

Person Of Interest — 4. évad 12. epizód
Szavak és jelentések
606 szó
CEFR-szint
technikailag
A jelenetbena pontos szabályok vagy tények szerinti módon
It is technically illegal
Ez technikailag illegális
négy
A jelenetbenaz a szám, amely három és öt között van
I have four apples
Négy almám van
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
lehetőség
A jelenetbenvalami amiből választani lehet
You have many options
Sok lehetőséged van
választ
döntést hoz a lehetőségek közül
We can option the best solution
Kiválaszthatjuk a legjobb megoldást
szoftver
A jelenetbena számítógépen futó programok összessége
I need to install new software
Új szoftvert kell telepítenem
működik
A jelenetbenegy leállás után ismét üzemképes
The power is back on now
Az áram most újra működik
cserbenhagy
abbahagyja valakinek a támogatását vagy a törődést vele
He backed on his friend when things got hard
Cserbenhagyta a barátját amikor nehézre fordultak a dolgok
kihat
hatással van valakinek a hírnevére vagy helyzetére
His failure will back on his reputation
A kudarca kihatással lesz a hírnevére
verseny
A jelenetbenesemény ahol az emberek győzni próbálnak
She entered a singing contest
Nevezett egy énekversenyre
megtámad
jogi eljárásban vitatni valamit
They decided to contest the will
Úgy döntöttek, hogy megtámadják a végrendeletet
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
vél
A jelenetbenszemélyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
kivonul a társadalomból
A jelenetbenlemondani a közműhálózatok használatáról és önellátó életmódot folytatni
He decided to go off the grid in the mountains
Úgy döntött hogy kivonul a társadalomból a hegyekben
sok
A jelenetbennagy mennyiség vagy szám
I have a lot of work
Sok munkám van
telek
egy darab földterület
He bought a large lot for his house
Nagy telket vett a házához
sors
az a helyzet amelyben valaki él
She accepted her lot in life
Elfogadta a sorsát
gyakran
sok alkalommal
I visit them a lot
Gyakran látogatom őket
csoport
emberek egy közössége
The whole lot of them left
Az egész csoportjuk elment
rengeteg
nagy számú dolog
A lot of people came to the party
Rengeteg ember jött el a buliba
sorshúzás
véletlenszerű döntési módszer
They chose the winner by lot
Sorshúzással választották ki a győztest
néhány
kisebb mennyiség
I bought a lot of items
Néhány dolgot vásároltam
nagyon
nagy mértékben
I like it a lot
Nagyon szeretem
megterhelő
nehéz vagy intenzív, amivel nehéz megbirkózni
This week has been a lot
Ez a hét nagyon megterhelő volt
eszköz
A jelenetbenegy bizonyos célra tervezett berendezés
This device helps me study
Ez az eszköz segít a tanulásban
azonosított
A jelenetbenfelismer valakit vagy valamit
The police identified the suspect
A rendőrség azonosította a gyanúsítottat
újjáépít
A jelenetbenvalamit újra felépít
They decided to reconstruct the old bridge
Úgy döntöttek hogy újjáépítik a régi hidat
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
emelet
A jelenetbenegy épület szintjei vagy emeletei
This building has five stories
Ennek az épületnek öt emelete van
történet
valós vagy képzeletbeli események leírása
She told us many stories
Sok történetet mesélt nekünk
anyag
A jelenetbenteljesítményhez vagy tevékenységhez használt dolgok
He used new material for his speech
Új anyagot használt a beszédéhez
fizikai
anyagból készült nem spirituális
He focuses on material possessions
A fizikai javakra összpontosít
alkalmas
megfelelő tulajdonságokkal rendelkezik egy bizonyos szerephez
She is marriage material
Házasságra alkalmas személy
véletlenül tesz
A jelenetbenvalamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
üldözés
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek a követése vagy elfogására tett kísérlet
The dog is chasing the ball
A kutya a labdát üldözi
boldogabb
A jelenetbenörömöt érez vagy mutat
You look happier today
Ma boldogabbnak tűnsz
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
szilícium
A jelenetbenkémiai elem amelyet az elektronikában használnak
Many components are made of silicon
Számos alkatrész szilíciumból készül
vár
A jelenetbenegy rövid ideig várakozik
Please hang on a minute
Kérlek várj egy percet
felakaszt
valamilyen tárgyat rögzített helyre tesz
Hang on your coat here
Akaszd ide a kabátodat
függ
valamitől vagy valakitől függ a döntés
The result hangs on his choice
Az eredmény az ő döntésétől függ
kapaszkodik
szorosan tart valamit a kezével
Hang on to the railing
Kapaszkodj a korlátba
figyelmesen hallgat
nagyon figyelmesen hallgat
The children hung on every word
A gyerekek minden szavát áhítattal hallgatták
dolgozik
A jelenetbenalkalmazásban áll egy cégnél vagy személynél
I work for a large company
Egy nagy cégnél dolgozom
megfelel
alkalmas vagy hatékony valaki számára
This plan will work for us
Ez a terv megfelel nekünk
törekszik
igyekszik elérni valamit egy hosszabb időszakon át
They work for a better future
A jobb jövőért dolgoznak
beszélgetés
A jelenetbenkötetlen társalgás két vagy több ember között
We had a long conversation
Hosszú beszélgetést folytattunk
alkalom
A jelenetbenegy adott időpont vagy esemény
It was a special occasion
Különleges alkalom volt
okoz
előidéz valamit
This news will occasion much debate
Ez a hír sok vitát fog okozni
legyőz
A jelenetbenkönnyedén megnyer egy játékot vagy versenyt
Our team destroyed them in the game
A csapatunk legyőzte őket a játékban
kivégez
véget vet egy élőlény életének
The vet had to destroy the sick dog
Az állatorvosnak el kellett altatnia a beteg kutyát
tönkretesz
annyira megrongál valamit hogy nem lehet megjavítani
Heavy rain destroyed the crops
A heves eső tönkretette a termést
megtud
A jelenetbenrájön vagy felfedez valamit
Did you find out the news
Megtudtad a híreket
lebuktat
rajtakap valakit, hogy helytelen dolgot tett
He found out his brother stealing
Lebuktatta a testvérét lopás közben
radikalizálódott
A jelenetbenolyan személy akit rávettek szélsőséges politikai vagy vallási nézetek követésére
The man was radicalized online
A férfit az interneten radikalizálták
ingyenes
A jelenetbenamelyet a vendéglátóhely fizetés nélkül biztosít
The drink is on the house
Az ital a ház ajándéka
látszólag
A jelenetbenahogyan valami látszik vagy tűnik
Apparently he is moving away
Látszólag elköltözik
szembefordul
A jelenetbenellenszenvvel viseltetik vagy küzdeni kezd valaki ellen
He finally turned against his former friends
Végül szembefordult korábbi barátaival
ellenfordít
valakit ellenségessé vagy elutasítóvá tesz valakivel szemben
They tried to turn the people against him
Megpróbálták az embereket ellene fordítani
felülbírál
A jelenetbenhatalmat használ fel valaminek a megváltoztatására vagy leállítására
The manager decided to override the original decision
A menedzser úgy döntött, hogy felülbírálja az eredeti döntést
kivált
valaminek a helyére lép
This new setting will override the previous one
Ez az új beállítás kiváltja az előzőt
elsőbbséget élvez
nagyobb hatalommal vagy fontossággal bír valami másnál
Safety must override all other concerns
A biztonságnak minden más szempontnál elsőbbséget kell élveznie
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
kukta
A jelenetbenolyan edény amely gőznyomás segítségével gyorsan főzi meg az ételt
I cook stew in a pressure cooker
Kuktában főzök pörköltet
bioinformatika
A jelenetbena számítástechnika alkalmazása a biológiai adatok elemzésére
Bioinformatics helps researchers study genes
A bioinformatika segíti a kutatókat a gének vizsgálatában
tartalmaz
A jelenetbenvalamit egy csoport vagy készlet részeként birtokol
The price includes breakfast
Az ár tartalmazza a reggelit
bevon
valakit vagy valamit egy csoport részévé tesz
They included Anna in the group
Belevették Annát a csoportba
bekapcsol
A jelenetbenegy gép vagy rendszer működésbe hozása
He engaged the engine
Bekapcsolta a motort
megtámad
harcot kezd valaki vagy valami ellen
The troops engaged the enemy
A csapatok megtámadták az ellenséget
eljegyzett
házasságra ígért állapotban lévő személy
They are happily engaged
Boldog jegyben járnak
bevon
valakit részvételre ösztönöz valamiben
Try to engage the students
Próbáld bevonni a diákokat
létesítmény
A jelenetbenegy adott tevékenység elvégzésére kialakított hely
The school has a new sports facility
Az iskolának van egy új sportlétesítménye
engedélyez
A jelenetbenmegadja az engedélyt valamire
We allow smoking here
Mi itt engedélyezzük a dohányzást
lehetővé tesz
lehetőséget ad arra, hogy valami megtörténjen
This app allows users to save files
Ez az alkalmazás lehetővé teszi a felhasználóknak a fájlok mentését
terrorizmus
A jelenetbenerőszak alkalmazása politikai célok elérésére
Terrorism is a threat to global security
A terrorizmus veszélyt jelent a globális biztonságra
öregdiák-találkozó
A jelenetbenegy ünnepség az intézménybe visszatérő egykori diákok tiszteletére
We attended the homecoming game
Részt vettünk az öregdiák-találkozó mérkőzésén
hazatérés
visszatérés egy olyan helyre ahol régebben éltél
His homecoming was a joyful moment
A hazatérése örömteli pillanat volt
visszaszerez
A jelenetbenvalamit újra megszerez
He wants to reacquire his old car
Vissza akarja szerezni a régi autóját
nap
A jelenetbenhuszonnégy órás időtartam
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
kor
A jelenetbenegy meghatározott időszak különösen a múltban
In those days people walked more
Azokban az időkben az emberek többet gyalogoltak
ünnepnap
egy bizonyos dolog megünneplésére kijelölt nap
Mother's Day is in May
Anyák napja májusban van
jövő
a jövő egy meghatározatlan időszaka
One day I will travel the world
Egy nap beutazom a világot
perc
A jelenetbenhatvan másodperccel egyenlő időegység
There are sixty minutes in an hour
Egy órában hatvan perc van
jegyzőkönyv
egy megbeszélés eseményeinek hivatalos írásos rögzítése
The secretary took the minutes
A titkár vezette a jegyzőkönyvet
hírműsor
egy hosszú ideje futó amerikai televíziós hírmagazin
They watched the minutes on television
Megnézték a hírműsort a televízióban
aki
A jelenetbenaz a személy aki
Whoever did this must be punished
Aki ezt tette azt meg kell büntetni
bárki
az a személy aki vagy bármely személy aki
Whoever told you that was lying
Bárki aki ezt mondta neked hazudott
kommunikál
A jelenetbeneszmecserét folytat másokkal
It is important to communicate effectively
Fontos hatékonyan kommunikálni
közöl
információt oszt meg valakivel
He communicated the news to his family
Közölte a hírt a családjával
mérnök
A jelenetbenaki gépeket vagy szerkezeteket tervez vagy épít
The engineer designed the bridge
A mérnök megtervezte a hidat
kieszel
valamit okos vagy titkos módon megvalósít
He engineered a clever plan
Kieszelt egy okos tervet
átalakít
valaminek a szerkezetét vagy működését megváltoztatja
They engineered the software for efficiency
A hatékonyság érdekében átalakították a szoftvert
zavar
A jelenetbenmegakadályoz valamit abban hogy normálisan működjön
Noise interferes with my concentration
A zaj zavar a koncentrálásban
hátráltat
akadályozni vagy nehezíteni valamit
Noise can interfere with my work
A zaj hátráltathatja a munkámat
vár
A jelenetbenvárakozik vagy megáll
Please hold on for a moment
Kérlek várj egy pillanatot
megragad
valamit szorosan tart vagy megtart
Hold on to the railing
Ragadd meg a korlátot
megtart
valamit egy bizonyos pozícióban vagy állapotban tart
Hold on to this position
Tartsd meg ezt a pozíciót
balhézik
A jelenetbennagy problémákat vagy zajt okoz
The teenagers were raising hell in the park
A tinédzserek balhéztak a parkban
történelmi
A jelenetbena múlt fontos eseményeivel kapcsolatos
It was a historic meeting between the two leaders
Ez egy történelmi találkozó volt a két vezető között
elveszít
A jelenetbenmár nem rendelkezni valamivel
She will lose her job
El fogja veszíteni az állását
elkever
A jelenetbennem tudni hol van valami
I lose my keys often
Gyakran elkeverem a kulcsaimat
veszít
nem nyerni meg egy játékot vagy küzdelmet
They did not lose the game
Nem veszítették el a meccset
fonalat
nem tudni követni egy gondolatmenetet
I lost the thread
Elvesztettem a fonalat
megőrül
elveszíti a képességét arra, hogy normálisan gondolkodjon
He seemed to lose his mind
Úgy tűnt, hogy megőrült
fogy
könnyebbé válik a testsúlyának csökkenésével
She wants to lose weight
Le akar fogyni
mindenesetre
A jelenetbenminden körülmények között
It is raining but we will go anyway
Esik az eső de mindenesetre elmegyünk
egyébként
témaváltáshoz vagy szünet utáni folytatáshoz használt szó
Anyway I must go home now
Egyébként nekem most haza kell mennem
hírszerzés
A jelenetbentitkos információk gyűjtése egy másik országról
The government gathered intelligence about the enemy
A kormány hírszerzési adatokat gyűjtött az ellenségről
értelem
képesség a tanulásra és megértésre
She has a high level of intelligence
Magas szintű értelemmel rendelkezik
tartás
A jelenetbenvalaminek a kézben vagy karban való hordozása
She is holding a small book
Egy kis könyvet tart a kezében
fogda
olyan hely ahol a rendőrség őrizetben tart embereket
The suspect is in the police holding area
A gyanúsított a rendőrségi fogdán van
megőrzés
valaminek egy helyen való megtartása vagy tárolása
They are holding the documents in the safe
A dokumentumokat a széfben őrzik
megjegyzés
A jelenetbenszóban vagy írásban kifejtett vélemény
She made a helpful comment
Hasznos megjegyzést tett
taktika
A jelenetbenegy tervezett módszer egy cél elérésére
They changed their tactic to win the game
Megváltoztatták a taktikájukat hogy megnyerjék a játékot
megmarad
A jelenetbentovábbra is létezik vagy fennáll
Only a few buildings remain
Csak néhány épület maradt meg
maradvány
egy elhunyt test vagy annak része
The remains were found in the forest
A maradványokat az erdőben találták meg
titkosított
A jelenetbenolyan adatátalakítás amely során csak az arra jogosultak olvashatják
The file is encrypted
A fájl titkosítva van
nyert
A jelenetbenjutalmat vagy győzelmet szerzett
She won the gold medal
Aranyérmet nyert
szokott
A jelenetbenvalamit rendszeresen tenni a múltban de most már nem
I used to live in Paris
Párizsban laktam
hozzászokott
ismerős vagy kényelmes helyzetben lenni
She is used to this weather
Ő hozzá van szokva ehhez az időhöz
régebben
azt jelzi, hogy valami rendszeresen megtörtént a múltban, de már nem történik
I used to walk to school
Régebben gyalog jártam iskolába
reagál
A jelenetbenvalamilyen tevékenységet végez egy történésre válaszul
How did he respond to the news
Hogyan reagált a hírre
válaszol
valamit mond vagy tesz feleletként
I will respond to your letter soon
Hamarosan válaszolok a leveledre
magán
A jelenetbenegy adott személyhez tartozó dolog
This is my personal opinion
Ez a személyes véleményem
személyeskedő
valakinek a jellemére vonatkozó bántó megjegyzés
That was a personal remark
Az egy személyeskedő megjegyzés volt
egyéni
egy adott személyhez tartozó vagy rá vonatkozó
This is a personal choice
Ez egyéni választás
elismétel
A jelenetbenvalamit kimond ami már egyszer elhangzott
Please repeat the question
Kérlek ismételd meg a kérdést
ismétlés
egy televíziós műsor újbóli sugárzása az első vetítés után
They will show a repeat of the comedy tonight
Ma este levetítik a vígjáték ismétlését
megismétel
újra megtesz valamit
Please repeat the question
Kérlek, ismételd meg a kérdést
pomponlány
A jelenetbensporteseményeken a szurkolást irányító személy
The cheerleader is dancing
A pomponlány táncol
aggódik
A jelenetbenidegesnek vagy nyugtalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
északi
A jelenetbenegy állam északi részén vagy felé
He lives in upstate New York
New York állam északi részén él
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
utolsó
A jelenetbenvalami végén történő dolog
This is my final attempt
Ez az utolsó kísérletem
vizsga
egy kurzus végén írt teszt
I studied for my final exam
Felkészültem a vizsgámra
döntő
a verseny utolsó mérkőzése a győztes eldöntésére
They reached the final
Bejutottak a döntőbe
végleges
nem megváltoztatható állapot
This decision is final
Ez a döntés végleges
rendellenes
A jelenetbenami eltér a megszokottól vagy a normálistól
The results of the test were anomalous
A teszt eredményei rendellenesek voltak
veszélyes
A jelenetbenvalószínűleg kárt okozó
It is dangerous to touch the fire
Veszélyes megérinteni a tüzet
visszatér
A jelenetbenelmegy valahova újra
I will return to my home
Visszatérek az otthonomba
újra elővesz
visszatér egy témához vagy helyszínhez
Let us return to the main topic
Térjünk vissza a fő témához
reprodukál
A jelenetbenvalamit pontosan újra előállít
They will re-create the scene for the film
Reprodukálják a jelenetet a filmhez
bíborvörös
A jelenetbenegy mély és élénk vörös árnyalat
The curtains were a deep crimson
A függönyök mélybíborvörösek voltak
titkosírás
A jelenetbenkódok írásának vagy megfejtésének gyakorlata az információ titokban tartására
Cryptography is used to protect online data
A titkosírást az online adatok védelmére használják
kudarc
A jelenetbenolyan helyzet amikor valamit nem lehet megtenni vagy nem engedélyezett
The meeting is a no go today
A mai megbeszélés meghiúsult
lehetetlen
nem lehetséges vagy nem megengedett
A trip to the moon is a no go for us
Az utazás a Holdra számunkra lehetetlen
érdek
A jelenetbenvalamilyen cél vagy haszon érdekében
I did it for your sake
A te érdekedben tettem
szaké
rizsből készült japán alkoholos ital
They ordered sake at the restaurant
Szakét rendeltek az étteremben
élő
A jelenetbenélet van benne nem halott
Keep the flowers alive as long as possible
Tartsd a virágokat életben ameddig csak lehet
amíg
A jelenetbenidőpontig, ameddig valami tart
Wait till I come back
Várj, amíg visszajövök
kassza
pénztárgép, amelyben a pénzt tárolják az üzletben
The cashier opened the till
A pénztáros kinyitotta a kasszát
rokon
A jelenetbenvér szerinti vagy házasság útján hozzád kapcsolódó személy
She is a close relative of mine
Ő egy közeli rokonom
rokonok
vér szerinti vagy házasság útján összekötött emberek csoportja
I invited all my relatives to the party
Meghívtam az összes rokonomat a buliba