

Person Of Interest — 5. évad 1. epizód
Szavak és jelentések
720 szó
CEFR-szint
rendőrség
A jelenetbenazon emberek szervezete akik betartatják a törvényeket
Law enforcement arrived at the scene
A rendőrség megérkezett a helyszínre
kezd
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
The sky is becoming dark
Az ég kezd elsötétülni
válik
megváltozik egy adott állapotba vagy körülménybe
It is becoming cold outside
Kint hidegre fordul az idő
illik
jól áll valakinek valami
That dress becomes you
Ez a ruha jól áll neked
szállít
A jelenetbenembereket vagy tárgyakat egyik helyről a másikra mozgat
They transport goods by truck
Teherautóval szállítják az árut
elragad
erős érzelmek által kiváltott mély hatás alá kerül
The beautiful music transported me
A gyönyörű zene elragadott
közlekedés
rendszer vagy jármű emberek vagy áruk mozgatására
Public transport is very reliable
A tömegközlekedés nagyon megbízható
emberiség
A jelenetbenaz összes ember közössége
Peace is important for all mankind
A béke fontos az egész emberiség számára
paranoid
A jelenetbenolyan érzés, hogy mások ártani akarnak neked
He is paranoid about his safety
Paranoid a biztonsága miatt
meggyőz
A jelenetbenrávesz valakit valamire vagy hitet ad neki valamiben
I convinced him to come with us
Meggyőztem őt hogy jöjjön velünk
meggyőző
képes rávenni valakit az igazság elfogadására
He gave a very convincing speech
Nagyon meggyőző beszédet tartott
meggyőződött
hisz abban, hogy valami igaz
She is convinced that the story is true
Meg van győződve róla, hogy a történet igaz
figyelmeztet
A jelenetbenvalakit egy lehetséges veszélyről tájékoztatni
The sign warns us about the ice
A tábla figyelmeztet minket a jégre
elképzelés
A jelenetbenvalaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
ötlet
egy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
azonosít
A jelenetbenvalaminek a felismerése vagy megnevezése
Can you identify this plant
Meg tudod azonosítani ezt a növényt
azonosul
valakivel vagy valamivel való közösség érzése
I identify with the main character
Azonosulok a főszereplővel
azonosít
megállapítja, hogy ki vagy mi valaki vagy valami
Can you identify this plant?
Meg tudod azonosítani ezt a növényt?
fogak
A jelenetbena szájban lévő kemény fehér részek a harapáshoz
I brush my teeth every day
Minden nap megmosom a fogaimat
fog
a szájban lévő kemény, fehér képződmény, amellyel harapunk
I brush my teeth every morning
Minden reggel megmosom a fogaimat
megtalál
A jelenetbenfelfedezi hogy hol van valami
I cannot locate my keys
Nem találom a kulcsaimat
elhelyezkedik
egy bizonyos helyen van
The store is located in the center
Az üzlet a központban helyezkedik el
lényegtelen
A jelenetbennem fontos vagy nem kapcsolódik a témához
Your comment is irrelevant
A megjegyzésed lényegtelen
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
lőfegyver
A jelenetbenolyan fegyver, amely lövedékeket lő ki
The police officer carried a firearm
A rendőr lőfegyvert viselt
egyenetlen
A jelenetbennem sima vagy sík felületű
The road is very bumpy
Az út nagyon egyenetlen
feldolgozás
A jelenetbenvalaminek a módszeres kezelése
Data processing is very important
Az adatfeldolgozás nagyon fontos
feldolgoz
valamit módszeresen kezel
The computer is processing the data
A számítógép feldolgozza az adatokat
átgondol
figyelmesen végiggondol egy információt
I need time to process this news
Időre van szükségem hogy átgondoljam ezt a hírt
mindenhol
A jelenetbenminden egyes helyen vagy területen
There are flowers everywhere
Mindenhol virágok vannak
épít
A jelenetbenvalamit összeillesztett alkatrészekből készít
They build houses
Házakat építenek
testalkat
egy személy testének formája és mérete
He has a strong build
Erős testalkata van
kiépít
valamit idővel létrehoz vagy megalapoz
We build a good relationship
Jó kapcsolatot építünk ki
növekszik
valami fokozatosan nagyobbá vagy erősebbé válik
Tension continues to build
A feszültség tovább növekszik
épület
nagy építmény falakkal és tetővel
The build is made of stone
Az épület kőből készült
valamire termett
valamire készült vagy valamire alkalmas
This tool is built for small jobs
Ez az eszköz kisebb munkákra készült
egyetért
A jelenetbenazonos állásponton van valakivel vagy valamivel
I go along with what you said
Egyetértek azzal amit mondtál
velejár
egy időben történik vagy létezik valamivel
Certain risks go along with the job
Bizonyos kockázatok velejárnak a munkával
alternatív
A jelenetbenegy másik lehetőség felajánlása
We have an alternative plan
Van egy alternatív tervünk
alternatíva
egy másik választási lehetőség vagy eshetőség
I have no other alternative
Nincs más alternatívám
kockázat
A jelenetbenvalami rossz bekövetkezésének esélye
There is a risk of rain today
Fennáll a kockázata annak hogy ma esni fog az eső
kockáztat
A jelenetbenveszélybe sodor valamit
You should not risk your job
Nem szabadna kockáztatnod az állásodat
kockázat
stratégiai játék ahol a játékosok területeket próbálnak meghódítani
We played Risk all night
Egész éjjel kockázatot játszottunk
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
gyászjelentés
A jelenetbenvalakinek a halálhíréről szóló értesítés az újságban
I read his obituary in the local paper
Elolvastam a gyászjelentését a helyi újságban
kártevő
A jelenetbenolyan szoftver amelynek célja a számítógépes eszközök károsítása vagy kihasználása
The computer was infected with malware
A számítógépet megfertőzte egy kártevő
értelem
A jelenetbenképesség a tanulásra és megértésre
She has a high level of intelligence
Magas szintű értelemmel rendelkezik
hírszerzés
titkos információk gyűjtése egy másik országról
The government gathered intelligence about the enemy
A kormány hírszerzési adatokat gyűjtött az ellenségről
következő
A jelenetbenami az aktuális után jön
What is the next lesson
Mi a következő óra
mellett
valamihez közel vagy valaminek az oldalán
My house is next to the school
A házam az iskola mellett van
elbocsát
A jelenetbenmunkaviszonyt megszüntet valakivel
They decided to let him go
Úgy döntöttek hogy elbocsátják
elenged
A jelenetbenabbahagyja valami tartását
She let go of the rope
Elengedte a kötelet
elenged
megenged valakinek hogy elkerülje a felelősséget
The officer let him go with a warning
A rendőr egy figyelmeztetéssel elengedte
megosztás
A jelenetbenamikor valamiből másoknak is adunk
Sharing food is kind
Ételeket megosztani kedves dolog
közös használat
amikor többen használnak valamit egyszerre
Sharing the office is easy
A közös irodahasználat egyszerű
halálos
A jelenetbenhalált okozó
It was a deadly accident
Ez egy halálos baleset
rettentően
nagyon vagy teljesen
He is deadly serious
Ő rettentően komoly
tűzharc
A jelenetbenfegyveres harc emberek között
The police were involved in a shootout
A rendőrség részt vett egy tűzharcban
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
nos
figyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítése egy másik dologra vonatkozóan
I do not like it and neither does she
Én nem szeretem és ő sem
egyik sem
nem az egyik és nem a másik
Neither answer is correct
Egyik válasz sem helyes
értem
A jelenetbenmegérted amit valaki mondott vagy elkapni valakit
I gotcha I know what you mean
Értem tudom mire gondolsz
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
forgatás
A jelenetbenfilm vagy videó készítése reklámhoz vagy mozihoz
They are shooting a new movie today
Ma egy új filmet forgatnak
lövöldözés
fegyverből történő lövés folyamata
The shooting practice lasted an hour
A lövészgyakorlat egy órán át tartott
fegyveres támadás
incidens ahol valaki fegyverrel támad másokra
The town is shocked by the shooting
A várost sokkolta a fegyveres támadás
lövészet
sportcélú fegyverhasználat egy célpontra
He joined the local shooting club
Belépett a helyi lövészklubba
úgy tűnik
A jelenetbenazt a benyomást kelti hogy valamilyen
It sounds like it is raining
Úgy tűnik mintha esne az eső
úgy hangzik
hasonló hangja van valaminek
That sounds like a bell
Annak olyan hangja van mint egy harangnak
olyan a hangja
valaki más hangjához hasonló hangja van
You sound like your father
Olyan a hangod mint az apádé
hit
A jelenetbenerős bizalom valakiben vagy valamiben
She has great faith in her team
Nagy hite van a csapatában
kivéve
A jelenetbenegy kontraszt bevezetésére használt szó
Everyone was there except him
Mindenki ott volt kivéve őt
kizár
nem belefoglal valakit vagy valamit
They except all foreign goods from the tax
Az összes külföldi árut kizárják az adóból
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
kiválóság
A jelenetbena legjobb vagy legképzettebb személyek közössége
She belongs to the political elite
Ő a politikai kiválósághoz tartozik
bemegy
A jelenetbenegy helyre belépni
Please go in the house
Kérlek menj be a házba
támad
hevesen kritizálni vagy szembeszállni valakivel
The critic decided to go in on the director
A kritikus úgy döntött hogy megtámadja az igazgatót
eltűnik
a nap felhők mögé rejtőzik
The sun went in behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
feltérképezetlen
A jelenetbenamely még nincs felfedezve vagy térképen jelölve
The explorers entered uncharted territory
A felfedezők feltérképezetlen területre léptek
lehetséges
A jelenetbenolyan dolog ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is possible to finish on time
Lehetséges időben befejezni
jelölt
olyan személy akit kiválaszthatnak valamire
She is a possible candidate for the job
Ő egy lehetséges jelölt a munkára
riasztás
A jelenetbenegy üzenet amely veszélyre hívja fel a figyelmet
The system sent an alert
A rendszer küldött egy riasztást
éber
teljesen éber és képes tisztán gondolkodni
He is alert during the morning
Reggelente éber
figyelmeztet
tudatossá tesz valakit valamivel kapcsolatban
The siren alerted the town
A sziréna figyelmeztette a várost
éber
fokozottan figyel a lehetséges veszélyekre
The guard stayed alert all night
Az őr egész éjjel éber maradt
pletyka
A jelenetbenolyan történet amely esetleg nem igaz
There is a rumor about the new boss
Pletyka kering az új főnökről
szóbeszéd
emberek által valamiről terjesztett információ
I heard a rumor about the new teacher
Szóbeszédet hallottam az új tanárról
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy tevékenységhez
I will get back to work soon
Hamarosan visszatérek a munkához
visszakap
valamit újra megszerez miután elveszítette
I need to get back my wallet
Vissza kell kapnom a pénztárcámat
visszavág
valami rosszat tesz valakivel aki rosszat tett vele
He wanted to get back at her
Vissza akart vágni neki
puska
A jelenetbenhosszú csövű lőfegyver
The soldier cleaned his rifle
A katona megtisztította a puskáját
jelvény
A jelenetbenkitűző amelyet azért hordunk hogy megmutassuk kihez tartozunk
She wears a badge at work
Kitűzőt hord a munkahelyén
alkalmaz
A jelenetbenfizetést ad valakinek azért hogy dolgozzon
The company plans to employ more staff
A cég további munkaerő alkalmazását tervezi
állás
fizetett munkahelyi pozíció
She is looking for new employ
Új állást keres
felhasznál
igénybe vesz vagy használ valamit egy cél érdekében
We must employ all available resources
Minden rendelkezésre álló erőforrást fel kell használnunk
szerencsétlenség
A jelenetbenváratlan és káros esemény
It was a terrible accident
Szörnyű szerencsétlenség volt
véletlen
olyan dolog amely tervezés nélkül történik
It happened by accident
Véletlenül történt
túlnő
A jelenetbenelhagy egy korábbi szokást a fejlődés során
He has outgrown his childish habits
Kinőtt a gyerekes szokásaiból
kinő
akkorára nő hogy már nem fér bele valamibe
I have outgrown my old clothes
Kinőttem a régi ruháimat
együttérzés
A jelenetbentörődés és aggodalom érzése mások iránt
He showed great compassion for the victims
Nagy együttérzést mutatott az áldozatok iránt
kell
A jelenetbenszükség van valamire
I have got to go now
Most mennem kell
megvisel
érzelmileg hatással van valakire
The news really got to her
A hír igazán megviselte őt
odaér
megérkezik valahová
We finally got to the station
Végre odaértünk az állomásra
sikerül
elér valamit erőfeszítés árán
I got to finish the project on time
Sikerült időben befejeznem a projektet
pontos
A jelenetbenteljesen helyes vagy precíz
This is the exact time
Ez a pontos idő
követel
kényszerít valakit arra hogy adjon neked valamit
He tried to exact a promise from them
Megpróbált ígéretet kicsikarni tőlük
követel
kellemetlen vagy fájdalmas dolgot okoz
The war exacted a terrible price
A háború rettenetes árat követelt
füves
A jelenetbenolyan terület, amelyet sok fű borít
We sat on the grassy hill
Leültünk a füves dombra
részeg
A jelenetbenalkoholtól befolyásolt állapotban
He got hammered at the party
Részeg volt a bulin
fedélzeten
A jelenetbenegy járművön vagy járműbe
All passengers are on board
Minden utas a fedélzeten van
egyetért
támogat vagy egyetért egy ötlettel
We are all on board with the plan
Mindannyian egyetértünk a tervvel
beépített
egy eszköz részét képező alkotóelem
This computer has on board graphics
Ez a számítógép beépített grafikával rendelkezik
tagja
egy csoport vagy csapat részeként
We are happy to have you on board
Örülünk hogy a csapatunk tagja vagy
résztvevő
csatlakozik vagy segít valamiben
Are you on board for the project
Benne vagy a projektben
jelenlévő
egy hajón repülőn vagy járművön tartózkodó
The pilot is on board the plane
A pilóta a repülőgép fedélzetén van
keres
A jelenetbenmegpróbál megtalálni valamit
I am searching for my keys
A kulcsaimat keresem
bérgyilkos
valaki aki pénzért követ el bűncselekményeket
He works as a gun for hire
Bérgyilkosként dolgozik
eltávolít
A jelenetbenmegszabadul valamitől
We must eliminate all risks
Ki kell küszöbölnünk minden kockázatot
veszélytelenség
A jelenetbenaz az állapot amikor valaki biztonságban van
The situation is a non-threat to our staff
A helyzet veszélytelen a személyzetünk számára
kifelé
A jelenetbenvalaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
elfogyott
A jelenetbenmár nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
miatt
valaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
eltakar
A jelenetbenvalami teljesen befed valamit
The house was buried in snow
A házat hó takarta el
legyőz
nagy különbséggel nyer egy csapat ellen
The home team buried their opponents
A hazai csapat legyőzte ellenfelét
elrejt
valamit olyan helyre tesz ahol nem található meg
He buried the treasure in the garden
Elrejtette a kincset a kertben
eltemet
egy halott testet a földbe helyez
They buried him in the churchyard
Eltemették őt a temetőben
kibékül
abbahagyja a haragot és újra barátságot köt valakivel
They buried the hatchet after the argument
A vita után kibékültek
igen
A jelenetbennem hivatalos módon kifejezett igen
Yep I will come
Igen jönni fogok
dzsinn
A jelenetbenmágikus lény a mesékben
The genie granted him three wishes
A dzsinn három kívánságot teljesített neki
laptop
A jelenetbenhordozható számítógép
I work on my laptop
A laptopomon dolgozom
könnyű
A jelenetbennem nehéz megtenni vagy megérteni
This task is easy to understand
Ezt a feladatot könnyű megérteni
persze
kifejezés az igenlő válaszra vagy erős egyetértésre
Easy it is done
Persze megcsinálom
enyhe
nem kemény vagy durva
Give him an easy punishment
Enyhe büntetést adj neki
nyugodt
higgadt és nem aggódó
She has an easy temperament
Nyugodt vérmérséklete van
élni
A jelenetbenéletben maradni hosszú ideig
Plants need water to survive
A növényeknek vízre van szükségük az életben maradáshoz
túlélni
tovább élni valaki más halála után
She survived her husband by ten years
Tíz évvel élte túl a férjét
fennmaradni
tovább létezni egy nehéz helyzet után
This old building survived the war
Ez a régi épület túlélte a háborút
figyelmeztet
A jelenetbenszólni valakinek egy esetleges problémáról
The teacher cautioned him about his behavior
A tanár figyelmeztette őt a viselkedése miatt
óvatosság
gondos odafigyelés a veszély elkerülése érdekében
You should use caution when driving
Óvatosan kell vezetned
figyelmeztetés
hivatalos közlés arról hogy valaki szabálytalanságot követett el
The police gave him a formal caution
A rendőrség hivatalos figyelmeztetésben részesítette
kompromisszumot köt
A jelenetbenmegállapodásra jut azáltal hogy mindkét fél enged valamiből
We compromised on the price
Kompromisszumot kötöttünk az árról
kompromisszum
olyan megállapodás ahol mindkét fél enged valamiből
We reached a compromise
Elértünk egy kompromisszumot
gyengít
valamit kevésbé erőssé vagy hatékonnyá tesz
This will compromise the security of the system
Ez gyengíteni fogja a rendszer biztonságát
egzisztenciális
A jelenetbenaz emberi létezéssel és céllal kapcsolatos
Existential questions are hard to answer
Az egzisztenciális kérdésekre nehéz válaszolni
visszafordul
A jelenetbenaz irány megváltoztatása az ellenkező irányba
We had to turn back because of the rain
Vissza kellett fordulnunk az eső miatt
lerobban
A jelenetbennem működik megfelelően
The car broke down on the highway
Az autó lerobbant az autópályán
felbont
valamit részekre oszt
We broke down the project into smaller tasks
Felbontottuk a projektet kisebb feladatokra
poggyász
A jelenetbenutazáshoz használt táskák és bőröndök
I have a lot of luggage
Sok poggyászom van
feltakarít
A jelenetbeneltávolítja a szennyeződést vagy rendbe tesz valamit
Please clean up this mess
Kérlek takarítsd fel ezt a rendetlenséget
kicsinosít
ápoltnak és vonzónak néz ki
He cleaned up for the interview
Kicsinosította magát az interjúra
meggazdagszik
nagy mennyiségű pénzt keres vagy nyer
They really cleaned up at the casino
Nagyon meggazdagodtak a kaszinóban
felszámol
leállítja vagy csökkenti az illegális tevékenységet egy területen
The police want to clean up the city
A rendőrség fel akarja számolni a bűnözést a városban
takarítás
az a tevékenység amikor egy helyet rendbe teszünk vagy megszabadítunk a kosztól
We did a big clean-up after the party
Nagy takarítást végeztünk a buli után
jelentés
A jelenetbenegy szó értelmének magyarázata
This word has more than one meaning
Ennek a szónak több jelentése is van
kidolgozottság
az izmok látható formája és körvonala
He has great muscle definition
Az izomzata nagyon kidolgozott
ne törődj vele
A jelenetbenazt jelzi hogy valami nem fontos és figyelmen kívül hagyható
Never mind the cost just buy it
Ne törődj az árával csak vedd meg
felejtsd el
azt jelzi valakinek hogy ne törődjön az előzőleg mondottakkal
Never mind what I just said
Felejtsd el amit az előbb mondtam
nemhogy
azt hangsúlyozza hogy valami még kevésbé valószínű mint az előző dolog
He cannot walk never mind run
Járni sem tud nemhogy futni