

Modern Family — 10. évad 6. epizód
Szavak és jelentések
636 szó
CEFR-szint
végrehajt
A jelenetbenegy feladatot vagy tevékenységet elvégez
The surgeon will perform the operation
A sebész végrehajtja a műtétet
viselkedik
egy adott helyzetben meghatározott módon cselekszik
You must perform well in the interview
Jól kell viselkedned az interjún
előad
közönség előtt játszik énekel vagy zenél
The band will perform tonight
A zenekar ma este fog előadni
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
vádol
A jelenetbenazt mondja valakiről hogy rosszat tett
They accuse him of stealing
Azzal vádolják hogy lopott
fekvőtámasz
A jelenetbenolyan fizikai gyakorlat amely során a karjaid segítségével engeded le és emeled fel a tested
He did ten push ups
Tíz fekvőtámaszt csinált
push-up melltartó
olyan melltartófajta amelyet a keblek megemelésére terveztek
She wore a push up bra
Push-up melltartót viselt
push-up jégkrém
csőben árult jégkrém vagy sörbet amelyet alulról kell felnyomni
The child is eating a push up
A gyerek push-up jégkrémet eszik
felnyom
erőt alkalmazva elmozdít valamit magadtól távolodó irányba
Please push up the heavy window
Kérlek nyomd fel az ablakot
probléma
A jelenetbenvalamely nehézség amit meg kell oldani
I have a small problem
Van egy kis problémám
semmiség
válasz a köszönetre amikor valami nem jelent gondot
No problem
Semmiség
könnyen
nehézség nélkül elvégezhető módon
I can do it no problem
Meg tudom csinálni nehézség nélkül
ígéret
A jelenetbenkijelentés arról hogy biztosan megteszel valamit
I made a promise to help him
Ígéretet tettem arra hogy segítek neki
megígér
biztosít valakit arról hogy valami meg fog történni
She promised to arrive on time
Megígérte hogy időben érkezik
ígéretesség
az a tulajdonság amely jelzi hogy valaki sikeres lesz a jövőben
The young athlete shows great promise
A fiatal sportoló nagy ígéretet mutat
szabadon bocsát
elengedni valakit vagy valamit ami fogva volt
They promised to release the prisoner
Megígérték hogy szabadon bocsátják a foglyot
megígér
kijelenti, hogy biztosan megtesz valamit
I promise to call you tomorrow
Megígérem, hogy holnap felhívlak
papír
A jelenetbenírásra vagy nyomtatásra használt vékony lap
Please give me a piece of paper
Kérlek adj nekem egy darab papírt
tapétáz
anyagot helyez fel egy felületre
I will paper the bedroom wall
Ki fogom tapétázni a hálószoba falát
dolgozat
iskolai vagy tudományos írásmű
She wrote a research paper
Kutatási dolgozatot írt
ellenző
A jelenetbena sapkának az a része amely védi a szemet a naptól
The cap has a long visor
A sapkának hosszú ellenzője van
kiönt
A jelenetbenvéletlenül leejt vagy kiborít folyadékot
Do not spill your drink
Ne öntsd ki az italodat
folyadékfolt
véletlenül kiömlött folyadék
There is a coffee spill on the table
Kávéfolt van az asztalon
kifecseg
titkot vagy bizalmas információt elmond
She decided to spill the secret
Úgy döntött, kifecsegi a titkot
kiont
vért folyat ki vagy okoz valamilyen sérülést
They were ready to spill blood
Készek voltak vért ontani
szétszór
úgy ejt le valamit, hogy az szétterül
He spilled the rice on the floor
A rizst a padlóra szórta.
fordulat
A jelenetbenváltozás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
sor
lehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
falat
A jelenetbenegy kis mennyiségű étel
Take a bite of this sandwich
Egyél egy falatot ebből a szendvicsből
harap
a fogaival vág vagy megragad valamit
Do not bite the apple
Ne harapj bele az almába
harapás
egy állat fogai által okozott sérülés
The dog has a painful bite
A kutyának fájdalmas a harapása
részlet
egy beszéd vagy előadás rövid része
I heard a sound bite on the news
Hallottam egy részletet a hírekben
csípős
élesen humoros vagy kritikus
Her comments were biting
A megjegyzései csípősek voltak
lemond
A jelenetbenelhatározza hogy egy tervezett esemény nem fog megtörténni
We had to cancel the meeting
Le kellett mondanunk a találkozót
érvénytelenít
jelölést tesz jegyre vagy bélyegre annak jelzésére hogy többé nem használható
Please cancel your ticket at the gate
Kérem érvénytelenítse a jegyét a kapunál
bojkottál
nyilvánosan elhatárolódik valakitől és megvonja tőle a támogatást
Many people decided to cancel the celebrity
Sokan úgy döntöttek hogy bojkottálják a hírességet
a csudába
A jelenetbendühöt vagy frusztrációt kifejező felkiáltás
Damn it I missed the train
A csudába lekéstem a vonatot
egyszerű
A jelenetbennem díszes vagy összetett
She wore a simple dress
Egyszerű ruhát viselt
egyszerű
nem nehéz vagy bonyolult
This task is simple
Ez a feladat egyszerű
egyszerűen
egyszerű vagy közvetlen módon
Explain it simply
Magyarázd el egyszerűen
ügy
A jelenetbenegy téma vagy szituáció amivel foglalkozni kell
This is a private matter
Ez egy magánügy
számít
jelentőséggel bír egy helyzetben
It does not matter
Ez nem számít
rövid idő
egy rövidke időtartam
It happened in a matter of minutes
Néhány perc leforgása alatt történt
anyag
az a fizikai dolog amiből a tárgyak állnak
Everything is made of matter
Minden anyagból épül fel
jelentőség
a fontosság minősége
This is a matter of great importance
Ez nagy jelentőségű dolog
probléma
valami, ami nincs rendben
We need to solve this matter
Meg kell oldanunk ezt a problémát
helyzet
valami, ami történik vagy amit éppen mérlegelnek
The matter is still developing
A helyzet még alakul
téma
valami, amiről beszélnek vagy amivel foglalkoznak
We discussed the matter yesterday
Tegnap megvitattuk ezt a témát
vidéki klub
A jelenetbenkülvárosi területen működő zártkörű klub
They spent the day at the country club
A napot a vidéki klubban töltötték
klub
privát egyesület sportlétesítményekkel és közösségi programokkal
He is a member of the country club
Tagja a klubnak
kétértelműség
A jelenetbenolyan szó vagy kifejezés amelynek két különböző jelentése van
The joke relied on a double entendre
A vicc a kétértelműségen alapult
keleti
A jelenetbenaz irány vagy egy hely keleti része felől származó
The eastern wind is cold
A keleti szél hideg
beszélgetés
A jelenetbenkötetlen társalgás két vagy több ember között
We had a long conversation
Hosszú beszélgetést folytattunk
bizalom
A jelenetbenhit abban hogy valaki becsületes vagy megbízható
I have trust in my friend
Bizalmam van a barátomban
hagyatkozik
A jelenetbentámaszkodik valakire vagy valamire
You can trust his expertise
Hagyatkozhatsz a szakértelmére
nyelvi egység
egy jelentéssel bíró nyelvészeti egység
This word is a trust of language
Ez a szó egy nyelvi egység
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
hely
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy pont
This is a beautiful spot for a picnic
Ez egy gyönyörű hely a piknikhez
észrevesz
meglát vagy észlel valakit vagy valamit
I spotted a bird in the tree
Egy madarat vettem észre a fán
kifizet
állja valakinek a költségeit vagy számláját
Can you spot me for lunch
Ki tudnád fizetni az ebédemet
gyengeség
valami iránt érzett különleges kedvelés
I have a soft spot for chocolate
Gyengém az édesség
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
igazán
amivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
hírlevél
A jelenetbenrendszeres tájékoztató vagy kiadvány
I signed up for their newsletter
Feliratkoztam a hírlevelükre
őszintén
A jelenetbenigazmondó és becsületes módon
Tell me honestly what you think
Mondd el őszintén mit gondolsz
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
zavarban lévő
A jelenetbenkényelmetlenül érzi magát a megjelenése vagy viselkedése miatt
He felt self conscious in his new suit
Zavarban volt az új öltönyében
öntudatos
aggódik amiatt hogyan látják mások az ember
She felt self conscious about her presentation
Öntudatosnak érezte magát a prezentációja miatt
félénk
ideges vagy kényelmetlen érzés saját magával kapcsolatban
The boy was self conscious at the party
A fiú félénk volt a bulin
későbbi
A jelenetbenegy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
nem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
szék
A jelenetbenegy alkalmatosság amin ülni lehet
Please take a seat
Kérem foglaljon helyet
hely
valakinek járó hivatal vagy tisztség
He won a seat in the parliament
Helyet szerzett a parlamentben
befogad
akkora térrel rendelkezik amelyben ennyien elférnek
The stadium can seat fifty thousand people
A stadion ötvenezer embert tud befogadni
leültet
megmutatja valakinek hol foglaljon helyet
The waiter will seat you shortly
A pincér nemsokára leülteti önöket
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
vajon
A jelenetbennyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
hétvége
A jelenetbenszombat és vasárnap
I love the weekend
Szeretem a hétvégét
bátorítás
A jelenetbentámogatás vagy remény nyújtása valakinek
Your kind words were a great encouragement
Kedves szavaid nagy bátorítást jelentettek
másodvélemény
A jelenetbeneltérő szakértői vélemény ugyanabban az ügyben
You should get a second opinion
Érdemes lenne kikérned egy másodvéleményt
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
kettős
A jelenetbenkét részből álló
She has a double room at the hotel
Kétágyas szobája van a szállodában
kétbázisos ütés
olyan ütés a baseballban amely lehetővé teszi hogy az ütő eljusson a második bázisra
The player hit a double
A játékos egy kétbázisos ütést ért el
megdupláz
kétszeresére növel valamit
I want to double my money
Meg akarom duplázni a pénzemet
hasonmás
olyan személy aki helyettesít valakit egy bizonyos célból
The actor used a double for the stunt
A színész egy hasonmást használt a mutatványhoz
dühkitörés
A jelenetbenhirtelen fellépő erős harag
He threw a wobbler when he lost
Dühkitörést produkált amikor vesztett
tervezetten
A jelenetbenelőre átgondoltan nem véletlenül
She did it on purpose
Tervezetten csinálta
cél
az ok amiért valamit teszünk
My purpose is to help people
A célom az hogy segítsek az embereken
szándék
az amit valaki tervez megtenni
His purpose was to visit his friend
Az volt a szándéka hogy meglátogassa a barátját
váratlanul
A jelenetbennem előre látható módon
She arrived suddenly
Váratlanul érkezett
hirtelen
gyorsan vagy váratlanul történő esemény
He stopped suddenly
Hirtelen megállt
maradék
A jelenetbena rész ami még megvan
Give me the rest of the cake
Add ide a sütemény maradékát
pihen
abbahagyja a munkát vagy a mozgást az energia visszanyeréséhez
I need to rest for a while
Egy kis ideig pihennem kell
támaszték
egy tárgy amely megtart valamit
The bike is leaning against the rest
A bicikli a támasztéknak dől
száguld
A jelenetbenhirtelen és gyorsan elindul
The car shot past us
Az autó elszáguldott mellettünk
a francba
csalódottságot vagy meglepetést kifejező indulatszó
Shoot I forgot my keys
A francba elfelejtettem a kulcsaimat
filmez
kamerával rögzít egy jelenetet
We will shoot a movie here
Itt fogunk filmet forgatni
lő
elsüti a fegyvert
He is learning how to shoot
Tanulja hogyan kell lőni
meglő
fegyverrel eltalál valakit vagy valamit
He tried to shoot the target
Megpróbálta meglőni a céltáblát
tüzel
fegyvert használ
They started to shoot at the soldiers
Tüzelni kezdtek a katonákra
rásüt
fegyverrel irányít valamire
Do not shoot at the birds
Ne süss rá a madarakra
megsebez
golyóval sérülést okoz valakinek
The criminal will shoot the victim
A bűnöző meg fogja sebezni az áldozatot
befecskendez
folyadékot juttat valahová
The doctor will shoot the medicine
Az orvos be fogja fecskendezni a gyógyszert
végez
fegyverrel megöl valakit
He shot him with a revolver
Revolverrel végzett vele
fényképez
fényképeket készít egy kamerával
She likes to shoot portraits
Szeret portrékat fényképezni
kilő
gyorsan továbbít valamit
He shot an email to his boss
Gyorsan kilőtt egy e-mailt a főnökének
elsüt
lőfegyverből lövést ad le
He shot the gun once
Egyszer elsütötte a fegyvert
íjjal lő
nyilat indít el az íjból
She shot an arrow at the target
Nyilat lőtt a célpontra
esetleg
A jelenetbenkifejezi hogy valami igaz lehet vagy megtörténhet
It is possibly going to rain
Esetleg esni fog az eső
imád
A jelenetbennagy tiszteletet és csodálatot mutat valaki iránt
He worships his hero
Hősét imádja
imád
nagy tiszteletet és szeretetet mutat egy isten iránt
People worship in the temple
Az emberek a templomban imádkoznak
átver
A jelenetbenbecsap valakit hogy ostobának tűnjön
He made a fool of me with his lies
Azonnal átvert a hazugságaival
kinevettet
valakit bolondnak állít be mások előtt
She made a fool of him in front of his friends
Kinevettette őt a barátai előtt
jelmez
A jelenetbenöltözék, amelyet azért viselnek, hogy valaki másnak vagy valaminek tűnjenek
She wears a witch costume
Boszorkányjelmezt visel
jelmez
különleges alkalomra vagy szerephez viselt öltözék
She wore a costume to the party
Jelmezt viselt a partin
mivel
A jelenetbenvalamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
levesz
A jelenetbeneltávolítani valamit főleg ruhadarabot
Please take off your coat
Kérlek vedd le a kabátodat
befut
elkezdeni sikeresnek vagy elterjedtnek lenni
His career started to take off
A karrierje befutott
népszerűvé válik
elkezdeni széles körben kedveltté válni
This new app is taking off
Ez az új alkalmazás népszerűvé válik
elindul
gyorsan távozni vagy elindulni valahonnan
The train will take off soon
A vonat hamarosan elindul
eltereli a figyelmet
elérni hogy valaki másra gondoljon
Music takes my mind off stress
A zene eltereli a gondolataimat a stresszről
pihenőt tart
egy időre abbahagyni a munkát
He takes off every Sunday
Minden vasárnap pihenőt tart
elhúz
hirtelen és gyorsan elindulni egy helyről
She took off when she saw him
Elhúzott amikor meglátta őt
távozik
sietve elmenni egy helyről
They took off early last night
Tegnap este korán távoztak
felszáll
felemelkedni a földről a levegőbe
The plane will take off soon
A repülőgép hamarosan felszáll
szabadnapos
munkától mentes időt eltölteni
I took off two days last week
Múlt héten két napig szabadnapos voltam
belevág
elkezdeni egy tevékenységet vagy utazást
We take off on our trip tomorrow
Holnap vágunk bele az utazásunkba
felszállás
a földről való elrugaszkodás folyamata
The plane is ready for take-off
A repülőgép készen áll a felszállásra
koszos
A jelenetbenkellemetlenül piszkos
His hands were grubby from playing in the dirt
A keze koszos volt a földben való játéktól
friss
A jelenetbennemrég készült vagy nem régi
I bought some fresh bread
Friss kenyeret vettem
tiszteletlen
szemtelenül durva vagy sértő módon viselkedik
Do not be fresh with your teacher
Ne légy tiszteletlen a tanároddal
tapasztalatlan
kevés vagy semmilyen gyakorlata nincs egy adott tevékenységben
The fresh recruit needs more training
A tapasztalatlan újoncnak több képzésre van szüksége
frissít
valakinek a legújabb információkat adja át
Please fresh me up on the recent changes
Kérlek frissíts fel a legutóbbi változásokkal kapcsolatban
csipet
A jelenetbenvalaminek egy kis mennyisége
Add a dash of salt
Adj hozzá egy csipet sót
lerombol
valamit teljesen tönkretesz
The storm dashed their hopes
A vihar lerombolta a reményeiket
sprint
egy rövid és gyors verseny
He won the hundred meter dash
Megnyerte a százméteres sprintet
szalad
rövid távon gyorsan mozog
I must dash to the station
Szaladnom kell az állomásra
bead
A jelenetbenátadni munkát vagy feladatot egy elöljárónak
Please turn in your homework tomorrow
Kérlek add be a házi feladatodat holnap
bekanyarodik
irányt változtatva befordulni egy helyre
I turned in at the second street
A második utcánál kanyarodtam be
lefekszik
nyugovóra térni éjszakára
I am tired so I will turn in early
Fáradt vagyok ezért korán lefekszem
felad
átadni valakit a hatóságoknak
The criminal decided to turn in himself
A bűnöző úgy döntött hogy feladja magát
feljelent
értesíti a hatóságokat valakiről
She turned him in to the police
Feljelentette őt a rendőrségen
érv
A jelenetbenindokok vagy magyarázatok sorozata
He gave a strong argument for his idea
Erős érvet hozott fel az ötlete mellett
vita
olyan beszélgetés ahol az embereknek eltérő véleményük van
We had a small argument about the movie
Volt egy kis vitánk a filmről
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
gyors
A jelenetbenami rövid idő alatt történik
It was a quick meal
Ez egy gyors étkezés volt
élénk
aki gyorsan képes gondolkodni vagy megérteni dolgokat
He is a quick learner
Ő gyorsan tanul
körömágy
a köröm alatti érzékeny húsos rész
I cut my nail down to the quick
A körömágyig vágtam vissza a körmömet
vacsora
A jelenetbena nap főétkezése, amelyet általában az esti órákban fogyasztanak el
We are having dinner at seven
Hét órakor vacsorázunk
négyszemközt
A jelenetbenmás emberek jelenléte nélkül
We spoke about it privately
Négyszemközt beszéltünk róla
lelkiismeret-furdalás
A jelenetbena rossz cselekedet miatti rossz érzés
He felt deep guilt after the argument
Mély lelkiismeret-furdalást érzett a veszekedés után
bűntudatot kelt
felelősségre von valakit valamiért amit rosszul tett
She tried to guilt him into helping
Megpróbált bűntudatot kelteni benne hogy segítsen
bűnösség
az a tény hogy valaki törvényelleneset vagy rosszat követett el
The evidence proves his guilt
A bizonyítékok igazolják a bűnösségét
levél
A jelenetbenírásos üzenet amelyet valakinek küldenek
I received a letter from my friend
Levelet kaptam a barátomtól
kitüntetés
sportteljesítményért járó jelvény vagy elismerés
He earned his varsity letter
Megkapta az iskolai kitüntetését
betű
az ábécé egyik jele
The word cat has three letters
A macska szó három betűből áll
pontosan
minden részletre kiterjedően változtatás nélkül
I followed his instructions to the letter
Pontosan követtem az utasításait
ismerős
A jelenetbenamit korábbról már tudunk vagy felismerünk
This song sounds familiar to me
Ez a dal ismerősen cseng nekem
ismerős
valami amivel kapcsolatban tapasztalatot szereztünk
You need to become familiar with the rules
Meg kell ismerkedned a szabályokkal
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
király
A jelenetbenrendkívül jó vagy lenyűgöző
That is a cool movie
Az egy király film
nyugodt
nem izgatott vagy dühös
Stay cool during the test
Maradj nyugodt a teszt alatt
hűvös
viszonylag alacsony hőmérsékletű nem forró vagy meleg
It is cool outside today
Ma hűvös van kint
szünet
A jelenetbenrövid pihenőidő munka vagy iskola közben
We went outside during recess
Kimentünk az udvarra szünetben
mélyedés
rejtett vagy mély terület egy helyiségen belül
The statue stands in a small recess
A szobor egy kis mélyedésben áll
végződik
A jelenetbenvalamilyen eredménnyel zárul
The game turned out well
A meccs jól végződött
megjelenik
eseményen vagy összejövetelen részt vesz
Many people turned out for the festival
Sokan megjelentek a fesztiválon
kiürít
zsebet vagy tárolót kiürít
He turned out his pockets
Kiürítette a zsebeit
gyárt
nagy mennyiségben előállít terméket
The factory turns out many cars
A gyár sok autót gyárt
kiderül
világossá válik, hogy igaz
It turned out to be true
Igaznak bizonyult.
melltartó
A jelenetbennői alsónemű, amely megtámasztja a melleket
She bought a new bra
Vett egy új melltartót
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
megbilincsel
A jelenetbenfém bilinccsel vagy lánccal rögzít
They shackle the prisoners
Megbilincselik a foglyokat
megkötöz
kötéllel vagy lánccal korlátoz valakit vagy valamit
He tried to shackle the dog to the post
Megpróbálta a póznához kötözni a kutyát
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
megköszön
A jelenetbenhálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
köszönet
a hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet
társasjáték
A jelenetbenolyan játék amely egy sík felületen bábukkal játszható
We played a board game together
Együtt játszottunk egy társasjátékot
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
következő
A jelenetbenami az aktuális után jön
What is the next lesson
Mi a következő óra
mellett
valamihez közel vagy valaminek az oldalán
My house is next to the school
A házam az iskola mellett van
letét
A jelenetbenjogi megállapodás ahol egy harmadik fél kezeli a vagyont amíg bizonyos feltételek teljesülnek
The money is held in escrow until the contract is signed
A pénzt letétben kezelik amíg a szerződést alá nem írják
kancsalság
A jelenetbenolyan állapot, amelyben az egyik szem nem néz egyenesen előre
The doctor checked the child for a lazy eye
Az orvos megvizsgálta a gyermeket kancsalság szempontjából
társadalmi
A jelenetbenaz emberek csoportos együttélésével kapcsolatos
Social problems are hard to solve
A társadalmi problémákat nehéz megoldani
társasági összejövetel
olyan esemény ahol az emberek szórakozás céljából találkoznak
We had a social at the office
Volt egy társasági összejövetelünk az irodában
társas
más emberekkel való kapcsolattartással összefüggő
She has a very active social life
Nagyon aktív a társas élete
letesz
A jelenetbenvalahol otthagy valamit
Please drop the package here
Kérlek tedd le a csomagot ide
csökken
kisebb lesz méretben vagy mennyiségben
Prices drop in winter
Az árak télen csökkennek
esik
lefelé mozog
Rain drops from the clouds
Eső esik a felhőkből
csepp
nagyon kis mennyiségű folyadék
A drop of water fell on the table
Egy csepp víz esett az asztalra
abbahagy
abbahagy valaminek a végzését vagy használatát
She dropped the habit
Felhagyott a szokással
megszüntet
hivatalos ügyet vagy követelést lezár
The court dropped the case
A bíróság megszüntette az ügyet
elejt
hirtelen mond vagy közöl valamit
He dropped a hint about the surprise
Elejtett egy célzást a meglepetésről
eltávolít
kivesz valakit egy állásból vagy szerepből
The manager dropped him from the role
A vezető eltávolította őt a szerepből
bocsánatkérés
A jelenetbenszavak amelyekkel kifejezed hogy sajnálod a történteket
Please accept my apologies
Kérlek fogadd el a bocsánatkérésemet
kesztyű
A jelenetbenolyan ruhadarab amely lefedi a kezet
I wear gloves in winter
Télen kesztyűt viselek
sikerül
A jelenetbenelérni valamilyen célt vagy eredményt
I worked hard and finally made it
Keményen dolgoztam és végül sikerült
tesz
valamilyen állapotba hozni valamit
Please make it clean
Kérlek tedd tisztává
elkészít
létrehozni vagy összeállítani valamit
I made it for you
Elkészítettem neked
túlél
megmaradni egy nehéz helyzetben
Many people barely made it through the storm
Sokan alig élték túl a vihart
eljut
elmegy egy eseményre, és részt vesz rajta
I can't make it to the party
Nem tudok eljutni a buliba
üveg
A jelenetbenfolyadék tárolására szolgáló üveg vagy műanyag edény
I drink a bottle of water every day
Naponta megiszom egy üveg vizet
palackoz
valamit üvegbe tölt
They bottle the wine on the farm
A gazdaságban palackozzák a bort
megérdemel
A jelenetbenvalami arra érdemesnek lenni
You deserve a reward
Megérdemelsz egy jutalmat