

Modern Family — 6. évad 21. epizód
Szavak és jelentések
596 szó
CEFR-szint
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
lövés
A jelenetbenfegyver elsütése
The soldier fired a shot
A katona leadott egy lövést
fénykép
fényképezőgéppel készített kép
This is a nice shot of the beach
Ez egy szép fénykép a tengerpartról
tönkrement
teljesen elpusztult vagy használhatatlan
The old engine is shot
A régi motor tönkrement
feles
kis adag tömény ital
He drank a shot of whiskey
Ivott egy feles whiskyt
esély
a siker lehetősége
I have a shot at winning
Van esélyem a győzelemre
tanít
A jelenetbenmegmutatja vagy elmagyarázza hogyan kell valamit csinálni
She teaches me how to play piano
Megtanít engem zongorázni
színlelt
A jelenetbenúgy tesz mintha valami valóságos lenne
We played with a pretend gun
Színlelt fegyverrel játszottunk
tényező
valami ami befolyásol egy eredményt
Many factors pretend our success
Sok tényező befolyásolja a sikerünket
képzel
úgy cselekszik mintha valami valóságos lenne
Children love to pretend they are heroes
A gyerekek szeretnek hősnek képzelni magukat
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
cél
A jelenetbenaz ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
bal
A jelenetbena jobb oldal ellentéte
Turn to the left
Fordulj balra
hagy
valamit egy bizonyos állapotban tesz vagy ottfelejt
He left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
elmegy
elindul valahonnan vagy valakitől
She left for work early
Korán elment dolgozni
maradt
ami a többi után még ott van
There is one apple left
Még egy alma maradt
otthagy
úgy távozik, hogy valamit nem visz magával
She left her bag at home
Otthon hagyta a táskáját
elfoglal
A jelenetbenhelyet vagy időt tölt ki
This table takes up too much room
Ez az asztal túl sok helyet foglal el
elfogad
beleegyezik egy ajánlatba vagy javaslatba
I will take up your offer
Elfogadom az ajánlatodat
elkezd
hozzáfogni valami cselekvéséhez
She decided to take up running
Úgy döntött hogy elkezdi a futást
felvet
napirendre tűz egy témát megbeszélésre
We should take up this matter later
Később kellene felvetnünk ezt az ügyet
lefoglal
teljes mértékben kitölti valaki idejét vagy figyelmét
These tasks take up all my time
Ezek a feladatok minden időmet lefoglalják
eltávolít
felemel és elmozdít egy tárgyat
They had to take up the old carpet
Fel kellett szedniük a régi szőnyeget
belekezd
új hobbiba vagy tevékenységbe fog
He wants to take up painting
Festeni szeretne kezdeni
hozzáfog
új feladat elvégzésébe kezd
You should take up the project today
Ma hozzá kellene fognod a projekthez
eleje
A jelenetbenaz az oldal amely előrefelé néz
The front of the house is painted white
A ház eleje fehérre van festve
álcáz
valami más látszatát keltve elrejt egy tevékenységet
He acted as a front for the gang
A banda álcájaként tevékenykedett
terület
egy bizonyos tevékenységi vagy érdeklődési kör
We made progress on the economic front
Előrehaladást értünk el a gazdasági területen
fedősztori
nyilvános tevékenység amely elrejt egy illegális ügyet
The shop was a front for money laundering
Az üzlet a pénzmosás fedősztorija volt
elülső rész
valaminek a legelső része
He sat in the front of the bus
A busz elülső részében ült
szemben
az a hely ahol valaki közvetlenül áll valakivel szemben
She stood in front of him
Közvetlenül vele szemben állt
előlegez
valakinek valamit előre odaad fizetség nélkül
Can you front me the money until Friday
Előlegeznéd nekem a pénzt péntekig
front
egy közeledő légtömeg előretolt széle
A cold front is moving across the country
Hidegfront vonul át az ország felett
vendég
A jelenetbenegy személy, akit meghívnak egy eseményre vagy aki egy otthonban megszáll
We have a guest for dinner
Vendégünk van vacsorára
felvesz
A jelenetbenmegemel egy tárgyat vagy elmegy valakiért
Pick up your bag from the floor
Vedd fel a táskádat a földről
felvesz
telefonhívásra válaszol
Please pick up the phone
Kérlek vedd fel a telefont
fogad
hívást fogad amikor a telefon csörög
Can you pick up the call
Tudod fogadni a hívást
elhoz
elmegy valakiért vagy valamiért hogy elhozza
I will pick up my brother from school
Elhozom az öcsémet az iskolából
javul
jobbá válik vagy aktívabb lesz
Business started to pick up lately
Az üzlet mostanában kezdett javulni
elsajátít
tudást vagy készséget szerez
She picks up languages easily
Könnyen elsajátítja a nyelveket
felvesz
kézbe vesz valamit vagy megemel
She picked up the pen from the table
Felvette a tollat az asztalról
észrevesz
tudomást szerez valamiről
I picked up a strange noise
Észrevettem egy furcsa zajt
folytat
abbahagyás után újrakezd valamit
We will pick up where we left off
Onnan folytatjuk ahol abbahagytuk
összeszedés
egy tárgy vagy személy felvétele egy adott helyről
I am scheduled for the parcel pick-up
Be vagyok jelentkezve a csomag átvételére
ismerkedés
kezdeményezés valakivel egy romantikus kapcsolat kialakítására
He tried a smooth pick-up line
Egy sármos ismerkedő szöveggel próbálkozott
felszed
valamit megszerez vagy elsajátít
I will pick up some new skills
Néhány új készséget fogok felszedni
észrevesz
észlel vagy meghall valamit
I picked up a strange sound
Meghallottam egy furcsa hangot
fokozódik
erősebbé vagy nagyobbá válik
The wind picked up
Fokozódott a szél
beszerez
megszerezni vagy megvenni valamit
I picked up some milk
Vettem egy kis tejet
alig
A jelenetbenmajdnem egyáltalán nem vagy nagyon kis mértékben
I could barely hear the music
Alig hallottam a zenét
illegálisan
A jelenetbenolyan módon, amely megszegi a törvényt
He parked the car illegally
Illegálisan parkolta le az autót
lúzer
A jelenetbensikertelen ember, akinek semmi sem jön össze
Stop being such a loser
Ne legyél már ekkora lúzer
rosszvesztő
az a személy, aki dühös lesz, ha veszít
He is such a sore loser
Nagyon rosszvesztő típus
vesztes
az a személy, aki alulmaradt egy játékban vagy versenyben
The loser must pay for dinner
A vesztesnek kell kifizetnie a vacsorát
szánakozik
A jelenetbensajnálatot érez valaki iránt
I pity those who are homeless
Szánakozom azokon akik hajléktalanok
kár
bánat érzése amiért valami nem olyan amilyennek lennie kellene
It is a pity that you cannot come
Kár hogy nem tudsz eljönni
önsajnálat
szomorúság érzése a saját rossz helyzetünk miatt
He was filled with self pity
Elöntötte az önsajnálat
együgyű
olyan személy akinek kevés az esze
He is a poor pity who knows nothing
Ő egy együgyű alak aki semmit sem tud
kiválogat
A jelenetbenvalamit kiválasztani egy csoportból
I helped him pick out the best apples
Segítettem neki kiválogatni a legjobb almákat
felismer
valakit felismerni vagy beazonosítani egy csoportban
It was hard to pick out my friend in the crowd
Nehéz volt felismerni a barátomat a tömegben
kiszed
valamit eltávolítani egy felületről
Please pick out the stones from the dirt
Kérlek szedd ki a köveket a földből
egyetem
A jelenetbenolyan oktatási intézmény, ahol a diákok a középiskola után tanulnak
She studies at a college
Ő egy egyetemen tanul
szép
A jelenetbenkellemes látványt nyújtó
That is a nice car
Ez egy szép autó
kedves
A jelenetbenbarátságos és segítőkész
She is a very nice person
Ő egy nagyon kedves ember
kellemes
A jelenetbenélvezetes vagy jó érzést keltő
We had a nice day
Kellemes napunk volt
későbbi
A jelenetbenegy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
nem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
hisz
A jelenetbenvalamiről úgy gondolni hogy létezik vagy igaz
I believe in magic
Hiszek a varázslatban
megbízik
bizalommal lenni valaki iránt
I believe in his honesty
Megbízom az őszinteségében
elfogyasztott
A jelenetbenételt vesz a szájába és lenyeli
They ate the whole dinner
Ők elfogyasztották az egész vacsorát
kiönt
A jelenetbenvéletlenül leejt vagy kiborít folyadékot
Do not spill your drink
Ne öntsd ki az italodat
folyadékfolt
véletlenül kiömlött folyadék
There is a coffee spill on the table
Kávéfolt van az asztalon
kifecseg
titkot vagy bizalmas információt elmond
She decided to spill the secret
Úgy döntött, kifecsegi a titkot
kiont
vért folyat ki vagy okoz valamilyen sérülést
They were ready to spill blood
Készek voltak vért ontani
szétszór
úgy ejt le valamit, hogy az szétterül
He spilled the rice on the floor
A rizst a padlóra szórta.
oson
A jelenetbencsendben és titokban elmegy valahova
I sneaked out of the house at night
Éjszaka kiosontam a házból
áruló
olyan személy aki alattomos vagy tisztességtelen módon cselekszik
He is a sneak who tells lies about others
Ő egy áruló aki hazugságokat terjeszt másokról
becsempész
valamit titokban vagy rejtett módon átad valakinek
He sneaked a note to his friend in class
Becsempészett egy üzenetet a barátjának az órán
tornacipő
gumi talpú hétköznapi viseletre szánt cipő
These sneaks are very comfortable for walking
Ezek a tornacipők nagyon kényelmesek gyalogláshoz
kedve van
A jelenetbenvalamit meg akar tenni
I feel like eating an apple
Kedvem van enni egy almát
érez
tudatában van egy fizikai vagy érzelmi állapotnak
I feel very tired today
Ma nagyon fáradtnak érzem magam
úgy érzi
azt a benyomást kelti hogy valami történik
I feel like it is going to rain
Úgy érzem hogy esni fog az eső
megfürdet
A jelenetbenvízzel tisztára mos valakit
I need to bath the baby
Meg kell fürdetnem a babát
fürdés
A jelenetbena tisztálkodás folyamata egy kádban
I enjoy a hot bath
Élvezem a forró fürdést
madárfürdő
vízzel teli edény madarak számára
The bird is in the bath
A madár a madárfürdőben van
kád
nagy edény, amelyben megmosakodhatunk
The bath is full of water
A kád tele van vízzel
meggondolatlanul belevág
A jelenetbenvalamit túl gyorsan és alapos átgondolás nélkül csinálni
Do not rush into marriage
Ne vágj bele meggondolatlanul a házasságba
berohan
gyorsan bemegy egy helyre
The police rushed into the building
A rendőrség berohant az épületbe
elhamarkodottan kezd
valamit túl korán elindítani
They rushed into the project
Elhamarkodottan kezdték el a projektet
ellenőriz
A jelenetbenalaposan megvizsgál valamit
Please check your work
Kérlek ellenőrizd a munkádat
kockás
apró négyzetekből álló minta amely gyakran szöveten látható
He is wearing a check shirt
Kockás inget visel
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
I paid the rent by check
Csekkel fizettem a lakbért
divat
A jelenetbennépszerű irányzat ruhákban vagy viselkedésben
Fashion changes every year
A divat minden évben változik
formál
valamit létrehoz vagy alakít
He fashioned a tool from wood
Fából formált egy szerszámot
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
váratlan
A jelenetbenelőzetes figyelmeztetés nélkül történő
They gave me a surprise party
Váratlan bulit rendeztek nekem
meglep
váratlanul ér vagy csodálkozást vált ki
You surprise me
Meglepsz engem
meglepetés
váratlan esemény bejelentésére használt felkiáltás
Surprise the guests are here
Meglepetés itt vannak a vendégek
meglepetés
váratlanul bekövetkező esemény
The party was a surprise
A buli meglepetés volt
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
szomorkodik
A jelenetbenvalakit szomorúvá vagy nyugtalanná tesz
I did not mean to upset you
Nem akartalak elszomorítani
felborít
megzavar vagy tönkretesz egy rendet vagy eseményt
The rain upset our plans
Az eső felborította a terveinket
meglepetés
váratlan győzelem egy erősebb ellenféllel szemben
The team caused a major upset
A csapat nagy meglepetést okozott
zaklatott
szomorú vagy aggódó
I feel upset today
Ma zaklatott vagyok
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
hála Istennek
A jelenetbenmegkönnyebbülést kifejező mondás
Thank God you are here
Hála Istennek hogy itt vagy
hálát ad
megkönnyebbülést érez amiatt hogy valami rossz elkerülhető volt
I thank God that we arrived safely
Hálát adok az Istennek hogy épségben megérkeztünk
sapka
A jelenetbenpuha fejfedő amely szorosan illeszkedik a fejre
He is wearing a blue cap
Kék sapkát visel
lefed
valamire fedelet vagy tetőt tesz
Please cap the bottle after use
Kérlek tedd rá a kupakot az üvegre használat után
leválik
elválik valamitől
The handle cap detached from the door
A kilincs gombja levált az ajtóról
lelő
megöl valakit
The criminal threatened to cap him
A bűnöző azzal fenyegetőzött hogy lelövi
úttörő
A jelenetbenvalami újnak az első fejlesztője vagy használója
They pioneered the use of solar energy
Úttörők voltak a napenergia használatában
úttörő
olyan személy aki elsőként fejleszt vagy használ valami újat
He was a pioneer in computer science
A számítástechnika úttörője volt
telepes
olyan ember aki az elsők között költözik egy új területre
The pioneers traveled west in wagons
A telepesek szekereken utaztak nyugatra
űrszonda
világűr kutatására tervezett jármű
The pioneer reached Jupiter in the seventies
Az űrszonda a hetvenes években érte el a Jupitert
versenyzés
A jelenetbenvalaminek a megnyerésére irányuló folyamat
He is in the running for the prize
Versenyben van a díjért
működő
ami éppen funkcionál vagy dolgozik
The engine is running smoothly
A motor simán jár
szalad
gyorsan halad a lábán
The boy is running to school
A fiú az iskolába szalad
nyomás
A jelenetbenvalaminek a határozott kifejtett ereje egy felületre
The pressure of the water broke the pipe
A víz nyomása eltörte a csövet
nyomás
követelmények által okozott aggodalom vagy stressz
He felt a lot of pressure at work
Nagy nyomást érzett a munkájában
sürget
megpróbál rávenni valakit valamire
They tried to pressure me to sign
Megpróbáltak sürgetni hogy írjam alá
különböző
A jelenetbenami nem ugyanaz
They have different ideas
Nekik különböző ötleteik vannak
függöny
A jelenetbenablakot takaró textilanyag
These curtains are very pretty
Ezek a függönyök nagyon szépek
függöny
ablakon vagy színpad előtt lógó textilanyag
Please close the curtain
Kérlek húzd be a függönyt
függöny
színházi színpad előtt lógó textilanyag
The curtain rose at the start of the play
A darab kezdetén felgördült a függöny
érzelmi
A jelenetbenaz ember érzéseivel összefüggő
We need to provide emotional support
Érzelmi támogatást kell nyújtanunk
érzelmesen
érzelmekkel kapcsolatos módon
He spoke about his past emotionally
Érzelmesen beszélt a múltjáról
felismer
A jelenetbenemlékszik valakire vagy valamire amit már látott korábban
I did not recognize him with his new haircut
Nem ismertem fel őt az új frizurájával
elismer
elfogadja hogy valami igaz vagy fontos
I recognize the need for change
Felismerem a változtatás szükségességét
öregdiák-találkozó
A jelenetbenegy ünnepség az intézménybe visszatérő egykori diákok tiszteletére
We attended the homecoming game
Részt vettünk az öregdiák-találkozó mérkőzésén
hazatérés
visszatérés egy olyan helyre ahol régebben éltél
His homecoming was a joyful moment
A hazatérése örömteli pillanat volt
nélkül
A jelenetbennem rendelkezve valamivel
I cannot see without my glasses
Nem látok a szemüvegem nélkül
kívül
valaminek a külső oldalán vagy irányába
They stood without the walls
A falakon kívül álltak
mozgásképtelen
A jelenetbenképtelen elmozdulni egy helyről vagy pozícióból
My feet are stuck in the mud
A lábam beleragadt a sárba
kioszt
valakinek egy nehéz vagy nem kívánt feladatot adni
I was stuck with the washing up
A mosogatást rám sózták
kényszerül
egy bizonyos helyzetben maradni
We were stuck in traffic for hours
Órákig a forgalomban ragadtunk
átszúr
késsel megtámadni valakit
He stuck him with a knife
Késsel szúrta meg őt
besegít
A jelenetbenközreműködik valakinek a munkájában
He helps out at the shop
Besegít a boltban
gyorsan
A jelenetbennagy sebességgel
He runs very fast
Ő nagyon gyorsan fut
böjtöl
étel mellőzése meghatározott ideig
Many people fast for religious reasons
Sokan böjtölnek vallási okokból
siet
a pontos időnél előrébb járó óra
My watch is five minutes fast
Az órám öt percet siet
szilárdan
erős és rögzített módon
The door was held fast by the bolt
Az ajtót szilárdan tartotta a retesz
magzati
A jelenetbenszületés előtti csecsemőre vagy állatra vonatkozó
The doctors checked the fetal heart rate
Az orvosok ellenőrizték a magzati szívverést
pázsit
A jelenetbenrövidre vágott gondozott fűfelület
The kids are playing on the pázsit
A gyerekek a pázsiton játszanak
égő
A jelenetbenlángokban áll vagy tűz égeti
The house is on fire
A ház lángokban áll
kiváló
rendkívül jól teljesít valamilyen tevékenységben
The player is on fire today
A játékos ma kiváló formában van
lelkes
nagyon izgatott vagy energikus
He is on fire about his new project
Nagyon lelkes az új projektje miatt
minden alkalommal
A jelenetbenminden egyes alkalom, amikor valami történik
I see him every time I go to the park
Minden alkalommal látom őt, amikor a parkba megyek
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
döntés
A jelenetbenegy választás amelyet gondolkodás után hozol
I made a difficult decision
Nehéz döntést hoztam
elhatározás
két vagy több lehetőség közötti választás folyamata
The decision is up to you
Az elhatározás rajtad múlik
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
lépés
egy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
csendes
A jelenetbenolyan dolog ami nem ad ki hangot
The room was silent
A szoba csendes volt
meghamisít
A jelenetbenvalamely eredményt tisztességtelenül befolyásol
They rigged the election results
Meghamisították a választási eredményeket
beállít
valamit egy bizonyos módon elrendez
He rigged the lights for the show
A műsorhoz beállította a fényeket
szerelvény
nagy méretű jármű vagy gép
The heavy rig moved slowly
A nehéz szerelvény lassan haladt
tisztelet
A jelenetbenudvarias viselkedés és törődés mások iránt
Treat everyone with respect
Mindenkivel tisztelettel bánj
szempont
A jelenetbenvalaminek egy konkrét része vagy részlete
In many respects he is right
Sok szempontból igaza van
tisztel
jó véleménnyel van valakiről vagy valamiről
I respect your decision
Tisztelem a döntésedet
betart
követ egy szabályt
We respect the rules
Betartjuk a szabályokat
búsul
A jelenetbenboldogtalan és nem akar vidám lenni
Do not mope around the house
Ne búsulj egész nap a házban
búbánatos ember
olyan valaki aki lehangolt és nem akar vidám lenni
He is such a mope today
Olyan búbánatos ma az az ember
te jó ég
A jelenetbenmeglepettség vagy bosszúság kifejezésére használt felkiáltás
Geez that was a loud noise
Te jó ég ez nagyon hangos zaj volt
talán
A jelenetbenesetleg vagy lehetséges
Perhaps he will come later
Talán később eljön
megpróbált
A jelenetbenerőfeszítést tesz valami elvégzésére
I tried to open the door
Megpróbáltam kinyitni az ajtót
kipróbált
tapasztalat által bizonyítottan jól működő
We used a tried method
Egy kipróbált módszert használtunk
valaki
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem határozott személy
Somebody called your name
Valaki szólította a nevedet
valaki
fontos vagy nagy tekintélyű személy
She thinks she is somebody
Azt hiszi magáról, hogy valaki
rakéta
A jelenetbenolyan jármű amely az űrbe utazik
The rocket left the launch pad
A rakéta elhagyta az indítóállást
rakétagyártó
olyan üzlet amely rakétákat készít vagy értékesít
The rocket company launched a new satellite
A rakétagyártó cég új műholdat indított
elszáll
nagyon gyorsan emelkedik vagy növekszik
Prices began to rocket
Az árak elszálltak
hely
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy pont
This is a beautiful spot for a picnic
Ez egy gyönyörű hely a piknikhez
észrevesz
meglát vagy észlel valakit vagy valamit
I spotted a bird in the tree
Egy madarat vettem észre a fán
kifizet
állja valakinek a költségeit vagy számláját
Can you spot me for lunch
Ki tudnád fizetni az ebédemet
gyengeség
valami iránt érzett különleges kedvelés
I have a soft spot for chocolate
Gyengém az édesség
szomorú
A jelenetbenbánatot vagy boldogtalanságot érző
I am sad today
Ma szomorú vagyok
összeveszik
A jelenetbenvitába keveredik valakivel
They got into an argument
Összevesztek
befolyásol
hatással van valakinek a viselkedésére vagy hangulatára
I do not know what got into him
Nem tudom mi ütött belé
megérkezik
eljut vagy belép egy helyre
We will get into London at noon
Délben érkezünk Londonba
érdeklődik
elkezd érdeklődni valami iránt
I am getting into photography
Elkezdek fotózni
megkedvel
elkezdi szeretni vagy élvezni az új tevékenységet
I am starting to get into jazz music
Kezdem megkedvelni a dzsesszzenét
belekeveredik
részesévé válik egy szituációnak
Do not get into an argument
Ne keveredj vitába
bemegy
bemegy valaminek a belsejébe
Get into the car
Szállj be az autóba
befolyásol
rávesz valakit hogy egy bizonyos módon viselkedjen
Don't let his bad attitude get into you
Ne hagyd hogy a rossz hozzáállása befolyásoljon téged
inni kezd
alkoholtartalmú italok fogyasztásába kezd
He got into drinking at college
Az egyetemen kezdett inni
nem
A jelenetbena férfi vagy női lét állapota
They discussed gender roles
Megvitatták a nemi szerepeket
nem
egy faj hím vagy nőstény felosztása
The biological gender of the animal
Az állat biológiai neme
társadalmi nem
az emberek férfi nő vagy egyéb kategóriába sorolása
Gender influences many aspects of life
A társadalmi nem az élet számos aspektusát befolyásolja
fordulat
A jelenetbenváltozás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
sor
lehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
fest
A jelenetbenszínes anyaggal bevon egy felületet
I want to paint the wall blue
Kékre akarom festeni a falat
festék
A jelenetbenszínes folyadék amely felületek bevonására szolgál
This paint is still wet
Ez a festék még vizes
fest
képet készít festék felhasználásával
She likes to paint portraits
Szeret portrékat festeni
ábrázol
valamilyen benyomást kelt valakiről vagy valamiről
The book paints a dark picture of the war
A könyv sötét képet fest a háborúról
festmény
festékkel készült kép
The paint shows a mountain at sunset
A festmény egy naplementében látható hegyet ábrázol
autó
A jelenetbenközúti közlekedésre használt négykerekű jármű
My auto is parked outside
Az autóm kint parkol
szolgál
A jelenetbenmunkát végez egy szervezet vagy személy javára
She served her country in the army
Az országát szolgálta a hadseregben
szervál
labdát üt az ellenfél térfelére a pont megkezdéséhez
You must serve the ball over the net
Át kell ütnöd a labdát a hálón
felszolgál
ételt vagy italt ad valakinek
They serve breakfast at eight
Nyolckor szolgálják fel a reggelit
letölt
büntetést teljesít egy börtönbüntetés során
He will serve five years in prison
Öt évet fog letölteni a börtönben
kielégít
teljesíti azt, amire szükség van
The plan serves our needs
A terv kielégíti az igényeinket
szolgál
segít vagy dolgozik egy cél érdekében
She serves the community
A közösséget szolgálja
letölt
büntetésként börtönben tölt időt
He served two years in prison
Két évet töltött börtönben
bájos
A jelenetbenvonzó és kellemes megjelenésű
She has a cute smile
Bájos mosolya van
pofátlan
okoskodó módon szemtelen vagy tiszteletlen
Don't get cute with me
Ne légy pofátlan velem
csinosít
valamit vonzóbbá vagy bájosabbá tesz
She wants to cute up the room
Csinosítani akarja a szobát
heves
A jelenetbenolyan helyzet vagy tevékenység, amely tele van durva vagy aktív küzdelemmel
The rough and tumble nature of the game was intense
A játék heves természete intenzív volt
dulakodás
olyan fizikai játék, amely nem kíméletes a másikkal
They engaged in some rough and tumble in the park
Egy kis dulakodást folytattak a parkban
orchidea
A jelenetbenegy növényfajta élénk és különleges virágokkal
She loves the white orchid
Szereti a fehér orchideát
csapat
A jelenetbenemberek csoportja akik együtt dolgoznak
Our team won the match
A csapatunk megnyerte a meccset
bumm
A jelenetbenhirtelen hangos zaj vagy ütközés
Bam the door hit the wall
Bumm a falhoz csapódott az ajtó
kikezd
A jelenetbenromantikus vagy szexuális érdeklődést mutat valaki iránt
He tried to hit on her at the party
A buliban megpróbált kikezdeni vele
felvet
ötletet említ meg valakinek hogy gondolkodjon rajta
She hit on the idea of moving abroad
Felvetette a külföldre költözés ötletét
kinéz
valakit vagy valamit támadás áldozataként választ ki
The bully hit on the smallest boy in class
Az iskolai zaklató a legkisebb fiút nézte ki magának
díj
A jelenetbenjutalom vagy elismerés amelyet valamilyen teljesítményért adnak
She won many awards for her work
Sok díjat nyert a munkájáért
leenged
A jelenetbenvalamit alacsonyabb szintre visz
Please lower the flag
Kérlek engedd le a zászlót
alacsonyabb
kisebb magasságú vagy szintű
The table is lower than the chair
Az asztal alacsonyabb mint a szék
leereszt
valamilyen tárgyat lejjebb mozgat
They lowered the bucket into the well
Leeresztették a vödröt a kútba
elnevez
A jelenetbennevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve