The Big Bang Theory — 2. évad 11. epizód
Szavak és jelentések
434 szó
CEFR-szint
hirtelen
A jelenetbenváratlan és hirtelen módon
He stopped abruptly
Hirtelen megállt
mellett
A jelenetbenvalami vagy valaki közvetlen közelében
My house is next to the bank
A házam a bank mellett van
majdnem
szinte teljesen igaz vagy kész
It is next to impossible to solve
Majdnem lehetetlen megoldani
következő
a jelenlegi után következő
What is the next to last question
Mi az utolsó előtti kérdés
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
anya vagy apa
A jelenetbenegy személy apja vagy anyja
Each child has a parent
Minden gyermeknek van anyja vagy apja
anyavállalat
egy cég amely egy másik cég tulajdonosa
The parent company is very large
Az anyavállalat nagyon nagy
nevel
gondoskodik egy gyermekről és felneveli őt
They work hard to parent their children
Keményen dolgoznak hogy felneveljék gyermekeiket
kérdez
A jelenetbeninformáció szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
úgy tűnik
A jelenetbenazt a benyomást kelti hogy valamilyen
It sounds like it is raining
Úgy tűnik mintha esne az eső
úgy hangzik
hasonló hangja van valaminek
That sounds like a bell
Annak olyan hangja van mint egy harangnak
olyan a hangja
valaki más hangjához hasonló hangja van
You sound like your father
Olyan a hangod mint az apádé
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
lát
a szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
valakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
képes
A jelenetbenrendelkezik a készséggel vagy lehetőséggel valami elvégzésére
I am able to swim
Képes vagyok úszni
arányos
A jelenetbenazonos mértékű vagy értékű
His salary is commensurate with his experience
A fizetése arányos a tapasztalatával
kíváncsi
A jelenetbenaki szeretne többet megtudni vagy megismerni
The child is very curious
A gyerek nagyon kíváncsi
különös
furcsa vagy meglepő
That is a curious smell
Ez különös szag
feltételez
A jelenetbenvalamit igaznak fogad el bizonyítás előtt
His argument presupposes that we agree with him
Az érvelése azt feltételezi, hogy egyetértünk vele
dolgozik
A jelenetbenalkalmazásban áll egy adott területen
She works in marketing
Ő marketingen dolgozik
beleillik
megfelel egy adott helyzetnek vagy helynek
This color works in this room
Ez a szín beleillik ebbe a szobába
beépít
hozzáad vagy belekever valamit egy tevékenységbe
You should work in more exercise
Több mozgást kellene beépítened
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
buta
A jelenetbenjózan ítélőképesség hiánya
Don't be silly
Ne legyél buta
baráti viszony
A jelenetbenaz az állapot amikor két ember barát
We value our friendship highly
Nagyra értékeljük a baráti viszonyunkat
tea
A jelenetbenforró ital, amely levelekből készül
I drink tea every morning
Minden reggel teát iszom
pletyka
másokról szóló hírek vagy szóbeszédek
Tell me all the tea about the party
Meséld el az összes pletykát a buliról
pogány
A jelenetbenolyan vallással kapcsolatos, amely több istent imád
Many ancient cultures were pagan
Sok ókori kultúra pogány volt
kölcsönösség
A jelenetbenolyan gyakorlat amikor dolgokat cserélünk egymással kölcsönös előnyök reményében
The deal is based on reciprocity
Az üzlet a kölcsönösségen alapul
egyébként
A jelenetbenúj vagy kiegészítő megjegyzés bevezetésére használják
By the way did you see the movie
Egyébként láttad a filmet
kikeres
A jelenetbeninformációt keres valakiről vagy valamiről
Look up the word in the dictionary
Kikeresi a szót a szótárban
felnéz
a tekintetét felfelé irányítja
Look up at the stars
Nézz fel a csillagokra
javul
jobbá válik vagy sikeresebb lesz
Things are starting to look up
Kezdenek jobbra fordulni a dolgok
köszönet
A jelenetbena hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet
megköszön
hálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
ellenőriz
A jelenetbenalaposan megvizsgál valamit
Please check your work
Kérlek ellenőrizd a munkádat
kockás
apró négyzetekből álló minta amely gyakran szöveten látható
He is wearing a check shirt
Kockás inget visel
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
I paid the rent by check
Csekkel fizettem a lakbért
szuperképesség
A jelenetbenkülönleges erő vagy készség
She wished she had a superpower
Azt kívánta bárcsak lenne egy szuperképessége
nagyhatalom
nagyon nagy hatalommal és befolyással bíró ország vagy szervezet
The country is a global superpower
Az ország egy globális nagyhatalom
gyönyörű
A jelenetbennagyon vonzó vagy tetszetős
You look gorgeous today
Gyönyörűen nézel ki ma
legyőz
A jelenetbengyőzelmet arat valaki felett egy versenyen
Our team managed to beat them
A csapatunknak sikerült legyőznie őket
körzet
a rendszeres útvonal amelyet valaki járőrözés közben bejár
The policeman walked his beat
A rendőr járta a körzetét
kimerült
rendkívül fáradt állapotban van
I am totally beat after the workout
Teljesen kimerült vagyok az edzés után
ütem
egy rendszeresen ismétlődő hang vagy mozgás
The music has a fast beat
A zenének gyors az üteme
felülmúl
jobban teljesít valaminél
The new model beats the old one
Az új modell felülmúlja a régit
sikerül
A jelenetbenelérni valamilyen célt vagy eredményt
I worked hard and finally made it
Keményen dolgoztam és végül sikerült
tesz
valamilyen állapotba hozni valamit
Please make it clean
Kérlek tedd tisztává
elkészít
létrehozni vagy összeállítani valamit
I made it for you
Elkészítettem neked
túlél
megmaradni egy nehéz helyzetben
Many people barely made it through the storm
Sokan alig élték túl a vihart
eljut
elmegy egy eseményre, és részt vesz rajta
I can't make it to the party
Nem tudok eljutni a buliba
jóképű
A jelenetbenjó megjelenésű, különösen erős vagy elegáns értelemben
He is a very handsome man
Ő egy nagyon jóképű férfi
boldogul
A jelenetbenanyagilag sikeresnek lenni vagy jól haladni
Businesses often prosper in a good economy
A vállalkozások gyakran jól boldogulnak egy jó gazdasági környezetben
udvarias
A jelenetbenkedves és kellemes másokkal szemben
She was very gracious to all her guests
Nagyon udvarias volt minden vendégével
kegyes
kedvességet és irgalmat mutató viselkedés
He is a gracious winner
Ő egy kegyes győztes
színlel
A jelenetbenúgy tesz mintha valami igaz lenne pedig nem az
He feigned illness to stay home
Betegséget színlelt hogy otthon maradhasson
sólyom
A jelenetbenhegyes karmokkal és hajlott csőrrel rendelkező ragadozó madár
The hawking circled in the sky
A sólyom körözött az égen
sólyomvadászat
vadmadarak vadászata betanított sólyommal
They enjoy hawking in the forest
Élvezik a sólyomvadászatot az erdőben
zaklat
kitartóan kérlel valakit valamire
Stop hawking me for money
Hagyd abba a zaklatásomat pénzért
árul
árut kínál eladásra különösen közterületen
He was hawking souvenirs on the street
Ajándéktárgyakat árult az utcán
sport
A jelenetbenfizikai tevékenységek vagy játékok
I like many different sports
Sok különböző sportot szeretek
sportos
fizikai játékokkal vagy versenyekkel kapcsolatos
He is a very sports person
Ő egy nagyon sportos ember
vicces
A jelenetbenami nevetést vagy szórakozást okoz
That movie was very funny
Az a film nagyon vicces volt
furcsa
szokatlan vagy különös
Something smells funny here
Valami furcsán szaglik itt
játék
A jelenetbentárgy amellyel a gyermekek játszanak
She has many toys in her room
Sok játéka van a szobájában
játszadozik
kötetlenül vagy nem komolyan foglalatoskodik valamivel
He toyed with his pen during the meeting
A találkozó alatt a tollával játszadozott
tulajdonol
A jelenetbenvalami az ő tulajdona
She possesses many expensive paintings
Sok drága festményt tulajdonol
birtokol
valaki vagy valami feletti ellenőrzést gyakorol
He possesses the power to change things
Birtokolja az erőt a dolgok megváltoztatására
késztet
cselekvésre ösztönöz valakit
A strange urge possessed him to run
Különös késztetés ösztönözte a futásra
típus
A jelenetbendolgok egy csoportja vagy kategóriája
What type of music do you like
Milyen típusú zenét szeretsz
abbahagy
egy tevékenység folytatásának elmulasztása
He decided to type his smoking habit
Elhatározta hogy abbahagyja a dohányzást
gépel
billentyűzet használatával írni
Please type your password
Kérlek gépeld be a jelszavadat
vizsgál
orvosi tesztet elvégezni
The doctor will type your blood
Az orvos elvégzi a vércsoportvizsgálatodat
alulviszonoz
A jelenetbenkevesebbet ad vissza mint amennyi elvárható
He tends to under reciprocate when given gifts
Hajlamos alulviszonozni ha ajándékot kap
sugárzás
A jelenetbenolyan típusú energia amely nagy mennyiségben káros lehet
High levels of radiation are dangerous
A magas sugárzási szint veszélyes
mondta
A jelenetbenbeszélt vagy kimondott szavakat
He said hello to me
Köszönt nekem
említett
amit korábban már megneveztek
The said person is here
Az említett személy itt van
mondott
szóban vagy írásban kifejezett
She said it clearly
Világosan mondta ezt
bemegy
A jelenetbenegy adott helyre belép
He came into the room
Bement a szobába
örököl
valamilyen vagyont vagy pénzt kap meg
She came into a lot of money
Sokat örökölt
szerepel
része van egy adott helyzetnek
Money does not come into this discussion
A pénz nem szerepel ebben a megbeszélésben
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt szó
Bye bye see you later
Viszlát később találkozunk
eltűnt
már nem létező vagy jelenlévő dolog
The cookies are bye bye
A sütiknek nyoma veszett
nagy energiájú
A jelenetbenami sok energiát tartalmaz vagy szabadít fel
The experiment uses high energy particles
A kísérlet nagy energiájú részecskéket használ
megold
A jelenetbenválaszt talál valamire
Can you solve this puzzle
Meg tudod oldani ezt a rejtvényt
megold
módot talál egy probléma kezelésére
We need to solve this issue
Meg kell oldanunk ezt a problémát
barát
A jelenetbenegy férfi akivel romantikus kapcsolatban állunk
He is my boyfriend
Ő a barátom
lecke
A jelenetbenegy tanítási alkalom vagy foglalkozás
The teacher prepared a new lesson
A tanár új leckét készített elő
tanulság
egy eseményből levonható bölcsesség
This was a good lesson for me
Ez jó tanulság volt számomra
galaktikus
A jelenetbena galaxisra vagy a világűrre vonatkozó
The movie is set in a galactic empire
A film egy galaktikus birodalomban játszódik
eltávozik
A jelenetbenelhagyni egy helyszínt
He will go out of the office now
Most távozik az irodából
kimegy
valahová elküldve vagy kézbesítve lenni
The letter will go out today
A levél ma kimegy
kialszik
leállni a működéssel vagy a világítással
The lights went out suddenly
A lámpák hirtelen kialudtak
egészséges
A jelenetbenaki nem beteg és jól érzi magát
He is a very healthy person
Ő egy nagyon egészséges ember
egészséges
ami jótékony vagy pozitív hatású
Eating vegetables is a healthy choice
A zöldségevés egészséges választás
egészséges
ami jót tesz a szervezetnek
She has a healthy diet
Egészséges étrendje van
egészségtelen
ami nem erős és nincs jó fizikai állapotban
The plant looks unhealthy due to lack of water
A növény a vízhiány miatt egészségtelennek tűnik
következtet
A jelenetbenbizonyítékok alapján véleményt alkot
I inferred from his tone that he was angry
A hangneméből arra következtettem hogy mérges
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
elnézést kérek
A jelenetbenudvarias szófordulat bocsánatkérésre vagy megszólításra
Excuse me may I pass by
Elnézést kérek elmehetek melletted
tessék
megkérni valakit hogy ismételje meg amit mondott
Excuse me what did you say
Tessék mit mondtál
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
hall
tudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
tisztító
A jelenetbenolyan hely amely vegyszerekkel tisztítja a ruhákat
I took my suit to the dry cleaner
Elvittem az öltönyömet a tisztítóba
ruhatisztító
olyan személy vagy üzlet amely vegyszerekkel tisztítja a ruhákat
The dry cleaner removed the stain
A ruhatisztító kiszedte a foltot
szaturnália
A jelenetbenzajos és vad ünnepség ivászattal és szórakozással
The festival was a true saturnalia
Az ünnepség igazi szaturnália volt
kiterjedés
A jelenetbenvalaminek a fizikai mértéke vagy mennyisége
The size of the crowd was huge
A tömeg kiterjedése hatalmas volt
lemér
megállapítja valaminek a nagyságát
He tried to size the area
Megpróbálta lemérni a területet
jelnyelv
A jelenetbenkézmozdulatok rendszere gondolatok kifejezésére
She communicates using sign language
Jelnyelvet használ a kommunikációhoz
híján van
A jelenetbennélkülöz valamit amire szükség lenne
They lack the money to buy a house
Híján vannak a pénznek egy ház vásárlásához
hiány
az az állapot amikor valami nincs meg
There was a lack of interest
Hiány mutatkozott az érdeklődésben
teljes
A jelenetbenami minden alkatrészt tartalmaz
The report is full
A jelentés teljes
teljesen
a lehető legnagyobb mértékben
He is full grown
Ő már teljesen felnőtt
teli
ami annyit tartalmaz amennyit csak lehet
The glass is full
A pohár teli van
jóllakott
aki elegendő ételt evett
I am full after lunch
Jóllakott vagyok ebéd után
telihold
úgy ragyog, hogy teljes felszíne látható
The moon is full tonight
Ma este telihold van
fodormenta
A jelenetbenélénk ízű levelekkel rendelkező növény, amelyet rágógumiban és cukorkában használnak
Spearmint is a popular flavor for gum
A fodormenta népszerű ízesítés a rágógumiban
karriercsúcs
A jelenetbena legjobb eredmény, amelyet valaki a pályafutása során elért
That was a career best for the runner
Ez a futó karriercsúcsa volt
támadás
A jelenetbenfizikailag bántalmaz valakit
He was arrested for assault
Letartóztatták támadás miatt
figyel
A jelenetbenfigyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
követ
valaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
kipróbál
A jelenetbentesztel valamit annak ellenőrzésére hogy jól működik e
I want to try out the new software
Ki akarom próbálni az új szoftvert
meghallgatás
részt vesz egy válogatáson egy csapatba vagy előadásba
She will try out for the school play
Meghallgatásra megy az iskolai darabhoz
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
megfelelő
A jelenetbenaz adott helyzethez illő vagy helyes
It is appropriate to wear a suit
Megfelelő öltönyben megjelenni
elkülönít
A jelenetbenvalamit magának vagy egy célra félretesz
The committee will appropriate funds for the project
A bizottság pénzösszegeket különít el a projektre
visszatér
A jelenetbenelmegy egy korábbi helyre vagy tevékenységhez
I need to get back to the office
Vissza kell térnem az irodába
visszahív
később kapcsolatba lép valakivel
I will get back to you later
Később visszahívlak
kocka
A jelenetbenvalaki aki nagyon érdeklődik egy bizonyos téma iránt
He is a total computer nerd
Ő egy igazi számítógépes kocka
magol
nagyon keményen tanul társadalmilag kínos módon
He nerds out over physics in his free time
Szabadidejében a fizikát magolja
továbbmegy
A jelenetbenelőrefelé halad
The train will proceed to the next station
A vonat továbbmegy a következő állomásra
származik
egy helyről vagy forrásból ered
Profits proceed from sales
A nyereség az eladásokból származik
folytat
tovább csinál valamit
Please proceed with your work
Kérlek folytasd a munkádat
bevétel
eseményből vagy eladásból származó pénz
All proceeds go to charity
Minden bevétel jótékony célra megy
biztosít
A jelenetbenvalakinek megadni valamit amire szüksége van
The hotel provides towels
A szálloda biztosít törölközőt
átad
valamit valaki kezébe adni
Please provide the report to the manager
Kérem adja át a jelentést a főnöknek
feltéve
azzal a kikötéssel hogy
You can go provided you finish your work
Mehetsz feltéve ha befejezed a munkádat
átad
A jelenetbenodaad vagy felkínál valamit valakinek
They presented him with an award
Átadtak neki egy díjat
bemutat
megmutat valamit vagy tudomására hoz másoknak
I will present my project
Bemutatom a projektemet
jelenlegi
ami most történik vagy létezik
The present situation is difficult
A jelenlegi helyzet nehéz
jelenlévő
egy adott helyen tartózkodó
She was present at the meeting
Jelen volt a megbeszélésen
ajándék
valami, amit valakinek adnak
I gave her a present
Adtam neki egy ajándékot
nehezített pálya
A jelenetbenegy nehéz fokozatú sípálya
She prefers skiing on a black diamond
Jobban szeret a nehezített pályán síelni
mond
A jelenetbenszavakat közöl valakivel
He says hello to me
Köszön nekem
vélekedik
gondolatot vagy hiedelmet fejez ki
He says it is a good idea
Azt mondja hogy ez jó ötlet
felülés
A jelenetbenhasizomgyakorlat amely során hanyatt fekve a felsőtestet felemeljük
I do twenty situps every morning
Minden reggel húsz felülést csinálok
ösztrogén
A jelenetbena szervezetben található vegyi anyag amely szabályozza a növekedést és a fejlődést
Estrogen affects the female reproductive system
Az ösztrogén hatással van a női reproduktív rendszerre
visel
A jelenetbenruhát hord a testén
I wear a coat in winter
Télen kabátot viselek
kopás
a rendszeres használatból eredő károsodás
The tire shows signs of wear
A gumiabroncson kopás jelei látszanak
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
The long walk wore me out
A hosszú séta kifárasztott engem
kimutat
érzést vagy tulajdonságot jelez a megjelenésével
She wears a happy smile
Boldog mosolyt visel az arcán
gyűjt
A jelenetbendolgokat egy helyre összehoz
I collect old coins
Régi érméket gyűjtök
összeszed
megnyugszik és rendezi a gondolatait
She took a moment to collect her thoughts
Egy pillanatig összeszedte a gondolatait
elhoz
elmegy egy helyre és valakit magával visz
I will collect the kids from school
Elhozom a gyerekeket az iskolából
beszed
rendszeresen megkap valamit fizetségként
We collect rent every month
Minden hónapban beszedjük a lakbért
szextelefon
A jelenetbentelefonon keresztül folytatott szexuális beszélgetés
Some people pay for phone sex
Vannak akik fizetnek a szextelefonért
pizsama
A jelenetbenlaza ruhadarab, amelyet alváshoz viselünk
I need to put on my pajamas
Fel kell vennem a pizsamámat
megfélemlít
A jelenetbenfélelmet kelt valakiben vagy azt az érzést kelti hogy veszélyben van
The bully tried to threaten the smaller boy
Az iskolai zaklató megpróbálta megfélemlíteni a kisebb fiút
veszélyeztet
valakit vagy valamit kockázatnak vagy bajnak tesz ki
Pollution threatens our environment
A környezetszennyezés veszélyezteti a környezetünket
fenyeget
közli valakivel hogy bántani fogja vagy bajt okoz ha nem teszi meg amit kér
He will threaten to call the police
Fenyegetőzni fog a rendőrség kihívásával