

Modern Family — 6. évad 20. epizód
Szavak és jelentések
547 szó
CEFR-szint
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
iskola
A jelenetbenintézmény ahol az emberek tanulnak
I go to school every day
Minden nap iskolába járok
raj
egy csoport állat vagy dolog
We saw a school of fish
Egy halrajt láttunk
tanít
leckéket ad valakinek
They schooled him in the art of painting
Megtanították neki a festészet művészetét
együtt
A jelenetbenugyanazon a helyen vagy csoportban
We work together
Mi együtt dolgozunk
együtt
párkapcsolatban lévő felek, akik kibékültek
They are together again
Ők újra együtt vannak
össze
különálló részek egy egésszé való csatlakoztatása
Put the pieces together
Tedd össze a darabokat
rendezett
értelmes és jól megtervezett módon
She is very together
Ő nagyon rendezett
egy párt alkot
romantikus kapcsolatban lévő párként
They are together
Ők egy párt alkotnak
hozzászokott
A jelenetbenismer valamit mert már tapasztalta
I am used to this cold weather
Hozzászoktam ehhez a hideg időhöz
hozzászokik
ismerőssé válik valami így már nem tűnik furcsának
I am getting used to the noise
Hozzászokom a zajhoz
megszokik
idővel megtanul elfogadni valamit
You will get used to living alone
Meg fogod szokni az egyedül élést
valami ilyesmi
A jelenetbenhasonló dolog vagy állapot
I saw a dog or something like that
Láttam egy kutyát vagy valami ilyesmit
nyerő
A jelenetbena legjobb lenni egy versenyben
The winning team gets a trophy
A nyerő csapat trófeát kap
nyeremény
szerencsejátékból vagy versenyből származó pénz
He spent all his winnings on a car
A teljes nyereményét egy autóra költötte
győzelem
az elsőnek vagy legjobbnak lenni folyamata
The winning of the match was unexpected
A meccs megnyerése váratlan volt
üveg
A jelenetbenfolyadék tárolására szolgáló üveg vagy műanyag edény
I drink a bottle of water every day
Naponta megiszom egy üveg vizet
palackoz
valamit üvegbe tölt
They bottle the wine on the farm
A gazdaságban palackozzák a bort
rozs
A jelenetbenliszt készítésére használt gabonaféle
Rye is grown in many countries
A rozst sok országban termesztik
rozskenyér
rozsból készült kenyérfajta
I bought a loaf of rye
Rozskenyeret vettem
hálószoba
A jelenetbenolyan helyiség a lakásban, amelyet alvásra használnak
My bedroom is very cozy
A hálószobám nagyon otthonos
akár
A jelenetbenmeglepő vagy szélsőséges dolgok hangsúlyozására használt szó
He did not even say goodbye
Még el sem köszönt
egyenlő
amikor senkinek nincs tartozása vagy előnye
Now we are even
Most már egyenlők vagyunk
kiegyenlít
erőfeszítést tesz valaminek a helyrehozására
They decided to even the score
Úgy döntöttek hogy kiegyenlítik az állást
páros
olyan szám amely osztható kettővel
Two is an even number
A kettő páros szám
kivilágított
A jelenetbenfényárban úszó terület
The room was light on for the party
A szoba kivilágított volt a bulihoz
megvilágít
könnyebben érthetővé tesz valamit
This book light on the history of the town
Ez a könyv megvilágítja a város történetét
meggyújt
lángra lobbant valamit
He light on the candle with a match
Meggyújtotta a gyertyát egy gyufával
kevés
valamilyen dolog kis mennyiségű jelenléte
We are light on supplies for the trip
Kevés készletünk van az utazáshoz
nagy képernyő
A jelenetbenkülönösen nagy méretű megjelenítő televíziózáshoz vagy filmezéshez
We bought a new big screen for our living room
Vettünk egy új nagy képernyőt a nappalinkba
mozi
a mozifilmekkel kapcsolatos fogalom
We watched the movie on the big screen
A filmet a mozivásznon néztük meg
hasonlít
A jelenetbenvalakire vagy valamire külsőre hasonlít
You look like your mother
Hasonlítasz az anyukádra
az a helyzet
A jelenetbenúgy tűnik hogy valami történni fog
It looks like we are lost
Úgy tűnik eltévedtünk
úgy néz ki
bizonyos megjelenéssel bír
You look like a professional
Profinak nézel ki
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
éles
A jelenetbennagyon erős vagy intenzív
He gave her a piercing look
Éles pillantást vetett rá
testékszer
a testbe ékszer viselése céljából készített lyuk
She got a nose piercing yesterday
Tegnap csináltatott egy orrpiercinget
amíg
A jelenetbenazzal az időponttal bezárólag amikor valami történik
Wait here until I come back
Várj itt amíg visszajövök
egyszer
A jelenetbena jövőben egy nem pontosított időpontban
You should visit me sometime
Egyszer meg kellene látogatnod
egykori
aki a múltban valamilyen tisztséget betöltött
He is a sometime professor of history
Ő egy egykori történelemprofesszor
alkalmi
amely csak bizonyos időközönként fordul elő
We enjoy some sometime activities together
Szeretünk néhány alkalmi közös programot
valamikor
egy ismeretlen vagy előre meg nem határozott időpontban
Let's meet sometime next week
Találkozzunk valamikor a jövő héten
szövet
A jelenetbenszálakból készült anyag
This dress is made of soft fabric
Ez a ruha puha szövetből készült
szerkezet
valaminek az alapvető felépítése
The fabric of society is changing
A társadalom szerkezete változik
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű feladat
This test is very hard
Ez a teszt nagyon nehéz
tömény
alkoholt tartalmazó ital
This drink is very hard
Ez az ital nagyon tömény
kemény
ami nem puha vagy hajlékony
The floor is very hard
A padló nagyon kemény
kemény
barátságtalanul vagy szigorúan bánik valakivel
The coach was hard on the players
Az edző kemény volt a játékosokkal
keményen
nagy erőfeszítéssel
She worked hard to finish the project
Keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet
erőteljesen
nagy erővel
He hit the door hard
Erőteljesen megütötte az ajtót
meggyőző
elég erős és egyértelmű ahhoz, hogy megbízzanak benne
The report provides hard evidence
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat
eléggé
A jelenetbenmérsékelt mértékben
It is pretty cold today
Ma eléggé hideg van
csinos
kellemes látványt nyújtó
She is a very pretty girl
Ő egy nagyon csinos lány
felcsigáz
A jelenetbenerős érzelmeket vált ki valakiből
She tried to work up his interest
Megpróbálta felcsigázni az érdeklődését
felzaklat
nagyon zaklatottá vagy izgatottá tesz valakit
Do not work him up
Ne zaklasd fel őt
idegeskedik
nagyon zaklatottá vagy izgatottá válik
He started to work himself up
Elkezdett idegeskedni
kidolgoz
fejleszt vagy teljessé tesz valamit
I need to work up this plan
Ki kell dolgoznom ezt a tervet
hagyatkozik
A jelenetbentámaszkodik valakire vagy valamire
You can trust his expertise
Hagyatkozhatsz a szakértelmére
bizalom
hit abban hogy valaki becsületes vagy megbízható
I have trust in my friend
Bizalmam van a barátomban
nyelvi egység
egy jelentéssel bíró nyelvészeti egység
This word is a trust of language
Ez a szó egy nyelvi egység
melegradar
A jelenetbenazon képesség hogy valakiről megsejtsük hogy meleg
He has a good gaydar
Jó a melegradarja
kölyök
A jelenetbenbizonyos emlősök például medvék vagy oroszlánok kicsinye
The lion cub played with its mother
Az oroszlánkölyök az anyjával játszott
jó
A jelenetbenvalami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
épít
A jelenetbenvalamit összeillesztett alkatrészekből készít
They build houses
Házakat építenek
növekszik
A jelenetbenvalami fokozatosan nagyobbá vagy erősebbé válik
Tension continues to build
A feszültség tovább növekszik
testalkat
egy személy testének formája és mérete
He has a strong build
Erős testalkata van
kiépít
valamit idővel létrehoz vagy megalapoz
We build a good relationship
Jó kapcsolatot építünk ki
épület
nagy építmény falakkal és tetővel
The build is made of stone
Az épület kőből készült
valamire termett
valamire készült vagy valamire alkalmas
This tool is built for small jobs
Ez az eszköz kisebb munkákra készült
eltávolít
A jelenetbenmegakadályoz valakit abban hogy részt vegyen valamiben
His injury helped disqualify him from the team
Sérülése miatt kénytelen volt távozni a csapatból
érvénytelenít
kimondja hogy valami nem elfogadható vagy érvényes
The judges had to disqualify his entry
A zsűrinek érvénytelenítenie kellett a pályaművét
kell
A jelenetbenvalamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
letesz
A jelenetbenvalamit otthagyni egy adott helyen
I will drop off the package at your office
Le fogom tenni a csomagot az irodádban
eltűnés
amikor valami többé nem látható vagy hallható
We saw a drop off in visitors
Megfigyeltük a látogatók eltűnését
elalszik
véletlenül vagy akarata ellenére álomba szenderül
I dropped off during the movie
Elaludtam a film alatt
leadási pont
kijelölt hely ahol embereket vagy csomagokat letesznek
The airport has a drop-off zone
A repülőtérnek van egy leadási zónája
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
lazít
A jelenetbenkötetlen módon tölti az idejét
I just want to hang out today
Ma csak lazítani szeretnék
kihajol
testrészt egy nyíláson keresztül kinyújt
Do not hang out of the window
Ne hajolj ki az ablakon
társasági összejövetel
kötetlen találkozó barátokkal vagy másokkal
Let us have a fun hang out today
Tartsunk ma egy vidám társasági összejövetelt
aggódó
A jelenetbenaggodalmat vagy szorongást érez valami miatt
I am concerned about your health
Aggódom az egészséged miatt
érint
valamire vonatkozik vagy valakit érint
This report is concerned with our sales
Ez a jelentés az eladásainkra vonatkozik
véleményen van
valamilyen álláspontot képvisel valamivel kapcsolatban
She is concerned that we should act now
Azon a véleményen van hogy most kell cselekednünk
gond
olyan dolog ami aggodalmat okoz
It is a matter of great concern
Ez nagy gondot okozó kérdés
aggódó
nyugtalan és aggódik valami miatt
She looked concerned
Aggódónak tűnt
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
bérlemény
A jelenetbenvalami amit fizetsz azért hogy egy ideig használhass
The rental car is parked outside
A bérautó kint parkol
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
igazán
A jelenetbenamivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
bán
A jelenetbenzavarja vagy bosszantja valami
Do you mind if I sit here
Bánod ha ideülök
elme
A jelenetbenaz embernek az a része amely gondolkodik érez és emlékezik
He has a sharp mind
Éles elméje van
tervez
szándékában áll valamit megtenni
I mind to finish this today
Tervezem hogy ma befejezem ezt
elme
egy személy gondolatai és érzései
Her mind was full of worries
Az elméje tele volt aggodalmakkal
zavar
kellemetlen érzést okoz valami miatt
I don’t mind the noise
Nem zavar a zaj
gondolat
valami, amin éppen gondolkodsz
One thing is on my mind
Egy dolog jár a fejemben
határozottan
A jelenetbenkétség nélkül
I will definitely be there
Határozottan ott leszek
este
A jelenetbena napnak a délután és az éjszaka közötti része
I like to read in the evening
Szeretek este olvasni
közel
kis távolságra lévő
The house is near the station
A ház közel van az állomáshoz
jó estét
esti köszönés, amelyet találkozáskor használnak
I say good evening to my neighbor
Jó estét kívánok a szomszédomnak
este
a napnyugta utáni, éjszaka előtti napszak
We eat dinner in the evening
Este vacsorázunk
megköt
A jelenetbendolgokat összeerősít egymással
Please tie your shoelaces
Kérlek kösd meg a cipőfűződet
nyakkendő
a ruha nyakán viselt anyagdarab
He wears a tie to work
Nyakkendőt visel a munkában
kapcsolat
két dolog vagy ember közötti viszony
They have strong family ties
Erős családi kötelékeik vannak
döntetlen
amikor a játékosoknak ugyanannyi pontjuk van
The game ended in a tie
A játék döntetlennel ért véget
hangulat
A jelenetbenaz az érzelmi állapot, ahogy egy adott pillanatban érzed magad
I am in a good mood today
Ma jó hangulatban vagyok
kedv
vágy arra, hogy megtegyél vagy birtokolj valamit
I am in the mood for a pizza
Pizzához van kedvem
létrehoz
A jelenetbenvalami újat alkot vagy életre hív
The artist likes to create beautiful paintings
A művész szeret gyönyörű festményeket létrehozni
aggodalom
A jelenetbenidegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
aggódik
ideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
aggaszt
nyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
cica
A jelenetbena macska informális megnevezése
Look at that cute puss
Nézd milyen aranyos ez a cica
pofa
az emberi arc informális megnevezése
Wipe that smile off your puss
Töröld le a vigyort a pofádról
mennyi
A jelenetbenegy dolog mennyiségére vagy árára vonatkozó kérdés
How much does this cost
Mennyibe kerül ez
tudatában
A jelenetbentisztában van valamivel különösen olyasmivel ami rejtett
The police are onto him
A rendőrség már tud róla
rá
egy felületre való mozgás irányát jelöli
He climbed onto the roof
Felmászott a tetőre
mojitók
A jelenetbenmentából limeból és rumból készült koktélok
We ordered two mojitos
Két mojitót rendeltünk
táncolás
A jelenetbena test ritmusos mozgatása zenére
Dancing is a good exercise
A táncolás jó testedzés
nehéz
A jelenetbenamit nem könnyű megtenni vagy kezelni
This exam was very tough
Ez a vizsga nagyon nehéz volt
szigorú
aki sokat követel vagy kemény valakivel
The teacher is tough on the students
A tanár szigorú a diákokkal
erős
aki nagy testi erővel vagy bátorsággal rendelkezik
The athlete is very tough
A sportoló nagyon erős
pech
azt fejezi ki hogy valami rossz történt de nem érdekli a beszélőt
Tough luck that you missed the bus
Pech hogy lekésted a buszt
említ
A jelenetbenröviden beszél valamiről
Did you mention the party
Említetted a bulit
húz
A jelenetbenvalamit elvonszolni a földön vagy erőlködve mozgatni
You have to drag the heavy box
Húznod kell a nehéz dobozt
teher
valami, ami unalmas vagy bosszantó
This meeting is such a drag
Ez a megbeszélés igazi teher
slukk
egy szippantás cigarettából vagy füves cigiből
He took a long drag
Egy hosszú slukkot szívott
drag
előadás ahol férfiak női ruhába öltöznek szórakoztatásból
She loves watching a drag show
Imád drag show-t nézni
egymás után
A jelenetbenmegszakítás nélkül, sorban
We waited for hours in a row
Órákon át várakoztunk egymás után
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem
elérhetőség
A jelenetbenaz állapot, hogy valami készen áll vagy használható
Please check the availability of the room
Kérlek ellenőrizd a szoba elérhetőségét
hír
A jelenetbeninformáció vagy üzenet valakinek
I received word of his arrival
Hírt kaptam az érkezéséről
szó
a nyelv legkisebb önálló jelentéssel bíró egysége
This word is difficult to pronounce
Ezt a szót nehéz kiejteni
ígéret
ígéret arra, hogy megteszel valamit
He gave his word to help
Szavát adta, hogy segít
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
megérkezik
valahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
óra
A jelenetben60 perces időegység
It will take an hour to finish
Egy órába fog telni a befejezés
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
lom
A jelenetbenolyan dolgok amelyekre már nincs szükség
This room is full of junk
Ez a szoba tele van lommal
kidob
megszabadul valamitől
I decided to junk my old car
Úgy döntöttem hogy kidobom a régi autómat
kábítószer
illegális drogok különösen a heroin
The police found junk in the house
A rendőrség kábítószert talált a házban
nemi szerv
a férfi ivarszervek
He kept clutching at his junk
Állandóan a nemi szervét markolászta
előtt
A jelenetbenvalami előtt elhelyezkedő
The car is in front of the house
Az autó a ház előtt van
felébred
A jelenetbenabbahagyja az alvást és tudatossá válik
I wake up at seven
Hétkor ébredek fel
ébred
abbahagyja az alvást
They wake up early
Ők korán ébrednek
felkel
abbahagyja az alvást és kinyitja a szemét
I wake up and look at the clock
Felkelek és ránézek az órára
felébreszt
eléri hogy valaki abbahagyja az alvást
Can you wake up the baby
Fel tudod ébreszteni a kisbabát
ébresztés
jelzés amely arra szolgál hogy valaki felébredjen
Did you set your wake up call
Beállítottad az ébresztést
ébredés
az a cselekvés amikor valaki felhagy az alvással
I enjoy a slow wake up in the morning
Szeretem a lassú reggeli ébredést
valódi
A jelenetbenami nem képzeletbeli vagy hamis
This is the actual size of the box
Ez a doboz valódi mérete
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
összeházasodik
A jelenetbentörvényesen hitvestársává válik valakinek
They decided to marry next year
Jövőre úgy döntöttek, hogy összeházasodnak
elköteleződik
szorosan kötődik valamilyen elképzeléshez vagy dologhoz
He is married to his job
Teljesen elkötelezte magát a munkája mellett
házas
akinek van férje vagy felesége
Are you married
Házas vagy
sziget
A jelenetbenvízzel körülvett földterület
This island is very small
Ez a sziget nagyon kicsi
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
képes
A jelenetbenrendelkezik az erővel vagy képességgel valami elvégzésére
Are you up to this task
Képes vagy erre a feladatra
egészen
egy bizonyos határig vagy mértékig
We read up to page ten
Egészen a tizedik oldalig olvastunk
maximum
a legmagasabb lehetséges mennyiséget jelöli
It holds up to five liters
Maximum öt liter fér bele
függ
valakinek a döntésétől teszi függővé a dolgot
It is up to you
Ez tőled függ
csinál
valamilyen tevékenységgel van elfoglalva
What have you been up to
Mit csináltál mostanában
nyakig benne van
elfoglalt vagy érintett valamilyen dologban
He is up to his eyes in work
Nyakig benne van a munkában
döntés
valakinek a felelőssége vagy választása
It is up to you to decide
A te döntésed, hogy mit teszel
készülődik
titokban valamit tervez vagy csinál
What is he up to
Mire készül ő
legfeljebb
egy meghatározott felső határig
You can invite up to ten people
Legfeljebb tíz embert hívhatsz meg
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
lépés
egy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
vállal
A jelenetbenbeleegyezni valami nehéz dolog elvégzésébe
I will take on this project
Vállalom ezt a projektet
felszív
folyadékot beengedni vagy megtölteni valamivel
The boat started to take on water
A csónak vizet kezdett felszívni
feladatot elvállal
felelősséget vállalni munkáért vagy kötelességért
She took on the role of manager
Elvállalta a menedzseri szerepet
felelősséget vállal
beleegyezni egy nehéz feladat elvégzésébe
He takes on responsibility for his actions
Felelősséget vállal a tetteiért
felvesz
egy bizonyos jelentést vagy tulajdonságot kezdeni
The word took on a new meaning
A szó új jelentést vett fel
megszerez
egy bizonyos tulajdonsággal vagy jelleggel bírni
The room took on a cozy atmosphere
A szoba otthonos jelleget öltött
szerepet vállal
elkezdeni betölteni egy szerepet vagy feladatkört
She took on the leadership role
Vállalta a vezetői szerepet
kihív
valakivel szemben versenyezni
We will take on the best team
Kiállunk a legjobb csapat ellen
megküzd
kihívni egy ellenfelet versenyben vagy harcban
They are ready to take on the enemy
Készek megküzdeni az ellenséggel
sérülést okoz
kárt vagy szenvedést okozni valaminek
The building took on heavy damage
Az épület súlyos károkat szenvedett
alkalmaz
munkát vagy felelősséget adni valakinek
The company wants to take on more staff
A cég több munkaerőt akar alkalmazni
harcol
versenyezni vagy küzdeni valaki vagy valami ellen
He is willing to take on the challenge
Hajlandó megküzdeni a kihívással
felvesz
valakit munkára alkalmazni
We need to take on a new assistant
Új asszisztenst kell felvennünk
értelmezés
valaminek a sajátos megértési vagy bemutatási módja
This is his take on the situation
Ez az ő értelmezése a helyzetről
vélemény
egy személy nézete vagy gondolatai valamiről
What is your take on this idea
Mi a véleményed erről az ötletről
nézet
egyfajta vélemény valamilyen dologról
She has a unique take on the matter
Egyedi nézete van az ügyről
szembeszáll
szembenéz valakivel és megküzd vele
She took on the champion
Kiállt a bajnok ellen
kint
A jelenetbennem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
ki
belülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
teljesen
valami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
kényelmesen
A jelenetbenjól érzi magát és nincsenek aggodalmai
I feel comfortable in this group
Kényelmesen érzem magam ebben a csoportban
kényelmes
ellazulttá tesz és fájdalommentes
This chair is very comfortable
Ez a szék nagyon kényelmes
zene
A jelenetbenkellemes módon elrendezett hangok
I like listening to music
Szeretek zenét hallgatni
baj
nehéz vagy kellemetlen helyzet
He has to face the music
Szembe kell néznie a bajjal
trófea
A jelenetbendíjként adott tárgy győzelem esetén
She won a trophy for the race
Trófeát nyert a versenyen
tisztelet
A jelenetbenudvarias viselkedés és törődés mások iránt
Treat everyone with respect
Mindenkivel tisztelettel bánj
tisztel
jó véleménnyel van valakiről vagy valamiről
I respect your decision
Tisztelem a döntésedet
szempont
valaminek egy konkrét része vagy részlete
In many respects he is right
Sok szempontból igaza van
betart
követ egy szabályt
We respect the rules
Betartjuk a szabályokat
bujkálás
A jelenetbenaz a tevékenység amikor valaki rejtőzködik
They enjoy playing hiding
Élvezik a bujkálást
elrejt
eltesz vagy távol tart valakit vagy valamit a szem elől
The boy is hiding his toy
A fiú elrejti a játékát
kijavít
A jelenetbenhibátlanra tesz valamit
Please correct your mistakes
Kérlek javítsd ki a hibáidat
helyes
ami megfelel a tényeknek vagy a valóságnak
Your answer is correct
A válaszod helyes
hír
A jelenetbenúj információ valamiről
I heard some good news today
Ma jó híreket hallottam
csatlakozik
A jelenetbentagjává válik egy csoportnak vagy tevékenységnek
I want to join the team
Szeretnék csatlakozni a csapathoz
összeköt
két dolgot egymáshoz rögzít
Join the two pieces of rope
Kösd össze a két darab kötelet
találkozik
odamegy valakihez hogy vele legyen
Please join us for dinner
Kérlek csatlakozz hozzánk vacsorára
összead
két embert házasságban egyesít
The priest will join them in marriage
A pap összeadja őket házasságban
részt vesz
bekapcsolódik egy tevékenységbe
I joined the game
Részt vettem a játékban
szobor
A jelenetbenkőből vagy fémből készült ember vagy állat ábrázolása
There is a statue in the park
Van egy szobor a parkban
azonos véleményen van
A jelenetbenugyanazt gondolja mint másvalaki
We agree on this issue
Ugyanaz a véleményünk ebben a kérdésben
egyetért
azt mondja hogy elfogad valamit
I agree with your plan
Egyetértek a terveddel
bizonytalan
A jelenetbenakiből hiányzik az önbizalom vagy aki nem érzi magát biztonságban
She feels insecure about her job
Bizonytalan a munkájával kapcsolatban