

Modern Family — 6. évad 13. epizód
Szavak és jelentések
647 szó
CEFR-szint
alkalom
A jelenetbenegy megtörtént eset vagy esemény
I have been there many times
Sokszor jártam már ott
időszak
egy bizonyos pont vagy időtartam
We had good times together
Szép időszakot töltöttünk együtt
szorzás
két szám összeszorzásának művelete
Times is one of the four basic operations
A szorzás az egyik alapművelet
lap
újság amely híreket közöl
I read the New York Times
Elolvastam a New York Times újságot
idő
egy olyan időszak, ameddig valami tart
It is time to go home
Itt az idő hazamenni
időtartam
az az időszak, amely alatt valami történik
The times were recorded in seconds
Az időtartamokat másodpercben rögzítették
műanyag
A jelenetbenszintetikus anyag, amely formázható
Many bottles are made of plastic
Sok palack műanyagból készül
bizonyít
A jelenetbenmegmutatja hogy valami igaz
You must prove your theory
Be kell bizonyítanod az elméletedet
allergológus
A jelenetbenallergiák kezelésére szakosodott orvos
My allergist told me to avoid nuts
Az allergológusom azt tanácsolta kerüljem a dióféléket
zuhany
A jelenetbena test vízzel való lemosásának helye vagy folyamata
I took a hot shower
Vettem egy forró zuhanyt
babaváró
ünnepség egy kismama megajándékozására
They organized a shower for her
Babavárót szerveztek neki
halmoz
valamivel bőségesen elhalmoz valakit
They showered her with gifts
Ajándékokkal halmozták el
zápor
rövid ideig tartó esőzés
A brief shower cooled the air
Egy rövid zápor lehűtötte a levegőt
zuhanyozik
vízzel tisztítja meg a testét
I shower every morning
Minden reggel zuhanyozom
gyakran
A jelenetbensokszor vagy rendszeresen
I often walk in the park
Gyakran sétálok a parkban
félig
A jelenetbenbizonyos mértékig de nem teljesen
The glass is half full
A pohár félig tele van
fél
egy dolog két egyenlő része közül az egyik
I ate half of the apple
Megettem az alma felét
pár
olyan személy akivel házasságban vagy szerelmi kapcsolatban vagy
She is my better half
Ő az én jobbik felem
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
hosszabb
A jelenetbenegyik végétől a másikig nagyobb távolságú
This road is longer than the other
Ez az út hosszabb a másiknál
tovább
több ideig tartó cselekvés
I cannot stay here any longer
Nem maradhatok itt tovább
már nem
korábbinál rövidebb ideig tartó
He does not live here longer
Már nem lakik itt
nyakkendő
A jelenetbena ruha nyakán viselt anyagdarab
He wears a tie to work
Nyakkendőt visel a munkában
megköt
A jelenetbendolgokat összeerősít egymással
Please tie your shoelaces
Kérlek kösd meg a cipőfűződet
kapcsolat
két dolog vagy ember közötti viszony
They have strong family ties
Erős családi kötelékeik vannak
döntetlen
amikor a játékosoknak ugyanannyi pontjuk van
The game ended in a tie
A játék döntetlennel ért véget
idő előtti
A jelenetbenami a szokásosnál korábban történik
The team made a premature decision
A csapat idő előtti döntést hozott
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
elköltözött
A jelenetbenelhagyta a helyét vagy eltűnt
Everyone is gone now
Mostanra mindenki elment
távol
már nincs jelen egy helyen
My friend is gone
A barátom távol van
lett
megváltozott az állapota vagy állapota lett
It has gone bad
Megromlott
eltűnt
már nem látható vagy jelenvaló
The sun has gone behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
nemlétező
már nem létezik vagy nincs meg
All my hope is gone
Minden reményem elszállt
elment
egyik helyről a másikra mozgott
They have gone to the shop
Ők elmentek a boltba
távozott
elhagyott egy helyszínt
She has gone home
Ő hazament
elveszett
már nem elérhető vagy nincs meg
My key is gone
Az kulcsom elveszett
hiányzó
már nincs azon a helyen ahol korábban volt
My money is gone
A pénzem hiányzik
múlt
elhaladt vagy már nem történik meg
The golden age is gone
Az aranykornak vége
eltűnt
már nincs jelen
The cookies are gone
Elfogyott a sütemény Alexa
úgy értem
A jelenetbenkifejezés, amelyet magyarázathoz vagy pontosításhoz használunk
I mean it is not ready yet
Úgy értem, még nincs kész
átad
A jelenetbenkézzel átnyújt valamit valakinek
Please handle the box carefully
Kérlek óvatosan add át a dobozt
kilincs
egy tárgy része amelyet megfogunk a nyitáshoz vagy mozgatáshoz
Please turn the door handle
Kérlek fordítsd el a kilincset
kezel
megold egy helyzetet vagy problémát
Can you handle this task
Meg tudod oldani ezt a feladatot
becenév
azonosításra használt név vagy becenév
What is your online handle
Mi az online beceneved
kezel
irányít vagy elintéz valamit
She handled the situation well
Jól kezelte a helyzetet
felfedezés
A jelenetbenvalami ami megtalált vagy megtanult dolog
This discovery changed science
Ez a felfedezés megváltoztatta a tudományt
szünet
A jelenetbenrövid időszak a munka vagy tevékenység leállítására
Let us take a short break
Tartsunk egy rövid szünetet
eltör
valamit részekre szedni vagy működésképtelenné tenni
Do not break the glass
Ne törd el az üveget
megszeg
egy szabályt vagy törvényt nem betartani
Did you break the rules
Megszegted a szabályokat
elmond
információt átadni valakinek
Can you break the news to him
El tudod mondani neki a hírt
véget vet
megszüntet egy kapcsolatot vagy tevékenységet
They broke off their relationship
Véget vetettek a kapcsolatuknak
pszichotikus epizód
súlyos mentális betegség hirtelen jelentkező időszaka
She experienced a brief psychotic break
Rövid pszichotikus epizódja volt
összetörik
darabokra válik
The glass broke into pieces
Az üveg darabokra tört
kiszabadít
segít valakinek elmenekülni egy helyről
They broke him out of prison
Kiszabadították a börtönből
megszakít
megállít valamit, hogy ne folytatódjon
The noise broke my concentration
A zaj megszakította a koncentrációmat
megtör
megszünteti egy átok hatását valakin
The healer broke the curse
A gyógyító megtörte az átkot
kávé
A jelenetbenpörkölt kávébabból készült forró ital
I drink coffee every morning
Minden reggel iszom kávét
hónap
A jelenetbenaz év tizenkét részének egyike
May is my favorite month
Május a kedvenc hónapom
hónap
hat hónapig tartó időszak
The project lasts six months
A projekt hat hónapig tart
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
telefonon
A jelenetbentelefonos beszélgetés közben
I am talking on the phone
Éppen telefonon beszélek
érzelmi
A jelenetbenaz ember érzéseivel összefüggő
We need to provide emotional support
Érzelmi támogatást kell nyújtanunk
érzelmesen
érzelmekkel kapcsolatos módon
He spoke about his past emotionally
Érzelmesen beszélt a múltjáról
forró
A jelenetbenmagas hőmérsékletű
The soup is too hot to eat
A leves túl forró az evéshez
dögös
vonzó megjelenésű
That new actor is very hot
Az az új színész nagyon dögös
intenzív
nagyon erős vagy heves
The debate got very hot
A vita nagyon intenzívvé vált
felkapott
nagyon népszerű vagy sikeres
This song is really hot right now
Ez a dal most nagyon felkapott
parfüm
A jelenetbenjó illatú folyadék amelyet a testre teszünk
She wears expensive perfume
Drága parfümöt használ
viccel
A jelenetbenvicces dolgokat mondani hogy nevessenek az emberek
He likes to joke
Szeret viccelni
megtréfál
valakivel viccesen kiszúrni
Do not joke with him
Ne tréfáld meg őt
szétválaszt
A jelenetbendolgokat egymástól távolabb mozgat
Please separate the books by color
Kérlek válaszd szét a könyveket szín szerint
szakít
A jelenetbenvéget vet egy romantikus vagy házastársi kapcsolatnak
They decided to separate after ten years
Tíz év után úgy döntöttek hogy szakítanak
különálló
nem csatlakozik másokhoz vagy eltér azoktól
They live in separate rooms
Külön szobákban laknak
vásárol
A jelenetbenárukat vesz különböző üzletekben
I need to shop for food
Élelmiszert kell vásárolnom
bolt
egy hely ahol dolgokat lehet venni
There is a small shop near my house
Van egy kis bolt a házam közelében
kiáll
A jelenetbenvalami felszínéből kifelé nyúlik
A branch sticks out of the wall
Egy ág áll ki a falból
kitűnik
könnyű észrevenni mások között
She really sticks out in the crowd
Igazán kitűnik a tömegből
kibír
folytatni valami nehezet amíg véget nem ér
You should stick out the training
Ki kellene bírnod a képzést
csipkebogyó
A jelenetbena rózsa kerek piros termése
I drink rose hip tea in winter
Télen csipkebogyóteát iszom
sír
A jelenetbenkönnyeket hullat a szemeiből
The baby started to cry
A baba sírni kezdett
könyörög
sürgető módon kér valamit
The child cried for help
A gyerek segítségért könyörgött
kiált
hangos zajt vagy ordítást hallat
Do not cry out so loudly
Ne kiálts olyan hangosan
egész napos
A jelenetbena teljes napot kitöltő időtartam
We went on an all day trip
Egész napos kiránduláson voltunk
elnevez
A jelenetbennevet ad valaminek
Let us call it a project
Nevezzük ezt projektnek
találat
pontosan megjósol valamit
It is hard to call it correctly
Nehéz pontosan megjósolni
abbahagy
egy tevékenység felfüggesztése
Let us call it a day
Mára fejezzük be
mű
A jelenetbennem valódi, amely úgy néz ki vagy úgy viselkedik, mint az eredeti
We had a mock exam before the real test
Tartottunk egy próbavizsgát az éles teszt előtt
kigúnyol
valakit vagy valamit rosszindulatúan kinevet
It is unkind to mock others
Nem szép dolog kigúnyolni másokat
előad
A jelenetbenhivatalos beszédet tart egy csoportnak
She will lecture at the university tomorrow
Holnap az egyetemen fog előadni
előadás
hivatalos beszéd amelyet egy csoportnak különösen diákoknak tartanak
The professor gave a lecture on history
A professzor történelmi előadást tartott
dorgál
dühös vagy kritikus módon beszél valakivel
My father lectured me for being late
Apám megdorgált amiért elkéstem
hú
A jelenetbenmegkönnyebbülést fáradtságot vagy forróságot kifejező indulatszó
Phew that was a close call
Hú ez necces volt
méhek
A jelenetbenolyan repülő rovarok, amelyek mézet készítenek
Bees collect nectar from flowers
A méhek nektárt gyűjtenek a virágokról
nyal
A jelenetbena nyelvet végighúzza valamin
The dog licked my hand
A kutya lenyalta a kezemet
legyőz
nehéz problémával megbirkózik
We finally licked the problem
Végül legyőztük a problémát
verés
kemény ütés vagy büntetés
He gave the boy a sound lick
Egy jó verést adott a fiúnak
dallam
rövid zenei hangsor
He played a cool guitar lick
Klassz gitárdallamot játszott
meggyőzött
A jelenetbenvalaki rábeszélt valamire vagy elhitetett valamit
He was sold on the idea
Meggyőzték az ötletről
eladott
A jelenetbenpénzért átadott valamit valakinek
I sold my old bike
Eladtam a régi biciklimet
zászló
mintás szövetdarab amelyet jelként használnak
The flag is waving in the wind
A zászló lobog a szélben
haver
A jelenetbenközeli barát vagy társ
He is my best buddy
Ő a legjobb haverom
ősz
A jelenetbena nyár és a tél közötti évszak
The leaves fall in autumn
A levelek ősszel hullanak le
csökken
alacsonyabb szintre vagy mennyiségre kerül
Prices will fall next month
Az árak jövő hónapban csökkenni fognak
esik
gyorsan lefelé mozdul a földre
Be careful not to fall
Vigyázz el ne ess
elbukik
nem sikerül valamit megtenni
We must not fall in our mission
Nem szabad elbuknunk a küldetésünkben
kerül
egy bizonyos állapotba jut
The town fell into silence
A város csendbe borult
hárul
valakinek a kötelességévé vagy feladatává válik
The decision falls to me
Rám hárul a döntés
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
düh
A jelenetbenerős ideges vagy bosszús érzés
He could not hide his anger
Nem tudta elrejteni a dühét
felbosszant
valakiben dühöt kelt
His rude words anger me
A durva szavai felbosszantanak
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
hajvágás
A jelenetbena frizura elkészítésének módja
I need a haircut
Szükségem van egy hajvágásra
értékcsökkenés
egy vagyoneszköz vagy befektetés értékének mérséklése
The bond suffered a haircut
Az kötvény értékcsökkenést szenvedett el
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
háta
valaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
asszisztens
A jelenetbenolyan személy aki másnak segít
My assistant helps me with my work
Az asszisztensem segít nekem a munkámban
ékszer
A jelenetbendíszes tárgyak, amelyeket a testen viselünk
She wears beautiful jewelry
Gyönyörű ékszereket visel
steak
A jelenetbenvastag hússzelet, általában marhahús
I ate a delicious steak for dinner
Finom steaket ettem vacsorára
macska
A jelenetbenkis szőrös háziállat
The cat is sleeping on the sofa
A macska a kanapén alszik
tizenéves
A jelenetbengyermekkor és felnőttkor közötti életkor
She is a teenage student
Ő egy tizenéves diák
vezető
A jelenetbenaz a személy aki egy üzletet vagy csapatot irányít
She is a good manager
Ő egy jó vezető
menedzser
az a személy aki egy előadóművész vagy sportoló karrierjét szervezi
The singer met her manager
Az énekesnő találkozott a menedzserével
verekedés
A jelenetbenfizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
harcol
részt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
küzdőszellem
az erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
elindul
A jelenetbenegy bizonyos helyre megy
We will hit the beach early tomorrow
Holnap korán elindulunk a strandra
üt
valakit vagy valamit erővel megérint
Do not hit your brother
Ne üsd meg a testvéredet
siker
egy nagyon népszerű vagy sikeres személy vagy dolog
The new movie was a big hit
Az új film nagy siker volt
betartat
eléri, hogy valaki kövessen egy szabályt
The coach enforced the rule
Az edző betartatta a szabályt
megráz
erősen hat valakire
The news hit her hard
A hír mélyen megrázta
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
egyszer
A jelenetbena jövőben valamikor
I will visit Japan one day
Egyszer el fogok látogatni Japánba
egynapos
amely csak egy napig tart
It was a one day trip
Ez egy egynapos utazás volt
átgondol
A jelenetbenidőt szán valamire a megfontoláshoz
I need time to think about it
Időre van szükségem hogy átgondoljam
rendőrautó
A jelenetbena rendőrtisztek által használt jármű
The squad car drove past us
A rendőrautó elhajtott mellettünk
átfut
A jelenetbengyorsan átnéz valamit
I tried to scan the page for his name
Megpróbáltam átfutni az oldalt a neve után
átvizsgál
gondosan megvizsgál valamit
Please scan the document for errors
Kérlek vizsgáld át a dokumentumot hibák után
felvétel
gép által készített kép a test belsejéről
The doctor looked at the scan
Az orvos megnézte a felvételt
vizsgálat
eljárás egészségügyi állapot ellenőrzésére
She went to the hospital for a scan
Elment a kórházba egy vizsgálatra
kuncog
A jelenetbenhalk és ismétlődő nevető hangot ad ki
The children started to giggle
A gyerekek kuncogni kezdtek
biztonságos
A jelenetbennem veszélyes vagy kockázatos
It is safe to swim here
Biztonságos itt úszni
széf
A jelenetbenzárható fémdoboz értéktárgyak tárolására
I keep my money in a safe
A pénzemet egy széfben tartom
biztos
teljesen meggyőződve valamiről
I am safe that he will come
Biztos vagyok benne hogy eljön
megbízható
akire rá lehet bízni egy feladatot
He is a safe driver
Ő egy megbízható sofőr
védett
ártalomtól vagy veszélytől megóvott
The bird is safe in its nest
A madár biztonságban van a fészkében
portré
A jelenetbenegy emberről készült festmény vagy fénykép
The artist painted a beautiful portrait
A művész egy gyönyörű portrét festett
költözik
A jelenetbenúj helyre megy lakni vagy dolgozni
We decided to relocate to the city
Úgy döntöttünk hogy a városba költözünk
áthelyez
valakit vagy valamit egy másik helyre szállít
The company will relocate the factory
A vállalat áthelyezi a gyárat
felkészül
A jelenetbensaját magát készenlétbe hozza valamire
I need to prepare for the exam
Fel kell készülnöm a vizsgára
üzenet
információ amit valakinek elküldenek
I sent a prepare to my boss
Küldtem egy üzenetet a főnökömnek
kezdeti
valaminek a legelején történő dolog
This is the prepare phase of the project
Ez a projekt kezdeti szakasza
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
elefántcsont
A jelenetbenkemény fehér anyag az elefánt agyarából
The sculpture was carved from ivory
A szobor elefántcsontból készült
zongorabillentyű
a zongora fehér billentyűje
She played a melody on the ivories
Dallamot játszott a zongorán
letesz
A jelenetbenvalahol otthagy valamit
Please drop the package here
Kérlek tedd le a csomagot ide
csökken
kisebb lesz méretben vagy mennyiségben
Prices drop in winter
Az árak télen csökkennek
esik
lefelé mozog
Rain drops from the clouds
Eső esik a felhőkből
csepp
nagyon kis mennyiségű folyadék
A drop of water fell on the table
Egy csepp víz esett az asztalra
abbahagy
abbahagy valaminek a végzését vagy használatát
She dropped the habit
Felhagyott a szokással
megszüntet
hivatalos ügyet vagy követelést lezár
The court dropped the case
A bíróság megszüntette az ügyet
elejt
hirtelen mond vagy közöl valamit
He dropped a hint about the surprise
Elejtett egy célzást a meglepetésről
eltávolít
kivesz valakit egy állásból vagy szerepből
The manager dropped him from the role
A vezető eltávolította őt a szerepből
végre
A jelenetbenhosszú várakozás vagy késedelem után
We finally arrived home
Végre hazaértünk
befejezően
valaminek a lezárásaként
Finally he spoke about the future
Befejezésül a jövőről beszélt
végül
a végén, minden más után
Finally, we went home
Végül hazamentünk
szabadság
A jelenetbenolyan időszak, amikor nem dolgozol
I need some time off to rest
Szükségem van egy kis szabadságra a pihenéshez
szó
A jelenetbena nyelv legkisebb önálló jelentéssel bíró egysége
This word is difficult to pronounce
Ezt a szót nehéz kiejteni
hír
információ vagy üzenet valakinek
I received word of his arrival
Hírt kaptam az érkezéséről
ígéret
ígéret arra, hogy megteszel valamit
He gave his word to help
Szavát adta, hogy segít
ugye
A jelenetbena megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
fagyott
A jelenetbenjéggé vált vagy nagyon hideg
The water in the lake is frozen
A tóban a víz fagyott
tiszta
A jelenetbenkosztól vagy foltoktól mentes
Please keep your room clean
Kérlek tartsd tisztán a szobádat
tiszta
könnyen érthető vagy magyarázható
The instructions are very clean
Az utasítások nagyon tiszták
teljesen
minden szempontból vagy teljesen
He jumped clean over the fence
Teljesen átugrotta a kerítést
sportszerű
szabályokat követő és tisztességtelen módszereket nem használó
They played a clean game
Sportszerűen játszottak
arculüt
valakit megütni különösen az arcon
He landed a clean punch
Arcul ütötte
becsületes
illegális vagy tisztességtelen tevékenységben nem részt vevő
She has a clean record
Becsületes az előélete
ártatlan
bűncselekményben nem bűnös
He was found clean of all charges
Ártatlannak találták minden vádban
vétlen
semmi törvénytelent nem tett
They are clean regarding the incident
Vétlenek az incidens kapcsán
tiszta
szennyeződéstől vagy kosztól mentes
Drink some clean water
Igyál egy kis tiszta vizet
makulátlan
teljesen kosztól vagy foltoktól mentes
The kitchen floor is spotless and clean
A konyha padlója makulátlanul tiszta
felvesz
A jelenetbenmegemel egy tárgyat vagy elmegy valakiért
Pick up your bag from the floor
Vedd fel a táskádat a földről
felvesz
telefonhívásra válaszol
Please pick up the phone
Kérlek vedd fel a telefont
fogad
hívást fogad amikor a telefon csörög
Can you pick up the call
Tudod fogadni a hívást
elhoz
elmegy valakiért vagy valamiért hogy elhozza
I will pick up my brother from school
Elhozom az öcsémet az iskolából
javul
jobbá válik vagy aktívabb lesz
Business started to pick up lately
Az üzlet mostanában kezdett javulni
elsajátít
tudást vagy készséget szerez
She picks up languages easily
Könnyen elsajátítja a nyelveket
felvesz
kézbe vesz valamit vagy megemel
She picked up the pen from the table
Felvette a tollat az asztalról
észrevesz
tudomást szerez valamiről
I picked up a strange noise
Észrevettem egy furcsa zajt
folytat
abbahagyás után újrakezd valamit
We will pick up where we left off
Onnan folytatjuk ahol abbahagytuk
összeszedés
egy tárgy vagy személy felvétele egy adott helyről
I am scheduled for the parcel pick-up
Be vagyok jelentkezve a csomag átvételére
ismerkedés
kezdeményezés valakivel egy romantikus kapcsolat kialakítására
He tried a smooth pick-up line
Egy sármos ismerkedő szöveggel próbálkozott
felszed
valamit megszerez vagy elsajátít
I will pick up some new skills
Néhány új készséget fogok felszedni
észrevesz
észlel vagy meghall valamit
I picked up a strange sound
Meghallottam egy furcsa hangot
fokozódik
erősebbé vagy nagyobbá válik
The wind picked up
Fokozódott a szél
beszerez
megszerezni vagy megvenni valamit
I picked up some milk
Vettem egy kis tejet
disznó
A jelenetbengazdasági állat ormánnyal és kunkori farokkal
The pig lives on the farm
A disznó a tanyán él
falánk
olyan személy aki túl sokat eszik vagy kapzsi
Don't be a pig and eat everything
Ne légy falánk és ne egyél meg mindent
rendetlen
olyan személy aki nem tart rendet maga körül
Clean your room you pig
Takarítsd ki a szobádat te rendetlen
zsaru
sértő kifejezés rendőrtisztre
The pig arrived at the scene
A zsaru megérkezett a helyszínre
vesz
A jelenetbenpénzért megszerez valamit
I want to buy a new car
Új autót akarok venni
elhisz
igaznak fogad el valamit
I do not buy his story
Nem hiszem el a történetét
okoz
előidézi hogy valaki valamit kapjon
You will buy yourself trouble
Bajt fogsz magadnak okozni
vétel
valami amit az ember megvásárol
This dress was a good buy
Ez a ruha jó vétel volt
nyitva
A jelenetbennincs bezárva vagy lezárva
The store is open until nine
Az üzlet kilencig van nyitva
üres
még nem foglalt vagy használatban lévő
The job is still open
Az állás még üres
kezd
elindít vagy elkezdi valaminek a folyamatát
We will open the meeting now
Most kezdjük az ülést
kinyit
elmozdít valamit úgy hogy ne legyen zárva vagy eltorlaszolva
Please open the window
Kérlek nyisd ki az ablakot
kétértelmű
többféleképpen értelmezhető
His answer was open to different interpretations
A válasza többféleképpen volt értelmezhető
nyitó
valami kezdetén történő
The band played the opening song
A zenekar eljátszotta a nyitódalt
fogékony
kész megfontolni különböző ötleteket
She is open to new ideas
Fogékony az új ötletekre
egyébként
A jelenetbenúj vagy kiegészítő megjegyzés bevezetésére használják
By the way did you see the movie
Egyébként láttad a filmet
egykori
amely korábban létezett vagy megtörtént
He is a one time champion
Ő egy egykori bajnok
egyszer
amely csak egyetlen alkalommal esik meg
I met him one time
Egyszer találkoztam vele
rendetlen
A jelenetbenolyan valaki aki nagyon hanyag vagy piszkos
Dont be such a slob at the dinner table
Ne légy olyan rendetlen az asztalnál
henyélő
olyan ember aki lusta és rendetlen
He is a lazy slob who never cleans
Ő egy lusta henyélő aki sosem takarít
kér
A jelenetbenkifejezi hogy szeretne valamit kapni
I will ask for help
Segítséget fogok kérni
kihív
úgy viselkedik valaki hogy az bajt vonzzon magára
You are asking for trouble
Te csak a bajt hívod ki magadnak