

Modern Family — 3. évad 15. epizód
Szavak és jelentések
498 szó
CEFR-szint
szokott
A jelenetbenjelzi hogy valami régen rendszeresen történt de már nem
I used to play with dolls
Régen szoktam babákkal játszani
hozzászokott
ismerős valami mert már tapasztaltad
I am used to the cold weather
Hozzászoktam a hideg időhöz
nem tud
A jelenetbennem képes megtenni valamit
I cannot swim
Én nem tudok úszni
szeret
A jelenetbenerős érzelmi kötődés valaki iránt
I love my family
Szeretem a családomat
kíván
valamit nagyon erősen akar
I love to travel
Szeretek utazni
szeretted
az a személy, akit szeretsz
I miss my loved one
Hiányzik a szeretted
szeret
nagyon kedvel valamit
I love music
Szeretem a zenét
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezése
Can I help you? Of course
Segíthetek? Természetesen
pálya
sportolásra vagy tevékenységre használt terület
We played golf on the course
A pályán golfoztunk
tanfolyam
egy adott témával kapcsolatos leckesorozat
I am taking a language course
Nyelvtanfolyamra járok
képzés
egy adott témát feldolgozó órák sorozata
She finished her training course
Befejezte a képzését
magátólértetődően
valami elvárható vagy nyilvánvaló kifejezése
It is of course the best option
Ez természetesen a legjobb választás
tálalás
egy étkezés egyik része vagy tétel
We had a three course dinner
Háromfogásos vacsoránk volt
irány
követendő tervezett út vagy ösvény
The ship changed its course
A hajó megváltoztatta az irányát
időtartam
egy folyamatos időszak
Over the course of the week it rained
A hét folyamán esett az eső
eljárás
valamely dolog elvégzésének módja
We decided on a new course of action
Új eljárásmód mellett döntöttünk
akár
A jelenetbenmeglepő vagy szélsőséges dolgok hangsúlyozására használt szó
He did not even say goodbye
Még el sem köszönt
egyenlő
amikor senkinek nincs tartozása vagy előnye
Now we are even
Most már egyenlők vagyunk
kiegyenlít
erőfeszítést tesz valaminek a helyrehozására
They decided to even the score
Úgy döntöttek hogy kiegyenlítik az állást
páros
olyan szám amely osztható kettővel
Two is an even number
A kettő páros szám
kijavít
A jelenetbenhibátlanra tesz valamit
Please correct your mistakes
Kérlek javítsd ki a hibáidat
helyes
ami megfelel a tényeknek vagy a valóságnak
Your answer is correct
A válaszod helyes
széf
A jelenetbenzárható fémdoboz értéktárgyak tárolására
I keep my money in a safe
A pénzemet egy széfben tartom
biztos
teljesen meggyőződve valamiről
I am safe that he will come
Biztos vagyok benne hogy eljön
biztonságos
nem veszélyes vagy kockázatos
It is safe to swim here
Biztonságos itt úszni
megbízható
akire rá lehet bízni egy feladatot
He is a safe driver
Ő egy megbízható sofőr
védett
ártalomtól vagy veszélytől megóvott
The bird is safe in its nest
A madár biztonságban van a fészkében
ragasztó
A jelenetbenragadós anyag dolgok összekapcsolására
Use some glue to fix the broken cup
Használj egy kis ragasztót a törött csésze megjavításához
összeragaszt
A jelenetbendolgokat ragasztó segítségével összeköt
They glued the parts together
Összeragasztották az alkatrészeket
másodunokatestvér
A jelenetbenolyan unokatestvér akivel csak egy közös nagyszülőd van
I have a half cousin in London
Van egy másodunokatestvérem Londonban
pokol
A jelenetbenaz örök szenvedés helye a halál után
He was afraid of going to hell
Félt attól hogy a pokolra kerül
a fenébe
düh vagy nyomaték kifejezésére használt szó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
pokol
hatalmas fájdalom vagy szenvedés állapota
Living in this war zone was pure hell
Pokol volt ebben a háborús övezetben élni
hiba
A jelenetbenvalami ami nem helyes vagy nem pontos
I made a mistake in my homework
Hibáztam a házi feladatomnál
összetéveszt
azt gondolja valamiről hogy más mint ami valójában
I mistook you for my brother
Összetévesztettelek a testvéremmel
muffin
A jelenetbenkis sütemény cukormázzal a tetején
I ate a sweet cupcake
Ettem egy édes muffint
hűha
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére használt szó
Gosh that is a big dog
Hűha ez egy nagy kutya
lehangolt
A jelenetbennagyon szomorúnak vagy reményvesztettnek érzi magát
He feels depressed about the news
Lehangolja őt a hír
lehangol
nagyon szomorúvá vagy reményvesztetté tesz valakit
This sad movie depresses me
Ez a szomorú film lehangol engem
lenyom
valamit lefelé présel vagy nyom
Depress the button to start the machine
Nyomd le a gombot a gép elindításához
beltenyészt
A jelenetbenszorosan rokon növényeket vagy állatokat szaporít
Farmers avoid inbreeding their cattle
A gazdák kerülik a marháik beltenyésztését
érdek
A jelenetbenvalamilyen cél vagy haszon érdekében
I did it for your sake
A te érdekedben tettem
szaké
rizsből készült japán alkoholos ital
They ordered sake at the restaurant
Szakét rendeltek az étteremben
hatályon kívül helyez
A jelenetbenhivatalosan dönt valami ellen
The judge overruled the lawyer's objection
A bíró hatályon kívül helyezte az ügyvéd kifogását
tehetséges
A jelenetbentermészetes adottsággal vagy képességgel rendelkező
She is a talented musician
Ő egy tehetséges zenész
ellenáll
A jelenetbenmegtagadja az elfogadást vagy a szabályok betartását
It is hard to resist the temptation
Nehéz ellenállni a kísértésnek
ellenáll
megállja, hogy megtegyen valamit
I couldn’t resist eating the cake
Nem tudtam ellenállni annak, hogy megegyem a tortát
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítésére szolgál
He does not have a car either
Neki sincs autója
valamelyik
a kettő közül az egyik
You can take either path
A két ösvény közül valamelyiken mehetsz
könnyezés
A jelenetbenkönnyek képződése a szemekben
The baby is crying in the crib
A baba könnyezik a kiságyban
kiáltó
rendkívül rossz vagy súlyos
It is a crying shame
Ez egy kiáltó igazságtalanság
esküvő
A jelenetbenszertartás ahol két ember összeházasodik
We went to a wedding yesterday
Tegnap esküvőn voltunk
menyasszony
az a nő, aki házasságot köt
The wedding dress is beautiful
A menyasszonyi ruha gyönyörű
ünnepség
egy nap, amelyet egy adott dolog megünneplésére szántak
They celebrated the wedding all day
Egész nap az esküvőt ünnepelték
nász
az ünnepélyes szertartás ahol két ember összeadatik
Their wedding was held in the church
Az esküvőjüket a templomban tartották
házasságkötés
folyamat melynek során két ember házastárssá válik
The wedding marks the beginning of their life together
A házasságkötés jelenti közös életük kezdetét
egybekelés
a ceremónia mely során két ember házasságra lép
Everyone was happy at the wedding
Mindenki boldog volt az egybekelésen
esküvő
a házasságkötés megünneplése
They had a small wedding
Kis esküvőjük volt
egyedül
A jelenetbensegítség nélkül vagy önállóan
We did the work on our own
A munkát egyedül végeztük el
vacsora
A jelenetbena nap főétkezése, amelyet általában az esti órákban fogyasztanak el
We are having dinner at seven
Hét órakor vacsorázunk
haj
A jelenetbenaz ember fején növő finom szálak összessége
She has long brown hair
Hosszú barna haja van
szőrzet
az emberi test felületén növő finom szálak
He has thick body hair
Vastag a testszőrzete
hajszálnyi
nagyon kis mértékű mennyiség vagy távolság
We won by a hair
Hajszál híján nyertünk
összenyom
A jelenetbenvalamit nagy erővel préselni
You can crush the can with your hands
A kezeddel össze tudod nyomni a dobozt
összezúz
valakinek a jelleme vagy érzéseinek milyensége
His spirit was crushed by the news
A lelkületét összetörte a hír
legyőz
valakit teljesen legyőzni egy versenyen
They crushed the opposing team
Teljesen legyőzték az ellenfél csapatát
rajongás
erős romantikus vonzalom valaki iránt
She has a crush on her classmate
Rajong az osztálytársáért
kellemes
A jelenetbenörömet vagy boldogságot okozó dolog
We had a sweet time at the park
Kellemes időt töltöttünk a parkban
szupi
meglepetés vagy öröm kifejezésére használt szó
Sweet that is great news
Szupi ez remek hír
kedves
barátságos vagy kellemes személyiség
She is such a sweet person
Ő egy olyan kedves ember
édes
cukorízű vagy cukros ízű étel
This tea is very sweet
Ez a tea nagyon édes
elrendezés
A jelenetbenahogyan a dolgok elhelyezve vagy megszervezve vannak
The table arrangement is very nice
Az asztal elrendezése nagyon szép
megállapodás
emberek közötti megegyezés vagy terv
We made an arrangement to meet at noon
Megállapodtunk hogy délben találkozunk
átgondol
A jelenetbenidőt szán valamire a megfontoláshoz
I need time to think about it
Időre van szükségem hogy átgondoljam
fájdalom
A jelenetbenfizikai vagy lelki fájdalom érzete
He could not hide his hurt
Nem tudta elrejteni a fájdalmát
megbánt
fizikai vagy lelki sérelmet okoz valakinek vagy valaminek
Do not hurt your brother
Ne bántsd a testvéredet
fáj
fizikai fájdalmat okoz valakinek
My back hurts today
Ma fáj a hátam
megsértődött
szomorúnak vagy megbántottnak érzi magát
She felt hurt by his words
Megsértődött a szavain
sérült
fizikailag megsérült
He was hurt in the accident
Megsérült a balesetben
környékén
A jelenetbenegy helyhez közeli területen
We live around here
Mi a környéken lakunk
jártas
valamely dolog használatával kapcsolatos ismeretekkel rendelkezik
She is around computers
Ő jártas a számítógépekben
megfordít
valaminek az irányát vagy eredményét megváltoztatja
Turn the handle around
Fordítsd meg a kilincset
körülbelül
egy adott időponthoz vagy mennyiséghez közeli érték
It is around noon
Dél körül van
a közelben
ezen a helyen vagy annak közelében
The shop is around
Az üzlet a közelben van
megkerül
íves vagy közvetett útvonalon halad el valami mellett
We walked around the lake
Megkerültük a tavat
elfogad
A jelenetbenkapni valamit amit felajánlanak
Please take it
Kérlek fogadd el
elvesz
megfogni valamit és elvinni
Take it with you
Vidd magaddal
kezel
megbirkózni egy helyzettel vagy problémával
Can you take it
Képes vagy kezelni
megfontol
A jelenetbenalaposan végiggondol valamit
She is considering a new job
Egy új álláson gondolkodik
tekint
valaminek gondol vagy tart valakit
I consider him a friend
Barátomnak tekintem őt
figyelembe vesz
számításba vesz egy tényt döntés előtt
Consider the costs before buying
Vásárlás előtt vedd figyelembe a költségeket
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű feladat
This test is very hard
Ez a teszt nagyon nehéz
kemény
A jelenetbenami nem puha vagy hajlékony
The floor is very hard
A padló nagyon kemény
tömény
alkoholt tartalmazó ital
This drink is very hard
Ez az ital nagyon tömény
kemény
barátságtalanul vagy szigorúan bánik valakivel
The coach was hard on the players
Az edző kemény volt a játékosokkal
keményen
nagy erőfeszítéssel
She worked hard to finish the project
Keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet
erőteljesen
nagy erővel
He hit the door hard
Erőteljesen megütötte az ajtót
meggyőző
elég erős és egyértelmű ahhoz, hogy megbízzanak benne
The report provides hard evidence
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat
rövid
A jelenetbenkis távolságú két végpont között
She has short hair
Rövid a haja
hirtelen
minden figyelmeztetés nélkül
He stopped short when he saw the car
Hirtelen megállt, amikor meglátta az autót
rövid
rövid ideig tartó
This is a short movie
Ez egy rövid film
rövidnadrág
a derekat a combokkal takaró ruhadarab
He is wearing blue shorts
Kék rövidnadrágot visel
kevés
nincs elég valamiből
We are short of milk
Kevés a tejünk
röviden
kevés szóban elmondva
Please explain the plan in short
Kérlek mondd el a tervet röviden
ráadásul
A jelenetbenegy további szempont hozzáadására használatos
It is cold and besides it is raining
Hideg van és ráadásul esik is
kivéve
valamin kívül nem beleszámítva
Who is here besides them
Ki van itt rajtuk kívül
bármi
A jelenetbenbármilyen dolog vagy tárgy
I will eat anything
Bármit megeszek
hemereg
A jelenetbenkellemetlen helyzetben vagy érzésben tartósan benne marad
He wallowed in self pity
Önsajnálatban hemeregett
élvez
A jelenetbenörömét leli valamiben
I enjoy reading books
Én élvezem a könyvek olvasását
fordulat
A jelenetbenváltozás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
sor
lehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
imádnivaló
A jelenetbennagyon bájos és édes
The baby is so adorable
A baba annyira imádnivaló
kérkedik
A jelenetbentúlzott büszkeséggel beszél magáról
He likes to brag about his new car
Szeret kérkedni az új autójával
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
feltölt
A jelenetbenadatokat vagy fájlokat küld egy számítógépre vagy weboldalra
I will upload the photo to the website
Feltöltöm a fényképet a weboldalra
út
A jelenetbenaz az ösvény vagy vonal amelyen valami halad
We lost our way home
Elvesztettük a hazafelé vezető utat
semmiképp
kifejezés arra hogy valami nem lehetséges vagy nem igaz
No way he is coming
Semmiképp nem jön
mód
egy dolog elvégzésének módja vagy eljárása
This is a simple way to cook
Ez egy egyszerű módja a főzésnek
sokkal
nagy mértékben
It is way too expensive
Ez sokkal túl drága
szemlélet
egy módja annak, ahogyan valamiről gondolkodunk
This is a different way of thinking about the problem
Ez egy másfajta szemlélet a problémáról
nyomvonal
A jelenetbenegy útvonal vagy vonal amelyen valami mozog
The train stayed on the track
A vonat a vágányon maradt
nyilvántartás
írásos feljegyzés információról amit megőrzünk
Keep a track of your daily expenses
Vezess nyilvántartást a napi kiadásaidról
szám
egy felvett zenemű az albumon
This is my favorite track on the album
Ez a kedvenc számom az albumon
atlétika
sportág ahol az emberek futóversenyeket rendeznek egy pályán
She is a champion in track
Ő egy bajnok atlétikában
nyomon követ
követi vagy megtalálja valaminek az útját
They tracked the missing dog
Nyomon követték az eltűnt kutyát
környék
A jelenetbenegy város vagy település része, ahol emberek laknak
I live in a quiet neighborhood
Csendes környéken lakom
terhes
A jelenetbenolyan nő vagy állat aki utódot hord a testében
She is pregnant with her first child
Terhes az első gyermekével
tartalmas
jelentős vagy rejtett mondanivalóval bíró dolog
The room was silent and pregnant with meaning
A szoba csendes volt és tele volt rejtett jelentéssel
otthon
A jelenetbena hely ahol élsz
I am going home
Hazamegyek
hazafelé
a lakóhely felé
We walked home
Hazagyalogoltunk
kivéve ha
A jelenetbenazt fejezi ki hogy valami csak akkor történik meg ha más nem történik
We will go unless it rains
Elindulunk kivéve ha esik az eső
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
nyugodtan
A jelenetbenszabad utat engedek az akaratodnak
May I take a photo knock yourself out
Készíthetek egy fényképet nyugodtan
megtud
A jelenetbenrájön vagy felfedez valamit
Did you find out the news
Megtudtad a híreket
lebuktat
rajtakap valakit, hogy helytelen dolgot tett
He found out his brother stealing
Lebuktatta a testvérét lopás közben
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
vajon
A jelenetbennyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
dühös
A jelenetbenerős elégedetlenséget vagy ingerültséget érez
He is angry at his brother
Dühös a testvérére
kihagy
A jelenetbennem tartalmaz valamit
Please do not leave out any details
Kérlek ne hagyj ki semmilyen részletet
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
ital
A jelenetbenfolyadék amelyet meg lehet inni
I would like a cold drink
Szeretnék egy hideg italt
iszik
A jelenetbenfolyadékot a szájba vesz és lenyel
Drink some water every day
Igyál vizet minden nap
vízfelület
nagy kiterjedésű víz mint például folyó tó vagy óceán
The ship crossed the deep drink
A hajó átkelt a mély vízen
tökéletes
A jelenetbenhibáktól és hiányosságoktól mentes
The weather was perfect
Az időjárás tökéletes volt
kifogás
ok amit egy hiba magyarázatára mondasz
He had a perfect for being late
Volt egy kifogása a késésre
tökéletesít
hibátlanná tesz valamit
I need to perfect my English skills
Tökéletesítenem kell az angoltudásomat
ötös
iskolai osztályzat vagy pontszám
She got a perfect on the test
Ötöst kapott a tesztre
tökéletes
nagyon jó
Your answer is perfect
A válaszod tökéletes
megfelelő
pontosan illik egy célhoz vagy személyhez
This size is perfect for me
Ez a méret megfelelő nekem
félelmetes
A jelenetbenfélelem vagy kellemetlen érzés keltése
The abandoned house looks creepy
A régi elhagyatott ház félelmetesnek tűnik
borzongató
enyhe félelmet vagy kényelmetlenséget kiváltó
That man gave me a creepy feeling
Az az ember borzongató érzést keltett bennem
komoly
A jelenetbennem nevetgélő vagy játékos
He has a very serious face
Nagyon komoly arca van
súlyos
kockázattal vagy veszéllyel járó
The patient has a serious illness
A betegnek súlyos betegsége van
komoly
gondos megfontolást vagy cselekvést igénylő
We have a serious problem to solve
Komoly problémát kell megoldanunk
nagy
mértékben vagy mennyiségben jelentős
There is a serious difference between the two
Nagy különbség van a kettő között
szia
A jelenetbenspanyol köszönés
I said hola to my friend
Sziát mondtam a barátomnak
elad
A jelenetbenpénzért átadni valamit valakinek
I will sell my old car today
Ma eladom a régi autómat
elárul
más titkait haszonszerzés céljából felfedi
He sold his friend to the police
Elárulta a barátját a rendőrségnek
meggyőz
elérni hogy valaki elhiggyen vagy egyetértsen valamivel
I need to sell him on the idea
Meg kell győznöm őt az ötletről
gondolat
egy elképzelés vagy terv az elmében
He had a great sell of a plan
Nagyszerű ötlete támadt
befőttesüveg
A jelenetbenüvegből vagy agyagból készült széles szájú tárolóedény
Put the jam in the jar
Tedd a lekvárt az üvegbe
megráz
hirtelen kemény ütés hatására megmozdít vagy megremegtet valamit
The sudden impact jarred the machine
A hirtelen ütés megrázta a gépet
élő
A jelenetbenami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
lakik
otthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
világ
A jelenetbena bolygó amelyen élünk
We live on planet Earth
A Föld bolygón élünk
világ
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy létezési kör
He lives in his own world
A saját világában él
élet
a létezés állapota és a megtapasztalt élmények
I love the world of nature
Szeretem a természet világát
emberiség
a Földön élő összes ember
The whole world watched the event
Az egész világ nézte az eseményt
megtermékenyít
A jelenetbenképessé tesz valamit az élet létrehozására
The egg is ready to be fertilized
A petesejt készen áll a megtermékenyítésre
trágyáz
tápanyagokat ad a talajhoz a növények növekedésének elősegítésére
Farmers fertilize the fields
A gazdák trágyázzák a földeket
vezet
A jelenetbenirányít vagy felelős valamiért
She runs a successful business
Sikeres vállalkozást vezet
fut
A jelenetbengyorsan mozog a lábain
Children like to run in the park
A gyerekek szeretnek a parkban futni
zajlik
egy esemény amely folyamatosan történik egy időszakon át
The course runs for three months
A tanfolyam három hónapig zajlik
folyik
folyadékként mozog
Water runs down the hill
A víz lefolyik a dombról
próbatétel
nehéz próba vagy verseny
The marathon was a tough run
A maraton kemény próbatétel volt
futás
a futással töltött időszak
I went for a run this morning
Ma reggel elmentem futni
benyúlik
messzire ér valaminek a belsejébe
The roots run deep into the soil
A gyökerek mélyen benyúlnak a talajba
kockáztat
olyat tesz, ami veszélyhez vezethet
They ran a risk by climbing that cliff
Kockázatot vállaltak azzal, hogy megmászták azt a sziklát
elüt
járművel nekimegy valakinek vagy valaminek
The car ran over a cyclist
Az autó elütött egy kerékpárost
működik
egy adott hőmérsékleten üzemel
This engine runs hot
Ez a motor magas hőmérsékleten működik
áthalad
egy útvonal mentén halad
This road runs through the village
Ez az út áthalad a falun
megtalál
A jelenetbenmeglát vagy megtud hol van valaki vagy valami
I found my lost keys
Megtaláltam az elveszett kulcsaimat
megállapít
jogi összefüggésben hivatalosan kijelent valamit
The court found him guilty
A bíróság bűnösnek találta őt
alapít
létrehoz vagy elindít valamit
He found a new company
Ő egy új céget alapít
jóvátesz
A jelenetbenvalami jót tesz azért hogy ellensúlyozzon egy rosszat
I want to make up for my mistake
Jóvá akarom tenni a hibámat
indulok
A jelenetbenéppen elindulóban van valaki
I am on my way now
Éppen indulok
úton vagyok
éppen valahová tartás folyamatában lenni
I am on my way to school
Úton vagyok az iskolába
dal
A jelenetbenzenemű, amely szöveget tartalmaz
I like this song
Szeretem ezt a dalt
sok
A jelenetbennagy mennyiség vagy szám
It takes a lot of time
Sok időbe telik
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
tesz
A jelenetbenkifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
elér
sikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
valaki
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem nevezett személy
I saw someone in the garden
Láttam valakit a kertben
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
lát
A jelenetbena szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
A jelenetbenvalakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
ért
valamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
megy
egy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
beltenyészt
A jelenetbenszorosan rokon növények vagy állatok szaporítása
Farmers avoid inbreeding to keep stock healthy
A gazdák kerülik a beltenyésztést az állomány egészségének megőrzése érdekében
szomorkodik
A jelenetbenvalakit szomorúvá vagy nyugtalanná tesz
I did not mean to upset you
Nem akartalak elszomorítani
felborít
megzavar vagy tönkretesz egy rendet vagy eseményt
The rain upset our plans
Az eső felborította a terveinket
meglepetés
váratlan győzelem egy erősebb ellenféllel szemben
The team caused a major upset
A csapat nagy meglepetést okozott
zaklatott
szomorú vagy aggódó
I feel upset today
Ma zaklatott vagyok