

Person Of Interest — 3. évad 18. epizód
Szavak és jelentések
750 szó
CEFR-szint
beszél
A jelenetbenhangokat ad ki kommunikációs céllal
I want to speak with you
Beszélni akarok veled
beszél
A jelenetbenegy adott nyelvet használ kommunikációra
I speak English well
Jól beszélek angolul
motyog
nem tisztán vagy nehezen érthetően beszél
He speaks in a way that is hard to hear
Motyogva beszél amit nehéz hallani
rókakopó
A jelenetbenrókavadászatra használt kutyafajta
The foxhound is a fast runner
A rókakopó gyors futó
a fenébe
A jelenetbenharag vagy csalódottság kifejezése
Damn I missed the bus
A fenébe lekéstem a buszt
törődik
aggódik valami miatt
I do not give a damn
Nem érdekel a dolog
elítél
azt mondja valakiről hogy büntetést érdemel
He was damned for his actions
Elítélték a tettei miatt
átkozott
hangsúlyozza az érzelmi töltetet
It is a damn hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
valami
A jelenetbenolyan dologra utaló kifejezés amit a beszélő nem akar megnevezni
I have a know what for my project
Van egy valami a projektemhez
tudod
a hallgató figyelmének felkeltésére vagy szünetként használt kifejezés
You know what I think it is time to go
Tudod mit szerintem ideje indulni
izé
olyan dolog amit nem neveztek meg
Can you pass me that know what
Ideadnád azt az izét
engedély
A jelenetbenhivatalos irat amely valamire felhatalmazást ad
The police showed a search warrant
A rendőrség felmutatta a házkutatási engedélyt
indokol
valamit helyesnek vagy ésszerűnek tüntet fel
His behavior does not warrant such anger
A viselkedése nem indokol ilyen haragot
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
mindenesetre
A jelenetbenminden körülmények között
It is raining but we will go anyway
Esik az eső de mindenesetre elmegyünk
egyébként
témaváltáshoz vagy szünet utáni folytatáshoz használt szó
Anyway I must go home now
Egyébként nekem most haza kell mennem
viccel
A jelenetbenkomolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
gyerek
fiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
úristen
A jelenetbenmeglepetés vagy érzelem kifejezésére használt felkiáltás
My god that is amazing
Úristen ez csodálatos
számítógéppel küldött és fogadott üzenet
I received an email today
Ma kaptam egy e-mailt
e-mailt küld
elektronikus úton üzenetet küld az interneten
I will email you the document
E-mailben elküldöm neked a dokumentumot
vitat
A jelenetbenellentmondani egy állítás igazságtartalmának
They deny the facts of the case
Vitatják az ügy tényeit
megtagad
visszautasítani valamit amit valaki kér
They denied his request for help
Megtagadták a segítségkérését
vonat
A jelenetbensíneken közlekedő összekapcsolt járművek sorozata
We took the early train to the city
A kora reggeli vonattal mentünk a városba
képez
A jelenetbenmegtanít valakit egy adott szakma vagy készség elvégzésére
They trained him to be a mechanic
Megképezték őt szerelőnek
uszály
hosszú hátsó rész egy alkalmi ruhán amely a földön húzódik
The bride wore a dress with a long train
A menyasszony hosszú uszályú ruhát viselt
edz
fizikai képességeket gyakorol az erőnlét javítása érdekében
Athletes train every single day
A sportolók minden egyes nap edzenek
gratuláció
A jelenetbenelismerő szavak valakinek a sikere kapcsán
Please accept my congratulations
Kérlek fogadd a gratulációmat
bizonyíték
A jelenetbenolyan információ amely azt mutatja hogy valami igaz
The police found evidence at the scene
A rendőrség bizonyítékot talált a helyszínen
szem
A jelenetbena képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
a test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
masguf
A jelenetbenhagyományos iraki grillezett halétel
Masguf is the national dish of Iraq
A masguf Irak nemzeti étele
tekint
A jelenetbenvalaminek gondol vagy tart valakit
I consider him a friend
Barátomnak tekintem őt
figyelembe vesz
A jelenetbenszámításba vesz egy tényt döntés előtt
Consider the costs before buying
Vásárlás előtt vedd figyelembe a költségeket
megfontol
A jelenetbenalaposan végiggondol valamit
She is considering a new job
Egy új álláson gondolkodik
háromrétegű
A jelenetbenhárom réteggel vagy szinttel rendelkező
This cake is triple-layered
Ez a torta háromrétegű
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
letelepedik
A jelenetbenvéglegesen egy új országba költözik élni
Thousands immigrate to this country every year
Évente ezrek települnek le ebben az országban
forrás
A jelenetbenaz a hely vagy dolog ahonnan valami származik
The river is the source of the town water supply
A folyó a település vízellátásának forrása
beszerez
valamit egy helyről vagy személytől megkapni
We source our materials from local farmers
A nyersanyagainkat helyi gazdáktól szerezzük be
országok
A jelenetbenföldrajzi területek saját kormányzattal és határokkal
There are many countries in the world
Sok ország van a világon
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
probléma
A jelenetbenvalamely nehézség amit meg kell oldani
I have a small problem
Van egy kis problémám
semmiség
válasz a köszönetre amikor valami nem jelent gondot
No problem
Semmiség
könnyen
nehézség nélkül elvégezhető módon
I can do it no problem
Meg tudom csinálni nehézség nélkül
válik
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
pénz
A jelenetbenkis mennyiségű pénz
I do not have a dime to my name
Egy vasam sincs
tízcentes
tízcentes érme
I have a dime in my pocket
Van egy tízcentesem a zsebemben
feljelent
bejelenteni valakit a hatóságoknál
He tried to dime on his partner
Megpróbálta feljelenteni a társát
börtönbüntetés
rövid börtönben töltött idő
He served a dime in prison
Letöltött tíz évet a börtönben
változtatás
A jelenetbenvalaminek a mássá alakítása
I am changing the plan
Megváltoztatom a tervet
öltözés
a ruhák levételének és cserélésének folyamata
He is changing for the party
Éppen átöltözik a partira
bomba
A jelenetbenrobbanószerkezet
The bomb exploded in the field
A bomba a mezőn robbant fel
szuper
valami nagyon jó vagy lenyűgöző
This party was the bomb
Ez a buli szuper volt
megbukik
rosszul teljesít egy teszten vagy feladaton
I think I bombed that math test
Szerintem megbuktam azon a matek teszten
sokk
valami ami hirtelen meglepetést vagy döbbenetet okoz
The news was a total bomb
A hír hatalmas sokként ért minket
bombáz
bombákkal támad meg
They bombed the city
Lebombázták a várost
tudatos
A jelenetbenaz állapot amikor valaki információval rendelkezik vagy ért valamit
He is knowing about the risks
Ő tudatos a kockázatokkal kapcsolatban
ismerő
valakinek a jellemét vagy szokásait illetően
She gave me a knowing look
Ismerő pillantást vetett rám
tudatosság
az az állapot amikor valaki tisztában van valamivel
His knowing of the facts helped
A tények ismerete segített neki
ismerős
valakivel vagy valamivel való jártasság
I am knowing of this place
Ismerős nekem ez a hely
szándékos
teljes tudatossággal végrehajtott cselekedet
It was a knowing choice
Ez egy szándékos döntés volt
tudás
információ megszerzése valamiről
Knowing is the first step
A tudás az első lépés
ügyfél
A jelenetbenolyan személy aki fizet egy szolgáltatásért
The lawyer talked to his client
Az ügyvéd beszélt az ügyfelével
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
tolmács
A jelenetbenolyan személy aki egyik nyelvről a másikra fordítja a beszédet
The translator helped us during the meeting
A tolmács segített nekünk a megbeszélés alatt
hatáskör
A jelenetbenaz a terület vagy tevékenységi kör, amely valaki felelősségébe tartozik
This matter is outside my purview
Ez az ügy kívül esik a hatáskörömön
töröl
A jelenetbenvalamit eltávolít
Please delete the old file
Kérlek töröld a régi fájlt
egész
A jelenetbenegy dolognak a minden része
She ate the entire cake
Megette az egész tortát
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
látható
A jelenetbenami szem előtt van és észrevehető
The coast was finally in sight
A part végre látható volt
hűbérbirtok
A jelenetbenegy olyan földterület vagy hatalmi kör, amelyet egyetlen személy irányít
The manager treated his office like a private fiefdom
A menedzser úgy bánt az irodájával, mintha a saját hűbérbirtoka lenne
metaadat
A jelenetbenadatok leírására szolgáló információ
This file includes metadata
Ez a fájl metaadatokat tartalmaz
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű, erőfeszítést igényel
This task is very difficult
Ez a feladat nagyon nehéz
alapoz valamire
A jelenetbenvalamit egy dolog kiindulópontjaként vagy forrásaként használ
I based my story on real events
Valós eseményekre alapoztam a történetemet
valahonnan
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem határozott helyről
I have heard this song somewhere
Hallottam már ezt a dalt valahonnan
küldött
A jelenetbenvalaminek a továbbítása valahová
I sent him a letter
Küldtem neki egy levelet
gyorstárcsázás
A jelenetbentelefonos funkció amely lehetővé teszi egy szám gyors hívását
I added him to my speed dial
Hozzáadtam a gyorstárcsázáshoz
ellep
A jelenetbenvalami túlzott mértékben eláraszt vagy birtokba vesz egy területet
The garden is overrun with weeds
A kertet ellepték a gyomok
tudomást szerez
A jelenetbeninformációt kap valamiről
I heard about the new rule today
Ma szereztem tudomást az új szabályról
mérlegel
A jelenetbenalaposan átgondol valamit
I need to weigh all my options
Át kell gondolnom minden lehetőségemet
nyom
meghatározott súllyal rendelkezik
This box weighs five kilos
Ez a doboz öt kilót nyom
lemér
megállapítja valaminek a súlyát
Please weigh these apples for me
Kérlek mérd le nekem ezeket az almákat
megveszteget
A jelenetbenpénzt vagy előnyt adni valakinek igazságtalan cselekedetért
He tried to bribe the guard
Megpróbálta megvesztegetni az őrt
kenőpénz
tisztességtelen cselekedetért adott pénzösszeg
He was arrested for accepting a bribe
Letartóztatták kenőpénz elfogadásáért
klorid
A jelenetbenklórt és egy másik elemet tartalmazó vegyület
Salt is a sodium chloride compound
A só egy nátrium-klorid vegyület
falafel
A jelenetbenközel-keleti étel amelyet csicseriborsóból készítenek
I ate falafel for lunch
Falafelt ebédeltem
személyesen
A jelenetbenamikor emberek fizikailag egy helyen találkoznak
We will meet in person
Személyesen fogunk találkozni
befolyásos gazdag ember
A jelenetbensok pénzzel és hatalommal rendelkező személy
The fat cats in the boardroom decided to cut jobs
A tárgyalóterem befolyásos gazdag emberei úgy döntöttek hogy leépítéseket hajtanak végre
kutató-mentő
A jelenetbenolyan tevékenység ami veszélyben lévő emberek felkutatására és kimentésére irányul
The search and rescue team saved the hikers
A kutató-mentő csapat kimentette a túrázókat
sajnálatos módon
A jelenetbenolyan módon, amely megbánást vagy csalódást okoz
Unfortunately the meeting was cancelled
Sajnálatos módon a találkozót törölték
megnyugtat
A jelenetbenbiztosít valakit arról hogy valami igaz hogy ne aggódjon
I assured him that everything would be fine
Megnyugtattam hogy minden rendben lesz
biztosít
valaminek a kétségtelen megtörténtét garantálja
The success of the project is assured
A projekt sikere biztosított
valószínűség
A jelenetbenannak az esélye hogy valami megtörténik
There is a high probability of rain
Nagy a valószínűsége az esőnek
szabályszegés
A jelenetbentörvény vagy szabály megszegésének cselekménye
This is a violation of the law
Ez a törvény megszegése
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
megszerez
A jelenetbenelér vagy megkap valamit
They managed to secure a deal
Sikerült megkötniük az üzletet
rögzít
szilárdan hozzáköt valamit hogy ne mozduljon
Secure the rope to the post
Rögzítsd a kötelet az oszlophoz
védett
veszélytől vagy ártalomtól mentes
The house is now secure
A ház most már védett
riasztó
A jelenetbenolyan szerkezet, amely hangos zajt ad ki az emberek figyelmeztetésére
The alarm went off at seven
A riasztó hétkor szólt
megijeszt
valakinek félelmet vagy aggodalmat okoz
The news alarmed the town
A hírek megijesztették a várost
kitelepít
A jelenetbenembereket biztonsági okokból más területre áthelyezni
The authorities evacuated the villagers before the storm
A hatóságok a vihar előtt kitelepítették a falusiakat
kiürít
valamilyen testrész tartalmának eltávolítása
The doctor had to evacuate his stomach
Az orvosnak ki kellett ürítenie a gyomrát
fül
A jelenetbena fejnek az a része amellyel hallunk
I have an ache in my ear
Fáj a fülem
befolyás
képesség arra hogy valakivel beszéljünk és hassunk rá
She has the president's ear
Az elnök a bizalmába fogadta
figyelem
képesség arra hogy valakire odafigyeljünk
Can I have your ear for a moment
Figyelnél rám egy pillanatra
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
emelet
A jelenetbenegy épület szintje
We live on the third floor
A harmadik emeleten lakunk
padló
a szoba alsó része amelyen járunk
The cat is sleeping on the floor
A macska a padlón alszik
gázt ad
a gázpedált teljesen lenyomja egy autóban
He decided to floor the car
Úgy döntött hogy padlógázt ad
megdöbbent
valakit nagyon meglep vagy sokkol
The news of his resignation really floored me
A lemondásának híre teljesen megdöbbentett
limuzin
A jelenetbenhosszú és drága autó sofőrrel
They arrived at the party in a limo
Limuzinnal érkeztek a partira
limuzinozik
nagy és drága autóval utazik
We decided to limo to the airport
Úgy döntöttünk hogy limuzinnal megyünk a reptérre
tehetség
A jelenetbenaz a képesség, amelyben valaki nagyon jó
Math is not his strong suit
A matematika nem az ő erőssége
beszállító
A jelenetbenolyan személy vagy vállalat amely árut vagy szolgáltatást biztosít
They are our main supplier
Ők a fő beszállítónk
kiderít
A jelenetbentényeket fedez fel valamivel kapcsolatban
We need to determine the cause of the problem
Ki kell derítenünk a probléma okát
eldönt
választást vagy döntést hoz valamiről
I must determine my future path
El kell döntenem a jövőbeli utamat
elszánt
aki nem adja fel könnyen
She is determined to finish the race
Elszántan végig akarja csinálni a versenyt
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
hall
tudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
műtőasztal
A jelenetbenkórházi bútor, amelyen a betegek fekszenek a műtét alatt
The patient was placed on the operating table
A beteget a műtőasztalra fektették
hatás
A jelenetbenegy dolog erős következménye vagy eredménye
The new law had a positive impact
Az új törvény pozitív hatást fejtett ki
ütközés
erős csapódás vagy baleset
The impact caused significant damage
Az ütközés jelentős kárt okozott
nap
A jelenetbenhuszonnégy órás időtartam
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
ünnepnap
egy bizonyos dolog megünneplésére kijelölt nap
Mother's Day is in May
Anyák napja májusban van
kor
egy meghatározott időszak különösen a múltban
In those days people walked more
Azokban az időkben az emberek többet gyalogoltak
jövő
a jövő egy meghatározatlan időszaka
One day I will travel the world
Egy nap beutazom a világot
figyelj
A jelenetbena figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudod
annak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
akciójelenet
A jelenetbenveszélyes vagy szokatlan cselekedet a közönség szórakoztatására
The actor performed his own stunt
A színész maga hajtotta végre az akciójelenetet
gátol
megakadályoz valamit a növekedésben vagy fejlődésben
Lack of water can stunt plant growth
A vízhiány gátolhatja a növények növekedését
egy dolog
A jelenetbenegyetlen okot vagy példát kifejező kifejezés
For one thing I am tired
Egyrészt fáradt vagyok
megért
A jelenetbenvalamit gondolkodás után megérteni
I cannot figure this problem out
Nem tudom megérteni ezt a problémát
számjegy
írott jel amely egy számot képvisel
He wrote the figure on the paper
Leírta a számjegyet a papírra
alak
fontos vagy ismert személy
She is a leading figure in politics
Ő egy vezető alak a politikában
alak
egy személy vagy tárgy formája
He has a tall thin figure
Magas vékony alakja van
feltételez
azt gondolni, hogy valami valószínűleg igaz
I figure he is at home
Úgy gondolom, hogy otthon van.
dolgozik
A jelenetbenalkalmazásban áll egy cégnél vagy személynél
I work for a large company
Egy nagy cégnél dolgozom
megfelel
alkalmas vagy hatékony valaki számára
This plan will work for us
Ez a terv megfelel nekünk
törekszik
igyekszik elérni valamit egy hosszabb időszakon át
They work for a better future
A jobb jövőért dolgoznak
eltussolás
kísérlet egy hiba vagy bűncselekmény elrejtésére
The politician tried to organize a cover up
A politikus megpróbált megszervezni egy eltussolást
elrejt
valamit titokban vagy láthatatlanul tartani
They tried to cover up the truth
Megpróbálták elrejteni az igazságot
alapozó
a bőr hibáinak elfedésére használt kozmetikum
She used a cover up for her spot
Alapozót használt a pattanására
nagykutya
A jelenetbennagy hatalommal vagy befolyással rendelkező személy
He acts like he is a big shot
Úgy viselkedik mint egy nagykutya