

Person Of Interest — 1. évad 14. epizód
Szavak és jelentések
661 szó
CEFR-szint
szüksége van valamire
A jelenetbenigényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szükséglet
valami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
megérkezik
A jelenetbeneljut egy helyre
They will come to the station soon
Hamarosan megérkeznek az állomásra
elkezd
hozzáfog valami cselekvéshez
I came to understand the problem
Elkezdtem megérteni a problémát
vonatkozik
valamiről szól vagy valamire utal
What you said does not come to this topic
Amit mondtál az nem erre a témára vonatkozik
eszméletre tér
újra magánál van
The patient slowly came to
A beteg lassan eszméletre tért
zálogosít
A jelenetbenpénzért cserébe valamit átadni
He had to pawn his watch
Zálogba kellett adnia az óráját
zálogosít
A jelenetbentárgyat zálogházba adni a későbbi visszavásárlás reményében
She pawned her ring for cash
Zálogba adta a gyűrűjét készpénzért
gyalog
a sakkjátékban használt legkisebb értékű bábu
The pawn moved forward
A gyalog előre lépett
báb
olyan személy, akit mások a saját céljaik elérésére használnak
He was used as a pawn in their plan
Bábként használták őt a tervükben
aggódik
A jelenetbenidegesnek vagy nyugtalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
messze
A jelenetbenegy bizonyos távolságra innen
The station is far away
Az állomás messze van
távol
nem lenni egy bizonyos helyen
She is away on holiday
Ő szabadságon van távol
teljesen
korlátozás nélkül vagy maradéktalanul
She danced the night away
Tánccal töltötte az egész éjszakát
el
valamit egyik helyről a másikra helyezni
Put the toys away
Tedd el a játékokat
három
A jelenetbena három számjegy
I have three apples
Három almám van
adóalóli mentesség
A jelenetbentörvényben meghatározott adófizetési kötelezettség hiánya
The charity has tax free status
A jótékonysági szervezet adómentes státusszal rendelkezik
lőszer
A jelenetbentöltények vagy lövedékek, amelyeket fegyverekben használnak
The soldiers needed more ammo
A katonáknak több lőszerre volt szükségük
politikus
A jelenetbenolyan személy aki a kormányzatban dolgozik
The politician gave a long speech
A politikus hosszú beszédet tartott
dorgál
A jelenetbendühös vagy kritikus módon beszél valakivel
My father lectured me for being late
Apám megdorgált amiért elkéstem
előadás
hivatalos beszéd amelyet egy csoportnak különösen diákoknak tartanak
The professor gave a lecture on history
A professzor történelmi előadást tartott
előad
hivatalos beszédet tart egy csoportnak
She will lecture at the university tomorrow
Holnap az egyetemen fog előadni
életkor
A jelenetbenaz évek száma amennyit valaki élt
What is your age
Mi az életkorod
korszak
egy bizonyos eseményekkel vagy tulajdonságokkal jelölt időszak
We live in the digital age
A digitális korban élünk
öregszik
idősebbé válik
Good wine ages well
A jó bor jól öregszik
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
felmerül
A jelenetbenvalami szóba kerül vagy megtörténik
A new problem came up
Egy új probléma merült fel
bekövetkezik
A jelenetbenrövid időn belül megtörténik
A rare chance has come up
Egy ritka lehetőség következett be
odamegy
valakihez vagy valamihez közeledik
Please come up and talk to me
Kérlek gyere oda hozzám és beszéljünk
előfordul
váratlanul megjelenik vagy történik
Unexpected issues can come up
Váratlan kérdések fordulhatnak elő
feljön
magasabb helyre vagy szintre kerül
Come up to the second floor
Gyere fel a második emeletre
szóba kerül
valami beszélgetés tárgyává válik
The topic came up at the meeting
A téma szóba került az ülésen
felnevelkedik
egy bizonyos helyen tölti a gyerekkorát
She came up in a small village
Egy kis faluban nevelkedett fel
közeleg
valami hamarosan be fog következni
The final exam is coming up
Közeleg a záróvizsga
esedékes
nemsokára bekövetkezik vagy aktuális
His birthday is coming up
Nemsokára esedékes a születésnapja
felmegy
mozgás egy magasabb pozíció irányába
You should come up the stairs
Fel kellene menned a lépcsőn
megtörténik
valami esemény valósággá válik
Did anything come up today
Történt ma valami érdekes
felemelkedik
magasabb szintre vagy helyzetbe kerül
He came up in the business world
Felemelkedett az üzleti világban
válik
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
környék
A jelenetbenegy város vagy település része, ahol emberek laknak
I live in a quiet neighborhood
Csendes környéken lakom
megbosszul
A jelenetbenmegbüntet valakit azért amit ő vagy más tett
He wanted to avenge his father
Meg akarta bosszulni az apját
áramkör
A jelenetbenzárt útvonal az elektromos áram számára
The electricity flows through the circuit
Az elektromosság az áramkörön keresztül folyik
kerületi bíróság
meghatározott területen ügyeket tárgyaló bírósági csoport
The judge travels the circuit
A bíró járja a kerületét
körút
rendszeres sorrendben látogatott események vagy helyszínek sorozata
The tennis player joined the professional circuit
A teniszező csatlakozott a profi körúthoz
helyzet
A jelenetbenegy adott időpontban fennálló körülmények összessége
The situation is difficult
A helyzet nehéz
körülmény
események vagy feltételek együttese
We need to adapt to the situation
Alkalmazkodnunk kell a körülményekhez
térdkalács
A jelenetbena térd elülső részén található csont
She hurt her kneecap while running
Futás közben beütötte a térdkalácsát
térden lövöldöz
büntetésből lábon lő valakit
The criminal was kneecapped by the gang
A bűnözőt térden lőtte a banda
emberölés
A jelenetbenbűncselekmény amely során valaki megöl egy másik embert
The suspect was charged with homicide
A gyanúsítottat emberöléssel vádolták meg
korrupt
A jelenetbenszabályszegésre hajlandó a saját haszna érdekében
The politician was found to be corrupt
A politikusról kiderült hogy korrupt
megront
valaminek a működését rossz irányba megváltoztatja
The virus can corrupt your files
A vírus megronthatja a fájljaidat
elzülleszt
valakit rossz vagy tisztességtelen cselekvésre késztet
Power can corrupt a person
A hatalom elzüllesztheti az embert
végrehajt
A jelenetbenegy akciót elvégez
He managed to pull off a great trick
Sikerült végrehajtania egy nagyszerű trükköt
húz
A jelenetbenvalamit magad felé mozgat
Please pull the door to open it
Kérlek húzd meg az ajtót a kinyitáshoz
vonzalom
erős érzés amely arra ösztönöz hogy valaki közelében legyél
I felt a strong pull toward the city
Erős vonzódást éreztem a város iránt
manipulál
titokban irányítja valaki cselekedeteit
A powerful man secretly pulled the politician’s strings
Egy befolyásos férfi titokban mozgatta a politikus szálait
kihúz
eltávolít valamit egy helyről
She pulled the book from the shelf
Kihúzta a könyvet a polcról
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
elhanyagol
abbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
töltött
A jelenetbenidőt használ valamire
They spent the afternoon in the park
A délutánt a parkban töltötték
kimerült
nagyon fáradt vagy energiahiányos
I feel completely spent after the long run
Teljesen kimerültem a hosszú futás után
költött
pénzt ad valamiért cserébe
He spent all his money on books
Az összes pénzét könyvekre költötte
felhasznált
már elhasznált vagy elfogyasztott
The fuel was already spent
Az üzemanyag már el volt használva
jutalom
A jelenetbenvalami amit jó viselkedésért vagy munkáért kapunk
He received a reward for his hard work
Jutalmat kapott a kemény munkájáért
jutalmaz
valamit ad valakinek a tetteiért
I will reward you for your help
Megjutalmazlak a segítségedért
tudod
A jelenetbena hallgató figyelmének felkeltésére vagy szünetként használt kifejezés
You know what I think it is time to go
Tudod mit szerintem ideje indulni
valami
olyan dologra utaló kifejezés amit a beszélő nem akar megnevezni
I have a know what for my project
Van egy valami a projektemhez
izé
olyan dolog amit nem neveztek meg
Can you pass me that know what
Ideadnád azt az izét
válik
A jelenetbenmás állapotba kerül
It has gotten cold outside
Hideg lett kint
megérkezik
valahova eljut
We have gotten home
Hazaérkeztünk
kap
valamit megkap vagy megszerez
I have gotten a new job
Kaptam egy új munkát
teljesítmény
A jelenetbenvalami, amit erőfeszítéssel sikeresen véghezvittek
Winning the race was a great achievement
A verseny megnyerése nagyszerű teljesítmény volt
tart
A jelenetbenegy adott irányba mozog
We headed home after the party
A buli után hazafelé tartottunk
képű
valamilyen tulajdonsággal rendelkező
She is a clear headed person
Ő egy tiszta gondolkodású ember
vezet
egy csoport vagy tevékenység élén áll
She headed the project for two years
Két évig ő vezette a projektet
hibázik
A jelenetbenvalamit helytelenül csinál meg
I really screwed up on that test
Nagyon elhibáztam azt a tesztet
balfék
olyan személy aki gyakran követ el hibákat
He is a total screw up
Ő egy teljes balfék
elront
valamit rosszul csinál meg
Don't screw up this opportunity
Ne rontsd el ezt a lehetőséget
hiba
tévedés vagy kudarc
That was a major screw-up
Ez nagy hiba volt
hamis
A jelenetbennem valódi vagy eredeti
The diamond in her ring is false
A gyűrűjében lévő gyémánt hamis
téves
nem igaz vagy nem helytálló
That statement is false
Az az állítás téves
rendőr
A jelenetbena rendőrség tagja
The cop stopped the car
A rendőr megállította az autót
szerez
valamit elvenni vagy megszerezni
I managed to cop a ticket
Sikerült szereznem egy jegyet
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy tevékenységhez
I will get back to work soon
Hamarosan visszatérek a munkához
visszakap
valamit újra megszerez miután elveszítette
I need to get back my wallet
Vissza kell kapnom a pénztárcámat
visszavág
valami rosszat tesz valakivel aki rosszat tett vele
He wanted to get back at her
Vissza akart vágni neki
hosszas
A jelenetbenhosszú ideig tartó folyamat
We had a long time discussion
Hosszas beszélgetésünk volt
hosszú idő
jelentős mennyiségű időtartam
It took a long time to finish
Hosszú időbe telt befejezni
hosszútávú
hosszú időszakra tervezett vagy kiterjedő
This is a long time project
Ez egy hosszútávú projekt
hosszú időszak
elnyúló időtartam
It has been a long time since we met
Hosszú időszak telt el mióta találkoztunk
régi
hosszú ideje tartó állapot vagy kapcsolat
They are long-time friends
Ők régi barátok
elmenekül
A jelenetbenelhagy egy helyet vagy megszökik onnan
We need to get out of this burning house
El kell menekülnünk ebből az égő házból
kibújik
elkerül vagy nem megy bele valamibe
I want to get out of doing this work
Ki akarok bújni a munka elvégzése alól
fél
A jelenetbenegy dolog két egyenlő része közül az egyik
I ate half of the apple
Megettem az alma felét
félig
A jelenetbenbizonyos mértékig de nem teljesen
The glass is half full
A pohár félig tele van
pár
olyan személy akivel házasságban vagy szerelmi kapcsolatban vagy
She is my better half
Ő az én jobbik felem
eredmény
A jelenetbenvalaminek a következménye vagy végkimenetele
The results were excellent
Az eredmények kiválóak voltak
eredményez
előidéz valamit
This choice resulted in success
Ez a választás sikerhez vezetett
sikít
A jelenetbenhangos és magas hangú kiáltást hallat
She screamed when she saw the spider
Sikított amikor meglátta a pókot
kifejez
valamit nagyon egyértelműen jelez
His face screams guilt
Az arca bűnösséget sugároz
sikoly
hangos, magas hang, amelyet egy ember ad ki
I heard a scream
Sikolyt hallottam.
befejez
A jelenetbenvalamit lezár vagy véget vet neki
It is time to wind up the meeting
Itt az ideje befejezni a megbeszélést
belekeveredik
valaminek a mélyreható részévé válik
I did not mean to wind up in this mess
Nem állt szándékomban belekeveredni ebbe a zűrzavarba
felidegesít
valakit idegessé vagy bosszússá tesz
Do not let him wind you up
Ne hagyd hogy felidegesítsen
köt ki
végül egy bizonyos helyzetbe kerül
We ended up winding up in the wrong city
Végül a rossz városban kötöttünk ki
hiányol
A jelenetbenszomorú amiért valaki nincs veled
I miss my family
Hiányolom a családomat
hiányzik
nincs jelen valahol
You miss many classes
Sok óráról hiányzol
vét
nem talál el valamit vagy nem csinál meg valamit helyesen
I missed the ball
Vétettem a labdával
kisasszony
fiatal lány vagy nő
The miss is at the door
A kisasszony az ajtóban van
nem vesz észre
nem lát meg vagy nem vesz észre valamit
I missed the sign
Nem vettem észre a táblát
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
tűnik
olyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
válik
A jelenetbenjogilag megszünteti a házasságot
They decided to divorce last year
Tavaly úgy döntöttek hogy elválnak
elvált nő
olyan személy akinek a házassága jogilag véget ért
She is a divorcee living in the city
Ő egy elvált nő aki a városban él
elszakít
megszünteti a kapcsolatot valamivel
It is hard to divorce politics from sports
Nehéz elszakítani a politikát a sporttól
tok
A jelenetbendoboz vagy táska tárgyak tárolására vagy hordozására
Put your glasses in the case
Tedd a szemüvegedet a tokba
eset
A jelenetbenegy konkrét helyzet vagy példa
That is not the case here
Ez nem így van ebben az esetben
ügy
bíróságon eldöntendő jogi kérdés
The lawyer won the case
Az ügyvéd megnyerte az ügyet
érv
az álláspontodat alátámasztó indok
She presented a strong case
Erős érveket sorakoztatott fel
nyomozás
annak felderítésére irányuló vizsgálat, hogy mi történt egy bűncselekmény során
The police are working on the case
A rendőrség dolgozik a nyomozáson
szaporodik
A jelenetbenmennyiségben vagy számban megnövekszik
Rabbits multiply very quickly
A nyulak nagyon gyorsan szaporodnak
megsokszoroz
valaminek a számát vagy mennyiségét nagyobbra növeli
We must multiply our efforts
Meg kell sokszoroznunk az erőfeszítéseinket
nehéz
A jelenetbenamit nem könnyű megtenni vagy kezelni
This exam was very tough
Ez a vizsga nagyon nehéz volt
erős
A jelenetbenaki nagy testi erővel vagy bátorsággal rendelkezik
The athlete is very tough
A sportoló nagyon erős
szigorú
aki sokat követel vagy kemény valakivel
The teacher is tough on the students
A tanár szigorú a diákokkal
pech
azt fejezi ki hogy valami rossz történt de nem érdekli a beszélőt
Tough luck that you missed the bus
Pech hogy lekésted a buszt
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
A jelenetbenrövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
megvéd
A jelenetbenmegóv valakit vagy valamit a sérelemtől
We should protect the environment
Meg kell védenünk a környezetet
bűnügyi statisztika
A jelenetbenolyan rendszer amely követi és elemzi a bűnügyi adatokat
The department uses compstat to track crime
A rendőrség bűnügyi statisztikát használ a bűnözés követésére
elenged
A jelenetbenszabaddá tesz valakit vagy valamit
They decided to release the bird
Úgy döntöttek hogy elengedik a madarat
nyilatkozat
jogi irat amelyben valaki lemond egy követelésről vagy jogról
He signed a legal release
Aláírt egy jogi nyilatkozatot
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
A jelenetbenelőidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
érez
A jelenetbenvalamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
illatozik
valamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
szag
az az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
rész
A jelenetbenegy egész alkotóeleme
This is a part of the book
Ez a könyv egy része
szerep
egy karakter egy színdarabban vagy filmben
She played a lead part
Főszerepet játszott
válik
elmozdulnak egymástól
The crowd started to part
A tömeg el kezdett szétválni
terület
egy hely vagy földrajzi tájegység
This part of the country is very quiet
Az ország ezen a területén nagyon nyugodt az élet
búcsúzó
a búcsúzáshoz kapcsolódó
They exchanged parting words
Búcsúzó szavakat váltottak
szerep
valakinek a cselekedete vagy közreműködése
She played a part in the project
Szerepet játszott a projektben
megijeszt
A jelenetbenfélelmet vált ki valakiből
Don't scare the cat
Ne ijeszd meg a macskát
ijedt
félelmet érez valami miatt
She felt scared in the dark
Ijedt volt a sötétben
riadalom
valami, ami félelmet kelt
The accident caused a scare
A baleset riadalmat keltett
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
évek
A jelenetbenhosszú időszak
It took years to finish
Évekbe telt befejezni
életkor
az az időtartam amennyi ideig egy személy élt
She is ten years old
Ő tízéves
év
háromszázhatvanöt napos időszak
There are many days in a year
Sok nap van egy évben
naptári év
tizenkét hónapos időszak
We go on vacation every year
Minden évben elmegyünk nyaralni
év
tizenkét hónap
A year has twelve months
Az év tizenkét hónapból áll
évek
hosszú időszak vagy több egymást követő év
It has been many years
Sok év telt el
év
12 hónapból vagy 365 napból álló időszak
The project took three years
A projekt három évig tartott
átlagos
A jelenetbennormális vagy szokásos
It was an ordinary day
Ez egy átlagos nap volt
rendkívüli
nagyon szokatlan vagy különleges
The result was ordinary
Az eredmény rendkívüli volt
elmondott
A jelenetbeninformációt átad valakinek
He told me a secret
Elmondott nekem egy titkot
megmondott
szavakkal közöl valamit valakivel
I told him the truth
Megmondtam neki az igazat
lefoglalt
A jelenetbenhirtelen vagy erőszakkal elvesz valamit
The police seized the illegal goods
A rendőrség lefoglalta az illegális árut
rész
A jelenetbenvalaminek egy töredéke vagy alkotóeleme
Can I have a small piece
Kaphatok egy kis részt
összeilleszt
különálló részeket egy egésszé tesz
I will piece the puzzle together
Összeillesztem a kirakóst
darab
egy bizonyos típusú tárgy egyetlen példánya
I ate a piece of cake
Ettem egy darab süteményt
sértetlen
nem sérült vagy károsodott
He returned home in one piece
Épségben tért haza
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
eredetileg
A jelenetbenkezdettől fogva vagy az elejétől kezdve
I should not have gone there in the first place
Eredetileg nem kellett volna odamennem
eleve
eredeti vagy legfontosabb okként
Why did you agree in the first place?
Miért egyeztél bele egyáltalán?
munkatárs
A jelenetbenvalaki akivel együtt dolgozol
I talked to my business associate
Beszéltem az üzleti munkatársammal
társít
mentális kapcsolatot hoz létre két dolog között
I associate the smell of cookies with my home
A süteményillatot az otthonommal társítom
tiszta
A jelenetbenkosztól vagy foltoktól mentes
Please keep your room clean
Kérlek tartsd tisztán a szobádat
tiszta
könnyen érthető vagy magyarázható
The instructions are very clean
Az utasítások nagyon tiszták
teljesen
minden szempontból vagy teljesen
He jumped clean over the fence
Teljesen átugrotta a kerítést
sportszerű
szabályokat követő és tisztességtelen módszereket nem használó
They played a clean game
Sportszerűen játszottak
arculüt
valakit megütni különösen az arcon
He landed a clean punch
Arcul ütötte
becsületes
illegális vagy tisztességtelen tevékenységben nem részt vevő
She has a clean record
Becsületes az előélete
ártatlan
bűncselekményben nem bűnös
He was found clean of all charges
Ártatlannak találták minden vádban
vétlen
semmi törvénytelent nem tett
They are clean regarding the incident
Vétlenek az incidens kapcsán
tiszta
szennyeződéstől vagy kosztól mentes
Drink some clean water
Igyál egy kis tiszta vizet
makulátlan
teljesen kosztól vagy foltoktól mentes
The kitchen floor is spotless and clean
A konyha padlója makulátlanul tiszta
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
sántít
A jelenetbennehézkesen jár egy sérült láb miatt
He limped to the chair
A székhez sántított
hervadt
nem feszes és erőtlen
The salad leaves are limp
A salátalevelek hervadtak
sántítás
nehézkes járás egy láb vagy lábfej sérülése miatt
He walks with a slight limp
Enyhén sántítva jár
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
időzik
A jelenetbenegy bizonyos helyen tartózkodik
We decided to stick around the office
Úgy döntöttünk hogy az irodában időzünk
töprengett
A jelenetbenmagában feltett egy kérdést
He wondered where she was
Azon töprengett hol lehet
tárol
A jelenetbenelhelyez valamit későbbi használatra
We store food in the fridge
Élelmiszert tárolunk a hűtőben
üzlet
A jelenetbenolyan hely ahol árukat árulnak
I went to the store to buy milk
Az üzletbe mentem tejet venni
valami vár valakire
a jövőben bekövetkező esemény
Great changes are in store
Nagy változások várnak ránk
bolt
hely ahol árukat árulnak
This store sells bread
Ez a bolt kenyeret árul
nekiesik
A jelenetbennagy erővel vagy lendülettel elkezd csinálni valamit
He went at the work with enthusiasm
Lelkesedéssel esett neki a munkának
elhelyezkedik
egy adott pozícióban található valahol
The house goes at the end of the street
A ház az utca végén helyezkedik el
halad
meghatározott sebességgel mozog vagy cselekszik
You should go at a steady pace
Egyenletes tempóban kellene haladnod
gyorsan
A jelenetbennagy sebességgel
He runs very fast
Ő nagyon gyorsan fut
böjtöl
étel mellőzése meghatározott ideig
Many people fast for religious reasons
Sokan böjtölnek vallási okokból
siet
a pontos időnél előrébb járó óra
My watch is five minutes fast
Az órám öt percet siet
szilárdan
erős és rögzített módon
The door was held fast by the bolt
Az ajtót szilárdan tartotta a retesz
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy előállít
I made a cake
Tortát készítettem
kényszerít
valakit valamire rávesz vagy kötelez
She made me go
Kényszerített hogy menjek
könnyű
nagyon jó vagy kényelmes helyzetben van
He is made for life
Élete végéig biztosítva van
készített
létrehozott vagy kifejlesztett valamit
She made a new tool
Készített egy új eszközt
technikailag
A jelenetbena pontos szabályok vagy tények szerinti módon
It is technically illegal
Ez technikailag illegális
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elég
ez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
előáll
A jelenetbenegy javaslattal vagy tervvel jelentkezik
She came up with a great suggestion
Előállt egy remek javaslattal
előteremt
pénzt vagy más erőforrást biztosít valaminek a céljából
They had to come up with the money
Elő kellett teremteniük a pénzt
tönkretesz
A jelenetbenannyira megrongál valamit hogy nem lehet megjavítani
Heavy rain destroyed the crops
A heves eső tönkretette a termést
legyőz
könnyedén megnyer egy játékot vagy versenyt
Our team destroyed them in the game
A csapatunk legyőzte őket a játékban
kivégez
véget vet egy élőlény életének
The vet had to destroy the sick dog
Az állatorvosnak el kellett altatnia a beteg kutyát
végig
A jelenetbena legtávolabbi pontig vagy a teljes távolságon
We walked all the way to the park
Végiggyalogoltunk a parkig
messzire
egy hosszú távolságon át
It is all the way to the coast
Ez messze van egészen a tengerpartig
lefekszik
eufemizmus a szexuális együttlétre
They decided to go all the way
Úgy döntöttek hogy lefekszenek egymással
első nap
A jelenetbena legelső nap
We started the project on day one
Az első nap kezdtük el a projektet