The Big Bang Theory — 2. évad 10. epizód
Szavak és jelentések
380 szó
CEFR-szint
záradék
A jelenetbenegy jogi dokumentum része
The contract includes a secret clause
A szerződés tartalmaz egy titkos záradékot
mellékmondat
egy mondat része amely saját alannyal és állítmánnyal rendelkezik
This sentence has a relative clause
Ebben a mondatban van egy vonatkozói mellékmondat
egyes
A jelenetbenegyetlen dolog vagy személy
They checked every individual item
Minden egyes tárgyat ellenőriztek
egyén
egyetlen emberi lény
Every individual has rights
Minden egyénnek vannak jogai
gyógyít
A jelenetbenorvosi ellátásban részesít valakit
The doctor will treat the patient
Az orvos meg fogja gyógyítani a beteget
kezel
valamilyen módon viszonyul valakihez vagy valamihez
You should treat others with kindness
Kedvesen kellene bánnod másokkal
meghív
kifizeti valaki más ételét vagy italát
Let me treat you to lunch
Hadd hívjalak meg ebédre
élvezet
valami ami örömet okoz
Getting a gift is a special treat
Ajándékot kapni különleges élvezet
kitesz valakit valaminek
kellemetlen élménynek vagy bánásmódnak tesz ki valakit
They treated us to another long delay
Újabb hosszú várakozásnak tettek ki minket
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
gége
A jelenetbena torok része amely a hangszalagokat tartalmazza
The larynx is important for speech
A gége fontos a beszédhez
esetleg
A jelenetbenkifejezi hogy valami igaz lehet vagy megtörténhet
It is possibly going to rain
Esetleg esni fog az eső
általában
A jelenetbenaz esetek többségében
I usually go to work by bus
Én általában busszal járok dolgozni
függöny
A jelenetbenablakot takaró textilanyag
These curtains are very pretty
Ezek a függönyök nagyon szépek
függöny
ablakon vagy színpad előtt lógó textilanyag
Please close the curtain
Kérlek húzd be a függönyt
függöny
színházi színpad előtt lógó textilanyag
The curtain rose at the start of the play
A darab kezdetén felgördült a függöny
szerencsés
A jelenetbenakit szerencse ér vagy akinek jó dolgok történnek
I feel very lucky today
Ma nagyon szerencsésnek érzem magam
oson
A jelenetbencsendben és titokban elmegy valahova
I sneaked out of the house at night
Éjszaka kiosontam a házból
áruló
olyan személy aki alattomos vagy tisztességtelen módon cselekszik
He is a sneak who tells lies about others
Ő egy áruló aki hazugságokat terjeszt másokról
becsempész
valamit titokban vagy rejtett módon átad valakinek
He sneaked a note to his friend in class
Becsempészett egy üzenetet a barátjának az órán
tornacipő
gumi talpú hétköznapi viseletre szánt cipő
These sneaks are very comfortable for walking
Ezek a tornacipők nagyon kényelmesek gyalogláshoz
egység
A jelenetbenegy nagyobb rendszer része
Each cell of the network works well
A hálózat minden egysége jól működik
mobiltelefon
eszköz hívások indítására és internetezésre
I forgot my cell at home
Otthon felejtettem a mobilom
zárka
egy kis helyiség a börtönben
The prisoner stayed in his cell
A fogoly a zárkájában maradt
elnevezés
A jelenetbennevet ad valaminek
We are naming the new puppy
Éppen nevet adunk a kiskutyának
tünet
A jelenetbenegy fizikai érzet, amely betegségre utal
I have a fever and other symptoms
Lázam van és más tüneteim is vannak
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
szerződés
A jelenetbenhivatalos irat szabályokkal amit mindkét fél követ
They signed the legal agreement
Aláírták a jogi szerződést
megállapodás
hivatalos megegyezés emberek között
We came to an agreement
Megállapodásra jutottunk
egyetértés
ugyanazon a véleményen levés
We are in total agreement
Teljes egyetértésben vagyunk
fog
A jelenetbenjövőbeli terv kifejezésére szolgál
It is going to rain
Esni fog
jár
rendszeresen jelen van egy helyen valamilyen célból
I am going to school
Iskolába járok
készül
azt tervezi, vagy éppen készül megtenni valamit
I am going to call her tonight
Ma este fel fogom hívni
szomszédok
A jelenetbenemberek akik a közelünkben laknak
My neighbors are very friendly
A szomszédaim nagyon barátságosak
ó
A jelenetbenmeglepetést vagy örömöt kifejező indulatszó
Ooh that looks delicious
Ó ez ízletesnek tűnik
fül
A jelenetbena fejnek az a része amellyel hallunk
I have an ache in my ear
Fáj a fülem
befolyás
képesség arra hogy valakivel beszéljünk és hassunk rá
She has the president's ear
Az elnök a bizalmába fogadta
figyelem
képesség arra hogy valakire odafigyeljünk
Can I have your ear for a moment
Figyelnél rám egy pillanatra
tartalmaz
A jelenetbenvalamilyen részből vagy jellemzőből áll
This job involves travel
Ez a munka utazással jár
részt vesz
tevékenyen közreműködik valamiben
Please involve your team in the plan
Kérlek vedd be a csapatodat a tervbe
szerelmi kapcsolatban áll
romantikus érzelmi viszonyban van valakivel
They are involved with each other
Ők szerelmi kapcsolatban állnak egymással
félbeszakít
A jelenetbenhirtelen megszakít valamit egy rövid időre
Do not interrupt me while I am speaking
Ne szakíts félbe miközben beszélek
harmadik emelet
A jelenetbenegy épület szintje
My office is on the third floor
Az irodám a harmadik emeleten van
megtanul együttélni
A jelenetbenelfogadni egy nehéz helyzetet
I have to learn to live with this pain
Meg kell tanulnom együttélni ezzel a fájdalommal
együtt lakik
A jelenetbenközös otthonban él valakivel
I live with my best friend
A legjobb barátommal lakom együtt
bakteriális
A jelenetbenbaktériumok által okozott vagy azokkal kapcsolatos
A bacterial infection can be treated with antibiotics
A bakteriális fertőzés antibiotikumokkal kezelhető
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
csodálatos
A jelenetbenrendkívül jó kellemes vagy lenyűgöző
It was a wonderful day
Ez egy csodálatos nap volt
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
kiváló
A jelenetbennagyon jó vagy lenyűgöző
You did a terrific job
Kiváló munkát végeztél
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elég
ez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
ágyfodor
A jelenetbenaz ágy széléről lelógó anyagdarab
The dust ruffle hides the space under the bed
Az ágyfodor eltakarja az ágy alatti helyet
svédasztal
A jelenetbenétkezési mód, ahol sokféle étel közül lehet választani
We had a smorgasbord at the party
Svédasztal volt a partin
büfé
A jelenetbenolyan étkezési mód ahol a vendégek maguknak szedik az ételt
We ate at the hotel buffet
A szállodai büfében ettünk
ütlegel
ismételt és erős csapásokkal sújt
The wind buffeted the small boat
A szél ütlegelte a kis hajót
vérnyomás
A jelenetbena vér áramlásának ereje a szervezetben
You should monitor your blood pressure regularly
Rendszeresen ellenőriznie kellene a vérnyomását
gyógynövényes
A jelenetbengyógynövényekből készült vagy azokhoz kapcsolódó
I drink herbal tea every evening
Minden este gyógynövényteát iszom
óvatos
A jelenetbenodafigyel arra hogy elkerülje a veszélyt vagy a hibákat
Please be careful when you cross the road
Kérlek légy óvatos amikor átkelsz az úton
öblítő
A jelenetbenruhák puhítására és az elektrosztatikusság csökkentésére szolgáló termék
I use fabric softener to make my clothes soft
Használok öblítőt hogy a ruháim puhák legyenek
előző
A jelenetbena legutóbbi alkalom a jelen előtt
We met last time in Paris
Az előző alkalommal Párizsban találkoztunk
utolsó
az összes közül az utolsó amely még megmaradt
This is the last time I ask you
Ez az utolsó alkalom hogy megkérlek
figyel
A jelenetbenfigyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
követ
valaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
persze
A jelenetbenkifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
létező
A jelenetbena világban vagy egy helyen jelenlévő
There are many secrets out there
Sok titok létezik a világban
különc
furcsa vagy szokatlan módon viselkedő
His ideas are a bit out there
Az ötletei kissé furcsák
máshol
nem ezen a helyen
It is cold out there
Hideg van máshol
nyilvánosan elérhető
sok ember számára ismert vagy hozzáférhető
That information is out there
Ez az információ bárki számára elérhető
nem ért egyet
A jelenetbeneltérő véleményen van valakivel
I disagree with your plan
Nem értek egyet a terveddel
felső
A jelenetbenmagasabb helyzetben lévő
He lives on the upper floor
Ő a felső emeleten lakik
dollár
A jelenetbenaz USA és néhány más ország fő pénzegysége
The item costs one dollar
A termék egy dollárba kerül
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
fürdőszoba
A jelenetbenhelyiség vécével és mosdókagylóval
The bathroom is clean
A fürdőszoba tiszta
beszéd
A jelenetbenegy közönség előtt elmondott formális előadás
She gave a speech at the event
Beszédet mondott az eseményen
beszéd
a beszéd képessége vagy cselekvése
Human speech is complex
Az emberi beszéd összetett
kételkedik
A jelenetbennem hiszi el hogy valami igaz
I doubt his story
Kételkedem a történetében
zenekar
együttes amely zenél
The band played a great song
A zenekar egy nagyszerű dalt játszott
bizonytalan
úgy gondolja hogy valami talán nem igaz
I doubt that he will come
Bizonytalan vagyok abban hogy eljön
kételkedés
az az érzés amikor nem vagyunk biztosak valamiben
I have no doubt about it
Nincs kétségem ezzel kapcsolatban
szex
A jelenetbenszexuális közösülés
They are having sex
Ők szexelnek
nem
az a tulajdonság hogy valaki férfi vagy nő
What is your sex
Mi a neme
kávébolt
A jelenetbenhely ahol kávét és kávéval kapcsolatos termékeket árusítanak
I bought some beans at the coffee shop
Vettem néhány szem kávét a kávéboltban
kávézó
kis vendéglátóhely ahol kávét és könnyű ételeket vásárolhatsz
I am meeting my friend at the coffee shop
A barátommal a kávézóban találkozom
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
hallás
A jelenetbena képesség arra hogy a fülünkkel érzékeljük a hangokat
Her hearing is very good
Nagyon jó a hallása
értesül
megtud vagy elmondanak valamit neki
I am hearing about this now
Most értesülök erről
fül
a fej oldalán lévő szerv amellyel hallunk
He has an infection in his hearing
Fülfertőzése van
meghallgatás
találkozó ahol bizonyítékokat vitatnak meg
There will be a public hearing
Nyilvános meghallgatást tartanak
krokodil
A jelenetbennagy vízi hüllő hosszú szájjal
The crocodile swims in the river
A krokodil a folyóban úszik
történik
A jelenetbenvalami bekövetkezik vagy végbemegy
Accidents occur very often
A balesetek nagyon gyakran történnek
eszébe jut
valakinek a gondolataiba kerül egy ötlet vagy emlék
A great idea occurred to me
Egy nagyszerű ötlet jutott eszembe
betegség
A jelenetbenkórokozók által kiváltott egészségügyi állapot
He is recovering from a throat infection
Torokgyulladásból lábadozik
fertőzés
kórokozók bejutása valahova vagy valamibe
The doctor prevented the infection
Az orvos megelőzte a fertőzést
bízz bennem
A jelenetbenarra használjuk hogy valaki bízzon abban amit mondunk
It is true believe me
Ez az igazság bízz bennem
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
szándékozik
A jelenetbenvalamit célként a fejében tartani
I intend to visit my family next week
A jövő héten szándékozom meglátogatni a családomat
komoly
A jelenetbengondos megfontolást vagy cselekvést igénylő
We have a serious problem to solve
Komoly problémát kell megoldanunk
súlyos
kockázattal vagy veszéllyel járó
The patient has a serious illness
A betegnek súlyos betegsége van
komoly
nem nevetgélő vagy játékos
He has a very serious face
Nagyon komoly arca van
nagy
mértékben vagy mennyiségben jelentős
There is a serious difference between the two
Nagy különbség van a kettő között
lefekszik valakivel
A jelenetbenszexuális kapcsolatot létesít valakivel
He slept with his partner
Lefeküdt a párjával
egy ágyban alszik
ugyanabban az ágyban alszik valakivel
I slept with my brother when I was a child
Egy ágyban aludtam a testvéremmel gyerekkoromban
hatalmas
A jelenetbenméretében vagy mennyiségében rendkívül nagy
The elephant is a huge animal
Az elefánt egy hatalmas állat
hatalmas
rendkívül jelentős vagy fontos
This decision will have a huge impact
Ennek a döntésnek hatalmas hatása lesz
különálló
A jelenetbennem csatlakozik másokhoz vagy eltér azoktól
They live in separate rooms
Külön szobákban laknak
szétválaszt
dolgokat egymástól távolabb mozgat
Please separate the books by color
Kérlek válaszd szét a könyveket szín szerint
szakít
véget vet egy romantikus vagy házastársi kapcsolatnak
They decided to separate after ten years
Tíz év után úgy döntöttek hogy szakítanak
vendégeskedik
A jelenetbenvalakinek a házában tölti az éjszakát
We will stay over at our friends
A barátainknál fogunk vendégeskedni
vél
A jelenetbenvalamit valamilyennek tekint vagy gondol
The court deemed the evidence sufficient
A bíróság a bizonyítékot elegendőnek vélte
feltáró
A jelenetbenvalaminek a részletesebb megismerése érdekében végzett tevékenység
We carried out an exploratory study
Feltáró jellegű vizsgálatot végeztünk
idegesítő
A jelenetbenenyhe haragot vagy kellemetlenséget okozó
Your constant questions are annoying
A folyamatos kérdéseid idegesítőek
vizsga
A jelenetbenhivatalos ellenőrzés a tudás vagy a képesség felmérésére
I have a final exam tomorrow
Holnap van egy záróvizsgám
magazin
A jelenetbencikkeket és képeket tartalmazó időszaki kiadvány
I read a fashion magazine
Divatmagazint olvastam
tár
a töltények tárolására szolgáló eszköz a fegyverben
The soldier refilled the magazine
A katona újratöltötte a tárat
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
kigúnyol
A jelenetbenvalakit vagy valamit rosszindulatúan kinevet
It is unkind to mock others
Nem szép dolog kigúnyolni másokat
mű
nem valódi, amely úgy néz ki vagy úgy viselkedik, mint az eredeti
We had a mock exam before the real test
Tartottunk egy próbavizsgát az éles teszt előtt
virágos
A jelenetbenvirágokkal kapcsolatos vagy virágokból készült
She wore a beautiful floral dress
Egy gyönyörű virágos ruhát viselt
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
hasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
ismételten
A jelenetbensokszor vagy újra meg újra
I read this book over and over again
Újra meg újra elolvastam ezt a könyvet
elköltözik
A jelenetbenabbahagyni az ott lakást
They will move out by the end of the month
A hónap végére elköltöznek
elindul
egy hely elhagyása vagy csoportos mozgás megkezdése
The army will move out at dawn
A hadsereg hajnalban indul el
fizika
A jelenetbena természeti jelenségekkel foglalkozó tudományág
Physics is a difficult subject
A fizika nehéz tantárgy
ránéz
A jelenetbena tekintetét valakire vagy valamire irányítja hogy lássa
Look at the stars
Nézz fel a csillagokra
megvizsgál
figyelmesen tanulmányoz vagy átgondol valamit
We need to look at the budget
Meg kell vizsgálnunk a költségvetést
rátekint
valaki vagy valami felé fordítja a tekintetét
She looked at me
Rám nézett
megnéz
a szemével megtekint valamit
I looked at the picture
Megnéztem a képet
szemügyre vesz
valamire irányítja a tekintetét
She looked at the dress
Szemügyre vette a ruhát
iszik
A jelenetbenfolyadékot a szájba vesz és lenyel
Drink some water every day
Igyál vizet minden nap
ital
folyadék amelyet meg lehet inni
I would like a cold drink
Szeretnék egy hideg italt
vízfelület
nagy kiterjedésű víz mint például folyó tó vagy óceán
The ship crossed the deep drink
A hajó átkelt a mély vízen
viszlát
A jelenetbeninformális búcsúzás amikor valaki elmegy
See ya later
Viszlát később
bizonyít
A jelenetbenmegmutatja hogy valami igaz
You must prove your theory
Be kell bizonyítanod az elméletedet
beosztás
A jelenetbentervezett tevékenységek és időpontok listája
I have a busy schedule today
Sűrű a mai beosztásom
időzít
valamit egy meghatározott időpontra tervez vagy elrendez
We should schedule the meeting for Monday
Hétfőre kellene időzítenünk a megbeszélést
ütemezés
tevékenységek időpontjának megtervezése
The scheduling of the project was difficult
A projekt ütemezése nehéz volt