

Modern Family — 6. évad 12. epizód
Szavak és jelentések
544 szó
CEFR-szint
mos
A jelenetbenvizet és szappant használva eltávolítja a piszkot
I wash my hands before eating
Étkezés előtt kezet mosok
kudarc
olyan helyzet amely teljesen eredménytelenül végződik
The whole project was a total wash
Az egész projekt teljes kudarc volt
áramlik
vízként keresztülfolyik vagy áthalad valamin
The river washed over the rocks
A folyó átáramlott a köveken
úgy értem
A jelenetbenkifejezés, amelyet magyarázathoz vagy pontosításhoz használunk
I mean it is not ready yet
Úgy értem, még nincs kész
gallon
A jelenetbenűrtartalom mértékegysége amely négy quartnak felel meg
One gallon of milk is very heavy
Egy gallon tej nagyon nehéz
kell
A jelenetbenvalamilyen tevékenység elvégzésére kötelezve lenni
I have got to go home now
Most haza kell mennem
örömteli
A jelenetbenelégedettséget vagy örömöt érző
She was glad to hear the good news
Örült hogy hallotta a jó hírt
furcsa
A jelenetbenszokatlan vagy különös
That is a very weird color
Az egy nagyon furcsa szín
zavar
furcsa vagy kényelmetlen érzést kelt valakiben
That noise weirds me out
Az a zaj zavar engem
teljesítmény
A jelenetbenvalami, amit sikeresen véghez vittél
Finishing the project was a great accomplishment
A projekt befejezése nagyszerű teljesítmény volt
eléggé
A jelenetbenmérsékelt mértékben
It is pretty cold today
Ma eléggé hideg van
csinos
kellemes látványt nyújtó
She is a very pretty girl
Ő egy nagyon csinos lány
emberek
A jelenetbenemberek csoportja különösen család vagy barátok
Most folk are friendly
A legtöbb ember barátságos
család
egy család tagjai
My folk are coming to visit
A családom látogatóba jön
népi
az egyszerű emberek hagyományos kultúrájával kapcsolatos
She loves listening to folk music
Szeret népzenét hallgatni
pontos
A jelenetbenami világos és határozott
Please give me a specific answer
Kérlek adj nekem egy pontos választ
meghatározott
ami tisztán definiált vagy beazonosított
We have a specific goal
Van egy meghatározott célunk
alma
A jelenetbenkerek gyümölcs vörös vagy zöld héjjal
I eat an apple every day
Minden nap megeszek egy almát
Nagy Alma
New York városának beceneve
I want to visit the Big Apple
Meg akarom látogatni a Nagy Almát
bolt
hely ahol dolgokat vásárolhatsz
I bought a phone at the Apple store
Vettem egy telefont az Apple boltban
kikötő
A jelenetbenolyan hely ahol csónakokat és hajókat tárolnak
The boat is docked in the marina
A csónak a kikötőben horgonyoz
őszinte
A jelenetbenaki igazat mond és nem csal
She is an honest person
Ő egy őszinte ember
igaz
A jelenetbentényeknek vagy a valóságnak megfelelő
This answer is true
Ez a válasz igaz
őszinte
mindig az igazat mondja
He is a true friend to me
Ő őszinte barátom
hűséges
mindig támogat és kitart valaki mellett
She is a true partner
Ő hűséges társ
megbízható
mindig az elvárásoknak megfelelően működik
This is a true test of his skill
Ez a képességeinek megbízható tesztje
pontos
helyes és pontos
The answer is true
A válasz pontos
valódi
igazi és nem hamis
This is a true story
Ez egy valódi történet
éleslátó
A jelenetbenmélyreható megértést mutató egy adott helyzetről
That was an insightful comment
Ez egy éleslátó megjegyzés volt
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog
megérdemel
A jelenetbenvalami arra érdemesnek lenni
You deserve a reward
Megérdemelsz egy jutalmat
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
elmegy
elindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
szint
A jelenetbenvalaminek egy bizonyos mértéke vagy foka
The water level is rising
A vízszint emelkedik
lerombol
épületet vagy építményt a földig rombol
They had to level the old house
Le kellett rombolniuk a régi házat
egyenletes
olyan felület amelynek nincsenek kiemelkedő vagy mély részei
The floor must be perfectly level
A padlónak teljesen egyenletesnek kell lennie
emelet
egy épület adott magasságú sík része
The office is on the second level
Az iroda a második emeleten van
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
It was super cold today
Ma nagyon hideg volt
fölött
valaminél magasabb pozícióban lévő
This is a super structure
Ez egy felső szerkezet
kiváló
nagyon jó vagy nagyszerű
You did a super job
Kiváló munkát végeztél
gondnok
egy épületet irányító személy
The super fixed the leaky pipe
A gondnok megjavította a szivárgó csövet
szobatisztaságra tanítás
A jelenetbena kisgyermek megtanítása a WC vagy bili használatára
We are starting to potty train our son
Kezdjük szobatisztaságra tanítani a fiunkat
üt
A jelenetbenvalakit vagy valamit erővel megérint
Do not hit your brother
Ne üsd meg a testvéredet
elindul
egy bizonyos helyre megy
We will hit the beach early tomorrow
Holnap korán elindulunk a strandra
siker
egy nagyon népszerű vagy sikeres személy vagy dolog
The new movie was a big hit
Az új film nagy siker volt
betartat
eléri, hogy valaki kövessen egy szabályt
The coach enforced the rule
Az edző betartatta a szabályt
megráz
erősen hat valakire
The news hit her hard
A hír mélyen megrázta
vonzó
A jelenetbenfizikailag kellemes megjelenésű
You look very sexy in that dress
Nagyon vonzóan nézel ki abban a ruhában
eltüntet
A jelenetbenelérni hogy valami eltűnjön
She wants to get rid of her cold
El akarja tüntetni a megfázását
hihetetlen
A jelenetbennagyon meglepő vagy nehéz elhinni
It is an unbelievable story
Ez egy hihetetlen történet
valószínűtlen
nem lehet elhinni
His excuse sounds unbelievable
A kifogása valószínűtlennek hangzik
kifordul
A jelenetbenhosszú idő után elveszíti az érdeklődését valami iránt
Children tire of their old toys
A gyerekek kifordulnak régi játékaikból
belefárad
elveszíti az energiáját vagy türelmét valami iránt
He tires of the repetitive work
Belefárad az ismétlődő munkába
megcsömörlik
hosszú idő után megun valamit
I tire of eating the same food
Megcsömörlök attól hogy ugyanazt az ételt egyem
furcsán
A jelenetbenkülönös vagy szokatlan módon
She behaved weirdly
Furcsán viselkedett
őrült
A jelenetbennagyon meggondolatlan vagy ésszerűtlen
That is a crazy idea
Az egy őrült ötlet
odavan
nagyon vonzódik vagy lelkesedik valami iránt
I am crazy about this music
Odavagyok ezért a zenéért
hatalmas
a szokásosnál sokkal nagyobb
They paid a crazy amount of money
Őrülten sok pénzt fizettek érte
weboldal
A jelenetbenegy hely az interneten információkkal vagy szolgáltatásokkal
I found this information on the website
Megtaláltam ezt az információt a weboldalon
honlap
egy adott témáról vagy személyről szóló oldalak gyűjteménye az interneten
The company has a new honlap
A cégnek új honlapja van
borotválkozás
A jelenetbenszőrzet eltávolítása a bőrfelületről
He is shaving his face
Éppen borotválja az arcát
forgács
egy nagyobb darabból levágott nagyon vékony szelet
There are wood shavings on the floor
Forgács van a padlón
nagy
A jelenetbenjelentős méretű vagy mennyiségű
This is a large house
Ez egy nagy ház
ezer dollár
ezer amerikai dollárt jelentő szleng kifejezés
He earned ten large last month
Tízezer dollárt keresett a múlt hónapban
halandzsa
A jelenetbenérthetetlen vagy zavaros beszéd
They spoke nothing but mumbo jumbo
Csak halandzsát beszéltek
utál
A jelenetbenvalamit nagyon nem kedvel
I hate cold weather
Utálom a hideg időt
mond
szavakat ejt ki
I hate to say it but we are late
Nem szívesen mondom de elkéstünk
gyűlölet
valami vagy valaki iránti nagyon erős ellenszenv
Hate is a destructive emotion
A gyűlölet romboló érzelem
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
állj
vezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
zsugorodik
A jelenetbenméretében vagy mennyiségében csökken
My shirt will shrink in hot water
Az ingem összemelegszik a forró vízben
összezsugorít
valamit kisebb méretűvé tesz
The high heat can shrink the fabric
A nagy hőség összezsugoríthatja az anyagot
pszichiáter
mentális egészséggel foglalkozó szakember
He went to see a shrink
Elment egy pszichiáterhez
Hamlet
A jelenetbenShakespeare híres tragédiája
I am reading Hamlet
Olvasom a Hamletet
falu
nagyon kicsi település, kisebb mint egy falu
We drove through a quiet hamlet
Áthajtottunk egy csendes falun
áfonya
A jelenetbenkicsi kerek édes kék gyümölcs
I like eating blueberries
Szeretek áfonyát enni
szeret
A jelenetbenerős érzelmi kötődés valaki iránt
I love my family
Szeretem a családomat
kíván
valamit nagyon erősen akar
I love to travel
Szeretek utazni
szeretted
az a személy, akit szeretsz
I miss my loved one
Hiányzik a szeretted
szeret
nagyon kedvel valamit
I love music
Szeretem a zenét
hétköznapi
A jelenetbenmindennapi használatra alkalmas vagy minden nap előforduló
This is my everyday bag
Ez a mindennapi táskám
részlet
A jelenetbenvalaminek egy apró része amely több információt ad
Please check every detail of the document
Kérlek ellenőrizd a dokumentum minden részletét
kirendel
valakinek egy konkrét feladatot ad
They will detail him to help in the office
Kirendelik őt az irodai segítségnyújtáshoz
kitakarít
egy autót nagyon gondosan és alaposan megtisztít
I spent the whole morning to detail my car
Az egész délelőttöt az autóm kitakarításával töltöttem
részletez
sok információt ad valamiről
He detailed his plan for the new project
Részletezte a tervét az új projekthez
száj
A jelenetbenaz arcon található nyílás, amelyet evésre és beszédre használunk
Keep your mouth closed
Tartsd csukva a szádat
eltartott
egy személy, akinek az etetéséről gondoskodni kell
There are five mouths to feed in this family
Öt embert kell etetni ebben a családban
tátog
az ajkak mozgatása hang nélkül mintha beszélnénk
He mouthed the words to the song
Tátogta a dal szövegét
bejárat
egy helyre vezető nyílás vagy belépési pont
The cave mouth was narrow
A barlang bejárata keskeny volt
olvas
A jelenetbenírott szavakat megtekint és megért
I read a book every night
Minden este olvasok egy könyvet
felolvas
szöveg elolvasásával vesz részt válogatón
The actor read for the lead role
A színész elolvasta a főszerepet a válogatón
vétel
rádiós adásban elhangzottak megértése
Do you read me clearly
Érthetően veszed az adást
kitalál
valakinek a gondolatainak ismerete kimondás nélkül
He could read my mind
Kitalálta a gondolataimat
leszid
haragosan beszél valakivel a viselkedése miatt
The teacher read him for being late
A tanár leszidta, amiért késett
szerepel rajta
írott szövegként látható rajta
The sign reads “Keep out”
A táblán az áll, hogy „Belépni tilos”
olvasmány
tanulmányozásra szánt írott szöveg
This book is required reading
Ez a könyv kötelező olvasmány
befejez
A jelenetbenvalaminek a lezárása
I will finish my work soon
Hamarosan befejezem a munkámat
vég
egy esemény vagy tevékenység lezárása
We watched the finish of the race
Végignéztük a verseny végét
felületkezelés
egy felület végső megjelenése
The wooden table has a smooth finish
A faasztalnak sima a felülete
végez
megöl vagy legyőz valakit
The hero finished the monster
A hős végzett a szörnyeteggel
mert
A jelenetbenaz az ok amely miatt valami történik
I stayed home because it was raining
Otthon maradtam mert esett az eső
közeledik
A jelenetbenközelebb kerül valakihez vagy valamihez
The train is approaching the station
A vonat közeledik az állomáshoz
megközelítés
egy módja annak, ahogy valamit csinálunk
We need a new approach to this problem
Új megközelítésre van szükségünk ennél a problémánál
feszültséget kelt
A jelenetbenolyasmit tesz ami felborítja a stabil helyzetet
Do not rock the boat at the meeting
Ne kelts feszültséget a megbeszélésen
hátulról ütközik
A jelenetbennekimegy egy másik jármű hátuljának
The truck rear ended the van
A teherautó hátulról nekiütközött a furgonnak
fenék
a test azon része amelyen ülünk
He fell on his rear end
A fenekére esett
pisil
A jelenetbenfolyékony salakanyag ürítése a testből
I need to go number one
Pisilnem kell
legjobb
a legfontosabb vagy legjobb személy vagy dolog
She is number one in her field
Ő a legjobb a saját területén
önmaga
valakinek a saját személye nem hivatalos szövegkörnyezetben
He always looks out for number one
Mindig csak magára gondol
első számú
a legfontosabb vagy legjobb
She is our number one choice
Ő az első számú választásunk
autós túra
A jelenetbenhosszú utazás gépkocsival
We went on a road trip across the country
Autós túrára mentünk az országon keresztül
autóval utazik
hosszabb útra indul gépkocsival
They plan to road trip across Europe next summer
Azt tervezik hogy jövő nyáron autóval utazzák be Európát
növekedés
A jelenetbenvalaminek a nagyobbá vagy többé válása
Prices will rise next year
Az árak jövőre emelkedni fognak
emelkedik
alacsonyabb helyzetből magasabba kerül
The sun will rise soon
A nap hamarosan felkel
felháborodás
dühös vagy érzelmi reakció valakiből
She did not get a rise out of him
Nem sikerült felháborodást kiváltania belőle
lázadás
harcot kezdeni egy kormány vagy uralkodó ellen
The people decided to rise against the king
A nép úgy döntött hogy fellázad a király ellen
emelkedik
felfelé mozog
The balloon rises
A léggömb felemelkedik
alkalmanként
A jelenetbenminden egyes különálló alkalommal
You can only do one thing at a time
Egyszerre csak egy dolgot tudsz csinálni
egyszerre
egy személy vagy dolog egy alkalommal
Please enter one at a time
Kérlek lépjetek be egyszerre
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
kalap
A jelenetbenfejre való viselet
I wear a hat in the sun
Kalapot viselek a napon
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
nos
figyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
megkóstol
A jelenetbenkis mennyiségű ételt vagy italt próbál ki a minőség megítéléséhez
Please taste this cake
Kérlek kóstold meg ezt a süteményt
kóstoló
valaminek a rövid megtapasztalása
I had a taste of local life
Megkóstoltam a helyi életet
íz
az az érzet amelyet evés vagy ivás közben tapasztalunk
This soup has a salty taste
Ennek a levesnek sós íze van
ízlés
valami iránt érzett személyes kedvelés
They have similar taste in music
Hasonló az ízlésük a zenében
önbizalom
A jelenetbenerős érzés arra vonatkozóan, hogy valamit jól meg tudsz csinálni
She has confidence in her skills
Önbizalma van a készségeit illetően
bizalmasan
úgy, hogy titokban kell tartani
I told him in confidence
Bizalmasan mondtam el neki
bizalom
valaki iránt érzett megbízhatóság
I have full confidence in my team
Teljesen megbízom a csapatomban
kifinomultság
A jelenetbenképesség arra hogy valamit ügyesen és körültekintően végezzünk
She handled the problem with finesse
Kifinomultsággal kezelte a problémát
kifinomultan kezel
ügyesen és tapintatosan old meg egy helyzetet
He finessed the negotiations
Kifinomultan kezelte a tárgyalásokat
okoz
A jelenetbenvalami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
tükör
A jelenetbenüvegdarab amely megmutatja a tükörképedet
I look at myself in the mirror
Belenézek a tükörbe
tükröz
megmutatja valaminek a képmását
The water mirrors the sky
A víz tükrözi az eget
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
szemgolyó
A jelenetbena látásra használt kerek testrész
The eyeball is very delicate
A szemgolyó nagyon érzékeny
becsül
ránézéssel megbecsüli valaminek a méretét vagy mennyiségét
I will eyeball the amount of flour
Ránézésre megbecsülöm a liszt mennyiségét
megnéz
figyelmesen megtekint valamit
Let us eyeball the damage
Nézzük meg figyelmesen a kárt
főnyeremény
A jelenetbennagy pénzösszeg amelyet egy játékban vagy lottón nyernek
He won the jackpot
Megnyerte a főnyereményt
bömböltet
A jelenetbenzenét nagyon nagy hangerőn játszik
They like to blast music in their room
Szeretik bömböltetni a zenét a szobájukban
robbanás
hirtelen és hangos léglökés vagy energia felszabadulása
The blast destroyed the old building
A robbanás elpusztította a régi épületet
király élmény
nagyon élvezetes időtöltés
We had a blast at the party
Király volt a buli
nagyot szól
hirtelen hangos zajt kelt
The horn blasted suddenly
A kürt hirtelen nagyot szólt
ázsiai
A jelenetbenÁzsia kontinenséről származó személy
He is an Asian student
Ő egy ázsiai diák
megjavít
A jelenetbenvalamit újra működőképessé tesz
Can you fix my computer
Meg tudod javítani a számítógépemet
rögzít
valamit egy adott helyen tart
Fix the picture to the wall
Rögzítsd a képet a falra
baj
egy nehéz vagy kellemetlen helyzet
I am in a bit of a fix
Kicsit bajban vagyok
meghamisít
egy verseny vagy szavazás eredményét előre tisztességtelenné teszi
They tried to fix the election
Megpróbálták meghamisítani a választást
megold
jobbá tesz vagy megszüntet egy problémát
We need to fix this problem
Meg kell oldanunk ezt a problémát
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
vicc
A jelenetbenszórakoztató dolog ami megnevetteti az embereket
That was a funny gag
Ez egy vicces vicc volt
öklendezik
hányinger érzése
The bad smell made him gag
A rossz szag miatt öklendezett
vágyakozik
valamit nagyon erősen akar
He is gagging for a drink
Egy italra vágyakozik
elhallgattat
megakadályoz valakit a beszédben
They tried to gag the reporter
Megpróbálták elhallgattatni az újságírót
bosszúálló
A jelenetbenolyan személy aki ártani akar valakinek aki megbántotta őt
He is too vindictive to forgive a small mistake
Túl bosszúálló ahhoz hogy megbocsásson egy apró hibát
végre
A jelenetbenhosszú várakozás vagy késedelem után
We finally arrived home
Végre hazaértünk
befejezően
valaminek a lezárásaként
Finally he spoke about the future
Befejezésül a jövőről beszélt
végül
a végén, minden más után
Finally, we went home
Végül hazamentünk
jelenlegi
A jelenetbenami most történik vagy létezik
What is your current job
Mi a jelenlegi munkád
áramerősség
az elektromos töltés áramlása
The current is very high
Az áramerősség nagyon magas
áramlat
egy irányba mozgó víz
The river current is strong
Az erős a folyó áramlata
okoz
A jelenetbenelőidézni valamit
Stress makes me tired
A stressz fáradttá tesz
logikus
ami érthető vagy értelmes
That makes sense
Ez logikus
keres
munkával pénzt szerezni
She makes a lot of money
Sokat keres a munkájával
készít
valamit létrehoz vagy előidéz
He makes a wooden chair
Ő egy fából készült széket készít
beosztás
A jelenetbentervezett tevékenységek és időpontok listája
I have a busy schedule today
Sűrű a mai beosztásom
időzít
valamit egy meghatározott időpontra tervez vagy elrendez
We should schedule the meeting for Monday
Hétfőre kellene időzítenünk a megbeszélést
ütemezés
tevékenységek időpontjának megtervezése
The scheduling of the project was difficult
A projekt ütemezése nehéz volt
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
megérkezik
valahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
egyetlen
az egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
tapsol
A jelenetbenösszeüti a tenyerét hangot adva ezzel
The audience began to clap
A közönség tapsolni kezdett
letartóztat
valakit rendőrségi őrizetbe vesz
The police will clap him in jail
A rendőrség börtönbe zárja őt
tripper
nemi úton terjedő fertőzés szleng kifejezése
He caught the clap from a partner
Összeszedett egy trippert a partnerétől
igazság
A jelenetbena valós tények valamiről
Tell me the truth
Mondd el nekem az igazságot
sok
A jelenetbenvalaminek a nagy mennyisége
I have much work to do
Sok dolgom van
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I like this movie very much
Nagyon szeretem ezt a filmet
fennmaradó
ami mások távozása után is ott maradt
Much of the food was left over
Sok étel maradt még
kissé
kismértékben
It is not much better than before
Nem sokkal jobb mint azelőtt
mindennap
A jelenetbena hét minden napján
I walk to school every day
Én minden nap gyalog megyek iskolába
köz
A jelenetbenmindenki számára hozzáférhető dolog
This is a public library
Ez egy közkönyvtár
nyilvánosan
olyan helyen ahol mások is láthatnak vagy hallhatnak
He spoke in public
Nyilvánosan beszélt
közönség
az emberek összessége
The public loves this actor
A közönség szereti ezt a színészt