

Modern Family — 3. évad 14. epizód
Szavak és jelentések
577 szó
CEFR-szint
kellemes
A jelenetbenélvezetes vagy jó érzést keltő
We had a nice day
Kellemes napunk volt
szép
kellemes látványt nyújtó
That is a nice car
Ez egy szép autó
kedves
barátságos és segítőkész
She is a very nice person
Ő egy nagyon kedves ember
közvetlenül utána
A jelenetbenazonnal egy másik dolog megtörténte után
I will call you right after dinner
Közvetlenül vacsora után hívlak
először is
A jelenetbenminden más előtt vagy mint első pont
First of all I want to thank you
Először is szeretném megköszönni neked
kezdetben
a legelején
First of all it was difficult
Kezdetben nehéz volt
hízelgés
A jelenetbenkedves szavak amiket azért mondanak hogy valakinek örömet szerezzenek
Flattery will get you nowhere
A hízelgéssel nem érsz el semmit
tiszta
A jelenetbenkosztól vagy foltoktól mentes
Please keep your room clean
Kérlek tartsd tisztán a szobádat
tiszta
könnyen érthető vagy magyarázható
The instructions are very clean
Az utasítások nagyon tiszták
teljesen
minden szempontból vagy teljesen
He jumped clean over the fence
Teljesen átugrotta a kerítést
sportszerű
szabályokat követő és tisztességtelen módszereket nem használó
They played a clean game
Sportszerűen játszottak
arculüt
valakit megütni különösen az arcon
He landed a clean punch
Arcul ütötte
becsületes
illegális vagy tisztességtelen tevékenységben nem részt vevő
She has a clean record
Becsületes az előélete
ártatlan
bűncselekményben nem bűnös
He was found clean of all charges
Ártatlannak találták minden vádban
vétlen
semmi törvénytelent nem tett
They are clean regarding the incident
Vétlenek az incidens kapcsán
tiszta
szennyeződéstől vagy kosztól mentes
Drink some clean water
Igyál egy kis tiszta vizet
makulátlan
teljesen kosztól vagy foltoktól mentes
The kitchen floor is spotless and clean
A konyha padlója makulátlanul tiszta
ágy
A jelenetbenalvásra szolgáló bútordarab
I go to bed at ten
Tízkor megyek ágyba
plató
a teherautó hátsó része rakomány szállítására
The truck has a large bed
A teherautónak nagy platója van
meder
egy folyó vagy völgy legmélyebb része
The river bed is dry
A folyómeder száraz
kézfogás
A jelenetbenüdvözlési forma két ember között, akik megfogják egymás kezét és fel-le mozgatják
A firm handshake is a sign of respect
Az erős kézfogás a tisztelet jele
jutalék
A jelenetbeneladások után járó pénzbeli juttatás
He earns a high commission on sales
Magas jutalékot kap az eladások után
bizottság
hivatalos csoport amely irányít vagy szervez valamit
The government set up a commission
A kormány létrehozott egy bizottságot
megbíz
hivatalosan felkér valakit egy feladat elvégzésére
They commissioned a new study
Egy új tanulmány elkészítésével bízták meg őket
csavarhúzó
A jelenetbenkéziszerszám csavarok behajtására vagy kicsavarására
I need a screwdriver to fix this
Szükségem van egy csavarhúzóra ennek a megjavításához
sorrend
A jelenetbenaz a mód ahogy a dolgok egymás után következnek
Keep the documents in alphabetical order
Tartsd a dokumentumokat betűrendben
helyénvaló
egy adott helyzetnek megfelelő vagy alkalomhoz illő
An apology is in order
Egy bocsánatkérés helyénvaló
rendezett
tiszta és szervezett módon elhelyezett
Keep your files in order
Tartsd a fájljaidat rendezetten
céljából
valamilyen cél elérése érdekében
She studied hard in order to pass
Keményen tanult a vizsga letétele céljából
bajkeverő
A jelenetbenolyan személy vagy dolog, amely valószínűleg problémákat okoz
That guy is bad news
Az a fickó egy igazi bajkeverő
rossz hír
kellemetlen vagy nem kívánatos információ
He told me the bad news
Elmondta nekem a rossz hírt
felölt
A jelenetbenruhadarabot a testre helyez
I put on my coat
Felöltöttem a kabátomat
bekapcsol
egy eszköz működésbe hozása
Please put on the light
Kérlek kapcsold be a lámpát
hozzáad
valamit egy listához vagy felülethez helyez
Put my name on the list
Tedd rá a nevemet a listára
felken
valamit a test egy részére helyez
She put on some cream
Krémet kent fel magára
megbíz
valakinek feladatot vagy felelősséget ad
They put me on the project
Rám bízták a projektet
színlelés
valaminek a tettetése vagy eljátszása
His sadness was just a put on
A szomorúsága csak színlelés volt
felszed
súlyban vagy méretben növekszik
He has put on weight lately
Mostanában felszedett egy kis súlyt
szervez
eseményt előkészít vagy bemutat
The school will put on a fair
Az iskola vásárt szervez
előad
bemutatót vagy műsort tart
The actors put on a show
A színészek előadtak egy darabot
rendez
nyilvános eseményt szervez és mutat be
They put on a charity concert
Jótékonysági koncertet rendeztek
rátesz
valamit egy felületre helyez
Put it on the table
Tedd rá az asztalra
elhelyez
valamit egy felületre mozgat
Put the book on the shelf
Helyezd a könyvet a polcra
lejátszik
zenét vagy felvételt elindít
Please put on some music
Kérlek játssz le valami zenét
bemutat
nyilvános előadást vagy műsort szervez
The theatre put on a new play
A színház egy új darabot mutatott be
elkezd
ruhadarab viselését megkezdi
Put on your hat before going out
Vedd fel a sapkádat mielőtt kimész
elindít
lejátszóeszköz működtetése hang vagy kép céljából
Put on the new record
Indítsd el az új lemezt
viccelődik
játékos módon ugrat valakit
He is only putting you on
Csak viccelődik veled
becsap
elhitet valakivel valamit ami nem igaz
You are putting me on
Csak be akarsz csapni
felöltözik
ruhadarabot magára tesz
Put on your jacket quickly
Gyorsan vedd fel a dzsekidet
kiszámít
A jelenetbenmatematikai feladat megoldását megtalálja
Can you work out the total cost
Ki tudod számítani a teljes költséget
kitalál
kidolgoz vagy létrehoz valamit
We need to work out a plan
Ki kell találnunk egy tervet
edz
fizikai tevékenységet végez a fittség érdekében
I work out at the gym daily
Naponta edzek az edzőteremben
sikerül
eredményesen végződik valami
Everything will work out fine
Minden jól fog sikerülni
elmélkedés
A jelenetbena figyelmes gondolkodás folyamata
After much thought he decided to stay
Hosszú elmélkedés után úgy döntött hogy marad
gondol
véleménye van vagy valamit igaznak vél
I thought it was a good idea
Azt gondoltam hogy ez egy jó ötlet
gondolat
egy elképzelés vagy hit ami a fejedben van
That is a very interesting thought
Ez egy nagyon érdekes gondolat
említ
egy témáról beszélni kezd
He thought of the new project
Megemlítette az új projektet
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
kedvesem
A jelenetbenszeretetteljes megszólítás valaki felé akit szeretsz
You are my sweetheart
Te vagy a kedvesem
legőszintébb
A jelenetbenaz a megnyilvánulás ami valódi érzéseket vagy gondolatokat tükröz
Please accept my sincerest apologies
Kérlek fogadd el a legőszintébb bocsánatkérésemet
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
nappali
A jelenetbenegy szoba a házban pihenésre és vendégek fogadására
We sit in the living room
A nappaliban ülünk
szervezet
A jelenetbenközös cél érdekében együtt dolgozó emberek csoportja
She works for a large organization
Egy nagy szervezetnél dolgozik
szervezés
dolgok rendezett módon történő megtervezése és elrendezése
The organization of the party took a long time
A buli megszervezése hosszú ideig tartott
kungfu
A jelenetbenkínai harcművészeti stílus
He studies kung fu
Ő kungfuzik
normális
A jelenetbenátlagos hétköznapi nem különös
This is a normal day
Ez egy normális nap
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
puha
A jelenetbennem szilárd vagy kemény tapintású
The pillow is very soft
A párna nagyon puha
halk
nem hangos vagy durva
She spoke in a soft voice
Halk hangon beszélt
enyhe
nem szigorú vagy kemény
The teacher is very soft with the students
A tanár nagyon enyhe a diákokkal
gyenge
nem erős vagy sikeres
The company has a soft economy
A vállalat gazdasága gyenge
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
lista
A jelenetbenegymás után felírt tételek sora
Please check the item listing
Kérlek ellenőrizd a tételek listáját
hirdetés
nyilvános felhívás valamely termék vagy szolgáltatás elérhetőségéről
I found a house listing online
Találtam egy házhirdetést az interneten
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
melltartó
A jelenetbennői alsónemű, amely megtámasztja a melleket
She bought a new bra
Vett egy új melltartót
zászló
A jelenetbenmintával ellátott szövetdarab amelyet jelként használnak
The protesters carried a large banner
A tüntetők egy nagy zászlót vittek
kiváló
nagyon jó vagy sikeres
They had a banner year for sales
Kiváló évük volt az eladások terén
lehetőség
A jelenetbenvalami bekövetkeztének vagy kifejlődésének esélye
There is potential for heavy rain
Van lehetőség heves esőzésre
potenciál
a fejlődés vagy siker lehetősége
This student has great potential
Ennek a diáknak nagy a potenciálja
lehetséges
képes megtörténni vagy igaznak bizonyulni
This is a potential problem
Ez egy lehetséges probléma
megőrzés
A jelenetbenvalaminek a biztonságban tartása
The preservation of history is important
A történelem megőrzése fontos
céloz
A jelenetbenfegyvert irányít egy célpontra
He began to shoot at the target
Elkezdett a célpontra célozni
lő
fegyvert süt el valaki vagy valami irányába
They shoot at the birds
A madarakra lőnek
elad
A jelenetbenpénzért átadni valamit valakinek
I will sell my old car today
Ma eladom a régi autómat
elárul
más titkait haszonszerzés céljából felfedi
He sold his friend to the police
Elárulta a barátját a rendőrségnek
meggyőz
elérni hogy valaki elhiggyen vagy egyetértsen valamivel
I need to sell him on the idea
Meg kell győznöm őt az ötletről
gondolat
egy elképzelés vagy terv az elmében
He had a great sell of a plan
Nagyszerű ötlete támadt
egy kevés
A jelenetbenkis mennyiség vagy mérték
Just a little bit of salt please
Csak egy kevés sót kérek
kicsit
kis mértékben
I am a little bit tired
Kicsit fáradt vagyok
úgy tűnik
A jelenetbenazt a benyomást kelti hogy valamilyen
It sounds like it is raining
Úgy tűnik mintha esne az eső
úgy hangzik
hasonló hangja van valaminek
That sounds like a bell
Annak olyan hangja van mint egy harangnak
olyan a hangja
valaki más hangjához hasonló hangja van
You sound like your father
Olyan a hangod mint az apádé
tudás
A jelenetbengyakorlati készség vagy képesség valaminek az elvégzésére
He has the know how to fix it
Neki van tudása a javításhoz
asztronauta
A jelenetbenolyan személy, aki az űrbe utazik
The spaceman walked on the moon
Az asztronauta sétált a Holdon
adományoz
A jelenetbeningyen adni valamit különösen segítő szándékkal
They donate clothes to the poor
Ruhákat adományoznak a szegényeknek
házi feladat
A jelenetbeniskolai munka amelyet a tanulónak otthon kell elvégeznie
I have to finish my homework
Be kell fejeznem a házi feladatomat
őszinte
A jelenetbenigazmondó és becsületes módon
She showed genuine interest in the project
Őszinte érdeklődést mutatott a projekt iránt
valódi
nem hamis vagy mesterséges
This is a genuine diamond
Ez egy valódi gyémánt
bocsánatkérés
A jelenetbenkifejezés amellyel elmondod hogy sajnálod a történteket
She made an apology for her behavior
Bocsánatot kért a viselkedése miatt
ízlés
A jelenetbenvalami iránt érzett személyes kedvelés
They have similar taste in music
Hasonló az ízlésük a zenében
kóstoló
valaminek a rövid megtapasztalása
I had a taste of local life
Megkóstoltam a helyi életet
íz
az az érzet amelyet evés vagy ivás közben tapasztalunk
This soup has a salty taste
Ennek a levesnek sós íze van
megkóstol
kis mennyiségű ételt vagy italt próbál ki a minőség megítéléséhez
Please taste this cake
Kérlek kóstold meg ezt a süteményt
újra
A jelenetbenmég egyszer
Please say it again
Kérlek mondd el újra
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
un
A jelenetbenbosszús vagy unatkozó valami miatt
I am sick of waiting for the bus
Unom már a buszra várást
nehéz ember
A jelenetbenolyan személy aki idegesítő vagy akivel nehéz foglalkozni
He is a real piece of work
Ő egy igazi nehéz ember
alkotás
művészeti írói vagy más kreatív tevékenység eredménye
This painting is a beautiful piece of work
Ez a festmény egy gyönyörű alkotás
mozgó
A jelenetbenami helyet változtat vagy elmozdul
The moving car is fast
A mozgó autó gyors
megható
ami erős érzelmeket vált ki
That was a moving story
Az egy megható történet volt
költözés
új lakhelyre való áttelepülés
We are moving to a new house
Új házba költözünk
megnyit
A jelenetbenüzletet vagy vállalkozást indít
They opened up a new shop
Egy új boltot nyitottak meg
mivel
A jelenetbenvalamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
óta
egy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
éljen
A jelenetbenörömöt vagy izgatottságot kifejező felkiáltás
Yay it is finally the weekend
Éljen végre itt a hétvége
érzék
A jelenetbenegy bizonyos érzés vagy tudatosság
She has a good sense of humor
Jó a humorérzéke
jelentés
A jelenetbenegy szó vagy kifejezés meghatározott értelme
The word is used in a broad sense
A szó tág értelemben használatos
érez
valaminek a tudatára ébred
I could sense his fear
Éreztem a félelmét
értelem
az a tulajdonság hogy valami világos vagy ésszerű
What you said makes sense
Amit mondtál annak van értelme
ítélőképesség
a jó döntések meghozatalának képessége
She used her sense to avoid danger
Ítélőképességével elkerülte a veszélyt
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
másnap
A jelenetbenaz a nap amelyik a jelenlegi után következik
We will meet the next day
Másnap találkozunk
jelentkezés
A jelenetbenhivatalos írásbeli kérelem valami iránt
I sent my job application
Elküldtem az állásjelentkezésemet
alkalmazás
számítógépen vagy telefonon futó szoftver
I downloaded a new application
Letöltöttem egy új alkalmazást
felhasználás
valaminek a gyakorlati alkalmazása
This technology has many applications
Ennek a technológiának sok felhasználási módja van
bán
A jelenetbenzavarja vagy bosszantja valami
Do you mind if I sit here
Bánod ha ideülök
tervez
szándékában áll valamit megtenni
I mind to finish this today
Tervezem hogy ma befejezem ezt
elme
az embernek az a része amely gondolkodik érez és emlékezik
He has a sharp mind
Éles elméje van
elme
egy személy gondolatai és érzései
Her mind was full of worries
Az elméje tele volt aggodalmakkal
zavar
kellemetlen érzést okoz valami miatt
I don’t mind the noise
Nem zavar a zaj
gondolat
valami, amin éppen gondolkodsz
One thing is on my mind
Egy dolog jár a fejemben
csúfolódás
A jelenetbenvalaki kigúnyolása bántó megjegyzésekkel vagy nevetéssel
His mockery hurt her feelings
A csúfolódása bántotta az érzéseit
szabad
A jelenetbenmegengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
örül
örömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
üdvözöl
köszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket
előző
A jelenetbena legutóbbi alkalom a jelen előtt
We met last time in Paris
Az előző alkalommal Párizsban találkoztunk
utolsó
az összes közül az utolsó amely még megmaradt
This is the last time I ask you
Ez az utolsó alkalom hogy megkérlek
közé áll
A jelenetbenkét személy vagy dolog közé furakszik vagy avatkozik
Do not get between them
Ne állj közéjük
macskaalom
A jelenetbenmacskák alomtálcájához használt felszívó anyag
I need to buy more kitty litter
Vennem kell még macskaalmot
ónötvözet
A jelenetbenónból és ólomból készült szürke fém
This mug is made of pewter
Ez a bögre ónötvözetből készült
féltékeny
A jelenetbenirigységet érez valaki más előnyeivel vagy tulajdonaival szemben
He is jealous of his brother
A bátyjára féltékeny
kellemetlen élmény
A jelenetbenolyan tapasztalat, amely nem volt könnyű vagy jó
Dealing with that person is a hard time
Ezzel az emberrel foglalkozni kellemetlen élmény
nehéz időszak
olyan időszak, amely tele van problémákkal vagy küzdelemmel
I had a hard time during the exams
Nehéz időszakom volt a vizsgák alatt
börtönbüntetés
börtönben töltött időszak
He did hard time for robbery
Rablásért börtönben ült
puszi
A jelenetbenajkak nyomása valakire üdvözlésként vagy szeretetből
Give your grandma a kiss
Adj egy puszit a nagymamádnak
együttes
zenészek csoportja akik együtt játszanak zenét
Kiss is a famous rock band
A Kiss egy híres rockegyüttes
érintés
valaminek gyengéd megérintése
He gave her cheek a light kiss
Gyengéden megérintette az arcát
táncol
A jelenetbenélénk módon mozogni zenére
People started to boggie at the party
Az emberek táncolni kezdtek a bulin
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
még ha
A jelenetbenarra utal hogy valami minden körülmények között megtörténik
Even if it rains we will go out
Még ha esik is kimegyünk
udvariatlan
A jelenetbennem udvarias vagy rossz modorú
It is rude to interrupt
Udvariatlan dolog félbeszakítani valakit
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
smink
A jelenetbenarc szépítésére használt anyag
She wears very little makeup
Nagyon kevés sminket visel
összetétel
egy dolog szerkezete vagy alkotóelemei
The chemical makeup of the soil is complex
A talaj kémiai összetétele összetett
pótvizsga
egy kihagyott vizsga helyettesítésére szolgáló teszt
I have to take a makeup test tomorrow
Holnap pótvizsgát kell tennem
részlet
A jelenetbenvalaminek egy apró része amely több információt ad
Please check every detail of the document
Kérlek ellenőrizd a dokumentum minden részletét
kirendel
valakinek egy konkrét feladatot ad
They will detail him to help in the office
Kirendelik őt az irodai segítségnyújtáshoz
kitakarít
egy autót nagyon gondosan és alaposan megtisztít
I spent the whole morning to detail my car
Az egész délelőttöt az autóm kitakarításával töltöttem
részletez
sok információt ad valamiről
He detailed his plan for the new project
Részletezte a tervét az új projekthez
sértő
A jelenetbenvalakinek bántó dolgot mondani vagy tenni
He was insulting to the waiter
Sértő volt a pincérrel
bántó
goromba vagy valószínűleg megbánt valakit
That is an insulting comment
Ez egy bántó megjegyzés
sértés
egy bántó megjegyzés valakivel szemben
She ignored the insulting remark
Figyelmen kívül hagyta a sértő megjegyzést
értem
A jelenetbenmegértettem valamit
I finally got it
Végre megértettem
beugrik
A jelenetbenrövid időre meglátogat valakit
Please stop by my house later
Kérlek ugorj be hozzám később
távolmarad
A jelenetbenelkerül valakit vagy valamit és nem megy a közelébe
You should stay away from the fire
Távol kell maradnod a tűztől
te jó ég
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére használt felkiáltás
Oh dear I forgot my keys
Te jó ég elfelejtettem a kulcsaimat
kedves
akit szeretünk vagy becsülünk
You are my dear friend
Te a kedves barátom vagy
tisztelt
udvarias megszólítás levél elején
Dear Mr Smith
Tisztelt Smith Úr
kedvesem
szeretetteljes megszólítás valakire, aki fontos nekünk
Come here, dear
Gyere ide, kedvesem
önérzet
A jelenetbentúlzott vélemény saját fontosságáról
His ego is too large
Túl nagy az önérzete
egó
az egyén fontosságtudata
He has a big ego
Hatalmas az egója
darab
A jelenetbenvalaminek egy kis része
I had a little bit of cake
Ettem egy kis darab süteményt
tréfa
rövid előadás vagy vicces jelenet
He did a comedy bit
Előadott egy komikus jelenetet
harap
fogaival vág vagy megsért valamit
The dog will not bit you
A kutya nem fog megharapni
pillanat
rövid időtartam
Wait a bit for me
Várj rám egy pillanatot
egy kevés
kis mennyiség
Add a bit of salt
Adj hozzá egy kevés sót
kultúra
A jelenetbenegy közösség közös szokásai és hiedelmei
The company has a creative work culture
A vállalatnak kreatív munkahelyi kultúrája van
tenyészet
baktériumok tanulmányozás céljából történő szaporítása
The doctor studied the bacterial culture
Az orvos megvizsgálta a baktériumtenyészetet
húslé
A jelenetbenhúsokhoz kínált sós mártás
I poured gravy over the turkey
Húslét öntöttem a pulykára
bónusz
valami váratlanul pozitív dolog
This promotion was just gravy
Ez az előléptetés csak hab a tortán
ondó
férfi szaporodási folyadék
The term is used as slang for semen
A kifejezést az ondó szleng megfelelőjeként használják