

Person Of Interest — 2. évad 11. epizód
Szavak és jelentések
705 szó
CEFR-szint
neonfény
A jelenetbenszínes csőben lévő gázzal előállított világítás
The street was lit by neon
Az utcát neonfény világította meg
neon
nagyon élénk és rikító szín
She wore a neon jacket
Neon kabátot viselt
visszavon
A jelenetbenhivatalosan megszüntet vagy érvénytelenít valamit
The company decided to rescind the offer
A vállalat úgy döntött hogy visszavonja az ajánlatot
ujjlenyomat
A jelenetbena kéz ujjainak végén lévő mintázat
The police found a fingerprint at the scene
A rendőrség ujjlenyomatot talált a helyszínen
gyógyászati
A jelenetbenbetegségek vagy sérülések kezelésére vonatkozó
This is a medical device
Ez egy gyógyászati eszköz
bárhol
A jelenetbenbármely helyszínen
He is not anywhere here
Nincs sehol itt
tervez
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I plan on visiting my friend
Azt tervezem hogy meglátogatom a barátomat
bízik
számít valakire hogy megtesz valamit
I plan on you to help me
Bízom benne hogy segítesz nekem
rohan
A jelenetbengyorsan mozog a lábán
We have to hoof it to catch the bus
Rohanunk kell hogy elérjük a buszt
gyalogol
gyalog megy valahova
The car broke down so we had to hoof it
Lerobbant az autó ezért gyalogolnunk kellett
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
átalakít
A jelenetbenvalamit egy másik formájúvá változtat
We converted the attic into a bedroom
Átalakítottuk a padlást hálószobává
felnő
A jelenetbeneléri a felnőttkort
I want to be a pilot when I grow up
Pilóta szeretnék lenni ha felnövök
elér
egy bizonyos mennyiségig vagy mértékig terjed
Prices can grow up to double
Az árak a duplájára is nőhetnek
idealista
A jelenetbenolyan személy aki egy tökéletes világot képzel el
She is an idealist who wants to change the world
Ő egy idealista aki meg akarja változtatni a világot
előkészület
A jelenetbenaz a cselekvés amikor valamit készenlétbe hoznak
Preparation is key to success
Az előkészület a siker kulcsa
sértés
A jelenetbenvalami ami dühössé vagy zaklatottá tesz valakit
I did not mean to cause any offense
Nem állt szándékomban senkit sem megsérteni
támadás
valaki vagy valami megtámadásának cselekménye
The army was on the offense
A hadsereg támadásban volt
megfelelés
valami ami illik vagy alkalmas valakinek vagy valaminek
This strategy is an offense to the goal
Ez a stratégia megfelel a célnak
bűncselekmény
törvényellenes cselekedet
He was charged with a minor offense
Kisebb bűncselekmény miatt vádat emeltek ellene
egy dolog
A jelenetbenegyetlen okot vagy példát kifejező kifejezés
For one thing I am tired
Egyrészt fáradt vagyok
pénz
A jelenetbenkis mennyiségű pénz
I do not have a dime to my name
Egy vasam sincs
tízcentes
tízcentes érme
I have a dime in my pocket
Van egy tízcentesem a zsebemben
feljelent
bejelenteni valakit a hatóságoknál
He tried to dime on his partner
Megpróbálta feljelenteni a társát
börtönbüntetés
rövid börtönben töltött idő
He served a dime in prison
Letöltött tíz évet a börtönben
ellenére
A jelenetbenvalami nem akadályozza meg a történteket
Notwithstanding the rain we went for a walk
Az eső ellenére elmentünk sétálni
szerencsétlenség
A jelenetbenváratlan és káros esemény
It was a terrible accident
Szörnyű szerencsétlenség volt
véletlen
olyan dolog amely tervezés nélkül történik
It happened by accident
Véletlenül történt
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű feladat
This test is very hard
Ez a teszt nagyon nehéz
tömény
alkoholt tartalmazó ital
This drink is very hard
Ez az ital nagyon tömény
kemény
ami nem puha vagy hajlékony
The floor is very hard
A padló nagyon kemény
kemény
barátságtalanul vagy szigorúan bánik valakivel
The coach was hard on the players
Az edző kemény volt a játékosokkal
keményen
nagy erőfeszítéssel
She worked hard to finish the project
Keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet
erőteljesen
nagy erővel
He hit the door hard
Erőteljesen megütötte az ajtót
meggyőző
elég erős és egyértelmű ahhoz, hogy megbízzanak benne
The report provides hard evidence
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat
osztályozott
A jelenetbencsoportba vagy kategóriába sorolt
The documents were classified by date
A dokumentumok dátum szerint lettek osztályozva
titkos
a nyilvánosság elől elrejtett információ
The government files are classified
A kormányzati akták titkosak
előkerül
A jelenetbenvalami megjelenik vagy megtalálhatóvá válik
My keys finally turned up
A kulcsaim végre előkerültek
megjelenik
valaki megérkezik egy helyszínre
He turned up late for the party
Késve jelent meg a bulin
felfedez
valamilyen információt vagy tárgyat talál
The police turned up new evidence
A rendőrség új bizonyítékokat fedezett fel
hangosít
növeli a hangerőt vagy a teljesítményt
Please turn up the radio
Kérlek hangosítsd fel a rádiót
hajtás
a nadrágszár alján lévő felhajtott rész
These trousers have a wide turn-up
Ezeknek a nadrágoknak széles a hajtása
meglepetés
váratlan vagy meglepő esemény
The result was a complete turn-up
Az eredmény teljes meglepetés volt
át
A jelenetbenegyik oldalról a szemközti oldalra
We walked across the street
Átsétáltunk az utcán
szerte
valami teljes kiterjedésén átívelő
The news spread across the country
A hír elterjedt szerte az országban
vízszintes
keresztrejtvényben vízszintes irányban haladó megfejtés
Put the answer across in the box
Írd be a vízszintes választ a négyzetbe
érthető
sikeresen átadott gondolat vagy információ
He got his message across clearly
Világosan átadta az üzenetét
igenlő
A jelenetbenolyan válasz vagy kijelentés ami beleegyezést fejez ki
She gave an affirmative answer
Igenlő választ adott
elképzelés
A jelenetbenvalaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
ötlet
A jelenetbenegy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
készség
A jelenetbenaz a képesség hogy valamit jól csináljunk
Cooking is an important skill
A főzés egy fontos készség
hatalmas
A jelenetbenméretében vagy mennyiségében nagyon nagy
The project required a massive effort
A projekt hatalmas erőfeszítést igényelt
megkülönböztet
A jelenetbenvalamit felismerni vagy különbséget tenni közöttük
I cannot tell the difference
Nem tudom megkülönböztetni a kettőt
mond
valamit elmondani valakinek
Can you tell me the time
Meg tudnád mondani az időt
árulkodó jel
olyan jel, amely elárul valamit egy emberről
His smile was a tell
A mosolya árulkodó jel volt
hitvány alak
A jelenetbennagyon kellemetlen ember
That bastard stole my money
Az a hitvány alak ellopta a pénzemet
munkamániás
valaki aki nagyon keményen dolgozik
He is a hard-working bastard
Ő egy keményen dolgozó munkamániás
programozás
A jelenetbenszámítógépes utasítások írása
I am learning coding
Én programozást tanulok
hazamegy
A jelenetbenvisszatér arra a helyre ahol élsz
It is time to go home
Itt az ideje hogy hazamenjünk
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
dolgozik
A jelenetbenalkalmazásban áll egy cégnél vagy személynél
I work for a large company
Egy nagy cégnél dolgozom
megfelel
alkalmas vagy hatékony valaki számára
This plan will work for us
Ez a terv megfelel nekünk
törekszik
igyekszik elérni valamit egy hosszabb időszakon át
They work for a better future
A jobb jövőért dolgoznak
vonat
A jelenetbensíneken közlekedő összekapcsolt járművek sorozata
We took the early train to the city
A kora reggeli vonattal mentünk a városba
uszály
hosszú hátsó rész egy alkalmi ruhán amely a földön húzódik
The bride wore a dress with a long train
A menyasszony hosszú uszályú ruhát viselt
edz
fizikai képességeket gyakorol az erőnlét javítása érdekében
Athletes train every single day
A sportolók minden egyes nap edzenek
képez
megtanít valakit egy adott szakma vagy készség elvégzésére
They trained him to be a mechanic
Megképezték őt szerelőnek
felfed
A jelenetbenmegmutat valamit ami el volt rejtve
The curtain will reveal the stage
A függöny felfedi a színpadot
hamarosan
A jelenetbennagyon rövid időn belül
The flight will arrive momentarily
A gép hamarosan megérkezik
pillanatnyilag
nagyon rövid ideig
He stopped momentarily to catch his breath
Pillanatnyilag megállt hogy levegőt vegyen
nap
A jelenetbenhuszonnégy órás időtartam
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
ünnepnap
egy bizonyos dolog megünneplésére kijelölt nap
Mother's Day is in May
Anyák napja májusban van
kor
egy meghatározott időszak különösen a múltban
In those days people walked more
Azokban az időkben az emberek többet gyalogoltak
jövő
a jövő egy meghatározatlan időszaka
One day I will travel the world
Egy nap beutazom a világot
évszázad
A jelenetbenszáz évnyi időszak
We live in the twenty-first century
A huszonegyedik században élünk
átmegy
A jelenetbenhivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
áthalad
A jelenetbenegyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
átnéz
figyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
átél
megtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
terület
A jelenetbenfelszín vagy tér egy része
The playground is a large area
A játszótér egy nagy terület
környék
egy helynek egy része
We live in a quiet area
Egy csendes környéken lakunk
terület
egy téma vagy egy helyzet része
This is a difficult area of study
Ez egy nehéz tanulmányi terület
titok
A jelenetbeninformáció, amelyet nem osztasz meg másokkal
I have a secret to tell you
Van egy titkom amit elmondhatok neked
rejtett
A jelenetbenami nem ismert mások által
They found a secret door in the house
Találtak egy rejtett ajtót a házban
pontosan itt
A jelenetbenezen a meghatározott helyen
Put the box right here
Tedd a dobozt pontosan ide
haláleset
A jelenetbenbaleset vagy erőszak okozta halál
The accident resulted in one fatality
A baleset egy halálesettel végződött
eset
A jelenetbenegy konkrét helyzet vagy példa
That is not the case here
Ez nem így van ebben az esetben
tok
doboz vagy táska tárgyak tárolására vagy hordozására
Put your glasses in the case
Tedd a szemüvegedet a tokba
ügy
bíróságon eldöntendő jogi kérdés
The lawyer won the case
Az ügyvéd megnyerte az ügyet
érv
az álláspontodat alátámasztó indok
She presented a strong case
Erős érveket sorakoztatott fel
nyomozás
annak felderítésére irányuló vizsgálat, hogy mi történt egy bűncselekmény során
The police are working on the case
A rendőrség dolgozik a nyomozáson
ráadásul
A jelenetbenegy további szempont hozzáadására használatos
It is cold and besides it is raining
Hideg van és ráadásul esik is
kivéve
valamin kívül nem beleszámítva
Who is here besides them
Ki van itt rajtuk kívül
reménység
olyan személy aki valószínűleg sikeres lesz a jövőben
She is an up and comer in the fashion industry
Ő egy nagy reménység a divatszakmában
kizár
A jelenetbennem belefoglal valakit vagy valamit
They except all foreign goods from the tax
Az összes külföldi árut kizárják az adóból
kivéve
egy kontraszt bevezetésére használt szó
Everyone was there except him
Mindenki ott volt kivéve őt
nehéz
A jelenetbenamit nem könnyű megtenni vagy kezelni
This exam was very tough
Ez a vizsga nagyon nehéz volt
szigorú
aki sokat követel vagy kemény valakivel
The teacher is tough on the students
A tanár szigorú a diákokkal
erős
aki nagy testi erővel vagy bátorsággal rendelkezik
The athlete is very tough
A sportoló nagyon erős
pech
azt fejezi ki hogy valami rossz történt de nem érdekli a beszélőt
Tough luck that you missed the bus
Pech hogy lekésted a buszt
megért
A jelenetbenvalamit gondolkodás után megérteni
I cannot figure this problem out
Nem tudom megérteni ezt a problémát
számjegy
írott jel amely egy számot képvisel
He wrote the figure on the paper
Leírta a számjegyet a papírra
alak
fontos vagy ismert személy
She is a leading figure in politics
Ő egy vezető alak a politikában
alak
egy személy vagy tárgy formája
He has a tall thin figure
Magas vékony alakja van
feltételez
azt gondolni, hogy valami valószínűleg igaz
I figure he is at home
Úgy gondolom, hogy otthon van.
előtt
A jelenetbenvalami előtt vagy azzal szemben elhelyezkedve
The car is parked in front of the house
Az autó a ház előtt parkol
befektetés
A jelenetbenpénz betétele valamibe a haszonszerzés reményében
Making an investment takes careful planning
A befektetés alapos tervezést igényel
élő
A jelenetbenami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
lakik
A jelenetbenotthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
megköszön
A jelenetbenhálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
köszönet
A jelenetbena hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet
öltözői
A jelenetbensportban használt öltözővel kapcsolatos
He made a joke in the locker room
Viccet mesélt az öltözőben
öltöző
olyan helyiség szekrényekkel ahol az emberek átöltöznek
Please leave your bag in the locker room
Kérlek hagyd a táskádat az öltözőben
készítés
A jelenetbenvalamit előállít vagy létrehoz
She is making a cake
Ő éppen tortát készít
kényszerítés
rávesz valakit valamire
She is making him study
Rávezeti őt a tanulásra
keresés
pénzt szerez munkából vagy tevékenységből
I am making money
Pénzt keresek
tulajdonság
egy jellegzetesség vagy vonás amely hozzájárul valamihez
He has the making of a hero
Megvannak benne a hős tulajdonságai
inkább
A jelenetbenmintsem hogy mást tegyünk
We should walk rather than drive
Inkább sétálnánk, mintsem autózzunk
rendőr
A jelenetbena rendőrség tagja
He wants to be a cop
Rendőr szeretne lenni
kockázati tőke
A jelenetbenúj vagy kockázatos vállalkozásoknak adott pénzbeli befektetés
The startup received venture capital to grow
Az induló vállalkozás kockázati tőkét kapott a növekedéshez
oda-vissza
A jelenetbenegyik irányba majd az ellenkező irányba történő mozgás
The pendulum moves back and forth
Az inga oda-vissza mozog
vita
két személy közötti beszélgetés vagy eszmecsere
We had a long back and forth about the plan
Hosszú vitánk volt a tervről
mond
A jelenetbenszavakat közöl valakivel
He says hello to me
Köszön nekem
vélekedik
gondolatot vagy hiedelmet fejez ki
He says it is a good idea
Azt mondja hogy ez jó ötlet
elnevez
A jelenetbennevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
kezd
A jelenetbenelkezdeni valamit csinálni
We begin our lesson now
Most kezdjük az óránkat
gondosan
A jelenetbena részletekre odafigyelve
He carefully read the document
Gondosan elolvasta a dokumentumot
úttörő
A jelenetbenúj ötleteket vagy módszereket bevezető
The scientist made a groundbreaking discovery
A tudós úttörő felfedezést tett
beszélget
A jelenetbenszavakat használva kommunikál valakivel
I want to speak with my teacher
Beszélgetni akarok a tanárommal
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
meggondolatlanság
A jelenetbenaz a tulajdonság amikor valaki nem törődik a veszéllyel vagy a kockázattal
His driving shows total recklessness
A vezetése teljes meggondolatlanságról tanúskodik
íróasztal
A jelenetbenbútorlap munkához vagy íráshoz
My desk is in my room
Az íróasztalom a szobámban van
írósztalozik
íróasztalnál dolgozik
I desk all day at the office
Egész nap az irodában íróasztalozom
osztály
egy hírszervezet konkrét részlege
She works at the sports desk
Ő a sportosztályon dolgozik
megjavít
A jelenetbenvalamit újra működőképessé tesz
Can you fix my computer
Meg tudod javítani a számítógépemet
rögzít
valamit egy adott helyen tart
Fix the picture to the wall
Rögzítsd a képet a falra
baj
egy nehéz vagy kellemetlen helyzet
I am in a bit of a fix
Kicsit bajban vagyok
meghamisít
egy verseny vagy szavazás eredményét előre tisztességtelenné teszi
They tried to fix the election
Megpróbálták meghamisítani a választást
megold
jobbá tesz vagy megszüntet egy problémát
We need to fix this problem
Meg kell oldanunk ezt a problémát
odaadás
A jelenetbenaz a tulajdonság hogy valaki időt és energiát szentel valamire
She is known for her dedication to her job
Ismert az odaadásáról a munkája iránt
felavatás
ünnepi esemény egy épület vagy dolog hivatalos megnyitására
The dedication of the new library is today
A könyvtár felavatása ma van
védett
A jelenetbenveszélytől vagy ártalomtól mentes
The house is now secure
A ház most már védett
rögzít
szilárdan hozzáköt valamit hogy ne mozduljon
Secure the rope to the post
Rögzítsd a kötelet az oszlophoz
megszerez
elér vagy megkap valamit
They managed to secure a deal
Sikerült megkötniük az üzletet
történettudomány
A jelenetbena múlt eseményeinek vizsgálata vagy nyilvántartása
She studies history at university
Történelmet tanul az egyetemen
történelem
a múltban megtörtént események összessége
History is important to learn
Fontos tanulni a történelmet
közös múlt
valakivel megosztott múltbéli kapcsolat vagy élmény
We have a long history together
Hosszú közös múltunk van
elég
A jelenetbenez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
kezdet
A jelenetbenvalaminek az első része
This is the beginning of the book
Ez a könyv kezdete
vonatkozóan
A jelenetbenvalamivel kapcsolatban
Regarding your letter I have some questions
A leveleddel kapcsolatban van néhány kérdésem
tekintet
egy adott szempont vagy részlet
In this regard the project is successful
E tekintetben a projekt sikeres
tekint
valamilyen módon gondol valamire
I regard him as a close friend
Közeli barátomként tekintek rá
egész
A jelenetbenegy dolognak a minden része
She ate the entire cake
Megette az egész tortát
trükkös
A jelenetbenbonyolult vagy nehezen érthető dolog
This math problem is very tricky
Ez a matekfeladat nagyon trükkös
vajon
A jelenetbenkét lehetőség közötti választás bevezetésére használt szó
I do not know whether he will come
Nem tudom vajon eljön-e
állapot
A jelenetbenbizonyos helyzetben vagy állapotban van
He stands ready to help
Kész segíteni
állvány
szerkezet valaminek a megtartására vagy bemutatására
I bought a stand for my new plant
Vettem egy állványt az új növényemnek
elvisel
képes elfogadni valamit ami kellemetlen
I cannot stand this loud noise
Nem tudom elviselni ezt a nagy zajt
áll
a lábán van, nem ül vagy fekszik
I stand by the door
Az ajtó mellett állok
hajlandó
A jelenetbenszívesen tesz valamit
I am willing to help you
Hajlandó vagyok segíteni neked
tettre kész
nagyon akar valamit megtenni
He is willing to learn new skills
Tettre kész az új készségek megtanulásában
hajlandó
kész arra, hogy megtegyen valamit
She is willing to help
Hajlandó segíteni
potenciál
A jelenetbena fejlődés vagy siker lehetősége
This student has great potential
Ennek a diáknak nagy a potenciálja
lehetőség
valami bekövetkeztének vagy kifejlődésének esélye
There is potential for heavy rain
Van lehetőség heves esőzésre
lehetséges
képes megtörténni vagy igaznak bizonyulni
This is a potential problem
Ez egy lehetséges probléma
felvesz
A jelenetbenmegemel egy tárgyat vagy elmegy valakiért
Pick up your bag from the floor
Vedd fel a táskádat a földről
felvesz
telefonhívásra válaszol
Please pick up the phone
Kérlek vedd fel a telefont
fogad
hívást fogad amikor a telefon csörög
Can you pick up the call
Tudod fogadni a hívást
elhoz
elmegy valakiért vagy valamiért hogy elhozza
I will pick up my brother from school
Elhozom az öcsémet az iskolából
javul
jobbá válik vagy aktívabb lesz
Business started to pick up lately
Az üzlet mostanában kezdett javulni
elsajátít
tudást vagy készséget szerez
She picks up languages easily
Könnyen elsajátítja a nyelveket
felvesz
kézbe vesz valamit vagy megemel
She picked up the pen from the table
Felvette a tollat az asztalról
észrevesz
tudomást szerez valamiről
I picked up a strange noise
Észrevettem egy furcsa zajt
folytat
abbahagyás után újrakezd valamit
We will pick up where we left off
Onnan folytatjuk ahol abbahagytuk
összeszedés
egy tárgy vagy személy felvétele egy adott helyről
I am scheduled for the parcel pick-up
Be vagyok jelentkezve a csomag átvételére
ismerkedés
kezdeményezés valakivel egy romantikus kapcsolat kialakítására
He tried a smooth pick-up line
Egy sármos ismerkedő szöveggel próbálkozott
felszed
valamit megszerez vagy elsajátít
I will pick up some new skills
Néhány új készséget fogok felszedni
észrevesz
észlel vagy meghall valamit
I picked up a strange sound
Meghallottam egy furcsa hangot
fokozódik
erősebbé vagy nagyobbá válik
The wind picked up
Fokozódott a szél
beszerez
megszerezni vagy megvenni valamit
I picked up some milk
Vettem egy kis tejet