

Person Of Interest — 4. évad 16. epizód
Szavak és jelentések
737 szó
CEFR-szint
megfejt
A jelenetbenválaszt talál egy problémára
She figured out the puzzle
Megfejtette a rejtvényt
sejt
valamit valószínűnek gondol vagy feltételez
I figure out he will come soon
Azt sejtem hogy hamarosan jön
rájön
gondolkodás után megért valamit
I figured out the answer
Rájöttem a válaszra
válik
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
áthelyez
A jelenetbenvalaminek az egyik helyről a másikra történő mozgatása
Please transfer the file to my computer
Kérlek helyezd át a fájlt a számítógépemre
átiratkozó
olyan személy aki egyik iskolából a másikba megy
He is a transfer student
Ő egy átiratkozó diák
átszállójegy
papírdarab amely lehetővé teszi a buszváltást
You need a transfer to use the second bus
Szükséged van átszállójegyre a második buszhoz
erő
A jelenetbenfizikai hatalom vagy energiatartalom
Use your force to lift the box
Használd az erődet a doboz felemeléséhez
alakulat
valamilyen cél érdekében szervezett embercsoport
The police force arrived quickly
A rendőri alakulat gyorsan megérkezett
kényszerít
rábír valakit valamire
They forced him to sign the paper
Arra kényszerítették hogy írja alá a papírt
benyom
fizikai erőt használva elmozdít valamit
He forced the door open
Benyomta az ajtót
vél
A jelenetbenvalamit valamilyennek gondol vagy tekint
I reckoned it was a good idea
Úgy véltem hogy jó ötlet
kell
A jelenetbenszükség van valamire
We gotta go now
Most mennünk kell
elfogad
A jelenetbenkapni valamit amit felajánlanak
Please take it
Kérlek fogadd el
elvesz
megfogni valamit és elvinni
Take it with you
Vidd magaddal
kezel
megbirkózni egy helyzettel vagy problémával
Can you take it
Képes vagy kezelni
bemutat
A jelenetbennyilvánosan láthatóvá tesz valamit mások számára
They exhibit local crafts in the museum
Helyi kézműves alkotásokat mutatnak be a múzeumban
kiállítás
nyilvános bemutató művészeti alkotásokból vagy tárgyakból
We visited the art exhibit
Meglátogattuk a művészeti kiállítást
bárhol
A jelenetbenbármely helyszínen
He is not anywhere here
Nincs sehol itt
megérint
A jelenetbenérzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
megérkezik
A jelenetbenvalahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
hozzáfog
valamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
alkalma nyílik
lehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
fogadni
A jelenetbenbiztosnak lenni abban hogy valami igaz
I bet he will come
Fogadni mernék hogy eljön
választás
egy döntés valaminek a megtételéről
It is a safe bet
Ez egy biztos választás
fogadni
pénzt kockáztatni egy játék vagy verseny kimenetelére
Do not bet money on that horse
Ne fogadj pénzben arra a lóra
fogadás
pénzösszeg, amelyet egy esemény kimenetelére tesznek fel
I placed a bet on the game
Fogadást kötöttem a meccsre
kirendel
A jelenetbenvalakinek egy konkrét feladatot ad
They will detail him to help in the office
Kirendelik őt az irodai segítségnyújtáshoz
kitakarít
egy autót nagyon gondosan és alaposan megtisztít
I spent the whole morning to detail my car
Az egész délelőttöt az autóm kitakarításával töltöttem
részletez
sok információt ad valamiről
He detailed his plan for the new project
Részletezte a tervét az új projekthez
részlet
valaminek egy apró része amely több információt ad
Please check every detail of the document
Kérlek ellenőrizd a dokumentum minden részletét
sorozat
A jelenetbenegymás után meghatározott rendben elrendezett dolgok készlete
The machine has a serial number
A gépnek van egy sorozatszáma
sorozatos
hasonló módon sokszor ismétlődő
He committed a serial crime
Sorozatos bűncselekményt követett el
kedvenc
A jelenetbenamit másoknál jobban kedvelünk
This is my favorite song
Ez a kedvenc dalom
kedvencnek jelöl
kijelöl valamit amit a legjobban kedvelünk
I will favorite this photo
Kedvencnek jelölöm ezt a fotót
egy
A jelenetbenaz 1-es szám
I have one apple
Egy almám van
rész
egy sorozat egyik epizódja
I watched one of the show
Megnéztem a sorozat egyik részét
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait for one moment
Várj egy pillanatot
kissé
kismértékben
It is one better than before
Ez kissé jobb mint az előző
egy
egyetlen darab vagy dolog
I only need one
Csak egyre van szükségem
megfelelő
a helyes személy vagy dolog
Choose the one that fits
Válaszd a megfelelőt
alkalom
egy bizonyos esemény vagy tevékenység
That was a memorable one
Ez emlékezetes alkalom volt
ember
egy személy általában
One should be careful
Az embernek óvatosnak kell lennie
egyik
egy személy vagy dolog egy csoportból
One of these is broken
Ezek közül az egyik elromlott
szívesség
valami hasznos dolog, amivel tartozol valakinek
I owe you one
Tartozom neked egy szívességgel
igazán
A jelenetbenvalós vagy őszinte módon
He is truly happy
Ő igazán boldog
őszintén
hamisítatlan vagy becsületes módon
I truly apologize for this
Őszintén elnézést kérek ezért
nagyon
rendkívüli mértékben
It was a truly wonderful day
Ez egy nagyon csodálatos nap volt
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
hasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
hat darab
A jelenetbenösszesen hat elem mennyisége
He needs a half dozen apples
Hat darab almára van szüksége
antik
A jelenetbenegy korábbi korban készült
This antique chair is very valuable
Ez az antik szék nagyon értékes
régiség
egy korábbi korban készült tárgy
She collects antiques from the nineteenth century
A tizenkilencedik századból származó régiségeket gyűjt
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
A jelenetbeninformációt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
beköltözik
A jelenetbenegy új lakóhelyre költözni
We move into a new apartment
Beköltözünk egy új lakásba
bemegy
valahova belépni vagy bemenni
We move into the room
Bemegyünk a szobába
hamis
A jelenetbennem valódi vagy eredeti
This diamond is fake
Ez a gyémánt hamis
színlel
úgy tesz mintha valami igaz lenne pedig nem az
Do not fake your sickness
Ne színleld a betegségedet
térdkalács
A jelenetbena térd elülső részén található csont
She hurt her kneecap while running
Futás közben beütötte a térdkalácsát
térden lövöldöz
büntetésből lábon lő valakit
The criminal was kneecapped by the gang
A bűnözőt térden lőtte a banda
együttműködik
A jelenetbenvalakivel közösen elvégezni egy feladatot
I like to work with my colleagues
Szeretek a kollégáimmal együttműködni
elfogad
képesség valamivel boldogulni vagy valamit használni
We can work with this budget
Ezzel a költségvetéssel tudunk dolgozni
kezel
sikeresen megoldani egy problémát
He knows how to work with difficult clients
Tudja hogyan kell bánni a nehéz ügyfelekkel
dolgozik
használni valamit vagy valakivel tevékenykedni
She works with wood in her studio
A stúdiójában fával dolgozik
emelet
A jelenetbenegy épület szintje
We live on the third floor
A harmadik emeleten lakunk
padló
A jelenetbena szoba alsó része amelyen járunk
The cat is sleeping on the floor
A macska a padlón alszik
gázt ad
a gázpedált teljesen lenyomja egy autóban
He decided to floor the car
Úgy döntött hogy padlógázt ad
megdöbbent
valakit nagyon meglep vagy sokkol
The news of his resignation really floored me
A lemondásának híre teljesen megdöbbentett
útvonalak
A jelenetbenutak, amelyeken eljuthatunk egyik helyről a másikra
We planned our routes carefully
Gondosan megterveztük az útvonalainkat
éhező
A jelenetbennagyon erős vágyat érez az evésre
I am starving after the long walk
Éhező vagyok a hosszú séta után
kicsi
A jelenetbennem nagy méretű
This is a small apple
Ez egy kicsi alma
tanul
A jelenetbenidőt szán egy tantárgy megismerésére
I study English every day
Minden nap angolt tanulok
tanulmány
egy témáról szóló részletes vizsgálat
The study shows new results
A tanulmány új eredményeket mutat
tanuló
valaki aki gyorsan tanul meg dolgokat
He is a quick study
Ő gyorsan tanuló típus
dolgozószoba
olvasásra írásra vagy munkára használt szoba
My father is in his study
Apám a dolgozószobájában van
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
kipiheni magát
A jelenetbenpihenéssel visszanyeri az erejét
You should rest up before the big race
Ki kellene pihenned magad a nagy verseny előtt
belül
A jelenetbenegy időszakon vagy téren belül
It will be done within an hour
Egy órán belül elkészül
belsejében
valakinek vagy valaminek a belső részében
There is a small room within the house
Van egy kis szoba a ház belsejében
kezdet
A jelenetbenegy helyzet kiindulópontja
We must identify the first place where the error occurred
Meg kell találnunk az első helyet ahol a hiba történt
első hely
időben vagy sorrendben mindenki mást megelőző
She finished in first place
Ő az első helyen végzett
elsősorban
a legfontosabb ok amiért valami történik
In the first place I am not interested
Elsősorban nem érdekel a dolog
amíg
A jelenetbenidőpontig, ameddig valami tart
Wait till I come back
Várj, amíg visszajövök
kassza
pénztárgép, amelyben a pénzt tárolják az üzletben
The cashier opened the till
A pénztáros kinyitotta a kasszát
nap
A jelenetbenhuszonnégy órás időtartam
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
ünnepnap
A jelenetbenegy bizonyos dolog megünneplésére kijelölt nap
Mother's Day is in May
Anyák napja májusban van
kor
egy meghatározott időszak különösen a múltban
In those days people walked more
Azokban az időkben az emberek többet gyalogoltak
jövő
a jövő egy meghatározatlan időszaka
One day I will travel the world
Egy nap beutazom a világot
vár
A jelenetbenegy rövid ideig várakozik
Please hang on a minute
Kérlek várj egy percet
felakaszt
valamilyen tárgyat rögzített helyre tesz
Hang on your coat here
Akaszd ide a kabátodat
függ
valamitől vagy valakitől függ a döntés
The result hangs on his choice
Az eredmény az ő döntésétől függ
kapaszkodik
szorosan tart valamit a kezével
Hang on to the railing
Kapaszkodj a korlátba
figyelmesen hallgat
nagyon figyelmesen hallgat
The children hung on every word
A gyerekek minden szavát áhítattal hallgatták
art deco
A jelenetbenaz 1920-as és 1930-as évekből származó díszítőművészeti stílus
This building is in art deco style
Ez az épület art deco stílusú
egyetért
A jelenetbenazonos állásponton van valakivel vagy valamivel
I go along with what you said
Egyetértek azzal amit mondtál
velejár
egy időben történik vagy létezik valamivel
Certain risks go along with the job
Bizonyos kockázatok velejárnak a munkával
látszólag
A jelenetbenahogyan valami látszik vagy tűnik
Apparently he is moving away
Látszólag elköltözik
zűrzavar
A jelenetbena szervezetlenség vagy a rend hiányának állapota
The office was in complete disorder
Az irodában teljes zűrzavar volt
rendellenesség
a test vagy az elme működésével kapcsolatos probléma
She suffers from a sleep disorder
Alvászavarban szenved
bátor
A jelenetbenaki hajlandó kockázatot vállalni vagy határozottan cselekedni
It was a bold decision
Bátor döntés volt
élénk
erős vagy intenzív minőségű
The painting uses bold colors
A festmény élénk színeket használ
félkövér
a szövegnek egy vastag és sötét stílusa
Make the headline bold
Tedd félkövérré a címsort
teljesen
A jelenetbenminden kétséget kizáróan vagy hiánytalanul
You are absolutely right
Teljesen igazad van
természetesen
nyomatékos egyetértés vagy igen kifejezésére használjuk
Absolutely, I agree
Természetesen, egyetértek
megállapodást köt
A jelenetbenhivatalossá tesz egy egyezséget
We shook hands to seal the deal
Kezet ráztunk hogy megkössük a megállapodást
bizalomnyilvánítás
A jelenetbenvalakibe vetett hit vagy támogatás kifejezése
The manager received a vote of confidence from the board
Az igazgató bizalomnyilvánítást kapott az igazgatótanácstól
idealista
A jelenetbenaki tökéletes eszmékben és magasztos célokban hisz
She has an idealistic view of the world
Idealista módon látja a világot
vonatkozik
A jelenetbenvalamire irányul vagy valamiről szól
This report concerns the environment
Ez a jelentés a környezetre vonatkozik
vállalat
nagy méretű üzleti szervezet
This concern employs many people
Ez a vállalat sok embert foglalkoztat
dolog
olyan feladat vagy felelősség amivel foglalkoznod kell
It is not your concern
Ez nem a te dolgod
aggodalom
olyan dolog ami miatt szorongást érzel
Your health is our main concern
Az egészséged a fő aggodalmunk
aggodalom
nyugtalan, szorongó érzés
I felt concern about the trip
Aggódtam az utazás miatt.
többszörös
A jelenetbenegynél több dolog
There are multiple reasons for this
Több oka is van ennek
megmagyaráz
A jelenetbenindokot ad valamire
How do you account for the delay
Hogyan magyarázod meg a késést
foglalt
A jelenetbenamikor egy vonal vagy hely éppen használatban van
The phone line is busy
A telefonvonal foglalt
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
barát
A jelenetbenegy férfi akivel romantikus kapcsolatban állunk
He is my boyfriend
Ő a barátom
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
a fenébe
A jelenetbendüh vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
lenyűgöző
A jelenetbennagyon jó vagy figyelemre méltó
This view is awesome
Ez a kilátás lenyűgöző
kicserél
A jelenetbenvalamit odaad és helyette mást kap
I want to exchange this shirt for a larger one
Szeretném ezt az inget egy nagyobbra cserélni
ravasz
A jelenetbenfegyvernek az a része amelyet meghúzva leadják a lövést
He pulled the trigger
Meghúzta a ravaszt
kivált
valamit elindít vagy okoz
Stress can trigger a headache
A stressz fejfájást válthat ki
közlekedés
A jelenetbenrendszer emberek vagy áruk egyik helyről a másikra történő szállítására
Public transportation is very cheap
A tömegközlekedés nagyon olcsó
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
érts meg
A jelenetbenfelfogja valaki azt amit mondok vagy érzek
Do you feel me
Értesz engem
szerez
A jelenetbenelérni vagy megkapni valamit
He wants to score a goal
Gólt akar szerezni
kottakönyv
egy film vagy darab megírt zenéje
The composer wrote the movie score
A zeneszerző megírta a film zenéjét
pontszám
a játékban elért pontok száma
What is the final score
Mennyi a végeredmény
húsz
húsz dologból álló csoport
A score of years have passed
Húsz év telt el
magas
A jelenetbenátlagosnál nagyobb testmagasságú
He is a very tall man
Ő egy nagyon magas férfi
nehéz
olyan dolog, amit nehéz megtenni vagy elérni
It is a tall order to finish today
Nehéz feladat ma befejezni
csont
A jelenetbena test belső részét alkotó kemény szerv
The dog chews on a bone
A kutya csontot rág
szívesség
valakinek nyújtott kedves segítség
He asked me for a bone
Szívességet kért tőlem
dug
szexuális kapcsolatot létesít valakivel
They decided to bone
Úgy döntöttek hogy lefekszenek egymással
dollár
az amerikai pénznem szleng megnevezése
This costs ten bones
Ez tíz dollárba kerül
díszesen
A jelenetbenbonyolult és cifra módon
The palace was ornately decorated
A palota díszesen volt kidekorálva
tiltás
A jelenetbenhivatalos szabály amely megakadályoz valamit
The law is a prohibition against stealing
A törvény tiltja a lopást
feltételez
A jelenetbenigaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
kell
A jelenetbenelvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
előleg
A jelenetbenelőre kifizetett pénzösszeg
You must pay a deposit for the apartment
Előleget kell fizetned a lakásért
letesz
A jelenetbenvalamit egy meghatározott helyre helyez
Please deposit your bags here
Kérlek tedd le itt a táskáidat
lerakódás
természetes réteg egy anyagból a földben
This mine has a large coal deposit
Ebben a bányában nagy szénlerakódás található
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
behív
A jelenetbenvalakit egy helyre szólít
The manager brought in the staff for a meeting
A menedzser behívta a személyzetet egy megbeszélésre
behoz
valamit egy helyiségbe visz
Please bring in the groceries
Kérlek hozd be a bevásárlást
keres
munkával vagy tevékenységgel pénzt szerez
This job brings in good money
Ez a munka jól keres
bevon
valamit egy csoport részévé tesz
We should bring in new ideas
Be kellene vonnunk új ötleteket
eljegyzési gyűrű
A jelenetbena házassági ígéret jeleként adott gyűrű
He bought an engagement ring for her
Vett neki egy eljegyzési gyűrűt
kockázat
A jelenetbenvalami rossz bekövetkezésének esélye
There is a risk of rain today
Fennáll a kockázata annak hogy ma esni fog az eső
kockázat
stratégiai játék ahol a játékosok területeket próbálnak meghódítani
We played Risk all night
Egész éjjel kockázatot játszottunk
kockáztat
veszélybe sodor valamit
You should not risk your job
Nem szabadna kockáztatnod az állásodat
jelentős
A jelenetbennagy méretű vagy mennyiségű
The company made a sizable profit
A cég jelentős hasznot ért el
ajándékkártya
A jelenetbenolyan fizetőeszközként használható kártya amely üzletekben beváltható
I bought a gift card for my friend
Ajándékkártyát vettem a barátomnak
gyengébb
A jelenetbenerő vagy képesség hiányában lévő
The team had a weaker performance today
A csapatnak ma gyengébb volt a teljesítménye
gyengébb
a gyenge szó középfokú alakja
This coffee is weaker than the last one
Ez a kávé gyengébb, mint az előző
álnév
A jelenetbenhamis név, amelyet valódi név helyett használnak
He used an alias to hide his identity
Álnevet használt, hogy elrejtse a személyazonosságát
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
súg
A jelenetbentitkos vagy hasznos információt ad valakinek
He tipped off the police about the thief
Súgott a rendőrségnek a tolvajról
felfed
titkos információt oszt meg valakivel
The witness tipped off the journalist
A tanú felfedte az információt az újságírónak
figyelmeztet
bizalmas vagy hasznos tájékoztatást ad valakinek
She tipped him off about the danger
Figyelmeztette őt a veszélyre
tipp
jelzés arra vonatkozóan hogy valami történni fog
The police received a tip off about the crime
A rendőrség tippet kapott a bűntényről
kifizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért cserébe
You should pay off the debt today
Ma ki kellene fizetned az adósságot
kifizetődik
sikeres vagy megéri az erőfeszítést
Hard work will pay off in the end
A kemény munka végül kifizetődik