

Modern Family — 9. évad 5. epizód
Szavak és jelentések
680 szó
CEFR-szint
konferencia
A jelenetbenmeghatározott célú nagyszabású találkozó
We attended a science convention
Részt vettünk egy tudományos konferencián
egyezmény
államok közötti hivatalos megállapodás
The convention was signed by both countries
Az egyezményt mindkét ország aláírta
szokás
társadalmilag elfogadott viselkedési forma
It is a social convention to shake hands
Kézfogással üdvözölni társadalmi szokás
megszakít
A jelenetbenegy tevékenységet vagy folyamatot befejez
They decided to break up the meeting
Úgy döntöttek hogy megszakítják az ülést
szétoszlat
egy csoportot vagy verekedést megállít és szétszed
The police had to break up the fight
A rendőrségnek szét kellett oszlatnia a verekedést
elkeseredik
nagyon szomorúnak vagy érzelmileg megrendültnek érzi magát
She started to break up at the sad news
Elkeseredett a szomorú hírek hallatán
szakítás
egy romantikus kapcsolat vége
Their break-up was very sad
A szakításuk nagyon szomorú volt
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
te jó ég
A jelenetbenmeglepetés vagy megdöbbenés kifejezésére használt felkiáltás
My gosh you scared me
Te jó ég megijesztettél
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
kedve van
A jelenetbenvalamit meg akar tenni
I feel like eating an apple
Kedvem van enni egy almát
úgy érzi
A jelenetbenazt a benyomást kelti hogy valami történik
I feel like it is going to rain
Úgy érzem hogy esni fog az eső
érez
tudatában van egy fizikai vagy érzelmi állapotnak
I feel very tired today
Ma nagyon fáradtnak érzem magam
megbízott
A jelenetbenvalamilyen munka elvégzésére szerződtetett személy
The company hired an independent contractor
A cég egy független megbízottat alkalmazott
vállalkozó
építési munkák elvégzésére felbérelt személy
The contractor finished the house
A vállalkozó befejezte a házat
macska
A jelenetbenkis szőrös háziállat
The cat is sleeping on the sofa
A macska a kanapén alszik
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
intenzív
A jelenetbennagyon erős vagy heves
We faced a fierce storm
Intenzív viharral néztünk szembe
vad
erős és dühös módon félelmetes
The fierce animal growled at us
A vad állat ránk morogt
udvar
A jelenetbenépület melletti elkerített terület
The children are playing in the yard
A gyerekek az udvaron játszanak
yard
A jelenetbenhárom lábnak megfelelő hosszúságú mértékegység
The fabric is one yard long
Az anyag egy yard hosszú
bujkálás
A jelenetbenaz a tevékenység amikor valaki rejtőzködik
They enjoy playing hiding
Élvezik a bujkálást
elrejt
eltesz vagy távol tart valakit vagy valamit a szem elől
The boy is hiding his toy
A fiú elrejti a játékát
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
együtt marad
A jelenetbenvalakivel időt tölt
I will stay with my brother
Együtt maradok a bátyámmal
vendégeskedik
rövid ideig valakinél lakik
I stay with my friends in London
A barátaimnál vendégeskedem Londonban
együtt lakik
bizonyos ideig egy helyen él valakivel
They stay with their aunt
A nagynénjükkel laknak együtt
vele marad
továbbra is valaki társaságában van
Please stay with me
Kérlek maradj velem
emlékezetben marad
valakinek az emlékezetében tovább él
The story will stay with me
A történet megmarad az emlékezetemben
szállást vesz
ideiglenesen valakinél húzza meg magát
I stay with a host family
Egy fogadócsaládnál szálltam meg
vele marad
nem hagy el valakit és mellette marad
Please stay with me during the party
Kérlek maradj velem a buli alatt
beletöm
A jelenetbentárgyakat helyez egy tárolóba
He packed his clothes into the box
Beletömte a ruháit a dobozba
csomag
kisméretű tároló eszköz vagy doboz
I bought a pack of cards
Vettem egy kártyacsomagot
csoport
állatok vagy tárgyak közös együttese
A pack of wolves hunted nearby
Farkasfalka vadászott a közelben
üt
nagy erővel megüt valamit
The fighter packed a powerful punch
Az ökölvívó erős ütést mért az ellenfelére
hangulat
A jelenetbenegy hely általános atmoszférája vagy jellege
There is a happy feeling in the air
Vidám hangulat van a levegőben
érzés
A jelenetbenegy megtapasztalt belső állapot
She is full of feeling
Tele van érzelmekkel
érzelem
egy erős érzelmi állapot vagy megnyilvánulás
He expressed his feeling
Kifejezte az érzelmét
sejtés
olyan meggyőződés vagy gondolat hogy valami igaz
I have a feeling he will come
Van egy sejtésem hogy eljön
érez
fizikai vagy érzelmi állapot megtapasztalása
I am feeling tired today
Ma fáradtnak érzem magam
érzékel
fizikai vagy érzelmi benyomás tapasztalása
I am feeling a cold breeze
Hideg fuvallatot érzékelek
úgy véli
annak a benyomásnak a megléte hogy valami történik
I have a feeling that we are lost
Úgy vélem hogy eltévedtünk
bizakodó
jó dolgok bekövetkezésére való számítás
She is feeling hopeful about the job
Bizakodó a munkával kapcsolatban
benyomás
annak a hite hogy valami igaz vagy megtörténik
I have a feeling it will rain
Az a benyomásom hogy esni fog
megérzés
bizonyíték nélküli meggyőződés valaminek az igazáról
She had a strange feeling about him
Furcsa megérzése volt róla
szenzáció
fizikai vagy érzelmi érzékelés
I have a burning feeling in my arm
Égő érzés van a karomban
gondol
vélemény vagy hozzáállás kialakítása
I am feeling that this is wrong
Úgy gondolom hogy ez helytelen
kedves
A jelenetbenbarátságos és segítőkész
She is a very nice person
Ő egy nagyon kedves ember
szép
kellemes látványt nyújtó
That is a nice car
Ez egy szép autó
kellemes
élvezetes vagy jó érzést keltő
We had a nice day
Kellemes napunk volt
esik
A jelenetbenlefelé mozog
Rain drops from the clouds
Eső esik a felhőkből
csökken
kisebb lesz méretben vagy mennyiségben
Prices drop in winter
Az árak télen csökkennek
letesz
valahol otthagy valamit
Please drop the package here
Kérlek tedd le a csomagot ide
csepp
nagyon kis mennyiségű folyadék
A drop of water fell on the table
Egy csepp víz esett az asztalra
abbahagy
abbahagy valaminek a végzését vagy használatát
She dropped the habit
Felhagyott a szokással
megszüntet
hivatalos ügyet vagy követelést lezár
The court dropped the case
A bíróság megszüntette az ügyet
elejt
hirtelen mond vagy közöl valamit
He dropped a hint about the surprise
Elejtett egy célzást a meglepetésről
eltávolít
kivesz valakit egy állásból vagy szerepből
The manager dropped him from the role
A vezető eltávolította őt a szerepből
panaszkodik
A jelenetbenelmondja, hogy elégedetlen valamivel
I want to complain about the service
Szeretnék panaszkodni a kiszolgálásra
helyszín
A jelenetbenaz a terület ahol valami található
This is the site of the new school
Ez az új iskola helyszíne
webhely
egy internetes oldal ahol információkat találunk
This site has many useful articles
Ez a webhely sok hasznos cikket tartalmaz
szinkronizált
A jelenetbenolyan dolog ami ugyanabban az időben történik
Our watches are synced
Az óráink szinkronban vannak
füst
A jelenetbenerős szagú gáz vagy pára
The room was filled with toxic fumes
A szobát mérgező füst töltötte meg
dühöng
nagyon mérges valaki
He was fuming after the meeting
Dühöngött a megbeszélés után
kép
A jelenetbenvizuális ábrázolás valamiről
She has a beautiful picture on the wall
Szép kép van a falon
film
mozi számára készült mozgókép
We went to see a new picture at the theater
Új filmet mentünk nézni a moziba
elképzel
mentális képet alkot valamiről
Can you picture life on another planet
El tudod képzelni az életet egy másik bolygón
helyzet
az egész szituáció vagy a lényeg
This is the big picture of the project
Ez a projekt lényege
folt
A jelenetbenpiszkos nyom, amelyet nehéz eltávolítani
There is a stain on my shirt
Van egy folt az ingemen
második
A jelenetbenegy további dolog azonos fajtából
I would like a second cup of coffee
Szeretnék egy második csésze kávét
második
A jelenetbenaz első után következő
She lives on the second floor
A második emeleten lakik
másodperc
A jelenetbenaz idő mértékegysége a perc hatvanad része
Wait for a few seconds
Várj néhány másodpercet
támogat
hivatalosan kifejezi az egyetértését egy javaslattal
I second that motion
Támogatom ezt az indítványt
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait a second
Várj egy pillanatot
közvetlenül utána
A jelenetbenazonnal egy másik dolog megtörténte után
I will call you right after dinner
Közvetlenül vacsora után hívlak
fogadás
A jelenetbenpénz kockáztatása egy esemény kimenetelére
Gambling is a risky hobby
A fogadás kockázatos hobbi
hideg
A jelenetbenalacsony hőmérsékletű
The water is very cold
A víz nagyon hideg
rideg
kedvesség vagy szeretet nélküli viselkedés
He gave me a cold look
Ridegen nézett rám
nátha
gyakori betegség orrfolyással és köhögéssel
I have a bad cold
Rossz náthám van
eszméletlen
nem éber vagy nincs tudatában a történéseknek
The man lay cold on the floor
Az ember eszméletlenül feküdt a padlón
közömbös
már nem aktív vagy érdeklődő
She became cold toward the project
Közömbössé vált a projekt iránt
figyelem
A jelenetbenösszpontosítás valakire vagy valamire
Pay attention to the lesson
Fordíts figyelmet a tananyagra
ellátás
segítségnyújtás valakinek aki megsérült vagy beteg
The patient needs medical attention
A betegnek orvosi ellátásra van szüksége
odafigyelés
valaminek a gondos meghallgatása vagy megfigyelése
Thank you for your attention
Köszönöm az odafigyelést
büszke
A jelenetbena saját eredményeidből fakadó elégedettség
He feels proud of his promotion
Büszke az előléptetésére
büszke
amikor örülsz valaki más sikerének vagy tulajdonságainak
I am proud of your work
Büszke vagyok a munkádra
büszkén
olyan módon ahogyan elégedettséget és örömöt mutatsz
He walked proudly down the street
Büszkén sétált végig az utcán
tükör
A jelenetbenüvegdarab amely megmutatja a tükörképedet
I look at myself in the mirror
Belenézek a tükörbe
tükröz
megmutatja valaminek a képmását
The water mirrors the sky
A víz tükrözi az eget
gyökerek
A jelenetbenegy személy családi háttere vagy származása
She wants to find her family roots
Meg akarja találni a családi gyökereit
gyökerezik
valami szilárdan rögzül egy helyen
The post is rooted in the ground
Az oszlop a földben gyökerezik
hajtő
a hajszálnak a fejbőrhöz legközelebbi része
I dyed my hair roots
Befestettem a hajtöveimet
szurkol
buzdít egy csapatot vagy személyt
We all root for our local team
Mindannyian a helyi csapatunknak szurkolunk
alapul
szilárdan valamin nyugszik vagy arra épül
The story is rooted in history
A történet a történelmen alapul
megszállott
A jelenetbenaki állandóan ugyanarra a dologra gondol
She is obsessed with that singer
Megszállottja annak az énekesnek
rágódik
túl sokat gondol valamire
He obsesses over small mistakes
Apró hibákon rágódik
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
menetel
A jelenetbenegyenletes lépésekkel vagy határozott módon gyalogol
The soldiers march across the field
A katonák átmenetelnek a mezőn
tüntetés
nyilvános összejövetel ahol az emberek támogatásukat fejezik ki valami mellett
The group joined the protest march
A csoport csatlakozott a tüntetéshez
március
az év harmadik hónapja
My birthday is in March
A születésnapom márciusban van
induló
erős és egyenletes ritmusú zenemű amelyet meneteléshez használnak
The band played a loud march
A zenekar egy hangos indulót játszott
hír
A jelenetbeninformáció vagy üzenet valakinek
I received word of his arrival
Hírt kaptam az érkezéséről
szó
A jelenetbena nyelv legkisebb önálló jelentéssel bíró egysége
This word is difficult to pronounce
Ezt a szót nehéz kiejteni
ígéret
ígéret arra, hogy megteszel valamit
He gave his word to help
Szavát adta, hogy segít
mustár
A jelenetbenmustármagból készült sárga vagy barna szósz, amelyet ételeken használnak
I put mustard on my hot dog
Mustárt tettem a hot dogomra
projekt
A jelenetbenegy tervezett munkadarab vagy feladat
We are working on a new school project
Egy új iskolai projekten dolgozunk
vetít
képet jelenít meg egy felületen
The teacher will project the movie on the screen
A tanár levetíti a filmet a vászonra
kivetít
másokra ruházza a saját érzéseit
People often project their anger onto others
Az emberek gyakran kivetítik másokra a haragjukat
előrejelez
megmondja mi fog történni a jövőben
They project a growth in sales next year
Előrejelzik az eladások növekedését a jövő évre
közép
A jelenetbena középső rész vagy pont
He stands in the middle of the room
Ő a szoba közepén áll
nagyon szőrös
A jelenetbenakinek vagy aminek sok szőre van
The dog is super hairy
A kutya nagyon szőrös
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
hazug
A jelenetbenolyan személy aki nem igaz dolgokat állít
He is a known liar
Ő egy ismert hazug
telefon
A jelenetbeneszköz amellyel távoli személyekkel beszélhetünk
There is a phone on the desk
Van egy telefon az íróasztalon
felhív
telefonon kapcsolatba lép valakivel
I will phone you later
Később felhívlak téged
telefon
hordozható eszköz, amellyel felhívhatunk vagy üzenetet küldhetünk másoknak
I use my phone to call my family
A telefonommal hívom fel a családomat
hűha
A jelenetbenfájdalmat vagy erőkifejtést kifejező hang
Oof that box is heavy
Hűha ez a doboz nehéz
egész
A jelenetbenvalaminek a teljessége
I ate the whole apple
megettem az egész almát
ép
nem sérült és semmilyen része sem hiányzik
The plate is still whole
A tányér még mindig ép
lényeg
a legfontosabb rész vagy gondolat
The whole idea is to stay calm
A lényeg az, hogy nyugodtak maradjunk
kíván
A jelenetbenvalamit nagyon erősen akar
I love to travel
Szeretek utazni
szeret
erős érzelmi kötődés valaki iránt
I love my family
Szeretem a családomat
szeretted
az a személy, akit szeretsz
I miss my loved one
Hiányzik a szeretted
szeret
nagyon kedvel valamit
I love music
Szeretem a zenét
szomorú
A jelenetbenbánatot vagy boldogtalanságot érző
I am sad today
Ma szomorú vagyok
kicsi
A jelenetbennem nagy méretű
This is a small apple
Ez egy kicsi alma
apa
A jelenetbeninformális szó az apára
My old man is coming to visit
Az apám látogatóba jön
öregember
idős férfi személy
He is a kind old man
Ő egy kedves öregember
férfi
informális szó egy férfira
That old man is my best friend
Az a férfi a legjobb barátom
reggeli
A jelenetbena nap első étkezése
I eat toast for breakfast
Pirítóst eszem reggelire
kommunikál
A jelenetbeneszmecserét folytat másokkal
It is important to communicate effectively
Fontos hatékonyan kommunikálni
közöl
információt oszt meg valakivel
He communicated the news to his family
Közölte a hírt a családjával
észrevehető
A jelenetbenkönnyen látható vagy megfigyelhető
The difference in price is noticeable
Az árkülönbség észrevehető
szabályszegés
A jelenetbentörvény vagy szabály megszegésének cselekménye
This is a violation of the law
Ez a törvény megszegése
időszak
A jelenetbenegy meghatározott időtartam
This is a difficult period for us
Ez egy nehéz időszak számunkra
pont
írásban használt kis kerek jelzés
Put a period at the end of the sentence
Tégy pontot a mondat végére
ennyi
annak kifejezésére, hogy a kijelentés végleges és további vita nem megengedett
I am not going and that is the period
Nem megyek és ennyi
menstruáció
a női test havi vérzése
She missed her period this month
Ebben a hónapban kimaradt a menstruációja
vett
A jelenetbenpénzért megszerez valamit
I bought a new book
Vettem egy új könyvet
kapcsolatban
A jelenetbenkommunikációt folytat valakivel
We are in touch about the new project
Kapcsolatban vagyunk az új projekttel kapcsolatban
széles
A jelenetbenaz egyik oldaltól a másikig nagy kiterjedésű
The road is very broad
Az út nagyon széles
nőszemély
nem hivatalos szó egy nőre
He spoke to the broad at the bar
A bárban lévő nőszemélyhez beszélt
kalapács
A jelenetbennehéz szerszám ütésre
I need a hammer to fix this
Szükségem van egy kalapácsra a javításhoz
legyőz
valakit könnyedén megver egy versenyen
Our team hammered the opponents
A csapatunk legyőzte az ellenfeleket
részeg
alkoholtól nagyon bódult állapotban van
He got hammered at the party
Részeg volt a bulin
kalapál
valamit keményen megüt egy szerszámmal vagy tárggyal
He hammered the nail into the wall
Beletette a szöget a falba a kalapáccsal
kitalál
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megalkot
They made up a new game
Egy új játékot találtak ki
smink
az arcon használt színesítő készítmények
She wore a lot of makeup
Sokat sminkelt
elhatároz
szilárdan dönt valamiről
I have made up my mind
Már elhatároztam magam
kitalált
nem valódi dolog amit valaki kigondolt
This is a made up story
Ez egy kitalált történet
ajtó
A jelenetbenmozgatható lap egy épület vagy szoba bejáratánál
Close the door please
Kérlek csukd be az ajtót
mivel
A jelenetbenvalamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
fő
A jelenetbenlegfontosabb vagy központi
This is the main reason
Ez a fő ok
vezeték
nagy cső, amely vizet vagy gázt szállít
The main burst under the street
A vezeték elrepedt az utca alatt
főutca
egy város legfontosabb útja
We walked down Main Street
Végigsétáltunk a Főutcán
haj
A jelenetbenaz ember fején növő finom szálak összessége
She has long brown hair
Hosszú barna haja van
szőrzet
az emberi test felületén növő finom szálak
He has thick body hair
Vastag a testszőrzete
hajszálnyi
nagyon kis mértékű mennyiség vagy távolság
We won by a hair
Hajszál híján nyertünk
illatozik
A jelenetbenvalamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
érez
valamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
szag
az az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
inkább
A jelenetbennagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
randizik
A jelenetbenromantikus találkozóra megy valakivel
They started to date last month
Múlt hónapban kezdtek randizni
dátum
a hónap vagy év egy meghatározott napja
What is the date today
Mi a mai dátum
datolya
pálmafán termő édes barna gyümölcs
I like eating dried dates
Szeretek aszalt datolyát enni
eddig
a jelen időpontig
The work is going well to date
A munka jól halad eddig
kísérő
olyan személy, akivel együtt mész valahová
My date came with me to the party
A kísérőm velem jött a buliba
találkozó
előre megbeszélt találkozás, gyakran valakivel, aki romantikusan érdekel
We have a date at the café tonight
Ma este találkozónk van a kávézóban
randipartner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolat reményében jársz
Alex is my date tonight
Alex ma este a randipartnerem
ismerkedő randevú
találkozó valakivel, akiből esetleg romantikus partner lehet
They met for a date to see if they liked each other
Azért találkoztak egy ismerkedő randevún, hogy kiderüljön, tetszenek-e egymásnak
romantikus találka
előre megbeszélt romantikus találkozás valakivel
They planned a romantic date by the lake
Romantikus találkát terveztek a tó partján
szerelmi partner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolatban vagy
Sam is my romantic partner
Sam a szerelmi partnerem
untat
A jelenetbenvalakiben unalmat kelt
Your stories bore me
A történeteid untatnak
visel
valamit tart vagy támogat miközben mozog
He bore the weight of the box
A doboz súlyát viselte
szül
gyermeket világra hozni
She bore a healthy son
Egészséges fiúnak adott életet
furat
egy üres tér valamilyen szilárd anyagban
The drill made a deep bore
A fúró mély furatot készített
unatkozó
érdektelennek vagy fáradtnak érzi magát
He looks bored
Unatkozónak tűnik
vezet
A jelenetbenirányít vagy felelős valamiért
She runs a successful business
Sikeres vállalkozást vezet
zajlik
egy esemény amely folyamatosan történik egy időszakon át
The course runs for three months
A tanfolyam három hónapig zajlik
fut
gyorsan mozog a lábain
Children like to run in the park
A gyerekek szeretnek a parkban futni
folyik
folyadékként mozog
Water runs down the hill
A víz lefolyik a dombról
próbatétel
nehéz próba vagy verseny
The marathon was a tough run
A maraton kemény próbatétel volt
futás
a futással töltött időszak
I went for a run this morning
Ma reggel elmentem futni
benyúlik
messzire ér valaminek a belsejébe
The roots run deep into the soil
A gyökerek mélyen benyúlnak a talajba
kockáztat
olyat tesz, ami veszélyhez vezethet
They ran a risk by climbing that cliff
Kockázatot vállaltak azzal, hogy megmászták azt a sziklát
elüt
járművel nekimegy valakinek vagy valaminek
The car ran over a cyclist
Az autó elütött egy kerékpárost
működik
egy adott hőmérsékleten üzemel
This engine runs hot
Ez a motor magas hőmérsékleten működik
áthalad
egy útvonal mentén halad
This road runs through the village
Ez az út áthalad a falun
játszik
A jelenetbenszerepet alakít filmben vagy színdarabban
He will play the lead role
Ő fogja játszani a főszerepet
játszik
A jelenetbenrészt vesz játékban vagy sporttevékenységben
They like to play football
Szeretnek focizni
hangot ad
hangot bocsát ki
The toy plays a tune
A játék dallamot játszik
sugároz
műsort vagy zenét küld ki, hogy az emberek hallhassák
They play the news at noon
Délben sugározzák a híreket
végrehajt
elvégez vagy megtesz egy cselekvést
She played an important role in the project
Fontos szerepet játszott a projektben
átver
becsap vagy manipulál valakit
He played me for a fool
Bolondot csinált belőlem
részt vesz
bekapcsolódik egy tevékenységbe
The children played in the game
A gyerekek részt vettek a játékban
hangszeren játszik
zenét szólaltat meg egy hangszerrel
She plays the piano every day
Minden nap zongorázik
törekszik
azon dolgozik, hogy elérjen egy célt
He is playing for a place on the team
Azért dolgozik, hogy bekerüljön a csapatba
király
A jelenetbenszlengben valami ami lenyűgöző vagy kiváló
That car is a real bad boy
Az az autó igazán király
rosszfiú
olyan férfi aki szabályszegő módon viselkedik
He has always been a bit of a bad boy
Mindig is egy kicsit rosszfiú volt
látszólag
A jelenetbenahogyan valami látszik vagy tűnik
Apparently he is moving away
Látszólag elköltözik
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
naptár
A jelenetbena napok hetek és hónapok éves listája
I wrote the date in my calendar
Beírtam a dátumot a naptáramba
csá
A jelenetbenkötetlen formája a búcsúzásnak
Buh bye see you later
Csá majd találkozunk
nyújt
A jelenetbenhúzással hosszabbá vagy szélesebbé tesz valamit
Stretch your arms above your head
Nyújtsd a karjaidat a fejed fölé
szakasz
valaminek egy hosszú része
We drove along a long stretch of road
Hosszú útszakaszon autóztunk
túlzás
olyan állítás amely valószínűleg nem igaz
Calling him a hero is a bit of a stretch
Hősként emlegetni őt egy kicsit túlzás
büntetés
börtönben töltött időtartam
He served a long stretch in prison
Hosszú börtönbüntetést töltött le
nyújtás
a test vagy a végtagok kinyújtása
I did a quick stretch before running
Futás előtt gyorsan nyújtottam
időszak
egy bizonyos ideig tartó idő
That was a difficult stretch
Nehéz időszak volt
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt szó
I said bye to my friend
Viszlátot mondtam a barátomnak
különösen
A jelenetbenátlagosnál nagyobb mértékben
This cake is particularly delicious
Ez a sütemény különösen finom
különösen
a szokásosnál vagy másoknál nagyobb mértékben
I particularly enjoy quiet mornings
Különösen élvezem a csendes reggeleket
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
szereplőgárda
A jelenetbenegy színdarab vagy film színészeinek csoportja
The cast of the movie is famous
A film szereplőgárdája híres
árnyalat
valaminek a kinézete vagy színe
The sky had a reddish cast
Az égnek vöröses árnyalata volt
gipsz
kemény védőréteg törött csontra
He has a cast on his arm
Gipsz van a karján
dob
valamit a levegőn keresztül elhajít
He cast the fishing line into the water
Bedobta a horgászzsinórt a vízbe
ábrázol
valakit vagy valamit egy bizonyos módon mutat be
The film casts him as a hero
A film hősként ábrázolja őt
önt
tárgyat készít úgy, hogy anyagot önt egy formába
They cast the statue in bronze
Bronzból öntik a szobrot
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog