

Modern Family — 9. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
570 szó
CEFR-szint
viszlát
A jelenetbenaz elváláskor mondott búcsúszó
It is time to say goodbye
Ideje elbúcsúzni
nyak
A jelenetbena testnek az a része amely a fejet a törzzsel összeköti
My neck hurts today
Ma fáj a nyakam
csókolózik
romantikusan ölelkezik és csókolózik valakivel
The couple was necking in the park
A pár a parkban csókolózott
nyomás
olyan helyzet amikor valaki szorosan figyel vagy sürget téged
The boss is breathing down my neck
A főnök a nyakamon liheg
földszoros
keskeny földsáv amely két nagyobb területet összeköt
They crossed the narrow neck of land
Átkeltek a keskeny földszoroson
kezel
A jelenetbenvalamilyen módon viszonyul valakihez vagy valamihez
You should treat others with kindness
Kedvesen kellene bánnod másokkal
gyógyít
orvosi ellátásban részesít valakit
The doctor will treat the patient
Az orvos meg fogja gyógyítani a beteget
meghív
kifizeti valaki más ételét vagy italát
Let me treat you to lunch
Hadd hívjalak meg ebédre
élvezet
valami ami örömet okoz
Getting a gift is a special treat
Ajándékot kapni különleges élvezet
kitesz valakit valaminek
kellemetlen élménynek vagy bánásmódnak tesz ki valakit
They treated us to another long delay
Újabb hosszú várakozásnak tettek ki minket
kellemes
A jelenetbenami örömet okoz vagy jó érzést kelt
We had a pleasant evening
Kellemes esténk volt
undorító
A jelenetbenami erős ellenszenvet vagy irtózatot vált ki
The food smelled disgusting
Az ételnek undorító szaga volt
undorodó
erős ellenszenvet vagy irtózatot érző
He felt disgusting after seeing the mess
Undorodónak érezte magát a rendetlenség láttán
ajándék
A jelenetbentárgy amit ingyen adunk valakinek
I bought a birthday gift for her
Születésnapi ajándékot vettem neki
ajándékoz
valakinek valamit adni
I will gift this book to my friend
Ezt a könyvet a barátomnak ajándékozom
jog
hatalom vagy lehetőség valamiről dönteni
He has the gift of deciding the rules
Neki van joga a szabályok meghatározására
tehetség
veleszületett képesség valamire
She has a gift for playing the piano
Tehetsége van a zongorázáshoz
bár
A jelenetbenazt fejezi ki hogy valami meglepő az előzőleg mondottak fényében
Even though it was raining we went out
Bár esett az eső elmentünk
annak ellenére
valaminek a dacára vagy annak ellenére
It was cold but even though we stayed outside
Hideg volt de annak ellenére kint maradtunk
udvar
A jelenetbenépület melletti elkerített terület
The children are playing in the yard
A gyerekek az udvaron játszanak
yard
három lábnak megfelelő hosszúságú mértékegység
The fabric is one yard long
Az anyag egy yard hosszú
bemegy
A jelenetbenegy adott helyre belép
He came into the room
Bement a szobába
örököl
valamilyen vagyont vagy pénzt kap meg
She came into a lot of money
Sokat örökölt
szerepel
része van egy adott helyzetnek
Money does not come into this discussion
A pénz nem szerepel ebben a megbeszélésben
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
civilizáció
A jelenetbenfejlett társadalom a saját kultúrájával és életmódjával
Ancient civilization remains are fascinating
Az ókori civilizáció maradványai lenyűgözőek
csekk
A jelenetbenírásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
I paid the rent by check
Csekkel fizettem a lakbért
ellenőriz
alaposan megvizsgál valamit
Please check your work
Kérlek ellenőrizd a munkádat
kockás
apró négyzetekből álló minta amely gyakran szöveten látható
He is wearing a check shirt
Kockás inget visel
érték
A jelenetbenvalaminek a pénzbeni vagy erkölcsi értéke
The house has a high worth
A háznak nagy értéke van
lehetőség
esély valamire
It is worth a try
Megéri kipróbálni
érdemes
valami ami értéket képvisel
This book is worth reading
Ezt a könyvet érdemes elolvasni
funkció
A jelenetbenvalaminek a természetes vagy tervezett használata
The primary function of this tool is cutting
Ennek az eszköznek az elsődleges funkciója a vágás
rendezvény
hivatalos társadalmi esemény vagy összejövetel
The hotel hosted a grand function
A szálloda egy nagy rendezvénynek adott otthont
üzemel
működésben van vagy ellátja a feladatát
The computer continues to function during the update
A számítógép a frissítés alatt is üzemel
erotikus
A jelenetbenami szexuális vággyal vagy izgalommal kapcsolatos
The book contains erotic scenes
A könyv erotikus jeleneteket tartalmaz
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
kimerül
A jelenetbenabbahagyja a megfelelő működést vagy funkcionálást
I will burn out if I work too much
Ki fogok merülni ha túl sokat dolgozom
kiég
tűzzel vagy hővel megrongál vagy elpusztít valamit
The fire will burn out the old wood
A tűz elégeti a régi fát
bakancs
A jelenetbenkatonai célra tervezett erős lábbeli
He wears heavy combat boots
Nehéz bakancsot visel
kényelmesen
A jelenetbenjól érzi magát és nincsenek aggodalmai
I feel comfortable in this group
Kényelmesen érzem magam ebben a csoportban
kényelmes
ellazulttá tesz és fájdalommentes
This chair is very comfortable
Ez a szék nagyon kényelmes
ajtó
A jelenetbenmozgatható lap egy épület vagy szoba bejáratánál
Close the door please
Kérlek csukd be az ajtót
fejvédő
A jelenetbena fejet védő kemény védőeszköz
He put on his helmet for protection
Felvette a fejvédőjét a biztonság érdekében
takarítás
A jelenetbenaz a folyamat amikor valamilyen helyet rendbe teszünk
The cleanup took all afternoon
A takarítás egész délutánig tartott
negyedik ütő
a negyedik pozíció a baseball ütősorrendben
He is batting in the cleanup position
Ő a negyedik ütő pozícióban játszik
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
felvesz
A jelenetbenmegemel egy tárgyat vagy elmegy valakiért
Pick up your bag from the floor
Vedd fel a táskádat a földről
felvesz
telefonhívásra válaszol
Please pick up the phone
Kérlek vedd fel a telefont
fogad
hívást fogad amikor a telefon csörög
Can you pick up the call
Tudod fogadni a hívást
elhoz
elmegy valakiért vagy valamiért hogy elhozza
I will pick up my brother from school
Elhozom az öcsémet az iskolából
javul
jobbá válik vagy aktívabb lesz
Business started to pick up lately
Az üzlet mostanában kezdett javulni
elsajátít
tudást vagy készséget szerez
She picks up languages easily
Könnyen elsajátítja a nyelveket
felvesz
kézbe vesz valamit vagy megemel
She picked up the pen from the table
Felvette a tollat az asztalról
észrevesz
tudomást szerez valamiről
I picked up a strange noise
Észrevettem egy furcsa zajt
folytat
abbahagyás után újrakezd valamit
We will pick up where we left off
Onnan folytatjuk ahol abbahagytuk
összeszedés
egy tárgy vagy személy felvétele egy adott helyről
I am scheduled for the parcel pick-up
Be vagyok jelentkezve a csomag átvételére
ismerkedés
kezdeményezés valakivel egy romantikus kapcsolat kialakítására
He tried a smooth pick-up line
Egy sármos ismerkedő szöveggel próbálkozott
felszed
valamit megszerez vagy elsajátít
I will pick up some new skills
Néhány új készséget fogok felszedni
észrevesz
észlel vagy meghall valamit
I picked up a strange sound
Meghallottam egy furcsa hangot
fokozódik
erősebbé vagy nagyobbá válik
The wind picked up
Fokozódott a szél
beszerez
megszerezni vagy megvenni valamit
I picked up some milk
Vettem egy kis tejet
lejárat
A jelenetbenrosszat mond valakiről vagy valamiről
She tried to tear him down
Megpróbálta lejáratni őt
lebont
lerombol egy épületet vagy szerkezetet
They will tear down the old house
Lebontják a régi házat
tönkretesz
annyira megrongál valamit hogy többé nem használható
The storm tore down the fence
A vihar tönkretette a kerítést
bab
A jelenetbenehető növénymag
I had beans for dinner
Babot vacsoráztam
nehéz
A jelenetbennem könnyű vagy küzdelmes
We had a rough time at work
Nehéz időszakunk volt a munkahelyen
hozzávetőleges
nem pontos és nem teljesen szabatos
It is just a rough estimate
Ez csak egy hozzávetőleges becslés
érdes
nem sima és egyenetlen felületű
The wall felt very rough
A fal nagyon érdes tapintású volt
durva
gyengédség nélküli erőszakos viselkedés
The kids were playing too rough
A gyerekek túl durván játszottak
helyesel
A jelenetbenazt mondja valamiről hogy jó vagy elfogadható
I approve of your decision
Helyeslem a döntésedet
jóváhagy
hivatalosan kimondja hogy valami rendben van
The manager must approve the plan
A menedzsernek jóvá kell hagynia a tervet
legjobb barát
A jelenetbenakivel nagyon jó kapcsolatban vagyunk
She is my best friend
Ő a legjobb barátom
folyóírás
A jelenetbenolyan írásmód amelyben a betűk össze vannak kötve
She writes in cursive
Ő folyóírással ír
alig
A jelenetbenmajdnem egyáltalán nem vagy nagyon kis mértékben
I could barely hear the music
Alig hallottam a zenét
fejlődés
A jelenetbenelőrehaladás vagy javulás
Our company made great progress
A cégünk nagy fejlődést ért el
halad
előremozog vagy javul
We need to progress with our work
Haladnunk kell a munkánkkal
elhanyagol
A jelenetbenelmulaszt megtenni valamit amit meg kellett volna tenned
He blew off his meeting
Elhanyagolta a megbeszélését
megérkezik
A jelenetbenvalahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
alkalma nyílik
lehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
kedve van
A jelenetbenvalamit meg akar tenni
I feel like eating an apple
Kedvem van enni egy almát
érez
tudatában van egy fizikai vagy érzelmi állapotnak
I feel very tired today
Ma nagyon fáradtnak érzem magam
úgy érzi
azt a benyomást kelti hogy valami történik
I feel like it is going to rain
Úgy érzem hogy esni fog az eső
rendszer
A jelenetbenszabályok vagy terv összessége valaminek a végrehajtására
He follows a strict exercise regimen
Szigorú edzéstervet követ
lekvár
A jelenetbengyümölcsből és cukorból készült édes élelmiszer
I like strawberry jam on toast
Szeretem az eperlekvárt a pirítóson
elakad
beragad és nem képes mozogni
The printer jammed during the report
A nyomtató elakadt a jelentés alatt
pizsama
kényelmes otthoni ruházat alváshoz
I am wearing my jams
A pizsamámat viselem
zenél
kötetlenül együtt játszik más zenészekkel
We like to jam in the garage
Szeretünk a garázsban zenélni
szorult helyzet
nehéz vagy kellemetlen helyzet
We are in a jam
Szorult helyzetben vagyunk
visszafogott
A jelenetbenaki irányítja az érzéseit és nem mutatja ki azokat erőteljesen
He gave a restrained response
Visszafogott választ adott
lefogott
megakadályoz valakit valamiben
They restrained the aggressive man
Lefogták az agresszív férfit
korlátozott
ellenőrzött vagy határokon belül tartott
Expenses were kept at a restrained level
A kiadásokat korlátozott szinten tartották
bekövetkezik
A jelenetbenrövid időn belül megtörténik
A rare chance has come up
Egy ritka lehetőség következett be
felmerül
valami szóba kerül vagy megtörténik
A new problem came up
Egy új probléma merült fel
odamegy
valakihez vagy valamihez közeledik
Please come up and talk to me
Kérlek gyere oda hozzám és beszéljünk
előfordul
váratlanul megjelenik vagy történik
Unexpected issues can come up
Váratlan kérdések fordulhatnak elő
feljön
magasabb helyre vagy szintre kerül
Come up to the second floor
Gyere fel a második emeletre
szóba kerül
valami beszélgetés tárgyává válik
The topic came up at the meeting
A téma szóba került az ülésen
felnevelkedik
egy bizonyos helyen tölti a gyerekkorát
She came up in a small village
Egy kis faluban nevelkedett fel
közeleg
valami hamarosan be fog következni
The final exam is coming up
Közeleg a záróvizsga
esedékes
nemsokára bekövetkezik vagy aktuális
His birthday is coming up
Nemsokára esedékes a születésnapja
felmegy
mozgás egy magasabb pozíció irányába
You should come up the stairs
Fel kellene menned a lépcsőn
megtörténik
valami esemény valósággá válik
Did anything come up today
Történt ma valami érdekes
felemelkedik
magasabb szintre vagy helyzetbe kerül
He came up in the business world
Felemelkedett az üzleti világban
opera
A jelenetbenénekes és zenés színpadi mű
They are performing a famous opera
Egy híres operát adnak elő
eltérít
A jelenetbenvalamit oldalra irányít vagy elkerül
He tried to deflect the question
Megpróbálta eltéríteni a kérdést
lé
A jelenetbengyümölcsökből vagy zöldségekből kinyert folyadék
I drink orange juice for breakfast
Narancslevet iszom reggelire
élénkít
erősebbé vagy élénkebbé tesz valamit
He tried to juice the engine to run faster
Megpróbálta élénkíteni a motort hogy gyorsabban fusson
befolyás
hatalom vagy képesség mások döntéseinek befolyásolására
He has enough juice to get you the job
Van elég befolyása ahhoz hogy megkapd az állást
doppingol
tiltott szerek használata a sportteljesítmény javítására
The athlete was caught juicing before the race
A sportolót doppingoláson érték a verseny előtt
ráerőltet
A jelenetbenelérni hogy valaki elfogadjon valamit
Do not impose your views on others
Ne erőltesd rá a nézeteidet másokra
kivet
szabályt vagy rendszert kényszerít másokra
The government decided to impose new taxes
A kormány új adók kivetése mellett döntött
visszaél
túl sokat vár el valakitől
I hope I am not imposing on you
Remélem nem élek vissza a vendégszereteteddel
tekintélyt parancsoló
olyasvalami, ami erőteljesnek és fontosnak láttat valakit vagy valamit
The castle looked imposing
A kastély tekintélyt parancsolónak tűnt
kosárlabda
A jelenetbenolyan játék amit egy labdával és egy gyűrűvel játszanak
I like to play basketball
Szeretek kosárlabdázni
reggeli
A jelenetbena nap első étkezése
I eat toast for breakfast
Pirítóst eszem reggelire
fal
A jelenetbenkőből vagy téglából készült erős szerkezet
The house has a stone wall
A háznak kőfala van
falaz
elkerít vagy elzár egy területet fallal
They walled the garden
Elfalazták a kertet
válaszfal
függőleges építmény amely elválaszt egy területet
This room has a thin partition wall
Ennek a szobának vékony válaszfala van
nyomás
A jelenetbenkövetelmények által okozott aggodalom vagy stressz
He felt a lot of pressure at work
Nagy nyomást érzett a munkájában
nyomás
valaminek a határozott kifejtett ereje egy felületre
The pressure of the water broke the pipe
A víz nyomása eltörte a csövet
sürget
megpróbál rávenni valakit valamire
They tried to pressure me to sign
Megpróbáltak sürgetni hogy írjam alá
visel
A jelenetbenruhát hord a testén
I wear a coat in winter
Télen kabátot viselek
kopás
a rendszeres használatból eredő károsodás
The tire shows signs of wear
A gumiabroncson kopás jelei látszanak
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
The long walk wore me out
A hosszú séta kifárasztott engem
kimutat
érzést vagy tulajdonságot jelez a megjelenésével
She wears a happy smile
Boldog mosolyt visel az arcán
ideges
A jelenetbennyugtalan vagy fél valamitől ami történhet
I am nervous about the exam
Ideges vagyok a vizsga miatt
idegi
a test ingerekre adott válaszait irányító rendszerrel kapcsolatos
The nervous system controls your movements
Az idegrendszer irányítja a mozdulataidat
szépírás
A jelenetbena kézzel írás művészete vagy ügyessége
She has excellent penmanship
Kiváló a szépírása
örökbe fogad
A jelenetbentörvényesen a saját gyermekévé fogad valakit
They decided to adopt a baby
Úgy döntöttek hogy örökbe fogadnak egy csecsemőt
átvesz
elkezd követni egy bizonyos hozzáállást vagy elvet
The company adopted a new strategy
A vállalat új stratégiát vett át
mi a fenét
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére vagy kérdés nyomatékosítására
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
a pokolba is
meglepetés vagy frusztráció vagy közömbösség kifejezésére
What the hell it is too late now
A pokolba is túl késő van már
úristen
A jelenetbenmeglepetés vagy érzelem kifejezésére használt felkiáltás
My god that is amazing
Úristen ez csodálatos
cucc
A jelenetbenszemélyes dolgok vagy tárgyak
I packed my stuff for the trip
Bepakoltam a cuccaimat az utazáshoz
dolgok
A jelenetbenáltalánosságban vett tárgyak vagy anyagok
There is some stuff on the table
Van néhány dolog az asztalon
megtöm
valamit szorosan egy tartályba helyez
She stuffed the clothes into the bag
Megtömte a táskát a ruhákkal
anyag
valamilyen anyag vagy dolgok összessége
What is this stuff made of?
Miből készült ez az anyag?
paradicsomos bazsalikomos
A jelenetbenparadicsom és bazsalikom ízesítésű keverék
I like tomato basil soup
Szeretem a paradicsomos bazsalikomos levest
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
cél
A jelenetbenaz ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
tartalmaz
A jelenetbenvalamit egy csoport vagy készlet részeként birtokol
The price includes breakfast
Az ár tartalmazza a reggelit
bevon
valakit vagy valamit egy csoport részévé tesz
They included Anna in the group
Belevették Annát a csoportba
amíg
A jelenetbenazzal az időponttal bezárólag amikor valami történik
Wait here until I come back
Várj itt amíg visszajövök
javít
A jelenetbenjobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
inkább
nagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
darab
A jelenetbenvalaminek egy kis része
I had a little bit of cake
Ettem egy kis darab süteményt
pillanat
A jelenetbenrövid időtartam
Wait a bit for me
Várj rám egy pillanatot
tréfa
rövid előadás vagy vicces jelenet
He did a comedy bit
Előadott egy komikus jelenetet
harap
fogaival vág vagy megsért valamit
The dog will not bit you
A kutya nem fog megharapni
egy kevés
kis mennyiség
Add a bit of salt
Adj hozzá egy kevés sót
élő
A jelenetbenami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
lakik
otthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
lakik
A jelenetbenhosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
szasimi
A jelenetbenjapán étel, amely vékonyra szeletelt nyers halból áll
I ordered sashimi at the restaurant
Szasimit rendeltem az étteremben
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
mondta
A jelenetbenbeszélt vagy kimondott szavakat
He said hello to me
Köszönt nekem
említett
amit korábban már megneveztek
The said person is here
Az említett személy itt van
mondott
szóban vagy írásban kifejezett
She said it clearly
Világosan mondta ezt
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
jelenet
A jelenetbenegy színdarab film vagy történet egy része
This is my favorite scene in the movie
Ez a kedvenc jelenetem a filmben
helyszín
az a hely ahol valami történik
The police arrived at the scene
A rendőrség megérkezett a helyszínre
jelenet
érzelmes vagy dühös nyilvános kitörés
Do not make a scene in the restaurant
Ne csinálj jelenetet az étteremben
világ
egy tevékenységi kör vagy társasági csoport amit valaki kedvel
He is very involved in the local music scene
Nagyon benne van a helyi zenei világban
szerelmem
A jelenetbenkedves megszólítás romantikus partner számára
You are my mi amor
Te vagy az én szerelmem
tegnap este
A jelenetbena mai napot megelőző este
I went to the cinema last night
Tegnap este moziba mentem
senki
A jelenetbenegyetlen személy sem
No one is at home
Senki sincs otthon
akárki
bármelyik személy
No one can enter the building without a key
Akárki bemehet az épületbe kulcs nélkül
viccel
A jelenetbenkomolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
gyerek
fiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
uzsonna
A jelenetbenkönnyű étkezés a főétkezések között
I ate a healthy snack
Ettem egy egészséges uzsonnát
nassol
kis adag ételt eszik két étkezés között
I like to snack in the afternoon
Szeretek délután nassolni
dögös
vonzó külsővel rendelkező személy
That guy is such a snack
Az a pasi nagyon dögös
állapot
A jelenetbenbizonyos helyzetben vagy állapotban van
He stands ready to help
Kész segíteni
állvány
szerkezet valaminek a megtartására vagy bemutatására
I bought a stand for my new plant
Vettem egy állványt az új növényemnek
elvisel
képes elfogadni valamit ami kellemetlen
I cannot stand this loud noise
Nem tudom elviselni ezt a nagy zajt
áll
a lábán van, nem ül vagy fekszik
I stand by the door
Az ajtó mellett állok
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
kint
A jelenetbennem az épületen belül vagy a szabadban
It is cold outside
Kint hideg van
kívül
valamin túl vagy valamit leszámítva
Outside of this group nobody knows
Ezen a csoporton kívül senki sem tudja
külső
valaminek a felszíne vagy határoló része
The outside of the house is blue
A ház külső része kék
idegen
egy csoporton vagy helyen kívülről jövő
We asked for outside help
Idegen segítséget kértünk
kívül
valaminek a határain túl
This is outside our budget
Ez kívül esik a költségvetésünkön
tekesport
A jelenetbenolyan versenysport ahol egy golyót gurítva kell ledönteni a bábukat
Bowling is a popular indoor sport
A tekesport népszerű fedett sportág
gurít
golyót gurít egy játékban például tekézéskor
He is bowling the ball down the lane
A golyót a pályán gurítja
elveszít
A jelenetbenmár nem rendelkezni valamivel
She will lose her job
El fogja veszíteni az állását
veszít
nem nyerni meg egy játékot vagy küzdelmet
They did not lose the game
Nem veszítették el a meccset
elkever
nem tudni hol van valami
I lose my keys often
Gyakran elkeverem a kulcsaimat
fonalat
nem tudni követni egy gondolatmenetet
I lost the thread
Elvesztettem a fonalat
megőrül
elveszíti a képességét arra, hogy normálisan gondolkodjon
He seemed to lose his mind
Úgy tűnt, hogy megőrült
fogy
könnyebbé válik a testsúlyának csökkenésével
She wants to lose weight
Le akar fogyni
otthonosan
A jelenetbenkényelmesen és nyugodtan érzi magát egy helyen
I feel at home here
Otthonosan érzem magam itt
otthon
A jelenetbenaz a hely ahol élsz
I am at home right now
Most otthon vagyok