My Life with the Walter Boys — 1. évad 10. epizód

They lived happily ever after

Boldogan éltek, míg meg nem haltak

Nothing could ever stop him

Soha semmi nem állíthatja meg

How ever did you do that

Vajon hogyan csináltad

He has lived here ever since

Azóta itt él

It has ever been so

Ez mindig is így volt

We will have a later meeting

Lesz egy későbbi találkozónk

I will call you later

Később felhívlak

He arrived later than usual

A szokásosnál később érkezett

The train is running later

A vonat a vártnál később közlekedik

The later king was very popular

A néhai király nagyon népszerű volt

A later date will be better

Egy későbbi időpont jobb lenne

It happened in his later years

Élete késői szakaszában történt

The delivery was later than expected

A szállítás a vártnál későbbi volt

This is a later development

Ez egy nemrégi fejlemény

His later response caused problems

Késedelmes válasza gondokat okozott

I will call you later

Később felhívlak

Luck is unpredictable

A szerencse kiszámíthatatlan

He lucked into a new job

Szerencsésen hozzájutott egy új álláshoz

A tree is a living thing

A fa egy élő dolog

They lead a happy life

Boldog életet élnek

She lived a very exciting life

Nagyon izgalmas életet élt

We watched the concert live

Élőben néztük a koncertet

You should live a free life

Szabad életet kellene élned

The height is six feet

A magasság hat láb

We should think about tomorrow

A jövőnkre kell gondolnunk

The next day he left

A következő nap elment

Tomorrow we must win

Akárhogy is de nyernünk kell

He used me for his own gain

Kihasznált a saját előnye érdekében

I use my pen to write

Tollat használok az íráshoz

We go there often

Gyakran járunk oda

Use your behavior with facts

Indokold meg a viselkedésed tényekkel

Do not abuse my trust

Ne élj vissza a bizalmammal

I need a glass of water

Szükségem van egy pohár vízre

I used to play outside

Régebben kint szoktam játszani

What is the use of this

Mi a célja ennek

He used bad language

Káromkodott

We utilize solar power

Napenergiát használunk fel

She has an earring in her ear

Fülbevaló van a fülében

I heard him say my name

Hallottam hogy kimondta a nevemet

He is in love with her

Ő szerelmes belé

She fell in love quickly

Gyorsan szerelmes lett

We are in love with each other

Szerelmesek vagyunk egymásba

We had a great time at the party

Remekül éreztük magunkat a buliban

What is the time now

Mennyi az idő most

Do you have any time left

Maradt még egy kis időd

You can arrive anytime

Bármikor megérkezhetsz

You can leave anytime

Bármikor elmehetsz

I often embarrass easily

Gyakran könnyen zavarba jövök

Do not embarrass me in public

Ne szégyeníts meg nyilvánosan

She is backing away from the dog

Hátrál a kutya elől

This rug needs a strong rubber backing

Ennek a szőnyegnek erős gumi hátlapra van szüksége

The singer used a backing track

Az énekes kísérőzenét használt

The warm fire looked very inviting

A meleg tűz nagyon hívogatónak tűnt

I tire of these constant delays

Megunom ezeket az állandó késéseket

He tires of the repetitive work

Belefárad az ismétlődő munkába

Children tire of their old toys

A gyerekek kifordulnak régi játékaikból

People tire of the same routine

Az emberek ráunnak ugyanarra a rutinra

Only an idiot would do that

Csak egy balga tenné ezt

I went to a meet and greet after the concert

A koncert után elmentem egy közönségtalálkozóra

I recognize the need for change

Felismerem a változtatás szükségességét

This song makes me feel my childhood

Ez a dal a gyerekkoromra emlékeztet

He has a deep feel for music

Mély érzése van a zene iránt

I feel a sense of relief

Megkönnyebbülést tapasztalok

I feel that this is the right way

Úgy vélem ez a helyes út

His silence began to worry me

A csendje aggasztani kezdett

Money is a major worry for them

A pénz nagy gondot jelent nekik

Do not worry about the exam

Ne aggódj a vizsga miatt

The performance wowed the audience

Az előadás lenyűgözte a közönséget

The study shows new results

A tanulmány új eredményeket mutat

He is a quick study

Ő gyorsan tanuló típus

My father is in his study

Apám a dolgozószobájában van

She is texting her friend

A barátnőjének ír üzenetet

I received a text from him

Kaptam tőle egy szöveges üzenetet

Read the text in the book

Olvasd el a könyvben lévő szöveget

I will text you later

Később küldök neked egy szöveges üzenetet

He is full grown

Ő már teljesen felnőtt

I am full after lunch

Jóllakott vagyok ebéd után

They are happily married

Ők boldog házasságban élnek

His marital status is married

A családi állapota házas

They got married last year

Tavaly házasodtak össze

I agree with your plan

Egyetértek a terveddel

We agree on this issue

Ugyanaz a véleményünk ebben a kérdésben

I will toast the bread

Megpirítom a kenyeret

Let us toast to our success

Koccintsunk a sikerünkre

If I fail this test I am toast

Ha elbukom a vizsgát akkor végem van

The rain upset our plans

Az eső felborította a terveinket

I did not mean to upset you

Nem akartalak elszomorítani

The team caused a major upset

A csapat nagy meglepetést okozott

We have plans for a party

Vannak készülődések egy bulira

They decided to bring charges against him

Úgy döntöttek hogy vádat emelnek ellene

This weather will bring rain

Ez az idő esőt fog okozni

Bring me that pen please

Nyújtsd át nekem azt a tollat kérlek

I put pink frosting on the cake

Rózsaszín cukormázat tettem a tortára

This cookie has sweet frosting

Ennek a keksznek édes cukormáz van a tetején

Spread the frosting over the pastry

Kend rá a cukormázat a süteményre

The swim meet is tomorrow

Az úszóverseny holnap lesz

The track meet was very exciting

A futóverseny nagyon izgalmas volt

We have a staff meet at noon

Délben munkatársi összejövetelünk van

We must meet the deadline

Teljesítenünk kell a határidőt

I have thirty apples

Nekem harminc almám van

This drink is very hard

Ez az ital nagyon tömény

The floor is very hard

A padló nagyon kemény

He works hard every day

Keményen dolgozik minden nap

The letter will go out today

A levél ma kimegy

He will go out of the office now

Most távozik az irodából

Please go out through the door

Kérlek menj ki az ajtón

She likes to go out with friends

Szeret barátokkal találkozni

The lights went out suddenly

A lámpák hirtelen kialudtak

Yeah I am not really sure about that

Hát nem vagyok benne biztos

I love chocolate

Imádom a csokoládét

I love to travel

Szeretek utazni

They made love

Szeretkeztek

Please organize your books

Kérlek rendszerezd a könyveidet

We need to organize our work

Meg kell terveznünk a munkánkat

The entrance to the museum is free

A múzeumba való belépés ingyenes

Are you free this afternoon

Szabad vagy ma délután

They decided to free the bird

Úgy döntöttek hogy elengedik a madarat

I am so excited about the trip

Nagyon izgatott vagyok az utazás miatt

The good news excited the whole family

A jó hír felvillanyozta az egész családot

I am mostly at home on Sundays

Vasárnaponként többnyire otthon vagyok

The journalist interviewed the mayor

Az újságíró interjúvolta a polgármestert

She gave an interview about her book

Interjút adott a könyvéről

He trained his gun at the target

A célpontra irányította a fegyverét

The bride wore a dress with a long train

A menyasszony hosszú uszályú ruhát viselt

She trained hard for the competition

Keményen gyakorolt a versenyre

We took the early train to the city

A kora reggeli vonattal mentünk a városba

They trained him to be a mechanic

Megképezték őt szerelőnek

The project lasts six months

A projekt hat hónapig tart

A month has about thirty days

Egy hónap körülbelül harminc napból áll

This month is very busy

Ez a hónap nagyon elfoglalt

They dress the shop window for Christmas

Karácsonyra feldíszítik a kirakatot

It takes her ten minutes to dress

Tíz percig tart neki az öltözködés

The doctor will dress the wound

Az orvos bekötözi a sebet

I like playing video games

Szeretek videójátékozni

You must face it eventually

Előbb vagy utóbb szembe kell nézned vele

Just face it and move on

Csak fogadd el és lépj tovább

She loves modern dance

Szereti a modern táncot

She is my dance for the evening

Ő a táncpartnerem az estére

This dance has a unique name

Ennek a táncnak egyedi neve van

They like to dance at parties

Szeretnek táncolni a bulikban

They like to dance at parties

Szeretnek bulikban táncolni

I would like a cold drink

Szeretnék egy hideg italt

The ship crossed the deep drink

A hajó átkelt a mély vízen

She wanna dance with him

Szeretne vele táncolni

I need to buy new clothes

Új ruhákat kell vennem

She clothes her children warmly

Melegen öltözteti a gyermekeit

The clothes are still moist from the rain

A ruhák még nedvesek az esőtől

I moved here two years ago

Két éve költöztem ide

Human speech is complex

Az emberi beszéd összetett

The professor gave a speech today

A professzor ma előadást tartott

He is known as a great painter

Őt nagy festőként ismerik

I know your sister

Ismerem a nővéredet

It was fun, you know

Jó volt, tudod

Put these books in order

Tedd sorrendbe ezeket a könyveket

The captain gave an order

A kapitány parancsot adott

Members of a religious order

Egy vallási rend tagjai

The new law will go through soon

Az új törvény hamarosan átmegy

Did the deal go through

Sikerült a megállapodás

I do not know how she went through it

Nem tudom hogyan bírta ki

I will go through these files today

Ma átnézem ezeket a fájlokat

We will go through the forest

Át fogunk haladni az erdőn

Wait a moment please

Várj egy pillanatot kérlek

It happened in a moment

Egy pillanat alatt történt

Give me a moment to think

Adj egy kis időt a gondolkodásra

I love listening to the band Journey

Szeretem hallgatni a Journey együttest

We journey across the country by train

Vonattal utazunk át az országon

It was a long journey to the mountains

Hosszú utazás volt a hegyekig

I study for two hours

Két órát tanulok

I waited for hours

Órákon át vártam

What are the hours of operation

Mi a nyitvatartási idő

The trip took many hours

Az utazás sok óráig tartott

I spent hours reading

Órákat töltöttem olvasással

We worked for several hours

Több órán át dolgoztunk

We can option the best solution

Kiválaszthatjuk a legjobb megoldást

I am working on it right now

Éppen most dolgozom rajta

They will commence the project tomorrow

Holnap elkezdik a projektet

The wedding dress is beautiful

A menyasszonyi ruha gyönyörű

They celebrated the wedding all day

Egész nap az esküvőt ünnepelték