

Person Of Interest — 4. évad 1. epizód
Szavak és jelentések
648 szó
CEFR-szint
parancs
A jelenetbenutasítás valamire vonatkozóan
The captain gave an order
A kapitány parancsot adott
sorrend
ahogyan a dolgok egymás után következnek
Put these books in order
Tedd sorrendbe ezeket a könyveket
rend
közös céllal vagy szervezettel rendelkező emberek csoportja
Members of a religious order
Egy vallási rend tagjai
rendel
ételt vagy italt kér egy étteremben
I want to order a pizza
Szeretnék rendelni egy pizzát
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
oktat
A jelenetbentudást vagy információt ad át valakinek
She instructs students in mathematics
Matematikára oktatja a diákokat
utasít
megmond valakinek hogy mit tegyen
The officer instructed them to leave
A tiszt utasította őket a távozásra
például
A jelenetbenegyetlen példaként említve a saját álláspontomat
I for one am very happy with the decision
Én például nagyon elégedett vagyok a döntéssel
egyszemélyes
egyetlen fő számára készített vagy szánt
This room is for one
Ez a szoba egyszemélyes
vett
A jelenetbenpénzért megszerez valamit
I bought a new book
Vettem egy új könyvet
tüzelés
A jelenetbenlövedékek vagy lövedékek kilövésének folyamata
The firing of the cannons could be heard for miles
Az ágyúk tüzelése mérföldekről is hallatszott
elbocsátás
valakinek a munkaviszonyának megszüntetése
The company announced the firing of several employees
A cég több alkalmazott elbocsátását jelentette be
óvadék
A jelenetbenpénz amit azért fizetnek hogy valaki elhagyhassa a börtönt
He was released on bail
Óvadék ellenében szabadlábra helyezték
kiment
segít valakinek elkerülni a bajt vagy a felelősséget
He had to bail his friend out of trouble
Kimentette a barátját a bajból
lelép
hirtelen elhagy egy helyet vagy helyzetet
We had to bail early from the party
Korán le kellett lépnünk a buliból
vásárló
A jelenetbenszemély aki árut vagy szolgáltatást vesz
The shop has many customers
A boltnak sok vásárlója van
tartózkodik
A jelenetbenegy bizonyos helyen van vagy marad
You can sit here while you wait
Itt maradhatsz amíg várakozol
ül
az alsótesten támaszkodva pihenteti a testét egy széken vagy a földön
Please sit on this chair
Kérlek ülj erre a székre
pózol
mozdulatlanul ül egy művész vagy fényképész számára
He had to sit for his portrait
Modellt kellett állnia a portréjához
pihen
ülő helyzetben elernyed
I will sit and read my book
Leülök és olvasom a könyvemet
ültet
helyet biztosít valakinek
The waiter will sit you at your table
A pincér az asztalodhoz ültet majd téged
ül
a test súlyát egy széken vagy felületen megtartó testhelyzet
Please sit on the chair
Kérlek ülj le a székre
kimarad
úgy dönt, hogy nem vesz részt valamiben
She decided to sit out the game
Úgy döntött, hogy nem vesz részt a játékban
törvény
A jelenetbenkijelentés arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
The law is a strict rule
A törvény egy szigorú szabály
dönt
hivatalos határozatot hoz bíróként vagy hatóságként
The judge will rule on the case tomorrow
A bíró holnap dönt az ügyben
határozat
bíró vagy hatóság által hozott hivatalos döntés
The court made a final rule
A bíróság meghozta a végső határozatot
uralkodik
a legjobb vagy leghatalmasabb valamiben
They rule the music industry
Ők uralkodnak a zeneiparban
kormányoz
hivatalos hatalommal rendelkezik egy ország felett
The queen rules the country
A királynő kormányozza az országot
irányít
hivatalos hatalmat gyakorol egy ország vagy terület felett
The council rules this region
A tanács irányítja ezt a régiót
szabály
kijelentés arról hogy mit kell vagy mit nem szabad tenni
You must follow the rule
Követned kell a szabályt
szokás
a dolgok általános vagy megszokott állapota
It is the rule to have coffee in the morning
Szokás reggel kávézni
elv
általános kijelentés amely leírja hogyan történik valami
This rule explains how to solve the problem
Ez az elv magyarázza meg a probléma megoldását
előírás
hivatalos utasítás arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
Follow the safety rule
Tartsd be a biztonsági előírást
kizár
úgy dönt, hogy valami nem lehetséges
We cannot rule out rain
Nem zárhatjuk ki az esőt
javítás
A jelenetbenváltoztatás, amely miatt valami helyessé válik
This is a necessary correction
Ez egy szükséges javítás
kezdeti
A jelenetbenegy időszak elejéhez közel eső
We are in the early stages of the project
A projekt kezdeti szakaszában vagyunk
korai
a szokásosnál vagy elvárnál hamarabb történő
I woke up early
Korán keltem fel
régi
a jelenlegit megelőző időben történő
Early computers were very large
A régi számítógépek nagyon nagyok voltak
képzel
A jelenetbenegy képet alkot a fejében
I imagine a beautiful beach
Egy gyönyörű tengerpartot képzelek el
választ
A jelenetbenkiválasztani vagy kijelölni valamit
I will go with the blue shirt
A kék inget választom
kísér
valakivel együtt elmenni valahova
I will go with you
Elmegyek veled
illik
jól néz ki vagy passzol valamihez
These shoes go with your dress
Ez a cipő illik a ruhádhoz
elfogad
egyetért egy ötlettel vagy tervvel
I will go with your plan
Elfogadom a tervedet
termék
A jelenetbeneladásra készített dolog
This store sells many products
Ez a bolt sok terméket árul
eredmény
valami ami egy másik dolog következményeként jön létre
Success is the product of hard work
A siker a kemény munka eredménye
áthelyez
A jelenetbenúj feladatot vagy szerepet ad valakinek vagy valaminek
They will reassign him to a different department
Áthelyezik őt egy másik osztályra
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
törekvés
A jelenetbenkomoly próbálkozás valami nehéz dolog elérésére
They made an endeavor to solve the problem
Törekedtek a probléma megoldására
eltér
A jelenetbenabbahagyja az eltervezett vagy elvárt út követését
They went off the path during the hike
A túra során letértek az ösvényről
elmegy
elindul vagy eltávozik egy helyről
She went off to the shop
Elment a boltba
megszólal
hirtelen hangos hangot kezd kiadni
The alarm will go off at seven
Az ébresztő hétkor fog megszólalni
megfelelő
A jelenetbenaz adott helyzethez illő vagy helyes
It is appropriate to wear a suit
Megfelelő öltönyben megjelenni
elkülönít
valamit magának vagy egy célra félretesz
The committee will appropriate funds for the project
A bizottság pénzösszegeket különít el a projektre
megvalósítható
A jelenetbenami képes működni vagy sikeres lenni
This is a viable plan
Ez egy megvalósítható terv
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
oldalirányba
A jelenetbenbalra vagy jobbra történő mozgás
The crab moved sideways
A rák oldalirányba mozgott
csomó
A jelenetbenzsinór vagy kötél összehurkolt része
Tie a knot in the rope
Köss egy csomót a kötélre
izomcsomó
fájdalmas görcs az izomban
I have a knot in my shoulder
Csomó van a vállamban
csomó
a hajók és repülők sebességének mértékegysége
The boat traveled at ten knots
A hajó tíz csomós sebességgel haladt
felkészületlen
A jelenetbennem rendelkezik a szükséges készségekkel vagy eszközökkel
The team was ill equipped for the task
A csapat felkészületlen volt a feladatra
hatás
A jelenetbenváltozás vagy következmény amit valami okoz
Your help makes a big difference
A segítséged nagy hatással van
különbség
mód ahogyan a dolgok nem egyformák
There is a difference between these two colors
Különbség van e két szín között
nézeteltérés
az egyetértés hiánya
They had a difference of opinion
Nézeteltérésük volt
mesterséges
A jelenetbenember által készített nem természetes
This flower is artificial
Ez a virág mesterséges
becsomagol
A jelenetbenvalamit egy dobozba tesz
Please box the items
Kérlek csomagold be a tárgyakat
beskatulyáz
valakit egy bizonyos kategóriába sorol
Do not box people into types
Ne skatulyázd be az embereket
doboz
lapos oldalú tárolóeszköz
The gift is in the box
Az ajándék a dobozban van
bokszol
ököllel harcol
He likes to box
Szeret bokszolni
gondoskodik
A jelenetbenvalakinek a jólétéről vagy biztonságáról törődik
Older siblings should look out for their younger brothers
Az idősebb testvéreknek gondoskodniuk kell a fiatalabb fivéreikről
vigyáz
odafigyel valakire hogy biztonságban legyen
Please look out for the children while I am away
Kérlek vigyázz a gyerekekre amíg távol vagyok
figyel
résen van hogy észrevegyen valamit amikor megjelenik
Look out for the red sign on the right
Figyelj a jobb oldalon lévő piros táblára
kerület
A jelenetbenegy város közigazgatási egysége
The city is divided into five boroughs
A várost öt kerületre osztották
banda
A jelenetbenbűncselekményeket elkövető csoport
The police caught the gang
A rendőrség elkapta a bandát
társaság
A jelenetbenegyütt időt töltő barátok csoportja
I went out with my gang
Kimentem a társaságommal
ellátogat
A jelenetbenelmegy egy helyre bizonyos időre
I will visit the museum today
Ma ellátogatok a múzeumba
sújt
valakire csapást vagy bajt mér
The disease visited the village
A betegség lesújtott a falura
meglátogat
elmegy valakihez és időt tölt vele
She visits her friend often
Gyakran meglátogatja a barátját
látogatás
rövid idő, amelyet valahol vagy valakivel töltünk
Our visit lasted two days
A látogatásunk két napig tartott
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítése egy másik dologra vonatkozóan
I do not like it and neither does she
Én nem szeretem és ő sem
egyik sem
nem az egyik és nem a másik
Neither answer is correct
Egyik válasz sem helyes
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will attempt to solve this puzzle
Megpróbálom megoldani ezt a rejtvényt
tele
A jelenetbensok mindent tartalmazó
The glass is full of water
A pohár tele van vízzel
elnevez
A jelenetbennevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
pontosan meghatároz
A jelenetbenpontosan megtalál vagy leír valamit
She pinpointed the exact location on the map
Pontosan meghatározta a helyszínt a térképen
kamerák
A jelenetbeneszközök amelyek videót rögzítenek
The cams are recording the street
A kamerák rögzítik az utcát
részt vesz
A jelenetbentevékenyen közreműködik valamiben
She wants to get involved in the project
Részt akar venni a projektben
beleavatkozik
bekapcsolódik egy helyzetbe a megváltoztatása érdekében
You should get involved to stop the conflict
Bele kellene avatkoznod a konfliktus megállításáért
kiegyensúlyozott
higgadt és képes megbirkózni az élettel
She is a well adjusted person
Ő egy kiegyensúlyozott ember
negativitás
A jelenetbenrossz vagy reménytelen hozzáállás
He always spreads negativity
Ő mindig csak a negativitást terjeszti
alig
A jelenetbenmajdnem egyáltalán nem
I could hardly hear him
Alig hallottam őt
mögött
A jelenetbenvalaminek a hátsó részén
The garden is behind the house
A kert a ház mögött van
mögött
valami mögötti térben
She hid behind the curtain
A függöny mögé bújt
fenék
a testnek az a része amin ülünk
She sat down on her behind
Leült a fenekére
mögött
a dolog oka vagy forrása
Who is behind this plan
Ki áll ennek a tervnek a hátterében
késésben
nem időben
I am behind with my work
Késésben vagyok a munkámmal
hátrahagyott
elmenetelkor ott maradt
He left his keys behind
Hátrahagyta a kulcsait
titokban
valaki tudta nélkül
They were laughing behind his back
A háta mögött nevettek rajta
támogató
valaki mellett áll vagy támogat
Everyone is behind your idea
Mindenki támogatja az ötletedet
után következő
valaki vagy valami után érkező
The second bus came behind the first
A második busz az első után érkezett
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
elbocsát
A jelenetbenmegszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
megszerez
A jelenetbenvalamit megkap vagy magáévá tesz
I need to obtain a permit
Engedélyt kell szereznem
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
szinte
A jelenetbenmajdnem teljesen vagynem egészen
It is virtually impossible to finish today
Szinte lehetetlen ma befejezni
figyel
A jelenetbengondosan néz vagy hallgat valamit
Please pay attention to the teacher
Kérlek figyelj a tanárra
odafigyel
figyelmet vagy tiszteletet szentel valaminek
You should pay attention to his advice
Oda kellene figyelned a tanácsára
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
megy
A jelenetbenegy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
készül
szándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
megtart
A jelenetbenvalamit felemelt állapotban rögzít
Two pillars hold up the roof
Két oszlop tartja meg a tetőt
helytáll
nehéz helyzetben megfelelően cselekszik
He holds up well under pressure
Jól helytáll nyomás alatt
késleltet
valakit vagy valamit várakoztatásra kényszerít
Traffic held up our trip
A forgalom késleltette az utunkat
kirabol
fegyveres módon elveszi valaki javait
They tried to hold up the bank
Megpróbálták kirabolni a bankot
jel
A jelenetbeninformációt adó hang vagy mutatott jel
The red light is a signal to stop
A piros lámpa jel a megállásra
jel
A jelenetbenrádióhullámokon vagy elektromosan továbbított üzenet
I have no phone signal here
Itt nincs térerő a telefonomon
jelez
üzenetet vagy jelet küld valakinek
Please signal when you are ready
Kérlek jelezz ha készen állsz
kényszerít
A jelenetbenrábír valakit valamire
They forced him to sign the paper
Arra kényszerítették hogy írja alá a papírt
alakulat
valamilyen cél érdekében szervezett embercsoport
The police force arrived quickly
A rendőri alakulat gyorsan megérkezett
benyom
fizikai erőt használva elmozdít valamit
He forced the door open
Benyomta az ajtót
erő
fizikai hatalom vagy energiatartalom
Use your force to lift the box
Használd az erődet a doboz felemeléséhez
kezdeményező
A jelenetbenaki cselekszik ahelyett hogy megvárná az eseményeket
She is a proactive employee
Ő egy kezdeményező munkavállaló
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
befejez
valamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
megjavít
A jelenetbenvalamit újra működőképessé tesz
Can you fix my computer
Meg tudod javítani a számítógépemet
rögzít
valamit egy adott helyen tart
Fix the picture to the wall
Rögzítsd a képet a falra
baj
egy nehéz vagy kellemetlen helyzet
I am in a bit of a fix
Kicsit bajban vagyok
meghamisít
egy verseny vagy szavazás eredményét előre tisztességtelenné teszi
They tried to fix the election
Megpróbálták meghamisítani a választást
megold
jobbá tesz vagy megszüntet egy problémát
We need to fix this problem
Meg kell oldanunk ezt a problémát
bandatag
A jelenetbenbűnszervezet vagy utcai banda tagja
Gangbangers are active in this area
A bandatagok aktívak ezen a környéken
senki
A jelenetbenegyetlen személy sem
No one is at home
Senki sincs otthon
akárki
bármelyik személy
No one can enter the building without a key
Akárki bemehet az épületbe kulcs nélkül
jelenlegi
A jelenetbenami most történik vagy létezik
What is your current job
Mi a jelenlegi munkád
áramerősség
az elektromos töltés áramlása
The current is very high
Az áramerősség nagyon magas
áramlat
egy irányba mozgó víz
The river current is strong
Az erős a folyó áramlata
tömbök
A jelenetbenvárosi épületek csoportja
These apartment blocks are very old
Ezek a lakótömbök nagyon régiek
városrészek
utcák által határolt négyzet alakú terület a városban
We walked around several city blocks
Több városrészen keresztül sétáltunk
háztömbnyi távolság
városi távolságmérték
The office is three blocks from here
Az iroda három háztömbnyire van innen
elad
A jelenetbenpénzért átadni valamit valakinek
I will sell my old car today
Ma eladom a régi autómat
elárul
más titkait haszonszerzés céljából felfedi
He sold his friend to the police
Elárulta a barátját a rendőrségnek
meggyőz
elérni hogy valaki elhiggyen vagy egyetértsen valamivel
I need to sell him on the idea
Meg kell győznöm őt az ötletről
gondolat
egy elképzelés vagy terv az elmében
He had a great sell of a plan
Nagyszerű ötlete támadt
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
korlátlan
A jelenetbenaminek nincs határa vagy vége
They offer an unlimited data plan
Korlátlan adatcsomagot kínálnak
csökken
A jelenetbenkisebb lesz mennyiségben vagy méretben
The price will go down soon
Az ár hamarosan csökkenni fog
börtönbe kerül
börtönbe küldik büntetésül
He will go down for five years
Öt évre börtönbe fog kerülni
leereszkedik
alacsonyabb helyre vagy szintre mozog
The elevator will go down now
A lift most lefelé megy
megtörténik
valami esemény zajlik le
We do not know what went down
Nem tudjuk mi történt
eltávolít
A jelenetbenmegszabadul valamitől
We must eliminate all risks
Ki kell küszöbölnünk minden kockázatot
személyiség
A jelenetbenazok a tulajdonságok amelyek valakit önmagává tesznek
Cultural identity is very important
A kulturális személyiség nagyon fontos
azonosság
A jelenetbenannak a ténye hogy valaki egy adott személy
The police checked the identity of the suspects
A rendőrség ellenőrizte a gyanúsítottak azonosságát
azonosság
matematikai állítás amely szerint két kifejezés egyenlő
This equation is an algebraic identity
Ez az egyenlet egy algebrai azonosság
elnézést kérek
A jelenetbenudvarias szófordulat bocsánatkérésre vagy megszólításra
Excuse me may I pass by
Elnézést kérek elmehetek melletted
tessék
megkérni valakit hogy ismételje meg amit mondott
Excuse me what did you say
Tessék mit mondtál
sikerül
A jelenetbeneredményesen végződik valami
Everything will work out fine
Minden jól fog sikerülni
kitalál
kidolgoz vagy létrehoz valamit
We need to work out a plan
Ki kell találnunk egy tervet
edz
fizikai tevékenységet végez a fittség érdekében
I work out at the gym daily
Naponta edzek az edzőteremben
kiszámít
matematikai feladat megoldását megtalálja
Can you work out the total cost
Ki tudod számítani a teljes költséget
randizik
A jelenetbenromantikus találkozóra megy valakivel
They started to date last month
Múlt hónapban kezdtek randizni
dátum
a hónap vagy év egy meghatározott napja
What is the date today
Mi a mai dátum
datolya
pálmafán termő édes barna gyümölcs
I like eating dried dates
Szeretek aszalt datolyát enni
eddig
a jelen időpontig
The work is going well to date
A munka jól halad eddig
kísérő
olyan személy, akivel együtt mész valahová
My date came with me to the party
A kísérőm velem jött a buliba
találkozó
előre megbeszélt találkozás, gyakran valakivel, aki romantikusan érdekel
We have a date at the café tonight
Ma este találkozónk van a kávézóban
randipartner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolat reményében jársz
Alex is my date tonight
Alex ma este a randipartnerem
ismerkedő randevú
találkozó valakivel, akiből esetleg romantikus partner lehet
They met for a date to see if they liked each other
Azért találkoztak egy ismerkedő randevún, hogy kiderüljön, tetszenek-e egymásnak
romantikus találka
előre megbeszélt romantikus találkozás valakivel
They planned a romantic date by the lake
Romantikus találkát terveztek a tó partján
szerelmi partner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolatban vagy
Sam is my romantic partner
Sam a szerelmi partnerem
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
igazán
amivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
egészen
A jelenetbenegy bizonyos határig vagy mértékig
We read up to page ten
Egészen a tizedik oldalig olvastunk
csinál
A jelenetbenvalamilyen tevékenységgel van elfoglalva
What have you been up to
Mit csináltál mostanában
döntés
A jelenetbenvalakinek a felelőssége vagy választása
It is up to you to decide
A te döntésed, hogy mit teszel
maximum
a legmagasabb lehetséges mennyiséget jelöli
It holds up to five liters
Maximum öt liter fér bele
képes
rendelkezik az erővel vagy képességgel valami elvégzésére
Are you up to this task
Képes vagy erre a feladatra
függ
valakinek a döntésétől teszi függővé a dolgot
It is up to you
Ez tőled függ
nyakig benne van
elfoglalt vagy érintett valamilyen dologban
He is up to his eyes in work
Nyakig benne van a munkában
készülődik
titokban valamit tervez vagy csinál
What is he up to
Mire készül ő
legfeljebb
egy meghatározott felső határig
You can invite up to ten people
Legfeljebb tíz embert hívhatsz meg
szervezet
A jelenetbenegységes egészként létező csoport vagy intézmény
The company operates as a separate legal entity
A vállalat külön jogi szervezetként működik
egység
különálló és megkülönböztethető dolog vagy személy
Each project is treated as a distinct entity
Minden projektet különálló egységként kezelnek
újrakezd
A jelenetbenelölről kezd valamilyen folyamatot
I had to start over after the crash
Újra kellett kezdenem a rendszerösszeomlás után
tárgyal
A jelenetbenmegbeszélést folytat valakivel egy megegyezés elérése érdekében
They need to negotiate the terms
Tárgyalniuk kell a feltételeket
robbanószer
A jelenetbenanyag amely képes felrobbanni
The police found an explosive in the car
A rendőrség robbanószert talált az autóban
felrobbant
teljesen elpusztít egy épületet vagy szerkezetet
They had to explosive the old bridge
Fel kellett robbantaniuk a régi hidat
robbanékony
hirtelen nagy erővel történő esemény
The situation in the region became explosive
A helyzet a régióban robbanékonnyá vált
tudatában
A jelenetbentisztában van valamivel
I am aware of the problem
Tudatában vagyok a problémának
darab
A jelenetbenvalaminek egy kis része
I had a little bit of cake
Ettem egy kis darab süteményt
tréfa
rövid előadás vagy vicces jelenet
He did a comedy bit
Előadott egy komikus jelenetet
harap
fogaival vág vagy megsért valamit
The dog will not bit you
A kutya nem fog megharapni
pillanat
rövid időtartam
Wait a bit for me
Várj rám egy pillanatot
egy kevés
kis mennyiség
Add a bit of salt
Adj hozzá egy kevés sót
részt vesz
A jelenetbentevékenyen közreműködik valamiben
Please involve your team in the plan
Kérlek vedd be a csapatodat a tervbe
tartalmaz
valamilyen részből vagy jellemzőből áll
This job involves travel
Ez a munka utazással jár
szerelmi kapcsolatban áll
romantikus érzelmi viszonyban van valakivel
They are involved with each other
Ők szerelmi kapcsolatban állnak egymással
közelebbi
A jelenetbenkisebb távolságra lévő mint valami más
The park is closer than the school
A park közelebb van mint az iskola
figyelmesebb
nagyobb gondossággal figyel valamire
Take a closer look at the map
Figyelmesebben nézd meg a térképet
üzletkötő
olyan személy aki sikeresen befejezi az eladást
The team needs a better closer
A csapatnak jobb üzletkötőre van szüksége
közelebb
kis távolságra lévő
Come closer to me
Gyere közelebb hozzám
zavarba ejt
A jelenetbenképtelen megérteni vagy megmagyarázni valamit
It beats me how he did that
Zavarba ejt hogyan csinálta
jobb
valami ami megfelelőbb vagy előnyösebb egy másik dolognál
Nothing beats a cold drink in summer
Semmi sem jobb egy hideg italnál nyáron
legyőz
győzelmet arat valaki vagy valami felett
He beats his opponent in the game
Legyőzi az ellenfelét a játékban
ütem
hang vagy mozgás szabályosan ismétlődő mintázata
The music has a fast beat
A zenének gyors az üteme