The Big Bang Theory — 2. évad 2. epizód
Szavak és jelentések
482 szó
CEFR-szint
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
gonosz
A jelenetbennem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
alkot
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy előállít
You can make up a new rule
Létrehozhatsz egy új szabályt
smink
az arcfestésre használt termékek
She wears a little make up
Egy kevés sminket visel
eldönt
valamiben határozottan döntést hoz
I need to make up my mind
El kell döntenem valamit
kinézet
az a mód ahogyan egy személy vagy dolog megjelenik
Her natural make up is very beautiful
A természetes kinézete nagyon szép
összetétel
az a mód ahogyan valami részei elrendezve vagy kombinálva vannak
The make up of this team is diverse
Ennek a csapatnak az összetétele változatos
megágyaz
előkészít egy ágyat valakinek alváshoz
I made up a bed for our guest
Megágyaztam a vendégünknek
lakik
A jelenetbenhosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
kalap
A jelenetbenfejre való viselet
I wear a hat in the sun
Kalapot viselek a napon
undorít
A jelenetbenerős ellenszenvet vagy rosszullétet vált ki valakiből
The smell of the garbage repulsed her
A szemét szaga undorította őt
visszaver
kényszerít valakit vagy valamit hogy hátráljon
The soldiers repulsed the enemy attack
A katonák visszaverték az ellenséges támadást
bemegy
A jelenetbenegy adott helyre belép
He came into the room
Bement a szobába
örököl
valamilyen vagyont vagy pénzt kap meg
She came into a lot of money
Sokat örökölt
szerepel
része van egy adott helyzetnek
Money does not come into this discussion
A pénz nem szerepel ebben a megbeszélésben
hülye
A jelenetbenegy buta vagy idegesítő ember
Don't be a tool
Ne légy hülye
szerszám
A jelenetbenkézben tartható eszköz, amelyet egy adott munkához használnak
He keeps his tools in a box
A szerszámait egy dobozban tartja
felszerel
valakit a szükséges eszközökkel vagy tudással ellátni egy feladathoz
We need to tool the team for the project
Fel kell szerelnünk a csapatot a projekthez
eszköz
valamilyen eredmény elérésére használt tárgy
This tool helps me fix the chair
Ez az eszköz segít megjavítani a széket
hipotézis
A jelenetbenegy javasolt magyarázat valamire
The scientist tested her hypothesis
A tudós tesztelte a hipotézisét
gyengeség
A jelenetbenaz az állapot amikor valaki nem erős
He suffered from weakness after the illness
Gyengeség gyötörte a betegség után
szenvedély
valami iránti erős vágy amit túlzottan kedvelünk
Chocolate is my only weakness
A csokoládé az egyetlen szenvedélyem
stressz
A jelenetbennehéz helyzetek okozta aggodalom vagy mentális feszültség
Work causes her a lot of stress
A munka sok stresszt okoz neki
igénybevétel
A jelenetbenaz az erő amely valamire nehezedik
The bridge is under too much stress
A híd túl nagy igénybevétel alatt áll
hangsúlyoz
különleges fontosságot tulajdonít valaminek
Always stress the importance of safety
Mindig hangsúlyozd a biztonság fontosságát
idegesít
aggódóvá vagy szorongóvá tesz valakit
Do not stress her with more work
Ne idegesítsd őt több munkával
szuszpenzió
A jelenetbenolyan folyadék, amelyben apró szilárd részecskék vannak eloszlatva
The mixture is a stable suspension
A keverék egy stabil szuszpenzió
felfüggesztés
egy tevékenység vagy folyamat ideiglenes leállítása
The official announced the suspension of the rules
A tisztviselő bejelentette a szabályok felfüggesztését
felfüggesztés
olyan rendszer, amely valamit felülről tart meg
The bridge uses a complex suspension system
A híd bonyolult felfüggesztési rendszert használ
kiszámít
A jelenetbenszámok használatával megtalálja a választ
She calculates the total cost
Ő kiszámolja a teljes költséget
kísérlet
A jelenetbeneljárás egy elmélet tesztelésére
We did an experiment in science class
Kísérletet végeztünk a természettudomány órán
kísérletezik
új dolgot próbál ki annak érdekében hogy lássa mi történik
Scientists experiment with new ideas
A tudósok új ötletekkel kísérleteznek
szívesen
A jelenetbenkifejezés, amelyet köszönetre adott válaszként használunk
No problem, I am happy to help
Szívesen, örömmel segítek
könnyedén
minden nehézség nélkül
I can finish this task no problem
Ezt a feladatot könnyedén be tudom fejezni
hagyományos
A jelenetbena hagyományokon alapuló
This is a traditional dance
Ez egy hagyományos tánc
kocsma
A jelenetbenolyan hely ahol az emberek alkoholt isznak és beszélgetnek
They met at the local tavern
A helyi kocsmában találkoztak
elkötelezi magát
A jelenetbenodaadással támogat egy ügyet vagy ígéretet
I commit to finish this work
Elkötelezem magam a munka befejezése mellett
elkövet
valamit végrehajt vagy megtesz
He committed a crime
Bűncselekményt követett el
öngyilkosságot követ el
szándékosan véget vet az életének
He committed suicide
Öngyilkosságot követett el
rögzít
mozgóképet vesz fel kamerával
They committed the event to film
Filmre rögzítették az eseményt
pszichiátriai intézménybe utal
valakit pszichiátriai intézménybe küld
He was committed to a psychiatric hospital
Pszichiátriai kórházba utalták
nagybácsi
A jelenetbenaz egyik szülő testvére vagy a nagynéni férje
My uncle lives in London
A nagybátyám Londonban él
mindenesetre
A jelenetbenminden körülmények között
It is raining but we will go anyway
Esik az eső de mindenesetre elmegyünk
egyébként
témaváltáshoz vagy szünet utáni folytatáshoz használt szó
Anyway I must go home now
Egyébként nekem most haza kell mennem
átlag alatti
A jelenetbennem olyan jó mint amilyennek lennie kellene
The food at this restaurant is subpar
Az étteremben az étel átlag alatti
társasjáték est
A jelenetbenközösségi esemény ahol az emberek együtt játszanak
We are hosting a game night this Friday
Pénteken társasjáték estet rendezünk
repülőgép
A jelenetbenszárnyakkal rendelkező légi jármű
I traveled by airplane
Repülőgéppel utaztam
előkészít
A jelenetbenfelkészül valamire ami történni fog
They arranged to meet at noon
Találkozót beszéltek meg délre
rendez
dolgokat ügyes sorrendbe tesz
Please arrange the books on the shelf
Kérlek rendezd a könyveket a polcon
átadott
A jelenetbenvalakinek a kezébe adott dolog
The book was given to the student
A könyv át lett adva a tanulónak
tekintettel
valamit alapul véve
Given the weather we should stay home
Tekintettel az időjárásra otthon kellene maradnunk
feltételezve
amennyiben valami igaz vagy létezik
Given that he arrives on time we can start
Feltételezve hogy időben megérkezik elkezdhetjük
kvantum
A jelenetbena fizika nagyon apró részecskékkel foglalkozó ágára vonatkozik
Quantum physics is a complex subject
A kvantumfizika összetett tudományág
régi
A jelenetbena távoli múltból származó
This is an olde English pub
Ez egy régi angol kocsma
tavaly
A jelenetbenaz az év ami megelőzte a mostanit
I went to Italy last year
Tavaly Olaszországba mentem
ellenőrizhető
A jelenetbenami vizsgálattal vagy bizonyítással igazolható
This hypothesis is testable
Ez a hipotézis ellenőrizhető
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
véletlenül tesz
valamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
kezdeti
A jelenetbenvalaminek a legelején történő dolog
The initial results were good
A kezdeti eredmények jók voltak
kezdőbetű
egy személy nevének első betűje
His initials are on the bag
A táskán rajta vannak a kezdőbetűi
szignál
kézjegyével ellát egy dokumentumot
Please initial this contract
Kérem szignálja ezt a szerződést
fűző
A jelenetbenszoros ruhadarab amely a derék formálására szolgál
She wore a tight corset under her dress
Szoros fűzőt viselt a ruhája alatt
elszökik
A jelenetbenelhagy egy helyet vagy megszökik
We need to get away with our friends
El kell szökünk a barátainkkal
büntetlenül megúsz
rosszat tesz következmények nélkül
Nobody should get away with bullying
Senkinek sem szabad büntetlenül zaklatnia másokat
kopasz
A jelenetbenakinek nincs haja a fején
My grandfather is bald
A nagyapám kopasz
kopaszít
hajhullást vagy hajtalanságot okoz
This disease can bald a person
Ez a betegség kopaszságot okozhat az embernél
tartalmaz
A jelenetbenvalamit egy csoport vagy készlet részeként birtokol
The price includes breakfast
Az ár tartalmazza a reggelit
bevon
valakit vagy valamit egy csoport részévé tesz
They included Anna in the group
Belevették Annát a csoportba
tudós
A jelenetbenvalaki, aki természettudományokkal foglalkozik
She is a famous scientist
Ő egy híres tudós
arrogáns
A jelenetbentúlzottan magabiztos vagy öntelt viselkedés
He was arrogant and rude
Arrogáns és udvariatlan volt
virsli bundában
A jelenetbenkukoricadarás tésztába burkolt és kisütött virsli pálcikán
I bought a warm corn dog at the fair
Vásároltam egy meleg virslit bundában a vásárban
gúny
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek a kegyetlen kinevetése
His suggestion was met with derision
Javaslatát gúny fogadta
szobatárs
A jelenetbenvalaki akivel egy szobán osztozol
My roommate and I share a bedroom
A szobatársammal egy hálószobán osztozunk
fizikus
A jelenetbenolyan személy, aki fizikával foglalkozik
My brother wants to be a physicist
A bátyám fizikus szeretne lenni
helyzet
A jelenetbenegy adott időpontban fennálló körülmények összessége
The situation is difficult
A helyzet nehéz
körülmény
események vagy feltételek együttese
We need to adapt to the situation
Alkalmazkodnunk kell a körülményekhez
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
történelmi
A jelenetbena múlttal vagy a történelemmel kapcsolatos
This is an important historical building
Ez egy fontos történelmi épület
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
nos
figyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
átvesz
A jelenetbenelkezdeni betölteni egy szerepet vagy felelősséget
She will assume the role of manager
Ő fogja átvenni a menedzseri szerepet
feltételez
igaznak gondolni valamit bizonyíték nélkül
I assume he is coming
Feltételezem hogy jön
részlet
A jelenetbenvalaminek egy apró része amely több információt ad
Please check every detail of the document
Kérlek ellenőrizd a dokumentum minden részletét
kirendel
valakinek egy konkrét feladatot ad
They will detail him to help in the office
Kirendelik őt az irodai segítségnyújtáshoz
kitakarít
egy autót nagyon gondosan és alaposan megtisztít
I spent the whole morning to detail my car
Az egész délelőttöt az autóm kitakarításával töltöttem
részletez
sok információt ad valamiről
He detailed his plan for the new project
Részletezte a tervét az új projekthez
serke
A jelenetbenaz emberi hajban élő apró rovar petéje
She checked the child for nits
Átnézte a gyerek haját, hogy vannak-e benne serkék
azonos véleményen van
A jelenetbenugyanazt gondolja mint másvalaki
We agree on this issue
Ugyanaz a véleményünk ebben a kérdésben
egyetért
azt mondja hogy elfogad valamit
I agree with your plan
Egyetértek a terveddel
elérhetőség
A jelenetbenaz állapot, hogy valami készen áll vagy használható
Please check the availability of the room
Kérlek ellenőrizd a szoba elérhetőségét
pontatlanság
A jelenetbenhiba vagy valami ami nem helyes
The report contains an inaccuracy
A jelentés tartalmaz egy pontatlanságot
képregénytalálkozó
A jelenetbenrendezvény ahol a rajongók képregényekkel és filmmel foglalkoznak
I am going to comic con this weekend
Ezen a hétvégén képregénytalálkozóra megyek
szűk
A jelenetbentesthez nagyon jól illeszkedő
This shirt is too tight
Ez az ing túl szűk
szoros
kevés helyet vagy különbséget hagyó
The game was a tight contest
A mérkőzés szoros küzdelem volt
nehéz
nehezen kezelhető vagy megoldható
Money is tight this month
Ebben a hónapban kevés a pénz
erős
szilárdan a helyén tartott
Hold the rope tight
Fogd erősen a kötelet
szoros
nagyon kevés időt biztosító
We have a tight schedule today
Ma szoros az időbeosztásunk
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismernek
valakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
meggondolatlan
A jelenetbennem eléggé átgondolt vagy körültekintő
That was an ill considered decision
Az egy meggondolatlan döntés volt
nem megfelelő
A jelenetbennem elég jó ahhoz hogy elfogadják
The quality of the work is unacceptable
A munka minősége nem megfelelő
elfogadhatatlan
nem engedélyezett vagy nem jóváhagyott
Your behavior is unacceptable
A viselkedésed elfogadhatatlan
középkori
A jelenetbena középkorhoz kapcsolódó
We visited a medieval castle
Meglátogattunk egy középkori várat
húzódik
A jelenetbenoldalra mozog hogy helyet csináljon
Move over so I can sit down
Húzódj arrébb hogy le tudjak ülni
arrébb megy
megváltoztatja a helyét vagy a pozícióját
Please move over to the next seat
Kérlek menj arrébb a következő ülésre
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű feladat
This test is very hard
Ez a teszt nagyon nehéz
tömény
alkoholt tartalmazó ital
This drink is very hard
Ez az ital nagyon tömény
kemény
ami nem puha vagy hajlékony
The floor is very hard
A padló nagyon kemény
kemény
barátságtalanul vagy szigorúan bánik valakivel
The coach was hard on the players
Az edző kemény volt a játékosokkal
keményen
nagy erőfeszítéssel
She worked hard to finish the project
Keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet
erőteljesen
nagy erővel
He hit the door hard
Erőteljesen megütötte az ajtót
meggyőző
elég erős és egyértelmű ahhoz, hogy megbízzanak benne
The report provides hard evidence
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat
például
A jelenetbenaz első ok vagy példa megadására használt kifejezés
For one thing I am tired
Például fáradt vagyok
lenyűgöző
A jelenetbencsodálatot vagy ámulatot vált ki
The view from the mountain was amazing
A hegyről nyíló kilátás lenyűgöző volt
csodálatos
valami nagyon jó vagy pozitív értelemben meglepő
You did an amazing job
Csodálatos munkát végeztél
pattogatott kukorica
A jelenetbenhő hatására kipattanó kukoricaszemekből készült nassolnivaló
I love eating popcorn at the cinema
Szeretek pattogatott kukoricát enni a moziban
udvariasan
A jelenetbenkedves és illedelmes módon
She accepted the gift graciously
Udvariasan fogadta az ajándékot
férfias típusú hajhullás
A jelenetbena haj fokozatos elvesztése a fejbőrön
He is worried about male pattern baldness
Aggódik a férfias típusú hajhullás miatt
csimpánz
A jelenetbenkis termetű intelligens afrikai emberszabású majom
The chimp is eating a banana
A csimpánz banánt eszik
hír
A jelenetbenúj információ valamiről
I heard some good news today
Ma jó híreket hallottam
szűr
A jelenetbenmegvizsgál vagy tesztel valamit egy bizonyos cél érdekében
They screen all passengers at the airport
A repülőtéren minden utast kiszűrnek
képernyő
sík felület, amely képeket vagy információkat jelenít meg
Turn off the screen
Kapcsold ki a képernyőt
szúnyogháló
huzalból vagy műanyagból készült rácsos felület, amelyet ablakokon vagy ajtókon használnak
Close the screen to keep bugs out
Csukd be a szúnyoghálót hogy távol tartsd a rovarokat
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
megfelelő
elfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
sikerül
A jelenetbeneredményesen végződik valami
Everything will work out fine
Minden jól fog sikerülni
kitalál
kidolgoz vagy létrehoz valamit
We need to work out a plan
Ki kell találnunk egy tervet
edz
fizikai tevékenységet végez a fittség érdekében
I work out at the gym daily
Naponta edzek az edzőteremben
kiszámít
matematikai feladat megoldását megtalálja
Can you work out the total cost
Ki tudod számítani a teljes költséget
elmélet
A jelenetbenegy gondolati rendszer valamely jelenség megmagyarázására
The scientist proposed a new theory
A tudós új elméletet javasolt
feltevés
egy lehetséges magyarázat valamire
My theory is that he arrived late
Az a feltevésem hogy késve érkezett
energiaital
A jelenetbenkoffeintartalmú üdítőital márka
I drink a Red Bull before the exam
Iszom egy Red Bullt a vizsga előtt
kutatás
A jelenetbenszisztematikus vizsgálat tények feltárására
I am doing research for my project
Kutatást végzek a projektemhez
buta
A jelenetbenjózan ítélőképesség hiánya
Don't be silly
Ne legyél buta
alsónemű
A jelenetbena külső ruházat alatt hordott ruhadarab
He bought a new undergarment
Új alsóneműt vett
visel
A jelenetbenruhát hord a testén
I wear a coat in winter
Télen kabátot viselek
kopás
a rendszeres használatból eredő károsodás
The tire shows signs of wear
A gumiabroncson kopás jelei látszanak
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
The long walk wore me out
A hosszú séta kifárasztott engem
kimutat
érzést vagy tulajdonságot jelez a megjelenésével
She wears a happy smile
Boldog mosolyt visel az arcán
bor
A jelenetbenszőlőből készült alkoholtartalmú ital
This red wine is delicious
Ez a vörösbor ízletes
vendégel
valakit étellel vagy itallal kínál a kedvében járás érdekében
They wined and dined their business partners
Megvendégelték az üzleti partnereiket
vacsora
A jelenetbena nap főétkezése, amelyet általában az esti órákban fogyasztanak el
We are having dinner at seven
Hét órakor vacsorázunk
kegyetlenül
A jelenetbennagyon komoly vagy szélsőséges módon
He was severely injured in the accident
Súlyosan megsérült a balesetben
súlyosan
nagyon nagy mértékben
The storm was severely cold
A vihar súlyosan hideg volt