

Modern Family — 6. évad 19. epizód
Szavak és jelentések
594 szó
CEFR-szint
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
felpörget
A jelenetbenenergiával tölt fel valakit
A strong coffee gets him going
Egy erős kávé felpörgeti őt
felidegesít
dühössé vagy ingerültté tesz valakit
His constant complaining really gets me going
Az állandó panaszkodása nagyon felidegesít engem
büszke
A jelenetbenamikor örülsz valaki más sikerének vagy tulajdonságainak
I am proud of your work
Büszke vagyok a munkádra
büszke
a saját eredményeidből fakadó elégedettség
He feels proud of his promotion
Büszke az előléptetésére
büszkén
olyan módon ahogyan elégedettséget és örömöt mutatsz
He walked proudly down the street
Büszkén sétált végig az utcán
hőegység
A jelenetbena hőenergia mérésére használt egység
The air conditioner has a high btu rating
A légkondicionáló magas hőegység besorolással rendelkezik
fájdalom
A jelenetbenfizikai vagy lelki fájdalom érzete
He could not hide his hurt
Nem tudta elrejteni a fájdalmát
megbánt
fizikai vagy lelki sérelmet okoz valakinek vagy valaminek
Do not hurt your brother
Ne bántsd a testvéredet
fáj
fizikai fájdalmat okoz valakinek
My back hurts today
Ma fáj a hátam
megsértődött
szomorúnak vagy megbántottnak érzi magát
She felt hurt by his words
Megsértődött a szavain
sérült
fizikailag megsérült
He was hurt in the accident
Megsérült a balesetben
megváltoztat
A jelenetbenmásmilyenné tesz valamit
I need to alter my plans
Meg kell változtatnom a terveimet
oltár
vallási szertartásokhoz használt asztal
The priest stood by the altar
A pap az oltárnál állt
ideges
A jelenetbennyugtalan vagy fél valamitől ami történhet
I am nervous about the exam
Ideges vagyok a vizsga miatt
idegi
a test ingerekre adott válaszait irányító rendszerrel kapcsolatos
The nervous system controls your movements
Az idegrendszer irányítja a mozdulataidat
autó
A jelenetbennégykerekű közúti jármű motorral
I drive my car to work
Autóval járok munkába
vagon
a vonat egy része az utasok vagy szolgáltatások számára
Please move to the next car
Kérjük menjen át a következő vagonba
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
üt
A jelenetbenvalakit vagy valamit erővel megérint
Do not hit your brother
Ne üsd meg a testvéredet
elindul
egy bizonyos helyre megy
We will hit the beach early tomorrow
Holnap korán elindulunk a strandra
siker
egy nagyon népszerű vagy sikeres személy vagy dolog
The new movie was a big hit
Az új film nagy siker volt
betartat
eléri, hogy valaki kövessen egy szabályt
The coach enforced the rule
Az edző betartatta a szabályt
megráz
erősen hat valakire
The news hit her hard
A hír mélyen megrázta
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
tűnik
olyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
vendég
A jelenetbenegy személy, akit meghívnak egy eseményre vagy aki egy otthonban megszáll
We have a guest for dinner
Vendégünk van vacsorára
csitt
A jelenetbenarra használatos hogy valakit csendre intsünk
Shh the baby is sleeping
Csitt a baba alszik
hallgass
arra használatos hang hogy valakit csendre intsünk
Shh please stop talking
Hallgass kérlek hagyd abba a beszédet
pomponlány
A jelenetbensporteseményeken a szurkolást irányító személy
The cheerleader is dancing
A pomponlány táncol
kihúz
A jelenetbenvalamilyen tárgyat eltávolít egy helyről
Please pull out the thorn
Kérlek húzd ki a tövist
kihúzható
olyan tárgy ami kinyitható vagy meghosszabbítható
We have a pull out sofa
Van egy kihúzható kanapénk
kifut
egy helyről elindul vagy elhagy egy területet
The train will pull out soon
A vonat hamarosan kifut
mindent belead
a lehető legnagyobb erőfeszítést teszi valami elérése érdekében
They pulled out all the stops to finish on time
Mindent beleadtak hogy időben végezzenek
meggyőző
A jelenetbenképes rávenni valakit hogy higgyen vagy egyetértsen
The evidence was very compelling
A bizonyíték nagyon meggyőző volt
érdekfeszítő
nagyon érdekes vagy izgalmas
She told a compelling story
Egy nagyon érdekfeszítő történetet mesélt
kényszerítő
valamire kötelez vagy cselekvésre ösztönöz
They had a compelling reason to leave
Nyomós okuk volt az indulásra
egyedül
A jelenetbensegítség nélkül vagy önállóan
We did the work on our own
A munkát egyedül végeztük el
ki
A jelenetbenbelülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
teljesen
A jelenetbenvalami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
kint
A jelenetbennem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
toll
A jelenetbentintával való írásra szolgáló eszköz
Do you have a blue pen
Van nálad kék toll
karám
bekerített terület állatok tartására
The sheep are in the pen
A juhok a karámban vannak
ír
tollal lejegyez valamit
She decided to pen a letter
Úgy döntött, ír egy levelet
kényelmesen
A jelenetbenjól érzi magát és nincsenek aggodalmai
I feel comfortable in this group
Kényelmesen érzem magam ebben a csoportban
kényelmes
ellazulttá tesz és fájdalommentes
This chair is very comfortable
Ez a szék nagyon kényelmes
független
A jelenetbennem igényel segítséget vagy támogatást másoktól
She is an independent person
Ő egy független személy
tikfa
A jelenetbentrópusi fából származó kemény sárgásbarna fafajta
The table is made of solid teak
Az asztal tömör tikfából készült
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
szakít
A jelenetbenvéget vet egy romantikus vagy házastársi kapcsolatnak
They decided to separate after ten years
Tíz év után úgy döntöttek hogy szakítanak
különálló
nem csatlakozik másokhoz vagy eltér azoktól
They live in separate rooms
Külön szobákban laknak
szétválaszt
dolgokat egymástól távolabb mozgat
Please separate the books by color
Kérlek válaszd szét a könyveket szín szerint
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
What kind of music do you like
Milyen fajta zenét szeretsz
jóságos
barátságos és nagylelkű
It was kind of you to help
Jóságos volt tőled, hogy segítettél
kicsit
kis mértékben vagy enyhén
I am kind of tired
Kicsit fáradt vagyok
nevet
A jelenetbenhangokat ad ki annak jeleként hogy valami vicces
She loves to laugh at jokes
Szeret nevetni a vicceken
kacagtató
valami vicces dolog ami vidámságot vált ki
The play was a real laugh
A darab igazán kacagtató volt
nevetés
a boldogság vagy vidámság közben hallatott hang
Her laugh is very contagious
A nevetése nagyon ragadós
talál
A jelenetbenrábukkan vagy rátalál valamire
I cannot find my keys
Nem találom a kulcsaimat
megállapít
hivatalosan kijelent valamit jogi környezetben
The court will find the defendant guilty
A bíróság bűnösnek találja a vádlottat
vél
valamiről egy bizonyos véleménye van
I find this movie boring
Unalmasnak találom ezt a filmet
válasz
egy kérdésre adott felelet
Please provide a find to my inquiry
Kérlek adj választ a megkeresésemre
talál
úgy gondol valamit, hogy annak bizonyos tulajdonsága van
I find this book interesting
Érdekesnek találom ezt a könyvet
kitalál
kigondol egy módszert valaminek az elvégzésére
We found a way to fix it
Kitaláltunk egy módot a megjavítására
tart
valamilyennek gondol valakit
She finds him kind
Kedvesnek tartja őt
lop
A jelenetbenengedély nélkül elvesz valamit ami másé
Do not steal from the shop
Ne lopj a boltból
alkalmi vétel
olyan áru, amelyet nagyon alacsony áron adnak el
This car was a steal
Ez az autó igazi alkalmi vétel volt
elhappol
más elől elviszi a figyelmet vagy az elismerést
She stole the show at the concert
Ő happolta el a showt a koncerten
tulajdonít
magáévá tesz olyasmit ami nem az övé
He tried to steal my idea
Megpróbálta eltulajdonítani az ötletemet
lopott
engedély nélkül elvitt
They found the stolen goods
Megtalálták a lopott árukat
felfüggeszt
A jelenetbenvalamit felül rögzít hogy a levegőben maradjon
The lamp hangs from the ceiling
A lámpa a mennyezetről lóg
cserbenhagy
valakit nehéz helyzetben segítség nélkül hagy
They left me to hang
Cserbenhagytak engem
felakaszt
valamit magas helyre rögzít
Please hang the picture on the wall
Kérlek akaszd fel a képet a falra
függ
felülethez van rögzítve úgy hogy látható legyen
The curtains hang over the window
A függönyök az ablakon lógnak
függőben van
bizonytalanságban vagy várakozásban van
The final decision hangs in the balance
A végső döntés függőben van
felakaszt
valakit kötéllel a nyakán kivégez
They were sentenced to hang
Felakasztásra ítélték őket
felakasztja magát
kötelet a nyakára kötve véget vet az életének
He tried to hang himself
Megpróbálta felakasztani magát
érzék
természetes tehetség vagy képesség valamire
I finally got the hang of driving
Végre ráéreztem az autóvezetésre
lazít
kötetlen módon tölti az idejét
Let us just hang today
Csak lazítsunk ma
lóg
másokkal együtt kötetlenül tölti az időt
We used to hang in the park
Régebben a parkban lógtunk
lóg
a levegőben van anélkül hogy alulról támasztaná valami
Hang the picture on the wall
Akaszd a képet a falra
közvetlenül utána
A jelenetbenazonnal egy másik dolog megtörténte után
I will call you right after dinner
Közvetlenül vacsora után hívlak
kerül
A jelenetbenkör alakú útvonalon mozog valami körül
The plane circled the airport
A repülőgép az repülőtér körül körözött
bekarikáz
kerek alakzatot rajzol valami köré
Circle the correct answer
Karikázd be a helyes választ
kör
azonos érdeklődésű emberek csoportja
She belongs to a large circle of friends
Egy nagy baráti körhöz tartozik
kör
kerek zárt görbe vonal
Draw a circle on the paper
Rajzolj egy kört a papírra
gyorsan
A jelenetbennagy sebességgel
He runs very fast
Ő nagyon gyorsan fut
böjtöl
étel mellőzése meghatározott ideig
Many people fast for religious reasons
Sokan böjtölnek vallási okokból
siet
a pontos időnél előrébb járó óra
My watch is five minutes fast
Az órám öt percet siet
szilárdan
erős és rögzített módon
The door was held fast by the bolt
Az ajtót szilárdan tartotta a retesz
egyszer
A jelenetbenegy korábbi időpontban
I once lived in London
Én egyszer Londonban éltem
amint
abban az időben amikor
Call me once you arrive
Hívj amint megérkeztél
azonnal
késlekedés nélkül
Do it once
Csináld meg azonnal
egyszer
egyetlen egy alkalommal
I went there once
Egyszer jártam ott
trükk
A jelenetbenravasz vagy tisztességtelen cselekedet
He played a trick on his friend
Trükköt eszelt ki a barátja ellen
hibás
nem megfelelően működő
My car has a trick engine
Az autóm motorja hibásan működik
bűvésztrükk
ügyes cselekedet amely varázslatosnak tűnik
The magician showed us a card trick
A bűvész egy kártyatrükköt mutatott nekünk
fogás
okos vagy különleges módja valaminek az elvégzésére
He knows a trick to open this lock
Ismer egy fogást a zár kinyitásához
becsap
eléri, hogy valaki elhiggyen valami hamisat
He tricked me with a lie
Egy hazugsággal csapott be engem
ing
A jelenetbenfelsőtestre való ruhadarab
He is wearing a blue shirt
Kék inget visel
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
bemegy
A jelenetbenbelépni valahová vagy valaminek a részévé válni
Let us go into the house
Menjünk be a házba
magába fordul
csendes és boldogtalan valami miatt
He went into himself after the argument
Magába fordult a vita után
részletez
valamiről részletesen beszélni
We need to go into the details of the plan
Részletesen meg kell beszélnünk a tervet
állapotba kerül
elkezd átélni vagy megtapasztalni valamit
He went into shock
Sokkos állapotba került
uborka
A jelenetbenecetes lében tartósított kis uborka
I like eating a crunchy pickle
Szeretek ropogós uborkát enni
baj
nehéz vagy bonyolult helyzet
I am in a bit of a pickle
Kicsit bajban vagyok
savanyít
élelmiszert ecetben vagy sós vízben tartósít
We will pickle the vegetables
Lesavanyítjuk a zöldségeket
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű feladat
This test is very hard
Ez a teszt nagyon nehéz
tömény
alkoholt tartalmazó ital
This drink is very hard
Ez az ital nagyon tömény
kemény
ami nem puha vagy hajlékony
The floor is very hard
A padló nagyon kemény
kemény
barátságtalanul vagy szigorúan bánik valakivel
The coach was hard on the players
Az edző kemény volt a játékosokkal
keményen
nagy erőfeszítéssel
She worked hard to finish the project
Keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet
erőteljesen
nagy erővel
He hit the door hard
Erőteljesen megütötte az ajtót
meggyőző
elég erős és egyértelmű ahhoz, hogy megbízzanak benne
The report provides hard evidence
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat
mennyiség
A jelenetbenvalaminek a mérete vagy száma
A large amount of water fell
Nagy mennyiségű eső esett
kitesz
valamivé válik vagy összeadódik
Their debt amounts to a fortune
Az adósságuk vagyont tesz ki
győztes
A jelenetbenaz a személy aki megnyer egy játékot vagy versenyt
The winner receives a gold medal
A győztes aranyérmet kap
siker
egy olyan személy vagy dolog ami nagyon jó vagy sikeres
This new recipe is a real winner
Ez az új recept igazi siker
cég
A jelenetbenolyan szervezet amely árukat vagy szolgáltatásokat értékesít
He works for a big company
Egy nagy cégnél dolgozik
sorozat
népszerű amerikai televíziós műsor
I watched a new company episode
Megnéztem egy új sorozatepizódot
vendég
emberek akik meglátogatnak vagy veled vannak
I have company tonight
Vendégeim vannak ma este
társaság
az az állapot, amikor valakivel együtt vagyunk
I enjoy her company
Élvezem a társaságát
hibás
A jelenetbenfelelős valami rossz dolog megtörténtéért
The jury found him guilty
Az esküdtszék bűnösnek találta
bűnbánó
a bűntudat érzése vagy kimutatása
She gave a guilty look
Bűnbánó pillantást vetett
ugyanaz
A jelenetbennem különböző
We have the same birthday
Ugyanaz a születésnapunk
ez
az a dolog, amelyről éppen szó van
I will have the same
Én is ezt kérem
biztonság
A jelenetbena veszély vagy ártalom hiányának állapota
Your safety is very important
A biztonságod nagyon fontos
védőjátékos
védekező játékos az amerikai futballban
The safety intercepted the pass
A védőjátékos elkapta az átadást
biztonsági berendezés
eszköz amely megakadályozza valaminek a működését
This machine has a safety
Ennek a gépnek van biztonsági berendezése
született
A jelenetbenvilágra jött
He was born in London
Londonban született
keletkezik
létrejön vagy elindul valami élete
A new idea was born today
Egy új ötlet született ma
lime
A jelenetbenkicsi zöld citrusgyümölcs savanyú ízzel
I put a slice of lime in my water
Egy szelet lime-ot tettem a vizembe
limezöld
világos sárgászöld szín
The walls are painted lime
A falak limezöldre vannak festve
régóta esedékes
A jelenetbena tervezettnél később történik
This reform is long overdue
Ez a reform már régóta esedékes
kipróbálás
A jelenetbenvalami rövid használata annak ellenőrzésére hogy jól működik e
You can test drive the new software
Kipróbálhatod az új szoftvert
próbavezetés
egy jármű rövid kipróbálása annak ellenőrzésére hogy jól működik e
I went for a test drive
Elmentem egy próbavezetésre
felnevel
A jelenetbengondoskodik egy gyerekről amíg felnőtt nem lesz
She raised three children
Három gyereket nevelt fel
felvet
egy témát beszélgetés tárgyává tesz
They raise a new point
Ők egy új pontot vetnek fel
gyűjt
pénzösszeget szerez meg egy célra
We need to raise money for charity
Pénzt kell gyűjtenünk jótékonysági célra
felemel
valamit magasabb pozícióba helyez
Raise your hand if you know the answer
Emeld fel a kezed ha tudod a választ
kelt
érzést vagy gondolatot ébreszt valakiben
Her words raised doubts
A szavai kétségeket ébresztettek
gyűjt
pénzt szerez össze egy célra
They raised money for the school
Pénzt gyűjtöttek az iskolának
feltámaszt
visszahoz valakit a halálból
The healer raised the dead man
A gyógyító feltámasztotta a halott férfit
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
újabb
A jelenetbena közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
vásárló
A jelenetbenaz a személy, aki termékeket vesz
The buyer was happy with the product
A vásárló elégedett volt a termékkel
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
nyomás
A jelenetbenkövetelmények által okozott aggodalom vagy stressz
He felt a lot of pressure at work
Nagy nyomást érzett a munkájában
nyomás
valaminek a határozott kifejtett ereje egy felületre
The pressure of the water broke the pipe
A víz nyomása eltörte a csövet
sürget
megpróbál rávenni valakit valamire
They tried to pressure me to sign
Megpróbáltak sürgetni hogy írjam alá
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
vajon
A jelenetbennyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
kész
A jelenetbenelőkészítve és használatra készen
The new plan is in place
Az új terv már készen áll
helyben
mozdulatlanul a jelenlegi pozícióban
Stay in place while I am gone
Maradj helyben amíg elmegyek
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
nyérc
A jelenetbenapró állat puha szőrrel
The mink lives near the water
A nyérc a víz közelében él
maradt
A jelenetbenami a többi után még ott van
There is one apple left
Még egy alma maradt
hagy
valamit egy bizonyos állapotban tesz vagy ottfelejt
He left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
bal
a jobb oldal ellentéte
Turn to the left
Fordulj balra
elmegy
elindul valahonnan vagy valakitől
She left for work early
Korán elment dolgozni
otthagy
úgy távozik, hogy valamit nem visz magával
She left her bag at home
Otthon hagyta a táskáját
kölcsön
A jelenetbenvalami amit valaki ideiglenesen kap meg
I am grateful for the loan of this book
Hálás vagyok ennek a könyvnek a kölcsönvételéért
kölcsön
A jelenetbenpénz amelyet később vissza kell fizetned
I took out a bank loan
Felvettem egy bankkölcsönt
hitelintézet
olyan cég amely pénzt ad kölcsön az embereknek
The loan gave me a good offer
A hitelintézet jó ajánlatot adott nekem
kölcsönad
átad valakinek valamit egy bizonyos időszakra
Can you loan me your pen
Tudnál kölcsönadni a tolladat
hihetetlen
A jelenetbennagyon jó vagy lenyűgöző
The view from the mountain was incredible
A hegyi kilátás hihetetlen volt
láthatatlan
A jelenetbenamit nem lehet látni
The ghost was invisible to the naked eye
A szellem láthatatlan volt a szabad szem számára
tudás
A jelenetbengyakorlati készség vagy képesség valaminek az elvégzésére
He has the know how to fix it
Neki van tudása a javításhoz
ijesztő
A jelenetbenfélelmet okozó
That horror movie was very scary
Az a horrorfilm nagyon ijesztő volt
legijesztőbb
a legrémisztőbb dolog
This is the scariest part of the book
Ez a könyv legijesztőbb része
pántos
A jelenetbenpántokkal ellátott vagy pántokból álló ruhadarab
She is wearing a strappy dress
Pántos ruhát visel
kész
A jelenetbenboltban vásárolt termék, amelyet nem személyre szabottan készítettek
She prefers off the rack clothing
Jobban szereti a kész ruhákat
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
megy
egy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
vacsora
A jelenetbena nap főétkezése, amelyet általában az esti órákban fogyasztanak el
We are having dinner at seven
Hét órakor vacsorázunk
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
elad
A jelenetbenpénzért átadni valamit valakinek
I will sell my old car today
Ma eladom a régi autómat
elárul
más titkait haszonszerzés céljából felfedi
He sold his friend to the police
Elárulta a barátját a rendőrségnek
meggyőz
elérni hogy valaki elhiggyen vagy egyetértsen valamivel
I need to sell him on the idea
Meg kell győznöm őt az ötletről
gondolat
egy elképzelés vagy terv az elmében
He had a great sell of a plan
Nagyszerű ötlete támadt
mozgásképtelen
A jelenetbenképtelen elmozdulni egy helyről vagy pozícióból
My feet are stuck in the mud
A lábam beleragadt a sárba
kioszt
valakinek egy nehéz vagy nem kívánt feladatot adni
I was stuck with the washing up
A mosogatást rám sózták
kényszerül
egy bizonyos helyzetben maradni
We were stuck in traffic for hours
Órákig a forgalomban ragadtunk
átszúr
késsel megtámadni valakit
He stuck him with a knife
Késsel szúrta meg őt
együtt
A jelenetbenugyanazon a helyen vagy csoportban
We work together
Mi együtt dolgozunk
együtt
párkapcsolatban lévő felek, akik kibékültek
They are together again
Ők újra együtt vannak
össze
különálló részek egy egésszé való csatlakoztatása
Put the pieces together
Tedd össze a darabokat
rendezett
értelmes és jól megtervezett módon
She is very together
Ő nagyon rendezett
egy párt alkot
romantikus kapcsolatban lévő párként
They are together
Ők egy párt alkotnak
nem tud
A jelenetbennem képes megtenni valamit
I cannot swim
Én nem tudok úszni
test
A jelenetbenegy ember vagy állat fizikai felépítése
She takes good care of her body
Jó gondját viseli a testének
testület
egy szervezet részét alkotó emberek csoportja
The body of members voted on the issue
A testület megszavazta a kérdést
test
egy fizikai dolog
A strange body was found in the water
Egy furcsa testet találtak a vízben
személy
egy emberi lény
There was not a body in sight
Egyetlen személy sem volt látható
test
egy személy vagy állat fizikai részei
The human body is complex
Az emberi test összetett
holttest
elhunyt személy teste
The police found the body
A rendőrség megtalálta a holttestet
megvéd
A jelenetbenmegóv valakit vagy valamit a sérelemtől
We should protect the environment
Meg kell védenünk a környezetet
pénz
A jelenetbenérmék vagy papír alapú fizetőeszközök, amelyeket vásárlásra használunk
I need money to buy food
Pénzre van szükségem, hogy ételt vegyek
pénz
amit valaki megkeres vagy birtokol
Money cannot buy happiness
A pénz nem boldogít
villany
A jelenetbenelektromos árammal működő
We need an electric heater
Villanyfűtésre van szükségünk
pezsgő
tele izgalommal vagy energiával
The atmosphere was electric
A hangulat pezsgő volt