The Big Bang Theory — 2. évad 5. epizód
Szavak és jelentések
385 szó
CEFR-szint
elmegy
A jelenetbentávozik egy adott helyről
You should get out before it rains
El kellene menned mielőtt esni kezd
kiderül
nyilvánosságra kerül és sokan megtudják
The secret will get out eventually
A titok végül ki fog derülni
kivesz
eltávolít valamit egy adott helyről
Help me get out the old books
Segíts kivenni a régi könyveket
további
A jelenetbenmég több vagy kiegészítő valami
I need additional help
További segítségre van szükségem
vezet
A jelenetbenirányít és mozgat egy járművet
I am driving to work
Én munkába vezetek
hajszol
valakit valamire kényszerít vagy ösztönöz
Poverty is driving him to steal
A szegénység lopásra hajszolja őt
termel
pénzt hoz egy üzletnek
This store is driving big profits
Ez az üzlet nagy profitot termel
ránéz
A jelenetbena tekintetét valakire vagy valamire irányítja hogy lássa
Look at the stars
Nézz fel a csillagokra
megvizsgál
figyelmesen tanulmányoz vagy átgondol valamit
We need to look at the budget
Meg kell vizsgálnunk a költségvetést
rátekint
valaki vagy valami felé fordítja a tekintetét
She looked at me
Rám nézett
megnéz
a szemével megtekint valamit
I looked at the picture
Megnéztem a képet
szemügyre vesz
valamire irányítja a tekintetét
She looked at the dress
Szemügyre vette a ruhát
új ember
A jelenetbenegy latin kifejezés amelynek jelentése új ember
He was considered a homo novus in the senate
Őt a szenátusban új embernek tekintették
újonc
A jelenetbenegy személy aki új egy pozícióban vagy helyen
The politician was a homo novus in the city
A politikus újonc volt a városban
szövetség
A jelenetbenformális ígéret vagy megállapodás
They signed a legal covenant
Aláírtak egy jogi szövetséget
elégséges
A jelenetbenamennyi szükséges
We have sufficient water for the trip
Elégséges vizünk van az utazáshoz
előző
A jelenetbenami egy korábbi időpontban történt
I read the previous page
Elolvastam az előző oldalt
aggodalom
A jelenetbenolyan dolog ami miatt szorongást érzel
Your health is our main concern
Az egészséged a fő aggodalmunk
vállalat
nagy méretű üzleti szervezet
This concern employs many people
Ez a vállalat sok embert foglalkoztat
vonatkozik
valamire irányul vagy valamiről szól
This report concerns the environment
Ez a jelentés a környezetre vonatkozik
dolog
olyan feladat vagy felelősség amivel foglalkoznod kell
It is not your concern
Ez nem a te dolgod
aggodalom
nyugtalan, szorongó érzés
I felt concern about the trip
Aggódtam az utazás miatt.
hatékony
A jelenetbenaki vagy ami képes gyorsan és jól elvégezni a feladatokat
She is an efficient worker
Ő egy hatékony munkavállaló
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
duplahúros hamburger
A jelenetbennagy méretű hamburger több húspogácsával
I ordered a big boy for lunch
Duplahúros hamburgert rendeltem ebédre
nagyfiú
informális kifejezés felnőtt férfira
You are a big boy now
Te már egy nagyfiú vagy
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
gyakorol
A jelenetbenhatalom vagy jog alkalmazása
You should exercise your rights
Gyakorolnod kellene a jogaidat
gyakorlat
feladat egy készség fejlesztésére vagy gyakorlására
This is a math exercise
Ez egy matekfeladat
edz
fizikai tevékenységet végez az egészség megőrzése érdekében
I exercise every morning
Minden reggel edzek
értesít
A jelenetbentájékoztat valakit valamiről
I will let you know tomorrow
Holnap értesítelek
megold
A jelenetbenmegtalálja a választ vagy a megoldást valamire
I need to figure it out
Meg kell oldanom
alkohol
A jelenetbenolyan ital amely részegséget okozhat
He does not drink alcohol
Ő nem iszik alkoholt
fertőtlenítő
bőr vagy tárgyak tisztítására használt folyadék
Use alcohol to clean the wound
Használj alkoholt a seb tisztítására
akadály
A jelenetbenvalami ami lelassítja a folyamatot
Lack of money is a speed bump to our plans
A pénzhiány akadály a terveink útjában
fekvőrendőr
A jelenetbenaz úttesten kialakított emelt rész a járművek lassítására
You should drive slowly over the speed bump
Lassabban hajts át a fekvőrendőrön
aggasztó
A jelenetbenami aggodalmat vagy törődést okoz
The news was very troubling
A hír nagyon aggasztó volt
vizsgálat
A jelenetbenvalaminek a gondos megtekintése ellenőrzés céljából
The doctor is examining the patient
Az orvos vizsgálja a beteget
választ
A jelenetbenkiválasztani vagy kijelölni valamit
I will go with the blue shirt
A kék inget választom
kísér
valakivel együtt elmenni valahova
I will go with you
Elmegyek veled
illik
jól néz ki vagy passzol valamihez
These shoes go with your dress
Ez a cipő illik a ruhádhoz
elfogad
egyetért egy ötlettel vagy tervvel
I will go with your plan
Elfogadom a tervedet
befejez
A jelenetbenabbahagy egy tevékenységet
I will finish with this report today
Ma befejezem ezt a jelentést
szakít
lezár egy romantikus kapcsolatot
She decided to finish with him
Úgy döntött hogy szakít vele
letesz
befejezi valamilyen eszköz használatát
Please finish with that tool soon
Kérlek tedd le hamar azt az eszközt
lefekszik
A jelenetbenágyba bújik aludni
I go to bed at ten o clock
Tíz órakor lefekszem
üzlet
A jelenetbenolyan hely ahol árukat árulnak
I went to the store to buy milk
Az üzletbe mentem tejet venni
valami vár valakire
a jövőben bekövetkező esemény
Great changes are in store
Nagy változások várnak ránk
tárol
elhelyez valamit későbbi használatra
We store food in the fridge
Élelmiszert tárolunk a hűtőben
bolt
hely ahol árukat árulnak
This store sells bread
Ez a bolt kenyeret árul
átlagos
A jelenetbenszokványos vagy mindennapi
It was an average day
Ez egy átlagos nap volt
átlag
egy számsor tipikus értéke
The average is ten
Az átlag tíz
betű
A jelenetbenaz ábécé egyik jele
The word cat has three letters
A macska szó három betűből áll
kitüntetés
sportteljesítményért járó jelvény vagy elismerés
He earned his varsity letter
Megkapta az iskolai kitüntetését
pontosan
minden részletre kiterjedően változtatás nélkül
I followed his instructions to the letter
Pontosan követtem az utasításait
levél
írásos üzenet amelyet valakinek küldenek
I received a letter from my friend
Levelet kaptam a barátomtól
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
alkalmi
A jelenetbenlaza és nem hivatalos
We had a casual meeting
Egy alkalmi megbeszélést tartottunk
kérdés
A jelenetbeninformáció kérése valakitől
Can I ask you a question
Feltehetek egy kérdést
megkérdőjelez
kételyt fejez ki valamivel kapcsolatban
We should question his motives
Meg kellene kérdőjeleznünk a szándékait
tárgyalt
amiről éppen szó van vagy amit megfontolnak
This is the matter in question
Ez az a kérdéses ügy
kérdés
információt kérő mondat vagy kifejezés
I have a question about the train
Kérdésem van a vonattal kapcsolatban
lekérdezés
információt kérő mondat vagy kifejezés
Please answer my query
Kérlek, válaszolj a lekérdezésemre
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
előidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
érdekfeszítő
A jelenetbenami felkelti az emberek érdeklődését vagy izgalmát
We had a stimulating discussion
Egy érdekfeszítő beszélgetést folytattunk
ösztönző
valamit aktívabbá vagy tevékenyebbé tesz
The new plan is very stimulating for the economy
Az új terv nagyon ösztönző a gazdaság számára
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
bókol
A jelenetbenkedves dolgokat mond valakiről
He complimented her on her new dress
Megbókolta az új ruháját
különbség
A jelenetbenmód ahogyan a dolgok nem egyformák
There is a difference between these two colors
Különbség van e két szín között
hatás
változás vagy következmény amit valami okoz
Your help makes a big difference
A segítséged nagy hatással van
nézeteltérés
az egyetértés hiánya
They had a difference of opinion
Nézeteltérésük volt
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy előállít
I make a cake
Én egy tortát készítek
tesz
egy tevékenységet elvégez
I do my homework
Én megteszem a házi feladatomat
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
ugye
a megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
lassan
A jelenetbenalacsony sebességgel vagy nem sietve
Please speak more slowly
Kérlek beszélj lassabban
tudatosság
A jelenetbenannak állapota amikor valaki tisztában van valamivel
She has a clear understanding of the risks
Tisztában van a kockázatokkal
megállapodás
két fél közötti kölcsönös megegyezés
They reached an understanding
Megállapodásra jutottak
megértő
kedves és együttérző valakivel szemben
She was very understanding about my mistake
Nagyon megértő volt a hibámmal kapcsolatban
vonatkozóan
A jelenetbenvalamivel kapcsolatban
Regarding your letter I have some questions
A leveleddel kapcsolatban van néhány kérdésem
tekintet
egy adott szempont vagy részlet
In this regard the project is successful
E tekintetben a projekt sikeres
tekint
valamilyen módon gondol valamire
I regard him as a close friend
Közeli barátomként tekintek rá
uncia
A jelenetbentömegmértékegység amely körülbelül huszonnyolc gramm
One ounce is about twenty eight grams
Egy uncia körülbelül huszonnyolc gramm
csepp
nagyon kis mennyisége valaminek
He does not have an ounce of sense
Egy csepp esze sincs
gyakran
A jelenetbensokszor vagy rendszeresen
I often walk in the park
Gyakran sétálok a parkban
kiváló
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy nagyobb jelentőségű
This product is of superior quality
Ez a termék kiváló minőségű
felettes
magasabb rangú vagy hatalmú személy
I must ask my superior for permission
Engedélyt kell kérnem a felettesemtől
abbahagy
A jelenetbenvalamilyen tevékenységet befejez
I decided to give up smoking
Úgy döntöttem hogy abbahagyom a dohányzást
elbocsát
kényszerít valakit hogy hagyja el a munkáját vagy a helyét
The company had to give him up
A cégnek el kellett bocsátania őt
feláldoz
lemond valamiről egy cél érdekében
She gave up her free time to help
Feláldozta a szabadidejét, hogy segítsen
beállít
A jelenetbenvalamit elrendez vagy előkészít a használatra
You need to configure the settings
Be kell állítanod a beállításokat
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
bekapcsol
A jelenetbenegy gép működésbe hozása
Please turn on the light
Kérlek kapcsold fel a villanyt
izgat
valakiben szexuális vágyat ébreszt
That movie really turns me on
Az a film igazán izgat engem
ront
hirtelen kritikát vagy támadást indít valaki ellen
The public turned on the politician
A közvélemény a politikus ellen fordult
megismertet
valakivel felfedeztet vagy megszerettet valamit
She turned me on to jazz music
Megszerettette velem a jazz zenét
izgalom
valami ami szexuális vonzalmat vált ki valakiből
That song is a big turn-on for me
Az a dal nagy izgalmat vált ki belőlem
lényegében
A jelenetbena legfontosabb módon
This is essentially what we need
Ez lényegében az amire szükségünk van
diagnosztika
A jelenetbeneljárások vagy tesztek, amelyeket problémák azonosítására használnak
The mechanic ran diagnostics on the engine
A szerelő elvégezte a motor diagnosztikáját
éjszakai lámpa
A jelenetbenegy kis méretű fényforrás, amely sötétben világít
I bought a night light for the hallway
Vettem egy éjszakai lámpát a folyosóra
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
hártya
A jelenetbenvalamilyen anyag nagyon vékony rétege egy felületen
A thin film of oil covered the water
Vékony olajhártya fedte a vizet
film
fényérzékeny anyaggal bevont vékony hajlékony csík fotózáshoz
I need to buy film for my camera
Fényképezőfilmre van szükségem a fényképezőgépemhez
film
mozgókép
We watched a good film last night
Jó filmet néztünk tegnap este
filmez
mozgóképet rögzít kamerával
They are filming in the city today
Ma a városban filmeznek
elméletek
A jelenetbengondolatok amelyek megmagyarázzák hogyan működik valami
There are many theories about the origin of life
Számos elmélet létezik az élet eredetéről
kijárat
A jelenetbenaz út vagy hely elhagyására szolgáló hely
Look for the nearest exit
Keresse a legközelebbi kijáratot
távozik
elhagy egy helyet
Please exit the building
Kérem hagyja el az épületet
feljegyzés
A jelenetbenmúltbeli eseményekről vagy információkról írt beszámoló
Please check your medical record
Kérlek ellenőrizd az orvosi feljegyzésedet
rekord
a valaha elért legjobb vagy legmagasabb szint
He broke the world record
Megdöntötte a világrekordot
hanglemez
lapos korong amely zenét vagy hangot tárol
She likes listening to an old record
Szeret régi hanglemezt hallgatni
rögzít
hangot videót vagy információt tárol későbbi használatra
Did you record the concert
Rögzítetted a koncertet
engedély
A jelenetbenhivatalos okmány amely feljogosít valamire
I lost my driving license
Elhagytam a jogosítványomat
engedélyez
hivatalos hozzájárulást ad valamihez
They licensed the store to sell alcohol
Engedélyezték az üzletnek az alkohol árusítását
részlet
A jelenetbenvalaminek egy apró része amely több információt ad
Please check every detail of the document
Kérlek ellenőrizd a dokumentum minden részletét
kirendel
valakinek egy konkrét feladatot ad
They will detail him to help in the office
Kirendelik őt az irodai segítségnyújtáshoz
kitakarít
egy autót nagyon gondosan és alaposan megtisztít
I spent the whole morning to detail my car
Az egész délelőttöt az autóm kitakarításával töltöttem
részletez
sok információt ad valamiről
He detailed his plan for the new project
Részletezte a tervét az új projekthez
megijeszt
A jelenetbenvalakinek félelmet vagy aggodalmat okoz
The news alarmed the town
A hírek megijesztették a várost
riasztó
olyan szerkezet, amely hangos zajt ad ki az emberek figyelmeztetésére
The alarm went off at seven
A riasztó hétkor szólt
emlékeztet
A jelenetbenvalakinek segíteni felidézni valamit
Please remind me to call her
Kérlek emlékeztess hogy felhívjam őt
képes
A jelenetbenvalamilyen cselekvés elvégzésére alkalmas
He is capable of finishing the task
Képes befejezni a feladatot
képvisel
A jelenetbenvalaki nevében eljár vagy beszél
He represents the workers in the company
Ő képviseli a munkásokat a cégnél
jelent
valamit jelöl vagy kifejez
The white color represents peace
A fehér szín békét jelent
szakasz
A jelenetbenegy folyamat egy adott pontja
We are in the final stage of the project
A projekt utolsó szakaszában vagyunk
megrendez
valami olyat állít be valósnak ami nem az
He staged a fake accident
Megrendezett egy álbalesetet
szervez
eseményt tervez és hajt végre
They staged a protest in the city center
Tüntetést szerveztek a városközpontban
színpad
egy emelt terület ahol az emberek fellépnek
The band stood on the stage
A zenekar a színpadon állt
meghalad
A jelenetbentúllép vagy kívül esik valaminek a korlátain
Art can transcend physical boundaries
A művészet képes meghaladni a fizikai határokat
lassú
A jelenetbenalacsony sebességgel haladó
He is a slow runner
Ő egy lassú futó
csendes
kevés tevékenységgel járó
Business is slow today
Az üzlet ma csendes
lassít
csökkenti valaminek a sebességét
Please slow the car down
Kérlek lassítsd az autót
európium
A jelenetbenegy kémiai elem amelynek vegyjele az Eu
Europium is a silvery metal
Az európium egy ezüstös fém
leárazás
A jelenetbenolyan esemény ahol a termékeket csökkentett áron adják el
The store is having a big sale
A boltban nagy leárazás van
eladás
az a tevékenység amikor árukat cserélnek pénzre
The sale of the car was fast
Az autó eladása gyors volt
kitart
A jelenetbenfolytatni valamit a nehézségek ellenére is
Hang in there and you will succeed
Csak tarts ki és sikerülni fog
szimulál
A jelenetbenegy dolog modelljét vagy reprezentációját létrehozza
The software helps to simulate real conditions
A szoftver segít szimulálni a valós körülményeket
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
miközben
A jelenetbenazalatt az idő alatt amíg valami történik
As long as I was waiting I read a book
Miközben várakoztam olvastam egy könyvet
feltéve hogy
egy bizonyos feltétel teljesülése esetén
As long as you study you will pass
Feltéve hogy tanulsz át fogsz menni
előrehaladott
A jelenetbena megvalósítás vagy befejezés késői szakasza
The project is already quite far along
A projekt már eléggé előrehaladott állapotban van
előrehaladott
a terhesség későbbi szakaszában lévő
She is very far along in her pregnancy
Nagyon előrehaladott állapotban van a terhessége
vigyázz
A jelenetbenfigyelj a veszélyre
Watch out for the car
Vigyázz az autóra
figyel
ügyel valakire vagy valamire a biztonsága érdekében
Please watch out for the children
Kérlek figyelj a gyerekekre
evolúciós
A jelenetbena fokozatos fejlődéshez kapcsolódó folyamat
This is an evolutionary process
Ez egy evolúciós folyamat
viszály
A jelenetbenfeszültség vagy egyet nem értés emberek között
Their argument caused friction in the team
Vitájuk feszültséget okozott a csapatban
súrlódás
A jelenetbenaz az erő amely megakadályozza a felületek könnyű csúszását
Friction helps our feet grip the ground
A súrlódás segít hogy a lábunk megtapadjon a földön
lakik
A jelenetbenotthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
élő
ami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
tábla
A jelenetbenjel vagy alakzat amelynek különleges jelentése van
The sign points to the station
A tábla az állomás felé mutat
aláír
A jelenetbennevet ír egy dokumentumra egyetértés jeléül
Please sign the contract here
Kérlek írd alá itt a szerződést
jelzés
kézmozdulat vagy testtartás amely jelentéssel bír
He used a sign to say hello
Egy jelzéssel köszönt
jel
valami, ami megmutatja, hogy valami létezik
The footprints were a sign of life
A lábnyomok az élet jelei voltak