületébe
They carved their names into the tree
Belekarcolták a nevüket a fába
élő
A jelenetbenélet van benne nem halott
Keep the flowers alive as long as possible
Tartsd a virágokat életben ameddig csak lehet
kétélű
A jelenetbenolyan dolog ami egyszerre lehet előnyös és káros
Fame is a double-edged sword
A hírnév kétélű fegyver
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
emlékszik
nem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
ideges
A jelenetbennyugtalan vagy fél valamitől ami történhet
I am nervous about the exam
Ideges vagyok a vizsga miatt
idegi
a test ingerekre adott válaszait irányító rendszerrel kapcsolatos
The nervous system controls your movements
Az idegrendszer irányítja a mozdulataidat
óvatos
A jelenetbenodafigyel arra hogy elkerülje a veszélyt vagy a hibákat
Please be careful when you cross the road
Kérlek légy óvatos amikor átkelsz az úton
előnyben részesít
A jelenetbenvalakit vagy valamit jobban kedvelni másnál
I prefer tea to coffee
Én a teát jobban szeretem a kávénál
függ
A jelenetbenszüksége van valakire vagy valamire a segítséghez vagy támogatáshoz
I depend on my parents
A szüleimtől függök
függ
valamitől függően változik
The price depends on the size
Az ár a mérettől függően változik
fegyver
A jelenetbenvalakinek a bántására vagy támadására használt tárgy
He used a weapon against his enemy
Fegyvert használt az ellensége ellen
felfegyverez
valakit fegyverrel ellát
The army armed the soldiers
A hadsereg felfegyverezte a katonákat
bolondul valakiért
A jelenetbenvalaki iránti erős szeretetből nagy figyelmet tanúsít
He dotes on his little sister
Bolondul a kishúgáért
engedmény
A jelenetbenaz a dolog amiről egy megállapodás keretében lemondanak
Both sides made a concession to reach a deal
Mindkét fél engedményt tett a megállapodás érdekében
megadás
olyan ütés a golfban amit nem kell befejezni
He accepted the concession on the green
Elfogadta a megadást a greenen
bódé
kis stand ahol ételeket vagy árukat árulnak
We bought snacks at the concession stand
A büfénél vettünk nasit
kivégez
A jelenetbenbüntetésből véget vet valaki életének
The prisoner was executed
A rabot kivégezték
végrehajt
egy cselekvést vagy tervet megvalósít
He executed the plan perfectly
Tökéletesen végrehajtotta a tervet
indok
A jelenetbenok amellyel egy cselekvést megmagyaráznak
He had no excuse for missing the meeting
Nem volt indoka a megbeszélés elmulasztására
elnézés
udvarias megszólítás vagy bocsánatkérés módja
Excuse me could you help me
Elnézést segítene nekem
megbocsát
elnézést kér valakitől egy hiba miatt
Please excuse my behavior
Kérlek bocsásd meg a viselkedésemet
szörnyen
A jelenetbenvalamit nagyon szeretne megtenni
I am dying to see you
Szörnyen szeretnélek látni
haldokló
A jelenetbenaki nagyon közel áll a halálhoz
The dying man spoke softly
A haldokló férfi halkan beszélt
még ha
A jelenetbenarra utal hogy valami minden körülmények között megtörténik
Even if it rains we will go out
Még ha esik is kimegyünk
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem
belül
A jelenetbenegy időszakon vagy téren belül
It will be done within an hour
Egy órán belül elkészül
belsejében
valakinek vagy valaminek a belső részében
There is a small room within the house
Van egy kis szoba a ház belsejében
jelent
A jelenetbeninformációt ad valamiről szóban vagy írásban
They reported the accident to the police
Jelentették a balesetet a rendőrségen
beszámoló
valami írásos vagy szóbeli leírása
I wrote a report about the event
Beszámolót írtam az eseményről
jelentkezik
utasításra megjelenik egy adott helyen
You must report to the office at nine
Reggel kilenckor kell jelentkezned az irodában
a fenébe
A jelenetbendüh vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz