

Person Of Interest — 4. évad 17. epizód
Szavak és jelentések
675 szó
CEFR-szint
újraél
A jelenetbenvalamit újra átél
I relive my childhood in my dreams
Álmaimban újraélem a gyerekkoromat
felidéz
valamit újra átél elmében
We relive the happy memories of our trip
Felidézzük az utazásunk boldog emlékeit
megérdemel
A jelenetbenvalami arra érdemesnek lenni
You deserve a reward
Megérdemelsz egy jutalmat
hitvány alak
A jelenetbennagyon kellemetlen ember
That bastard stole my money
Az a hitvány alak ellopta a pénzemet
munkamániás
valaki aki nagyon keményen dolgozik
He is a hard-working bastard
Ő egy keményen dolgozó munkamániás
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
emlékeztet
A jelenetbenvalakinek segíteni felidézni valamit
Please remind me to call her
Kérlek emlékeztess hogy felhívjam őt
szmoking
A jelenetbenfekete vagy fehér zakó, amelyet hivatalos eseményeken viselnek
He wore a tuxedo to the wedding
Szmokingot viselt az esküvőn
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I like this movie very much
Nagyon szeretem ezt a filmet
sok
valaminek a nagy mennyisége
I have much work to do
Sok dolgom van
fennmaradó
ami mások távozása után is ott maradt
Much of the food was left over
Sok étel maradt még
kissé
kismértékben
It is not much better than before
Nem sokkal jobb mint azelőtt
megtalál
A jelenetbenfelfedezi hogy hol van valami
I cannot locate my keys
Nem találom a kulcsaimat
elhelyezkedik
egy bizonyos helyen van
The store is located in the center
Az üzlet a központban helyezkedik el
panasz
A jelenetbenkijelentés arról hogy valami nem megfelelő vagy nem kielégítő
I made a formal complaint to the manager
Hivatalos panaszt tettem a menedzsernél
keresetlevél
hivatalos okirat amely jogi eljárást indít egy sérelem kifejezésével
The lawyer filed a formal complaint with the court
Az ügyvéd benyújtotta a keresetlevelet a bíróságnak
tréningnadrág
A jelenetbenkényelmes sportnadrág pihenéshez
He is wearing grey sweats
Szürke tréningnadrágot visel
edzőruha
laza kényelmes öltözet mozgáshoz vagy pihenéshez
Put on your sweats for the gym
Vedd fel az edzőruhádat az edzőteremhez
izzadság
a bőr által termelt folyadék
Running makes me produce lots of sweats
A futástól sok izzadság jön rám
vizsgálat
A jelenetbenhivatalos eljárás az igazság kiderítésére
The government held an inquiry into the accident
A kormány vizsgálatot indított a baleset ügyében
érdeklődés
kérés információ szerzésére
I am writing to make an inquiry
Érdeklődés miatt írok
kérdés
információ iránti kérelem
Thank you for your inquiry
Köszönjük kérdését
korai
A jelenetbena szokásosnál vagy elvárnál hamarabb történő
I woke up early
Korán keltem fel
régi
a jelenlegit megelőző időben történő
Early computers were very large
A régi számítógépek nagyon nagyok voltak
kezdeti
egy időszak elejéhez közel eső
We are in the early stages of the project
A projekt kezdeti szakaszában vagyunk
bejárat
A jelenetbenút egy épületbe vagy szobába
The entrance is around the corner
A bejárat a sarkon túl van
belépés
egy helyre való megérkezés cselekménye
His entrance surprised everyone
A belépése mindenkit meglepett
elbűvöl
valakit csodálattal vagy örömmel tölt el
The music continued to entrance the crowd
A zene továbbra is elbűvölte a tömeget
részleg
A jelenetbenegy nagy szervezet egyik alkotóeleme
The marketing branch is very busy
A marketing részleg nagyon elfoglalt
ág
a fának a törzsből kinövő része
A bird sat on the branch
Egy madár ült az ágon
bemegy
A jelenetbenbelépni valahová vagy valaminek a részévé válni
Let us go into the house
Menjünk be a házba
magába fordul
csendes és boldogtalan valami miatt
He went into himself after the argument
Magába fordult a vita után
részletez
valamiről részletesen beszélni
We need to go into the details of the plan
Részletesen meg kell beszélnünk a tervet
állapotba kerül
elkezd átélni vagy megtapasztalni valamit
He went into shock
Sokkos állapotba került
kényszerít
A jelenetbenrábír valakit valamire
They forced him to sign the paper
Arra kényszerítették hogy írja alá a papírt
alakulat
valamilyen cél érdekében szervezett embercsoport
The police force arrived quickly
A rendőri alakulat gyorsan megérkezett
benyom
fizikai erőt használva elmozdít valamit
He forced the door open
Benyomta az ajtót
erő
fizikai hatalom vagy energiatartalom
Use your force to lift the box
Használd az erődet a doboz felemeléséhez
valószínű
A jelenetbenaminek a bekövetkezése várható
It is likely to rain today
Ma valószínűleg esni fog az eső
szó szerint
A jelenetbenpontosan ugyanazokkal a szavakkal mint az eredetiben
She repeated the story verbatim
Szó szerint megismételte a történetet
közeli
A jelenetbenami nincs messze
There is a nearby shop
Van egy közeli bolt
hamisan esküszik
A jelenetbenhazudni a bíróság előtt
He will perjure himself in court
Hamisan fog esküdni a bíróságon
növekszik
A jelenetbennagyobbá vagy intenzívebbé tesz valamit
They decided to escalate the production
Úgy döntöttek hogy növelik a termelést
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
terhelő
A jelenetbenbizonyíték arra hogy valaki bűnös
The police found incriminating evidence
A rendőrség terhelő bizonyítékot talált
kiszállítás
A jelenetbenáruk eljuttatása egy meghatározott helyre
The pizza delivery is on its way
A pizzakiszállítás úton van
szülés
a gyermek világra hozatalának folyamata
The delivery was quick and safe
A szülés gyors és biztonságos volt
előadásmód
az ahogyan valaki egy hallgatósághoz beszél
Her delivery was very confident
Az előadásmódja nagyon magabiztos volt
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
fénykép
A jelenetbena fényképezőgéppel készített kép
Look at this photo of my dog
Nézd meg ezt a fényképet a kutyámról
visszamegy
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy időhöz tér vissza
I have to go back home
Haza kell mennem
visszanyúlik
egy korábbi időpont óta létezik
This tradition goes back to the middle ages
Ez a hagyomány a középkorig nyúlik vissza
homályos
A jelenetbennem éles vagy tiszta
The photo is very blurry
A fénykép nagyon homályos
deréköv
A jelenetbenszéles anyagdarab, amelyet a derék körül viselnek, főleg alkalmi öltözethez
He wore a black cummerbund with his tuxedo
Fekete derékövet viselt a szmokingjához
szék
A jelenetbenegy alkalmatosság amin ülni lehet
Please take a seat
Kérem foglaljon helyet
hely
valakinek járó hivatal vagy tisztség
He won a seat in the parliament
Helyet szerzett a parlamentben
befogad
akkora térrel rendelkezik amelyben ennyien elférnek
The stadium can seat fifty thousand people
A stadion ötvenezer embert tud befogadni
leültet
megmutatja valakinek hol foglaljon helyet
The waiter will seat you shortly
A pincér nemsokára leülteti önöket
magán
A jelenetbenegy adott személyhez tartozó dolog
This is my personal opinion
Ez a személyes véleményem
személyeskedő
valakinek a jellemére vonatkozó bántó megjegyzés
That was a personal remark
Az egy személyeskedő megjegyzés volt
egyéni
egy adott személyhez tartozó vagy rá vonatkozó
This is a personal choice
Ez egyéni választás
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
átél
A jelenetbenmegtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átnéz
figyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
áthalad
egyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
ellátogat
A jelenetbenelmegy egy helyre bizonyos időre
I will visit the museum today
Ma ellátogatok a múzeumba
sújt
valakire csapást vagy bajt mér
The disease visited the village
A betegség lesújtott a falura
meglátogat
elmegy valakihez és időt tölt vele
She visits her friend often
Gyakran meglátogatja a barátját
látogatás
rövid idő, amelyet valahol vagy valakivel töltünk
Our visit lasted two days
A látogatásunk két napig tartott
büntet
A jelenetbenvalakit szenvedésre ítélni valami helytelen tettért
The teacher will punish the student
A tanár megbünteti a diákot
modell
A jelenetbenegy termék típusa vagy változata
This new model is very fast
Ez az új modell nagyon gyors
példakép
követendő jó példa
She is a role model for us
Ő egy példakép számunkra
manöken
ember aki ruhákat mutat be fotókon vagy bemutatókon
The model walked down the runway
A manöken végigvonult a kifutón
modell
egy rendszer vagy folyamat egyszerűsített leírása
We used a computer model to study the climate
Számítógépes modellt használtunk az éghajlat tanulmányozására
szöveges üzenet
A jelenetbentelefonon küldött írásos üzenet
I sent a text message to my friend
Küldtem egy szöveges üzenetet a barátomnak
egyszer volt hol nem volt
A jelenetbenegy régmúlt időre utaló kifejezés
Once upon a time there was a king
Egyszer volt hol nem volt volt egy király
szándékos
A jelenetbencélzatosan elkövetett nem véletlen
It was a deliberate act of kindness
Ez egy szándékos kedvesség volt
megfontol
alaposan átgondol valamit
He had to deliberate his next move
Alaposan át kellett gondolnia a következő lépését
bosszant
A jelenetbenvalakit idegesítő vagy nem kedves módon kezelni
Do not mess with him
Ne bosszantsd őt
összezavar
bizonytalanná vagy zavarodottá tesz valakit
This news messed with my mind
Ez a hír teljesen összezavart
piszkál
beleavatkozik valamibe ami gyakran problémákat okoz
Do not mess with the electrical wires
Ne piszkáld az elektromos vezetékeket
nevet
A jelenetbenhangokat ad ki annak jeleként hogy valami vicces
She loves to laugh at jokes
Szeret nevetni a vicceken
kacagtató
valami vicces dolog ami vidámságot vált ki
The play was a real laugh
A darab igazán kacagtató volt
nevetés
a boldogság vagy vidámság közben hallatott hang
Her laugh is very contagious
A nevetése nagyon ragadós
igazság
A jelenetbena valós tények valamiről
Tell me the truth
Mondd el nekem az igazságot
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
He plays a lot of tennis
Nagyon sokat teniszezik
követ
A jelenetbenvalaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
figyel
A jelenetbenfigyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
felzaklat
A jelenetbenszomorúvá vagy aggódóvá tesz valakit
Do not get upset by the news
Ne zaklasson fel a hír
távol
A jelenetbenegyáltalán nem az aminek látszik
That is far from the truth
Az távol áll az igazságtól
kimerít
A jelenetbenvalaminek a mennyiségét majdnem teljesen elhasználja
High demand will deplete our supplies
A nagy kereslet kimeríti a készleteinket
kicsit
A jelenetbenkis mennyiség vagy mérték
I am a little bit tired
Kicsit fáradt vagyok
egy kicsit
kis mértékben
I am a little bit tired
Egy kicsit fáradt vagyok
legboldogabb
A jelenetbenaki a legnagyobb örömet vagy megelégedettséget érzi
She is the happiest person I know
Ő a legboldogabb ember akit ismerek
nyitvatartási időn túl
A jelenetbena szokásos zárási idő után történő tevékenység
They sell food after hours
Nyitvatartási időn túl is árulnak ételt
munkaidő után
a normál üzleti vagy munkaidő vége utáni időszak
He likes to relax after hours
Szeret munkaidő után pihenni
tárgy
A jelenetbenolyan dolog amit valaki birtokol
These are my personal belongings
Ezek az én személyes tárgyaim
odavaló
valami ami a helyére illik
You are belonging in this team
Te ebbe a csapatba tartozol
munkáltató
A jelenetbenegy személy vagy vállalat aki embereket alkalmaz
My employer provides health insurance
A munkáltatóm egészségbiztosítást nyújt
felvétel
A jelenetbenaz a folyamat amikor valakit elfogadnak egy iskolába vagy szervezetbe
She received an admission letter
Megkapta a felvételi értesítést
beismerés
kijelentés arról hogy valaki rosszat tett
His admission shocked everyone
A beismerése mindenkit sokkolt
belépődíj
az az összeg amelyet egy helyre vagy eseményre való belépésért fizetünk
The admission is five dollars
A belépődíj öt dollár
beutalás
az a folyamat amikor egy pácienst kórházi ellátásra felvesznek
Hospital admission requires a referral
A kórházi beutaláshoz háziorvosi javaslat szükséges
ismert
A jelenetbentapasztalatból ismer valakit vagy valamit
She knew the way to the park
Ismerte az utat a parkba
tudott
ismerettel vagy információval rendelkezett valamiről
She knew the answer
Tudta a választ
elültet
A jelenetbenvalamit szilárdan egy helyre tesz
She planted her feet on the ground
Szilárdan a földre helyezte a lábát
üzem
hely ahol ipari vagy technikai folyamat zajlik
The car plant is closed today
Az autógyár ma zárva van
növény
földben élő élőlény amely növekszik
This plant needs water
Ennek a növénynek vízre van szüksége
elrejt
valamit titokban vagy törvényellenesen elhelyez
He tried to plant evidence
Megpróbált bizonyítékot elrejteni
elültet
gondolatot kelt valakiben
She planted the idea in his mind
Elültette benne a gondolatot
érdekes
A jelenetbenkíváncsiságot ébresztő amely miatt valaki többet szeretne megtudni
This book is very interesting
Ez a könyv nagyon érdekes
érdeklődés
az az érzés amikor valaki meg akar tudni valamit
He has an interest in history
Érdeklődik a történelem iránt
érdekes
ami leköti az ember figyelmét
The book is interesting
A könyv érdekes
postás
A jelenetbenolyan személy aki leveleket kézbesít
The mailman brought a letter
A postás hozott egy levelet
persze
A jelenetbenhatározott igenlő válasz
Will you help me with this task You bet
Segítesz nekem ezzel a feladattal Persze
biztos
teljesen biztos valamiben
You bet that he will arrive on time
Biztos lehetsz benne hogy időben megérkezik
fekvés
A jelenetbenvízszintes helyzetben lenni egy felületen
I am lying on the bed
Én az ágyon fekszem
henyélés
időtöltés hasznos tevékenység nélkül
He is lying around all day
Egész nap csak henyél
hazudozás
olyasvalami állítása ami nem igaz
Lying is very wrong
Hazudni nagyon rossz
alapján
A jelenetbenvalaminek a figyelembevételével
According to my notes we have a meeting
A jegyzeteim alapján megbeszélésünk van
saját elhatározásból
külső kényszer vagy kérés nélkül
He did it according to his own free will
Saját elhatározásából tette
megfelelően
valamivel összhangban vagy annak megfelelően
He acted according to the rules
A szabályoknak megfelelően cselekedett
tekintetében
valamire vonatkozóan
We classify them according to size
Méretük tekintetében osztályozzuk őket
szerint
valaki vagy valami közlése alapján
According to the report, sales increased
A jelentés szerint nőtt az eladás
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
teljesen
A jelenetbenminden tekintetben vagy maximális mértékben
I completely agree with you
Teljesen egyetértek veled
értelmetlen
A jelenetbennem logikus vagy nem érthető dolog
What you said makes no sense
Amit mondtál az értelmetlen
karma
A jelenetbenaz az elképzelés, hogy a jó cselekedetek jó eredményt a rosszak pedig rosszat hoznak
Everyone believes in karma
Mindenki hisz a karmában
gondosan
A jelenetbena részletekre odafigyelve
He carefully read the document
Gondosan elolvasta a dokumentumot
megjegyez
A jelenetbenmegtanul valamit kívülről az emlékezetébe vésve
I need to memorize these words
Meg kell jegyeznem ezeket a szavakat
büntetés
A jelenetbenjogi döntés amely megállapítja egy bűncselekmény megtorlását
He served a long prison sentence
Hosszú börtönbüntetést töltött le
mondat
szavak csoportja amely egy teljes gondolatot fejez ki
Write a simple sentence
Írj egy egyszerű mondatot
elítél
valakit törvényes büntetéssel sújt
The judge sentenced him to prison
A bíró börtönbüntetésre ítélte
létező
A jelenetbena világban vagy egy helyen jelenlévő
There are many secrets out there
Sok titok létezik a világban
különc
furcsa vagy szokatlan módon viselkedő
His ideas are a bit out there
Az ötletei kissé furcsák
máshol
nem ezen a helyen
It is cold out there
Hideg van máshol
nyilvánosan elérhető
sok ember számára ismert vagy hozzáférhető
That information is out there
Ez az információ bárki számára elérhető
ital
A jelenetbenfolyadék amelyet meg lehet inni
I would like a cold drink
Szeretnék egy hideg italt
iszik
folyadékot a szájba vesz és lenyel
Drink some water every day
Igyál vizet minden nap
vízfelület
nagy kiterjedésű víz mint például folyó tó vagy óceán
The ship crossed the deep drink
A hajó átkelt a mély vízen
leereszt
A jelenetbenhagyja hogy a folyadék kifolyjon valamiből
Drain the water from the pot
Eressze le a vizet az edényből
bedob
sikeresen a gyűrűbe juttatja a labdát kosárlabdában
He drained a three pointer
Bedobott egy hárompontost
lefolyó
cső amely elvezeti a vizet vagy a hulladékot
Clean the kitchen drain
Tisztítsd meg a konyhai lefolyót
kimerít
mindent felhasznál amíg el nem fogy
The project drained all his energy
A projekt kimerítette minden energiáját
teher
ami energiát vagy erőforrásokat emészt fel
The project is a drain on our resources
A projekt felemészti az erőforrásainkat
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a moment please
Várj egy pillanatot kérlek
jelen
a mostani idő vagy időszak
He is busy at the moment
Elfoglalt ebben a pillanatban
népszerűsít
A jelenetbenismertté tesz valamit vagy támogatást szerez neki
They promote the new product
Népszerűsítik az új terméket
előléptet
valakit fontosabb munkakörbe vagy pozícióba helyez
She was promoted to manager
Őt előléptették menedzserré
megold
A jelenetbencselekvést tesz egy probléma megszüntetésére
We must deal with this issue
Meg kell oldanunk ezt a problémát
kapcsolatba lép
üzleti vagy kommunikációs tevékenységet folytat valakivel
I have to deal with difficult clients
Nehéz ügyfelekkel kell kapcsolatba lépnem
tekint
A jelenetbenvalaminek gondol vagy tart valakit
I consider him a friend
Barátomnak tekintem őt
megfontol
A jelenetbenalaposan végiggondol valamit
She is considering a new job
Egy új álláson gondolkodik
figyelembe vesz
számításba vesz egy tényt döntés előtt
Consider the costs before buying
Vásárlás előtt vedd figyelembe a költségeket
akár
A jelenetbenmeglepő vagy szélsőséges dolgok hangsúlyozására használt szó
He did not even say goodbye
Még el sem köszönt
egyenlő
amikor senkinek nincs tartozása vagy előnye
Now we are even
Most már egyenlők vagyunk
kiegyenlít
erőfeszítést tesz valaminek a helyrehozására
They decided to even the score
Úgy döntöttek hogy kiegyenlítik az állást
páros
olyan szám amely osztható kettővel
Two is an even number
A kettő páros szám
összeszerel
A jelenetbenrészeket ismét egybeszerel vagy összeilleszt
I had to reassemble the engine
Újra össze kellett szerelnem a motort
hazug
A jelenetbenolyan személy aki nem igaz dolgokat állít
He is a known liar
Ő egy ismert hazug
nyom
A jelenetbenfelületen nyomás hatására keletkező lenyomat
The detective found a fingerprint
A nyomozó talált egy ujjlenyomatot
nyomtat
szavakat vagy képeket papírra helyez gép segítségével
I need to print this document
Ki kell nyomtatnom ezt a dokumentumot
üzlet
olyan hely ahol dolgokat vásárolhatsz
There is a print shop near here
Van egy üzlet a közelben
baj
A jelenetbenprobléma vagy nehézség
He is in big trouble
Nagy bajban van
zavar
kis gondot vagy plusz munkát okoz valakinek
I do not want to trouble you
Nem akarlak zavarni
aggaszt
aggodalmat vagy törődést okoz
It troubles me that he is sad
Aggaszt hogy szomorú