The Big Bang Theory — 4. évad 1. epizód
Szavak és jelentések
473 szó
CEFR-szint
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
legutóbb
A jelenetbenegy rövid idővel ezelőtt
I saw him most recently yesterday
Legutóbb tegnap láttam őt
madarász
A jelenetbenolyan személy aki madarakat fog be
The fowler set a trap for the birds
A madarász csapdát állított a madaraknak
hazudozás
A jelenetbenolyasvalami állítása ami nem igaz
Lying is very wrong
Hazudni nagyon rossz
henyélés
időtöltés hasznos tevékenység nélkül
He is lying around all day
Egész nap csak henyél
fekvés
vízszintes helyzetben lenni egy felületen
I am lying on the bed
Én az ágyon fekszem
támad
A jelenetbenhevesen küzd vagy érvel valami ellen
He likes to tilt at windmills
Szeret szélmalomharcot vívni
felnő
A jelenetbeneléri a felnőttkort
I want to be a pilot when I grow up
Pilóta szeretnék lenni ha felnövök
elér
egy bizonyos mennyiségig vagy mértékig terjed
Prices can grow up to double
Az árak a duplájára is nőhetnek
körülmetélés
A jelenetbena hímvessző bőrének sebészi eltávolítása
The infant underwent circumcision
A csecsemőn elvégezték a körülmetélést
diploma
A jelenetbenoklevél amelyet egy tanulmányi képzés elvégzése után kapunk
She has a degree in history
Diplomája van történelemből
mérték
valaminek a mennyisége vagy szintje
The degree of difficulty was high
A nehézség mértéke magas volt
fok
a hőmérséklet mérésére használt egység
It is twenty degrees today
Ma húsz fok van
sűrű
A jelenetbenamelynek részei szorosan egymás mellett helyezkednek el
The forest is very dense
A növényzet nagyon sűrű
lassú észjárású
nehezen ért meg vagy tanul meg dolgokat
He is a bit dense about math
Kicsit lassú észjárású matekból
ügy
A jelenetbenegy téma vagy szituáció amivel foglalkozni kell
This is a private matter
Ez egy magánügy
számít
jelentőséggel bír egy helyzetben
It does not matter
Ez nem számít
rövid idő
egy rövidke időtartam
It happened in a matter of minutes
Néhány perc leforgása alatt történt
anyag
az a fizikai dolog amiből a tárgyak állnak
Everything is made of matter
Minden anyagból épül fel
jelentőség
a fontosság minősége
This is a matter of great importance
Ez nagy jelentőségű dolog
probléma
valami, ami nincs rendben
We need to solve this matter
Meg kell oldanunk ezt a problémát
helyzet
valami, ami történik vagy amit éppen mérlegelnek
The matter is still developing
A helyzet még alakul
téma
valami, amiről beszélnek vagy amivel foglalkoznak
We discussed the matter yesterday
Tegnap megvitattuk ezt a témát
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
visel
A jelenetbenvalamit a kezében vagy magán tart
Can you carry my bag
Tudod cipelni a táskámat
magával jár
valamilyen következménnyel jár
This job carries a lot of risk
Ez a munka sok kockázattal jár
támogat
segít valakinek kitartani vagy erősnek maradni
Faith carries him through hard times
A hite átsegíti őt a nehéz időkön
visz
valakit egyik helyről a másikra juttat
They carried the child to safety
Biztonságos helyre vitték a gyermeket
értelmileg
A jelenetbengondolkodással vagy elmével kapcsolatosan
He is intellectually gifted
Ő értelmileg tehetséges
ugye
A jelenetbena megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
lenyűgöző
A jelenetbencsodálatot vagy ámulatot vált ki
The view from the mountain was amazing
A hegyről nyíló kilátás lenyűgöző volt
csodálatos
valami nagyon jó vagy pozitív értelemben meglepő
You did an amazing job
Csodálatos munkát végeztél
forró
A jelenetbenmagas hőmérsékletű
The soup is too hot to eat
A leves túl forró az evéshez
dögös
vonzó megjelenésű
That new actor is very hot
Az az új színész nagyon dögös
intenzív
nagyon erős vagy heves
The debate got very hot
A vita nagyon intenzívvé vált
felkapott
nagyon népszerű vagy sikeres
This song is really hot right now
Ez a dal most nagyon felkapott
termelékeny
A jelenetbensok eredményt elérő munka vagy tevékenység során
I had a very productive day
Nagyon termelékeny napom volt
méh
A jelenetbenaz az orgánum a testben ahol a magzat fejlődik
The baby grows in the womb
A baba a méhben növekszik
korpa
A jelenetbena fejbőrről leváló apró fehér elhalt bőrdarabkák
He uses a special shampoo for dandruff
Speciális sampont használ a korpa ellen
nő
A jelenetbennagyobbra vagy többé válni
Children grow very quickly
A gyerekek nagyon gyorsan nőnek
válik
valamilyen állapottá alakulni
He began to grow angry
Kezdett mérges lenni
termeszt
növényeket nevelni vagy hajat növeszteni
They grow apples on the farm
Almát termesztenek a farmon
kórházi segédmunkás
A jelenetbenolyan személy aki általános feladatokat végez a kórházban
The orderly cleaned the hallway
A kórházi segédmunkás kitakarította a folyosót
rendezett
tiszta és szervezett módon elhelyezett
Keep your desk orderly
Tartsd az íróasztalodat rendezetten
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
jelenlegi
A jelenetbenami most történik vagy létezik
The present situation is difficult
A jelenlegi helyzet nehéz
bemutat
megmutat valamit vagy tudomására hoz másoknak
I will present my project
Bemutatom a projektemet
átad
odaad vagy felkínál valamit valakinek
They presented him with an award
Átadtak neki egy díjat
jelenlévő
egy adott helyen tartózkodó
She was present at the meeting
Jelen volt a megbeszélésen
ajándék
valami, amit valakinek adnak
I gave her a present
Adtam neki egy ajándékot
feltételez
A jelenetbenigaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
kell
elvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
választ
A jelenetbendöntést hoz több lehetőség közül
You must choose one
Egyet választanod kell
kiválaszt
kiemel valamit egy csoportból
Choose the best answer
Válaszd ki a legjobb választ
kommunikál
A jelenetbeneszmecserét folytat másokkal
It is important to communicate effectively
Fontos hatékonyan kommunikálni
közöl
információt oszt meg valakivel
He communicated the news to his family
Közölte a hírt a családjával
könyörgés
A jelenetbenvalamire irányuló komoly vagy sürgős kérés
She made a desperate plea for help
Kétségbeesetten könyörgött segítségért
vallomás
bírósági tárgyaláson tett hivatalos kijelentés
The defendant entered a plea of not guilty
A vádlott ártatlannak vallotta magát
elér
A jelenetbenvalamilyen feladat sikeres teljesítése erőfeszítés után
She worked hard to achieve her goal
Keményen dolgozott, hogy elérje a célját
sikerül
egy kitűzött cél elérése vagy jó eredmény elkönyvelése
Did you achieve success in your test
Sikerült elérned a jó eredményt a teszteden
kar
A jelenetbena test két része a válltól a kézig
I hurt my left arm
Megütöttem a bal karom
részleg
egy nagy szervezet része amely egy konkrét feladattal foglalkozik
The research arm of the company is busy
A cég kutatórészlege elfoglalt
felfegyverez
fegyverekkel vagy eszközökkel ellátni valakit
They decided to arm the guards
Úgy döntöttek hogy felfegyverzik az őröket
fegyver
harcban használt puska vagy egyéb eszköz
The soldier carried an arm
A katona fegyvert vitt magával
találkozik
A jelenetbenvéletlenül összefut valakivel vagy belebotlik valamibe
Did you encounter him at the store
Találkoztál vele a boltban
találkozás
A jelenetbenváratlan összejövetel valakivel
It was a strange encounter
Furcsa találkozás volt
metamfetamin
A jelenetbenerős hatású tiltott kábítószer
Meth is a highly addictive substance
A metamfetamin egy erősen függőséget okozó szer
töltött
A jelenetbenidőt használ valamire
They spent the afternoon in the park
A délutánt a parkban töltötték
kimerült
nagyon fáradt vagy energiahiányos
I feel completely spent after the long run
Teljesen kimerültem a hosszú futás után
költött
pénzt ad valamiért cserébe
He spent all his money on books
Az összes pénzét könyvekre költötte
felhasznált
már elhasznált vagy elfogyasztott
The fuel was already spent
Az üzemanyag már el volt használva
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
kínos
A jelenetbenolyan helyzet amely kellemetlen érzést vált ki
There was an awkward silence
Kínos csend támadt
feszengő
amikor valaki ideges vagy nyugtalan egy helyzetben
I felt awkward at the party
Feszengtem a bulin
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
különvéve
A jelenetbenmás dolgoktól függetlenül vizsgálva
It is not dangerous per se
Ez nem veszélyes különvéve
figyel
A jelenetbengondosan néz vagy hallgat valamit
Please pay attention to the teacher
Kérlek figyelj a tanárra
odafigyel
figyelmet vagy tiszteletet szentel valaminek
You should pay attention to his advice
Oda kellene figyelned a tanácsára
cserébe
A jelenetbenvalamit adni és valami mást kapni érte
I gave him an apple in exchange for a pear
Egy almát adtam neki egy körtéért cserébe
szalvéta
A jelenetbenétkezés közbeni tisztálkodáshoz használt szövet vagy papírdarab
Use a napkin to clean your hands
Használj szalvétát a kezed megtisztításához
egészségügyi betét
menstruáció alatt használt eldobható nedvszívó párna
She bought a pack of napkins
Vett egy csomag egészségügyi betétet
csap
A jelenetbenvalamit nagy erővel odaverni
He banged the door shut
Csapódva becsukta az ajtót
frufru
a homlok fölött egyenesre vágott haj
She cut her hair into bangs
Frufruja lett
dugás
szexuális kapcsolat valakivel
They had a bang last night
Dugtak egyet tegnap este
üt
valamit erősen megütni
Did you bang your head
Beütötted a fejed
otthon
egy hely ahol valaki lakik
Let us go back to my bang
Menjünk vissza az otthonomba
dörrenés
egy hirtelen hangos zaj
There was a loud bang
Hirtelen nagy dörrenés hallatszott
milliárd
A jelenetbennagyon nagy szám amely ezer milliót jelent
There are billions of stars in the sky
Milliárdnyi csillag van az égen
milliárd
ezer millió
One billion is a thousand million
Egy milliárd az ezer millió
pokol
A jelenetbenhatalmas fájdalom vagy szenvedés állapota
Living in this war zone was pure hell
Pokol volt ebben a háborús övezetben élni
pokol
az örök szenvedés helye a halál után
He was afraid of going to hell
Félt attól hogy a pokolra kerül
a fenébe
düh vagy nyomaték kifejezésére használt szó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
épített
A jelenetbenvalamit alkatrészek összeillesztésével hoz létre
They built a new house
Egy új házat építettek
testalkat
egy ember testének formája és mérete
He has a strong built
Erős testalkata van
lassú
A jelenetbenalacsony sebességgel haladó
He is a slow runner
Ő egy lassú futó
csendes
kevés tevékenységgel járó
Business is slow today
Az üzlet ma csendes
lassít
csökkenti valaminek a sebességét
Please slow the car down
Kérlek lassítsd az autót
szexel
A jelenetbenszexuális tevékenységet folytat
They want to have sex
Ők szexelni akarnak
kedvel
A jelenetbenvonzódást érez valaki vagy valami iránt
I care for him deeply
Mélyen kedvelem őt
kíván
A jelenetbenóhajt valamit
Would you care for a drink
Kívánna egy italt
nem kedvel
nem szeret valamit
I do not care for horror movies
Nem kedvelem a horrorfilmeket
gondoskodik
felügyel vagy ellátta valakit vagy valamit
She cares for her sick mother
Gondoskodik a beteg édesanyjáról
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
ősrobbanás
A jelenetbentudományos elmélet arról hogy az univerzum egy hatalmas robbanással keletkezett
The big bang created the universe
Az ősrobbanás hozta létre az univerzumot
hozzáférés
A jelenetbenképesség arra hogy belépjünk vagy használjunk valamit
We have access to the building
Hozzáférésünk van az épülethez
hozzáfér
bejut egy helyre vagy rendszerbe
You can access the data online
Online hozzáférhetsz az adatokhoz
rész
A jelenetbenegy egész alkotóeleme
This is a part of the book
Ez a könyv egy része
szerep
egy karakter egy színdarabban vagy filmben
She played a lead part
Főszerepet játszott
válik
elmozdulnak egymástól
The crowd started to part
A tömeg el kezdett szétválni
terület
egy hely vagy földrajzi tájegység
This part of the country is very quiet
Az ország ezen a területén nagyon nyugodt az élet
búcsúzó
a búcsúzáshoz kapcsolódó
They exchanged parting words
Búcsúzó szavakat váltottak
szerep
valakinek a cselekedete vagy közreműködése
She played a part in the project
Szerepet játszott a projektben
nemzetközi
A jelenetbenegynél több országgal kapcsolatos
They signed an international agreement
Aláírtak egy nemzetközi megállapodást
nemzetközi vállalat
olyan nagy üzleti szervezet amely több országban működik
This international company has many branches
Ennek a nemzetközi vállalatnak sok kirendeltsége van
szégyenkező
A jelenetbenzavarban van vagy bűntudatot érez amiatt amit tett
He felt ashamed of his mistake
Szégyenkezett a hibája miatt
hónap
A jelenetbenaz év tizenkét részének egyike
May is my favorite month
Május a kedvenc hónapom
hónap
hat hónapig tartó időszak
The project lasts six months
A projekt hat hónapig tart
íz
A jelenetbenaz étel vagy ital jellegzetes íze
This ice cream has a strawberry flavor
Ennek a fagyinak eperíze van
fajta
egy bizonyos típus vagy stílus
They offer many flavors of music
A zene sok fajtáját kínálják
állapot
A jelenetbenbizonyos helyzetben vagy állapotban van
He stands ready to help
Kész segíteni
állvány
szerkezet valaminek a megtartására vagy bemutatására
I bought a stand for my new plant
Vettem egy állványt az új növényemnek
elvisel
képes elfogadni valamit ami kellemetlen
I cannot stand this loud noise
Nem tudom elviselni ezt a nagy zajt
áll
a lábán van, nem ül vagy fekszik
I stand by the door
Az ajtó mellett állok
ajándékoz
A jelenetbenvalakinek valamit adni
I will gift this book to my friend
Ezt a könyvet a barátomnak ajándékozom
ajándék
A jelenetbentárgy amit ingyen adunk valakinek
I bought a birthday gift for her
Születésnapi ajándékot vettem neki
jog
hatalom vagy lehetőség valamiről dönteni
He has the gift of deciding the rules
Neki van joga a szabályok meghatározására
tehetség
veleszületett képesség valamire
She has a gift for playing the piano
Tehetsége van a zongorázáshoz
látszólag
A jelenetbenahogyan valami látszik vagy tűnik
Apparently he is moving away
Látszólag elköltözik
vacsora
A jelenetbena nap főétkezése, amelyet általában az esti órákban fogyasztanak el
We are having dinner at seven
Hét órakor vacsorázunk
kezdeti
A jelenetbenvalaminek a legelején történő dolog
The initial results were good
A kezdeti eredmények jók voltak
kezdőbetű
egy személy nevének első betűje
His initials are on the bag
A táskán rajta vannak a kezdőbetűi
szignál
kézjegyével ellát egy dokumentumot
Please initial this contract
Kérem szignálja ezt a szerződést
észlelés
A jelenetbenaz a képesség hogy észreveszünk vagy megértünk dolgokat
His perception of the danger was accurate
Az észlelése a veszélyről pontos volt
vélemény
ahogyan valaki gondolkodik valamiről
Public perception of the new law is changing
Az új törvényről alkotott közvélemény változik
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
perklóretilén
A jelenetbenszíntelen vegyi folyadék, amelyet vegytisztításra használnak
Perchloroethylene is used as a solvent for dry cleaning
A perklóretilént oldószerként használják vegytisztításhoz
oktatás
A jelenetbena tanítás és tanulás folyamata
Education is important for the future
Az oktatás fontos a jövő szempontjából
kényelmesen
A jelenetbenjól érzi magát és nincsenek aggodalmai
I feel comfortable in this group
Kényelmesen érzem magam ebben a csoportban
kényelmes
ellazulttá tesz és fájdalommentes
This chair is very comfortable
Ez a szék nagyon kényelmes
kiszámol
A jelenetbenmatematikai műveletekkel választ kap egy problémára
I need to calculate the total cost
Ki kell számolnom a teljes költséget
tervez
alaposan átgondolja a várható eseményeket
He calculated his next move carefully
Óvatosan megtervezte a következő lépését
elnevez
A jelenetbennevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
név
szó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
megoldás
A jelenetbena helyes mód egy probléma megoldására
This is the right answer to the math problem
Ez a helyes megoldás a matekpéldára
hibás
ami nem helyes vagy nem működik megfelelően
Your answer was wrong
A válaszod hibás volt
kérdés
mondat vagy kifejezés amely információt kér
I have an answer to ask you
Van egy kérdésem hozzád
válasz
reakció egy feltett kérdésre
She gave a quick answer
Gyors választ adott
válaszol
felel egy hívásra vagy kérdésre
She answered my question
Válaszolt a kérdésemre
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
homoszexuális
A jelenetbenazonos neműek iránti szexuális vonzalomra vonatkozó
It is a homosexual relationship
Ez egy homoszexuális kapcsolat
papucs
A jelenetbennyitott lábbeli amelynek pántja a lábujjak között helyezkedik el
I wear flip flops at the beach
Papucsot viselek a strandon
éter
A jelenetbengyógyszerként vagy oldószerként használt folyadék
Ether was used as an anesthetic
Az étert érzéstelenítőként használták
kiköt
állatot póznához vagy rögzített tárgyhoz köt
The farmer will ether the goat
A gazda kiköti a kecskét
elcsúszás
A jelenetbenolyan baleset amikor valaki megcsúszik és a földre esik
He had a slip and fall in the kitchen
Elcsúszott és elesett a konyhában
hely
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy pont
This is a beautiful spot for a picnic
Ez egy gyönyörű hely a piknikhez
észrevesz
meglát vagy észlel valakit vagy valamit
I spotted a bird in the tree
Egy madarat vettem észre a fán
kifizet
állja valakinek a költségeit vagy számláját
Can you spot me for lunch
Ki tudnád fizetni az ebédemet
gyengeség
valami iránt érzett különleges kedvelés
I have a soft spot for chocolate
Gyengém az édesség
unoka
A jelenetbena fiad vagy lányod gyermeke
She loves her grandchild
Szereti az unokáját
villany
A jelenetbenelektromos árammal működő
We need an electric heater
Villanyfűtésre van szükségünk
pezsgő
tele izgalommal vagy energiával
The atmosphere was electric
A hangulat pezsgő volt
későn
A jelenetbena várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későbbi
egy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
nem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
család
A jelenetbenvér szerinti vagy házassági kapcsolatban álló emberek csoportja
I love my family very much
Nagyon szeretem a családomat
recept
étel elkészítéséhez szükséges útmutatások
I read a new recipe for cake
Új süteményreceptet olvastam
epizód
egy televíziós vagy rádiós sorozat egyik része
I missed the last episode of the show
Lemaradtam a sorozat utolsó epizódjáról
család
egymással rokoni kapcsolatban álló emberek csoportja
My family lives nearby
A családom a közelben lakik
megtermékenyítés
A jelenetbenpetesejt és hímivarsejt egyesülése a terhesség elindításához
The fertilization of the egg occurs in the fallopian tube
A petesejt megtermékenyítése a petevezetékben történik
megfigyelés
A jelenetbenaz a cselekvés amikor valakit vagy valamit figyelemmel kísérünk
Careful observation is important for science
A tudományban fontos a gondos megfigyelés
méh
A jelenetbenaz a női szerv amelyben a magzat fejlődik
The uterus supports the growing fetus
A méh biztosítja a fejlődő magzat számára szükséges feltételeket