

Person Of Interest — 4. évad 2. epizód
Szavak és jelentések
762 szó
CEFR-szint
ügynök
A jelenetbentitkos szervezetnek dolgozó személy
The operative received his instructions
Az ügynök megkapta az utasításait
lényeges
egy kijelentés legfontosabb vagy legrelevánsabb része
The operative word in that sentence is stop
A mondat lényeges szava az hogy állj
menedék
A jelenetbenbiztonságos vagy nyugodt hely
This forest is a safe haven for birds
Ez az erdő biztonságos menedék a madaraknak
készség
A jelenetbenaz a képesség hogy valamit jól csináljunk
Cooking is an important skill
A főzés egy fontos készség
felügyelet nélküli
A jelenetbenvalaki vagy valami, amire senki nem vigyáz
Do not leave your luggage unattended
Ne hagyja felügyelet nélkül a csomagját
veszélyes
A jelenetbenvalószínűleg kárt okozó
It is dangerous to touch the fire
Veszélyes megérinteni a tüzet
rejtélyes
A jelenetbennagyon nehéz megérteni
It is baffling why he left
Rejtélyes miért ment el
talán
A jelenetbenesetleg vagy lehetséges
Perhaps he will come later
Talán később eljön
megérzés
A jelenetbentermészetes képesség valaminek az érzékelésére vagy megértésére
She has a radar for trouble
Jó megérzése van a bajhoz
látókör
figyelem vagy tudomás valamiről
That project is on my radar
Az a projekt már a látókörömben van
radar
rádióhullámokat használó eszköz tárgyak észlelésére
The pilot checked the radar
A pilóta ellenőrizte a radart
hagy
A jelenetbenvalamit egy bizonyos állapotban tesz vagy ottfelejt
He left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
maradt
A jelenetbenami a többi után még ott van
There is one apple left
Még egy alma maradt
bal
a jobb oldal ellentéte
Turn to the left
Fordulj balra
elmegy
elindul valahonnan vagy valakitől
She left for work early
Korán elment dolgozni
otthagy
úgy távozik, hogy valamit nem visz magával
She left her bag at home
Otthon hagyta a táskáját
lopott
A jelenetbenelvesz valamit ami nem a sajátja
He stole money from the bank
Pénzt lopott a bankból
sál
hosszú és keskeny kendő amelyet a nyakban vagy a vállon hordanak
She wore a fur stole with her dress
Szőrmesálat viselt a ruhájához
elsőbbséget élvez
A jelenetbena legfontosabb dolognak lenni
Family should always come first
A családnak mindig elsőbbséget kell élveznie
ír
A jelenetbenírott szöveget alkot
She writes novels for a living
Regényeket ír megélhetésből
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
You can write a check for the amount
Csekket írhatsz az összegről
ír
szavakat alkot tollal vagy billentyűzettel
I write my name on the form
Ráírom a nevemet az űrlapra
törekszik
A jelenetbenmegpróbál elérni vagy megszerezni valamit
She is going after a better job
Egy jobb munkára törekszik
támad
agresszíven kritizál vagy hibáztat valakit
He went after his colleague in the meeting
A találkozón megtámadta a kollégáját
üldöz
megpróbál elkapni vagy megszerezni valamit
The police went after the thief
A rendőrség üldözőbe vette a tolvajt
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
közös
A jelenetbenkettő vagy több személy tulajdona vagy részese
They have a common goal
Közös céljuk van
gyakori
A jelenetbenami sokszor előfordul vagy sok helyen megtalálható
This plant is common in this area
Ez a növény gyakori ezen a területen
közös nyelv
olyan nyelv amelyet sokan használnak
English is a common language
Az angol egy közös nyelv
udvariasság
másokkal szembeni megfelelő és tisztelettudó viselkedés
It is common politeness to say thank you
Udvariasságból meg szokás köszönni
közép
A jelenetbena középső rész vagy pont
He stands in the middle of the room
Ő a szoba közepén áll
létezik
A jelenetbenvalóságos valakinek vagy valaminek a megléte
Dinosaurs no longer exist
A dinoszauruszok már nem léteznek
átlag
A jelenetbena tanuló iskolai érdemjegyeinek számtani közepe
Her grade point average is very high
Az átlaga nagyon magas
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
szorgalmas
A jelenetbenvalaki aki sok időt tölt tanulással
She is a very studious student
Ő egy nagyon szorgalmas diák
ellenőriz
A jelenetbenalaposan megvizsgál valamit
Please check your work
Kérlek ellenőrizd a munkádat
kockás
apró négyzetekből álló minta amely gyakran szöveten látható
He is wearing a check shirt
Kockás inget visel
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
I paid the rent by check
Csekkel fizettem a lakbért
laptop
A jelenetbenhordozható számítógép
I work on my laptop
A laptopomon dolgozom
messzemenően
A jelenetbennagy mértékben vagy fokban
This is far better than the first one
Ez messzemenően jobb az elsőnél
messze
nagy távolságra lévő helyen
The shop is not far from here
A bolt nincs messze innen
hátra
valami amivel még foglalkozni kell
There is still much work far to do
Még sok munka van hátra
eddig
a jelen pillanatig
We have come far in our studies
Eddig jutottunk a tanulmányainkban
túl messze
azon túl, ami elfogadható vagy biztonságos
That joke went too far
Ez a vicc túl messzire ment
kiterjedés
valaminek a mértéke vagy határa
We measured how far the flood reached
Megmértük, meddig ért az árvíz
másodéves
A jelenetbenmásodéves tanuló középiskolában vagy egyetemen
He is a sophomore in college
Ő másodéves az egyetemen
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért cserébe
I have to pay for the bread
Fizetnem kell a kenyérért
bűnhődik
szenved egy korábbi rossz cselekedet következményeiért
You will pay for what you did
Meg fogsz bűnhődni azért amit tettél
vita
A jelenetbenrövid és jelentéktelen veszekedés vagy nézeteltérés
They had a small spat about the dishes
Egy kis vitájuk volt a mosogatás miatt
kamásli
a bokát és a lábfej felső részét védő szövet vagy bőrtakaró
The man wore stylish white spats
A férfi stílusos fehér kamáslit viselt
metró
A jelenetbenföldalatti vasúti rendszer
I take the subway to work
Metróval megyek dolgozni
szendvicsbolt
gyorsétteremlánc amely szendvicseket árusít
I bought a sandwich at Subway
Vettem egy szendvicset a Subwayben
hálózat
A jelenetbenösszekapcsolt dolgok csoportja
They have a vast network of roads
Hatalmas út hálózattal rendelkeznek
hálózat
rádió vagy televízió állomások csoportja amely közösen sugározza a műsorokat
She works for a major television network
Egy nagy televíziós hálózatnál dolgozik
kapcsolódik
számítógépek vagy emberek összekapcsolása
We need to network with other professionals
Kapcsolatot kell építenünk más szakemberekkel
észlel
A jelenetbenfelfedez vagy észrevesz valamit
The camera can detect movement
A kamera képes észlelni a mozgást
elveszít
A jelenetbenbüntetésként lemond valamiről vagy elveszít valamit
He had to forfeit his right to play
El kellett veszítenie a játékhoz való jogát
befolyásol
A jelenetbenhatással van valakire vagy valamire
The cold weather affected the crops
A hideg időjárás befolyásolta a termést
kimutat
viselkedésen keresztül érzést vagy érzelmet fejez ki
He affected surprise at the news
Meglepődést mutatott a hír hallatán
kijárat
A jelenetbenútvonal vagy ajtó ahonnan elhagyhatunk egy helyet
Follow the signs to the way out
Kövesd a táblákat a kijárathoz
szélsőséges
nem ugyanazon a szinten vagy kategórián belül található
That price is way out
Ez az ár szélsőséges
kiút
mód a nehéz helyzetből való menekülésre
He is looking for a way out
Keresi a kiutat
megsokszoroz
A jelenetbenvalaminek a számát vagy mennyiségét nagyobbra növeli
We must multiply our efforts
Meg kell sokszoroznunk az erőfeszítéseinket
szaporodik
mennyiségben vagy számban megnövekszik
Rabbits multiply very quickly
A nyulak nagyon gyorsan szaporodnak
ízlés
A jelenetbenvalami iránt érzett személyes kedvelés
They have similar taste in music
Hasonló az ízlésük a zenében
kóstoló
valaminek a rövid megtapasztalása
I had a taste of local life
Megkóstoltam a helyi életet
íz
az az érzet amelyet evés vagy ivás közben tapasztalunk
This soup has a salty taste
Ennek a levesnek sós íze van
megkóstol
kis mennyiségű ételt vagy italt próbál ki a minőség megítéléséhez
Please taste this cake
Kérlek kóstold meg ezt a süteményt
biztosít
A jelenetbenvalaminek a kétségtelen megtörténtét garantálja
The success of the project is assured
A projekt sikere biztosított
megnyugtat
biztosít valakit arról hogy valami igaz hogy ne aggódjon
I assured him that everything would be fine
Megnyugtattam hogy minden rendben lesz
kicsúcsosodik
A jelenetbenelér valaminek a legmagasabb pontjára vagy végkimeneteléhez
The project will culminate in a large presentation
A projekt egy nagy előadásban fog kicsúcsosodni
halálos
A jelenetbenhalált okozó
It was a deadly accident
Ez egy halálos baleset
rettentően
nagyon vagy teljesen
He is deadly serious
Ő rettentően komoly
gondolat
A jelenetbenegy elképzelés vagy hit ami a fejedben van
That is a very interesting thought
Ez egy nagyon érdekes gondolat
gondol
véleménye van vagy valamit igaznak vél
I thought it was a good idea
Azt gondoltam hogy ez egy jó ötlet
említ
egy témáról beszélni kezd
He thought of the new project
Megemlítette az új projektet
elmélkedés
a figyelmes gondolkodás folyamata
After much thought he decided to stay
Hosszú elmélkedés után úgy döntött hogy marad
felvétel
A jelenetbenrögzített videóanyag
The footage was very blurry
A felvétel nagyon homályos volt
alapterület
egy tér nagysága négyzetlábban mérve
The house has a large footage
A háznak nagy az alapterülete
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
veszélyben
A jelenetbenolyan helyzetben ahol kár érhet valakit
The cat is in danger
A macska veszélyben van
aggodalom
A jelenetbenolyan dolog ami miatt szorongást érzel
Your health is our main concern
Az egészséged a fő aggodalmunk
vállalat
nagy méretű üzleti szervezet
This concern employs many people
Ez a vállalat sok embert foglalkoztat
vonatkozik
valamire irányul vagy valamiről szól
This report concerns the environment
Ez a jelentés a környezetre vonatkozik
dolog
olyan feladat vagy felelősség amivel foglalkoznod kell
It is not your concern
Ez nem a te dolgod
aggodalom
nyugtalan, szorongó érzés
I felt concern about the trip
Aggódtam az utazás miatt.
tragédia
A jelenetbennagyon szomorú vagy szörnyű esemény
The accident was a great tragedy
A baleset nagy tragédia volt
tragédia
a dráma egyik műfaja, amely komoly és szomorú témákat dolgoz fel
We watched a classic tragedy at the theater
Egy klasszikus tragédiát néztünk a színházban
esetleg
A jelenetbenkifejezi hogy valami igaz lehet vagy megtörténhet
It is possibly going to rain
Esetleg esni fog az eső
megvitat
A jelenetbenvalamiről beszélni valakivel
Let us discuss the plan
Vitassuk meg a tervet
tüzel
A jelenetbenfegyvert használ
They started to shoot at the soldiers
Tüzelni kezdtek a katonákra
a francba
csalódottságot vagy meglepetést kifejező indulatszó
Shoot I forgot my keys
A francba elfelejtettem a kulcsaimat
filmez
kamerával rögzít egy jelenetet
We will shoot a movie here
Itt fogunk filmet forgatni
lő
elsüti a fegyvert
He is learning how to shoot
Tanulja hogyan kell lőni
meglő
fegyverrel eltalál valakit vagy valamit
He tried to shoot the target
Megpróbálta meglőni a céltáblát
rásüt
fegyverrel irányít valamire
Do not shoot at the birds
Ne süss rá a madarakra
megsebez
golyóval sérülést okoz valakinek
The criminal will shoot the victim
A bűnöző meg fogja sebezni az áldozatot
befecskendez
folyadékot juttat valahová
The doctor will shoot the medicine
Az orvos be fogja fecskendezni a gyógyszert
végez
fegyverrel megöl valakit
He shot him with a revolver
Revolverrel végzett vele
száguld
hirtelen és gyorsan elindul
The car shot past us
Az autó elszáguldott mellettünk
fényképez
fényképeket készít egy kamerával
She likes to shoot portraits
Szeret portrékat fényképezni
kilő
gyorsan továbbít valamit
He shot an email to his boss
Gyorsan kilőtt egy e-mailt a főnökének
elsüt
lőfegyverből lövést ad le
He shot the gun once
Egyszer elsütötte a fegyvert
íjjal lő
nyilat indít el az íjból
She shot an arrow at the target
Nyilat lőtt a célpontra
sok
A jelenetbennagy mennyiség vagy szám
I have lots of friends
Sok barátom van
gyakran
sok alkalommal vagy sűrűn
We go there lots
Gyakran járunk oda
sorsolás
véletlenszerű választási módszer
We drew lots to decide
Sorsolással döntöttünk
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
A jelenetbenelőidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
kollégiumi szoba
A jelenetbenegy helyiség az épületben ahol a diákok laknak
I share my dorm room with two friends
Megosztom a kollégiumi szobámat két barátommal
titkosít
A jelenetbeninformációt oly módon megváltoztatni hogy csak bizonyos emberek olvashassák
The message was encrypted for security
Az üzenetet a biztonság érdekében titkosították
jóság
A jelenetbena jó tulajdonsága
She is known for her goodness
Ismerik a jóságáról
zászló
A jelenetbennagy szövetdarab minta vagy üzenet megjelenítésére
They waved colorful banners
Színes zászlókat lengettek
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
állj
vezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
nagymester
A jelenetbenkiemelkedően képzett sakkozó
He is a chess grand master
Ő egy sakk nagymester
kár
A jelenetbenkifejezi hogy valami sajnálatos vagy szomorú
It is too bad that you cannot come
Kár hogy nem tudsz eljönni
kivesz
A jelenetbeninformációkból következtetést von le
I gather that you are busy
Úgy veszem ki hogy elfoglalt vagy
összegyűjt
embereket vagy dolgokat egy helyre hoz
Please gather your belongings
Kérlek gyűjtsd össze a holmidat
feltételez
A jelenetbenigaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
kell
A jelenetbenelvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
forrás
A jelenetbenaz a hely vagy dolog ahonnan valami származik
The river is the source of the town water supply
A folyó a település vízellátásának forrása
beszerez
valamit egy helyről vagy személytől megkapni
We source our materials from local farmers
A nyersanyagainkat helyi gazdáktól szerezzük be
állandóan
A jelenetbenfolyamatosan vagy nagyon gyakran
He talks all the time
Ő állandóan beszél
katonai magánvállalat
A jelenetbenprofitorientált katonai szolgáltatásokat nyújtó cég
The government hired a PMC for security
A kormány egy katonai magánvállalatot bérelt fel biztonsági feladatokra
épít
A jelenetbenvalamit összeillesztett alkatrészekből készít
They build houses
Házakat építenek
testalkat
egy személy testének formája és mérete
He has a strong build
Erős testalkata van
kiépít
valamit idővel létrehoz vagy megalapoz
We build a good relationship
Jó kapcsolatot építünk ki
növekszik
valami fokozatosan nagyobbá vagy erősebbé válik
Tension continues to build
A feszültség tovább növekszik
épület
nagy építmény falakkal és tetővel
The build is made of stone
Az épület kőből készült
valamire termett
valamire készült vagy valamire alkalmas
This tool is built for small jobs
Ez az eszköz kisebb munkákra készült
az imént
A jelenetbenegy nagyon rövid idővel ezelőtt
He left just now
Az imént ment el
éppen most
a jelenlegi időpontban
I am busy just now
Éppen most vagyok elfoglalt
törekszik
A jelenetbenkeményen próbál megszerezni valamit
They seek justice
Igazságra törekszenek
keres
megpróbál megtalálni valamit
I am seeking a new job
Új munkát keresek
sajtó
A jelenetbenhírszervezetek és újságírók összessége
The press reported the news
A sajtó beszámolt a hírekről
nyom
erőt fejt ki valamire
Press the button to start
Nyomd meg a gombot az indításhoz
sürget
erőteljes kérést vagy követelést fogalmaz meg
They press for a change in the law
Törvénymódosítást sürgetnek
sürgős
hamarosan figyelmet igénylő
This is a press matter
Ez sürgős ügy
nyert
A jelenetbenjutalmat vagy győzelmet szerzett
She won the gold medal
Aranyérmet nyert
ellenáll
A jelenetbenmegtagadja az elfogadást vagy a szabályok betartását
It is hard to resist the temptation
Nehéz ellenállni a kísértésnek
ellenáll
megállja, hogy megtegyen valamit
I couldn’t resist eating the cake
Nem tudtam ellenállni annak, hogy megegyem a tortát
komoly
A jelenetbennagyon rossz vagy fontos
The country is in a grave situation
Az ország komoly helyzetben van
sír
lyuk a földben ahová halottat temetnek
They visited the grave of their grandfather
Meglátogatták a nagyapjuk sírját
zenei
A jelenetbena zenével kapcsolatos vagy azzal összefüggő
He has a musical background
Zenei háttere van
musical
olyan színmű vagy film amely dalokat és táncot tartalmaz
We watched a famous musical
Egy híres musicalt néztünk meg
eltávolít
A jelenetbenmegszabadul valamitől
We must eliminate all risks
Ki kell küszöbölnünk minden kockázatot
rejtett
A jelenetbenami nincs szem előtt
The key was hidden under the rug
A kulcs a szőnyeg alatt volt elrejtve
titkos
amit mások nem láthatnak
He has a hidden talent
Titkos tehetsége van
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
te jó ég
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére használt felkiáltás
Oh dear I forgot my keys
Te jó ég elfelejtettem a kulcsaimat
kedves
akit szeretünk vagy becsülünk
You are my dear friend
Te a kedves barátom vagy
tisztelt
udvarias megszólítás levél elején
Dear Mr Smith
Tisztelt Smith Úr
kedvesem
szeretetteljes megszólítás valakire, aki fontos nekünk
Come here, dear
Gyere ide, kedvesem
megfejt
A jelenetbenválaszt talál egy problémára
She figured out the puzzle
Megfejtette a rejtvényt
sejt
valamit valószínűnek gondol vagy feltételez
I figure out he will come soon
Azt sejtem hogy hamarosan jön
rájön
gondolkodás után megért valamit
I figured out the answer
Rájöttem a válaszra
internetes
A jelenetbenaz internethez kapcsolódó
I do my shopping online
Interneten vásárolok
online
aktív és használatra kész állapot
The device is now online
Az eszköz most online
előnyt szerez
A jelenetbenkorábban kezdeni valamit másoknál, hogy előnyre tegyünk szert
I want to get a jump on the competition
Előnyt akarok szerezni a versenytársakkal szemben
követ
A jelenetbenvalaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
figyel
figyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
kínzás
A jelenetbenvalakinek súlyos fizikai vagy lelki fájdalmat okozni
The prisoner suffered torture
A fogoly kínzást szenvedett el
gyötrelem
súlyos testi vagy lelki fájdalom
Waiting was torture
A várakozás gyötrelem volt
másolat
A jelenetbenolyan tárgy vagy dokumentum ami egy másik mintájára készült
I need a copy of this document
Szükségem van ennek a dokumentumnak a másolatára
vesz
rádióüzenetet fogad és megért
Do you copy the message
Veszed az üzenetet
utánoz
valaki mással azonos módon cselekszik
Don't copy his bad habits
Ne utánozd a rossz szokásait
szöveg
nyomtatásra vagy kiadásra szánt írott anyag
The editor checked the copy
A szerkesztő ellenőrizte a szöveget
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik mint valami
It sounds like a great idea
Ez egy nagyszerű ötletnek tűnik
kíváncsiság
az az érzés amikor valaki meg akar ismerni vagy tanulni valamit
She has a lot of curiosity
Sok kíváncsisága van
hang
rezgések amelyeket hallani lehet
I can hear many different sounds
Sok különböző hangot hallok