

Modern Family — 8. évad 21. epizód
Szavak és jelentések
583 szó
CEFR-szint
választás
A jelenetbendöntés meghozatala vagy a kiválasztott dolog
It was a difficult choice
Nehéz választás volt
kiváló
nagyon jó minőségű
They served a choice cut of meat
Kiváló húszeletet szolgáltak fel
kedvenc
az a dolog amit valaki a legjobban szeret
Vanilla is my choice of ice cream
A vanília a kedvenc fagylaltom
utólagos bölcsesség
A jelenetbenegy múltbeli esemény utólagos megértése
Hindsight is 20/20
Utólag mindenki okosabb
papírzsebkendő
A jelenetbenpuha papírlap, amelyet tisztításra használunk
I need a tissue for my nose
Papírzsebkendőre van szükségem az orromhoz
szövet
sejtek csoportja, amely egy adott funkciót lát el a szervezetben
The disease damages the lung tissue
A betegség károsítja a tüdőszövetet
kidolgoz
A jelenetbengondosan és teljesen megtervez valamit
She planned out every detail of the project
Gondosan kidolgozta a projekt minden részletét
olívabogyó
A jelenetbenkis zöld vagy fekete gyümölcs, amelyet olaj készítésére használnak
I like to put olives on my pizza
Szeretem az olívabogyót a pizzámon
csíny
A jelenetbenjátékos tréfa
It was just a harmless prank
Ez csak egy ártalmatlan csíny volt
megtréfál
valakivel tréfát űz
He likes to prank his friends
Szereti megtréfálni a barátait
megtréfál
úgy tréfál meg valakit, hogy becsapja vagy meglepi
He pranked his brother
Megtréfálta a testvérét
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
valóban
A jelenetbenegy állítás nyomatékosítására használt kifejezés
It is indeed a very cold day
Ez valóban egy nagyon hideg nap
megjegyez
A jelenetbenmegtanul valamit kívülről az emlékezetébe vésve
I need to memorize these words
Meg kell jegyeznem ezeket a szavakat
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
sikerül
A jelenetbeneredményesen végződik valami
Everything will work out fine
Minden jól fog sikerülni
kitalál
kidolgoz vagy létrehoz valamit
We need to work out a plan
Ki kell találnunk egy tervet
edz
fizikai tevékenységet végez a fittség érdekében
I work out at the gym daily
Naponta edzek az edzőteremben
kiszámít
matematikai feladat megoldását megtalálja
Can you work out the total cost
Ki tudod számítani a teljes költséget
jobb helyzetben
A jelenetbenkedvezőbb vagy boldogabb állapotban lévő
They are better off now than they were before
Most jobb helyzetben vannak mint korábban
vállkendő
A jelenetbena vállon hordott ruhadarab
She wore a light cape over her dress
Könnyű vállkendőt viselt a ruhája felett
fok
a tengerbe nyúló keskeny földnyelv
The ship sailed around the cape
A hajó megkerülte a fokot
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt szó
I said bye to my friend
Viszlátot mondtam a barátomnak
távozik
A jelenetbenelhagy egy személyt vagy kellemetlen helyzetet
I need to get away from the office
El kell távoznom az irodából
eltér
abbahagyja egy adott témáról való beszélgetést
Let us get away from that topic
Térjünk el ettől a témától
elmozdít
áthelyez valamit egyik helyről a másikra
Get that box away from the door
Mozdítsd el azt a dobozt az ajtótól
helyzet
A jelenetbenbizonyos körülmények összessége
It is a difficult deal for us
Ez nehéz helyzet számunkra
kezel
cselekvésre lép egy probléma megoldása érdekében
I have to deal with this issue
Kezelnem kell ezt a problémát
mennyiség
valaminek nagy száma vagy mértéke
A great deal of work remains
Nagy mennyiségű munka maradt
kereskedik
illegális árut ad vagy vesz
He deals in illegal goods
Illegális árukkal kereskedik
bevesz
megengedi valakinek, hogy csatlakozzon egy tevékenységhez
They dealt me in
Bevettek a játékba
romantikus
A jelenetbenszerelmet kifejező vagy megmutató
She likes romantic movies
Szereti a romantikus filmeket
visszautasít
A jelenetbennemet mond valamire
He had to turn down the offer
Vissza kellett utasítania az ajánlatot
lehalkít
valamit halkabbra vagy gyengébbre állít
Please turn down the music
Kérlek halkítsd le a zenét
ágyaz
előkészíti az ágyat az alváshoz az ágyneműk elrendezésével
I will turn down the bed for you
Megágyazok neked
visszautasít
elutasít egy ajánlatot vagy kérést
She turned down the offer
Visszautasította az ajánlatot
immunis
A jelenetbennem érintett vagy védett valamivel szemben
The patient is immune to the virus
A páciens immunis a vírussal szemben
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
sok
A jelenetbennagy számban meglévő dolog
I have many books
Sok könyvem van
sír
A jelenetbenkönnyeket hullat a szemeiből
The baby started to cry
A baba sírni kezdett
könyörög
sürgető módon kér valamit
The child cried for help
A gyerek segítségért könyörgött
kiált
hangos zajt vagy ordítást hallat
Do not cry out so loudly
Ne kiálts olyan hangosan
őröl
A jelenetbenvalamit apró darabokra vagy porrá tör
I need to ground the coffee beans
Kávészemeket kell őrölnöm
távolság
két mozgó tárgy közötti tér
He kept a safe ground between the cars
Biztonságos távolságot tartott az autók között
föld
a földfelszín szilárd része
The cat is sitting on the ground
A macska a földön ül
alap
egy döntés vagy hit indoka
There is no ground for your suspicion
Nincs alapja a gyanakvásodnak
szomorkodik
A jelenetbenvalakit szomorúvá vagy nyugtalanná tesz
I did not mean to upset you
Nem akartalak elszomorítani
felborít
megzavar vagy tönkretesz egy rendet vagy eseményt
The rain upset our plans
Az eső felborította a terveinket
meglepetés
váratlan győzelem egy erősebb ellenféllel szemben
The team caused a major upset
A csapat nagy meglepetést okozott
zaklatott
szomorú vagy aggódó
I feel upset today
Ma zaklatott vagyok
bármi is
A jelenetbenannak kifejezésére hogy nem számít mi történik
Whatever happens I will be here
Bármi is történjen itt leszek
bármely
valami meghatározatlan dologra utalva
Eat whatever you find in the fridge
Egyél meg bármit amit a hűtőben találsz
mindegy
annak kifejezésére hogy nem érdekel
I do not care what you think whatever
Nem érdekel mit gondolsz mindegy
lehetőség
A jelenetbenalkalom valamire
I had a chance to visit London
Volt lehetőségem ellátogatni Londonba
esély
annak a valószínűsége hogy valami megtörténik
There is a chance of rain today
Ma esély van az esőre
kockázat
annak a veszélye hogy valami rossz történik
Don't take a chance on that old ladder
Ne kockáztass azon a régi létrán
szögletes
A jelenetbendoboz alakú vagy formájú
The car has a boxy design
Az autónak szögletes a formatervezése
elér
A jelenetbenvalahova megérkezik vagy egy szintet teljesít
We will reach the city by noon
Délre elérjük a várost
kinyújt
A jelenetbenkinyújtja a karját valami felé
He had to reach to get the book
Ki kellett nyújtania a karját a könyvért
megérint
mély benyomást tesz valakinek az érzelmeire
The sad story reached my heart
A szomorú történet megérintette a szívemet
viccel
A jelenetbenvalami nem igazat mondani tréfából
Are you serious or just pulling my leg
Komolyan beszélsz vagy csak viccelsz velem
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
ki
A jelenetbenbelülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
teljesen
valami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
kint
nem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
leves
A jelenetbenmeleg étel amelyet zöldség vagy hús vízben való főzésével állítanak elő
Do you want some soup
Kérsz egy kis levest
tücsök
A jelenetbenkis ugráló rovar amely hangos ciripelő hangot ad
A cricket is chirping in the garden
Egy tücsök ciripel a kertben
krikett
ütőkkel és labdával füves pályán játszott sportág
They are playing cricket in the park
Kriketteznek a parkban
bájos
A jelenetbenvonzó és kellemes megjelenésű
She has a cute smile
Bájos mosolya van
pofátlan
okoskodó módon szemtelen vagy tiszteletlen
Don't get cute with me
Ne légy pofátlan velem
csinosít
valamit vonzóbbá vagy bájosabbá tesz
She wants to cute up the room
Csinosítani akarja a szobát
medence
A jelenetbenkis állóvíz vagy mesterséges víztároló
The kids are swimming in the pool
A gyerekek a medencében úsznak
biliárd
golyókkal és dákókkal asztalon játszott játék
We played pool at the bar
Biliárdoztunk a bárban
készlet
valaminek a gyűjteménye vagy állománya
We shared a pool of resources
Megosztottuk az erőforrások készletét
összead
közös cél érdekében egyesít vagy összead dolgokat
We pooled our money to buy a gift
Összeadtuk a pénzünket, hogy ajándékot vegyünk
szó szerint
A jelenetbenpontosan úgy ahogy írva vagy mondva van
You should not take this literally
Ezt nem szabad szó szerint értened
valóban
a valóságnak megfelelően történő módon
He was literally exhausted
Ő valóban kimerült volt
útra kel
A jelenetbenelindul egy hosszabb utazásra, főleg autóval
We will hit the open road early tomorrow
Holnap korán útra kelünk
kukkant
A jelenetbengyorsan és titokban belenéz valamibe
I took a peek at the present
Bekukkantottam az ajándékba
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
kijavít
A jelenetbenhibátlanra tesz valamit
Please correct your mistakes
Kérlek javítsd ki a hibáidat
helyes
ami megfelel a tényeknek vagy a valóságnak
Your answer is correct
A válaszod helyes
megoszt
A jelenetbenrészekre bont valamit
We split the cake into four pieces
Négy részre osztottuk a tortát
banánhajó
fagylalttal és öntettel tálalt banán desszert
I ate a banana split for dessert
Banánhajót ettem desszertre
spárga
olyan testhelyzet amikor a lábak ellentétes irányba vannak nyújtva
She practiced doing the splits in the gym
Spárgázást gyakorolt az edzőteremben
elszelel
gyorsan elhagy egy helyet
It is time for us to split
Ideje elszelnünk innen
szakít
véget vet egy kapcsolatnak
They split last year
Tavaly szakítottak
büszke
A jelenetbenamikor örülsz valaki más sikerének vagy tulajdonságainak
I am proud of your work
Büszke vagyok a munkádra
büszke
A jelenetbena saját eredményeidből fakadó elégedettség
He feels proud of his promotion
Büszke az előléptetésére
büszkén
olyan módon ahogyan elégedettséget és örömöt mutatsz
He walked proudly down the street
Büszkén sétált végig az utcán
magányos
A jelenetbenmások társasága nélkül
He felt very alone in the city
Nagyon magányosnak érezte magát a városban
háborítatlanul
A jelenetbenzavarás nélkül
Leave me alone for a moment
Hagyj egy pillanatra békén
csupán
nyomatékosítja hogy egy dolog is elég
Money alone cannot make you happy
A pénz önmagában nem tesz boldoggá
áthalad
A jelenetbenegyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átnéz
figyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
átél
megtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
rész
A jelenetbenegy könyv egyértelműen elkülönített egysége
The book has many interesting sections
A könyvnek sok érdekes része van
szervezet
egy nagyobb egyesület helyi csoportja
She is a member of the local chapter
A helyi szervezet tagja
életszakasz
valakinek az életében egy meghatározott időszak
She began a new chapter in her life
Élete új szakaszába lépett
kiváló
A jelenetbennagyon jó vagy lenyűgöző
You did a terrific job
Kiváló munkát végeztél
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please keep reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
őriz
vigyáz valamire vagy valakire
I will keep your secret
Megőrzöm a titkodat
megtart
birtokol valamit és továbbra is megtartja azt
You can keep the change
Megtarthatod a visszajárót
megakadályoz
megakadályozza, hogy valami eljöjjön vagy megtörténjen
This rule keeps accidents from happening
Ez a szabály megakadályozza a baleseteket
betart
azt teszi, amit megígért
I always keep my promises
Mindig betartom az ígéreteimet
tájékoztat
híreket vagy új információkat ad valakinek
Please keep me informed
Kérlek, tájékoztass
tart
elérheti, hogy valaki egy adott állapotban maradjon
The music kept him awake
A zene ébren tartotta
tárol
valamit egy helyre tesz, és ott hagy
She keeps old letters in a box
Egy dobozban tartja a régi leveleket
repül
A jelenetbena levegőben halad
Birds fly south for the winter
A madarak délre repülnek télire
slicc
a nadrág elején lévő záródó nyílás
The fly of my jeans is stuck
A farmerom slicce beragadt
légy
kicsi két szárnyú repülő rovar
A fly landed on my food
Egy légy szállt az ételünkre
sikerül
elfogadottá válik vagy jól működik
His new plan will fly
Az új terve sikeres lesz
autóban ül
A jelenetbenbenne van egy járműben és nem mozog
Please sit in the car
Kérlek ülj be az autóba
gratulálok
A jelenetbena gratuláció vagy jókívánság kifejezése
I said mazel tov to the happy couple
Gratuláltam a boldog párnak
olaj
A jelenetbensűrű folyadék, amelyet főzéshez vagy üzemanyagként használnak
Add some oil to the pan
Önts egy kis olajat a serpenyőbe
kőolaj
A jelenetbena föld alatt található sűrű folyékony üzemanyag
The country produces a lot of oil
Az ország sok kőolajat termel
olajoz
olajat tesz valamire, hogy az simán mozogjon
You should oil the squeaky door
Meg kellene olajoznod a nyikorgó ajtót
déjà vu
A jelenetbenaz az furcsa érzés, hogy már átéltél valamit korábban
I had a strange sense of déjà vu
Furcsa déjà vu érzésem volt
transzfúzió
A jelenetbenorvosi eljárás vér átadására egy betegnek
The patient needed a blood transfusion
A betegnek vérátömlesztésre volt szüksége
elveszít
A jelenetbenmár nem rendelkezni valamivel
She will lose her job
El fogja veszíteni az állását
veszít
nem nyerni meg egy játékot vagy küzdelmet
They did not lose the game
Nem veszítették el a meccset
elkever
nem tudni hol van valami
I lose my keys often
Gyakran elkeverem a kulcsaimat
fonalat
nem tudni követni egy gondolatmenetet
I lost the thread
Elvesztettem a fonalat
megőrül
elveszíti a képességét arra, hogy normálisan gondolkodjon
He seemed to lose his mind
Úgy tűnt, hogy megőrült
fogy
könnyebbé válik a testsúlyának csökkenésével
She wants to lose weight
Le akar fogyni
kapribogyó
A jelenetbenapró ecetes virágbimbó, amelyet főzéshez használnak
Add some capers to the salad
Adj egy kis kapribogyót a salátához
újra
A jelenetbenmég egyszer
Please say it again
Kérlek mondd el újra
ottalvós látogatás
A jelenetbentársasági esemény ahol a vendégek valakinek a házában éjszakáznak
The sleepover lasted all night
Az ottalvós látogatás egész éjszaka tartott
ottalvás
társas esemény amikor egy vendég máshol tölti az éjszakát
I was invited to a sleepover
Meghívtak egy ottalvásra
ottalvós buli
olyan összejövetel ahol a barátok valaki más házában alszanak
We had a fun sleepover
Jó ottalvós bulink volt
vendégség
buli ahol a vendégek ott töltik az éjszakát
We had a sleepover last week
Múlt héten vendégségben aludtunk valakinél
számít valamire
A jelenetbenarra gondol hogy valami meg fog történni
I anticipate a positive result
Pozitív eredményre számítok
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
nő
A jelenetbennagyobbra vagy többé válni
Children grow very quickly
A gyerekek nagyon gyorsan nőnek
válik
valamilyen állapottá alakulni
He began to grow angry
Kezdett mérges lenni
termeszt
növényeket nevelni vagy hajat növeszteni
They grow apples on the farm
Almát termesztenek a farmon
furcsa
A jelenetbenszokatlan vagy különös
That is a very weird color
Az egy nagyon furcsa szín
zavar
furcsa vagy kényelmetlen érzést kelt valakiben
That noise weirds me out
Az a zaj zavar engem
hirtelen
A jelenetbenami váratlanul és figyelmeztetés nélkül történik
There was a sudden change in the weather
Hirtelen változás állt be az időjárásban
elősegítő
A jelenetbenami hozzájárul egy bizonyos eredmény eléréséhez
A quiet room is conducive to study
A csendes szoba elősegíti a tanulást
verekedés
A jelenetbenfizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
harcol
részt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
küzdőszellem
az erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
világegyetem
A jelenetbena teljes tér és minden ami benne van
Scientists study the origin of the universe
A tudósok a világegyetem eredetét kutatják
világ
egy adott helyzet vagy körülményrendszer
She created her own universe of rules
Saját szabályrendszert alkotott magának
mozgás
A jelenetbena helyzet vagy hely változtatásának cselekménye
I saw a sudden movement in the bushes
Hirtelen mozgást láttam a bokrokban
székletürítés
a salakanyag szervezetből való távozása
The patient had a bowel movement
A betegnek széklete volt
mozgalom
közös cél érdekében együttműködő emberek csoportja
The environmental movement is growing
A környezetvédelmi mozgalom növekszik
elfut
A jelenetbengyorsan megszökik valaki vagy valami elől
The boy ran away from the dog
A fiú elfutott a kutya elől
elkerget
valakit arra kényszerít hogy távozzon
We had to run away the stray dog
El kellett kergetnünk a kóbor kutyát
aggodalom
A jelenetbenolyan dolog ami miatt szorongást érzel
Your health is our main concern
Az egészséged a fő aggodalmunk
vállalat
nagy méretű üzleti szervezet
This concern employs many people
Ez a vállalat sok embert foglalkoztat
vonatkozik
valamire irányul vagy valamiről szól
This report concerns the environment
Ez a jelentés a környezetre vonatkozik
dolog
olyan feladat vagy felelősség amivel foglalkoznod kell
It is not your concern
Ez nem a te dolgod
aggodalom
nyugtalan, szorongó érzés
I felt concern about the trip
Aggódtam az utazás miatt.
végigcsinál
befejez valamit amit elkezdett
You must follow through with your promise
Végig kell vinned az ígéretedet
következetesség
annak a cselekedete hogy befejez valamit amit elkezdett
His success depends on his follow through
A sikere a következetességén múlik
öblít
A jelenetbenvízáramlással tisztít
Please flush the toilet after use
Kérlek használd az öblítőt használat után
egy szintben
ugyanabban a magasságban mint a felület
The shelf is flush with the wall
A polc egy szintben van a fallal
flöss
azonos színű kártyák sora pókerben
He won the game with a flush
Egy flöss-szel nyerte meg a játékot
elpirul
vörös lesz az arca hőség vagy szégyen miatt
She flushed when she saw him
Elpirult amikor meglátta őt
tárgyalás
A jelenetbenjogi eljárás annak eldöntésére hogy valaki bűnös e
The trial lasted for three days
A tárgyalás három napig tartott
megpróbáltatás
nehéz vagy kellemetlen tapasztalat
Life is full of trials
Az élet tele van megpróbáltatásokkal
eljárás
szabályos módszer vagy módja valaminek az elvégzésére
This is a standard legal trial
Ez egy szokásos jogi eljárás
próba
teszt annak ellenőrzésére hogy valami működik e
We did a clinical trial
Klinikai próbát végeztünk
lerombol
A jelenetbenolyan súlyosan megrongál valamit hogy az már nem használható
The fire ruined the house
A tűz lerombolta a házat
romlás
a teljes pusztulás vagy kudarc állapota
The business is in total ruin
Az üzlet teljes romlásban van
rom
egy elpusztult épület megmaradt részei
We visited the old castle ruins
Meglátogattuk a régi vár romjait
visel
A jelenetbenruhát hord a testén
I wear a coat in winter
Télen kabátot viselek
kopás
a rendszeres használatból eredő károsodás
The tire shows signs of wear
A gumiabroncson kopás jelei látszanak
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
The long walk wore me out
A hosszú séta kifárasztott engem
kimutat
érzést vagy tulajdonságot jelez a megjelenésével
She wears a happy smile
Boldog mosolyt visel az arcán
ugye
A jelenetbena megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
lebeg
A jelenetbena folyadék felszínén marad vagy a levegőben mozog
The leaf floats on the water
A levél a vízen lebeg
hitelez
rövid időre pénzt ad valakinek
I can float you some money until payday
Hitelezhetek neked egy kis pénzt fizetésnapig
felvet
egy ötletet említ meg másoknak átgondolásra
They floated the idea at the meeting
Felvetették az ötletet a megbeszélésen
hal
A jelenetbenvízben élő állat
I saw a big fish in the lake
Láttam egy nagy halat a tóban
horgászik
megpróbál halat fogni
They like to fish in the river
Szeretnek a folyóban horgászni
nagy hal
fontos vagy befolyásos személy
He is a big fish in this town
Ő nagy hal ebben a városban
kedvenc
A jelenetbenamit másoknál jobban kedvelünk
This is my favorite song
Ez a kedvenc dalom
kedvencnek jelöl
kijelöl valamit amit a legjobban kedvelünk
I will favorite this photo
Kedvencnek jelölöm ezt a fotót
kérdez
A jelenetbenszavakkal feleletet várni valakitől
I am asking a simple question
Egy egyszerű kérdést teszek fel
érdeklődik
információt gyűjteni valamiről
He is asking about the train times
A vonat indulásáról érdeklődik
kér
megkérni valakit valamire
I am asking for your help
A segítségedet kérem