The Big Bang Theory — 4. évad 2. epizód
Szavak és jelentések
476 szó
CEFR-szint
elér
A jelenetbenvalamilyen feladat sikeres teljesítése erőfeszítés után
She worked hard to achieve her goal
Keményen dolgozott, hogy elérje a célját
sikerül
egy kitűzött cél elérése vagy jó eredmény elkönyvelése
Did you achieve success in your test
Sikerült elérned a jó eredményt a teszteden
következmény
A jelenetbenegy dolog lehetséges hatása vagy eredménye
This change has serious implications
Ennek a változásnak komoly következményei vannak
célzás
egy gondolat amit nem közvetlenül mondanak ki
He did not like the implication of her words
Nem tetszett neki a nő szavainak célzása
helyes
A jelenetbenami megfelel a tényeknek vagy a valóságnak
Your answer is correct
A válaszod helyes
kijavít
hibátlanra tesz valamit
Please correct your mistakes
Kérlek javítsd ki a hibáidat
létezik
A jelenetbenvalóságos valakinek vagy valaminek a megléte
Dinosaurs no longer exist
A dinoszauruszok már nem léteznek
legkorábbi
A jelenetbenamely minden más előtt történik
This is the earliest train
Ez a legkorábbi vonat
kutyapus
A jelenetbenkitalált állat sok kutyaszerű tulajdonsággal
I drew a picture of a dogapus
Rajzoltam egy képet egy kutyapusról
soklábú
A jelenetbenképzeletbeli állat sok lábbal
The myth mentions a large dogapus
A monda említ egy nagy soklábút
darabonként
A jelenetbenminden egyes dologra vonatkoztatva
These apples cost one dollar apiece
Ezek az almák egy dollárba kerülnek darabonként
zsivajog
A jelenetbensokat beszél különösen hangos vagy idegesítő módon
He yammered on for hours
Órákon át csak zsivajgott
ágy
A jelenetbenalvásra szolgáló bútordarab
I go to bed at ten
Tízkor megyek ágyba
plató
a teherautó hátsó része rakomány szállítására
The truck has a large bed
A teherautónak nagy platója van
meder
egy folyó vagy völgy legmélyebb része
The river bed is dry
A folyómeder száraz
kicsi
A jelenetbennem nagy méretű
This is a small apple
Ez egy kicsi alma
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
összeköt
A jelenetbenkét vagy több dolgot egymáshoz csatlakoztat
Please connect the lamp to the socket
Kérlek kösd be a lámpát a konnektorba
kapcsolódik
személyes kapcsolatot létesít valakivel
It is easy to connect with new people
Könnyű új emberekkel kapcsolódni
tudod
A jelenetbentöltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismernek
valakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
élvez
A jelenetbenörömét leli valamiben
I enjoy reading books
Én élvezem a könyvek olvasását
kiszolgál
A jelenetbenételt és italt visz az asztalnál ülő vendégeknek
The waiter will wait on us tonight
A pincér ma este ki fog minket szolgálni
vár
ott marad amíg valaki megérkezik
I will wait on the train at the station
A pályaudvaron várom a vonatot
hang
A jelenetbena hang amit beszéd vagy éneklés közben adsz ki
She has a beautiful singing voice
Gyönyörű énekhangja van
hangot ad
kifejezi amit gondol vagy érez
She voiced her opinion about the project
Hangot adott a véleményének a projekttel kapcsolatban
egyéni hang
egy személy sajátos módja az ötletei kifejezésének
She has a unique voice in her writing
Egyedi hangja van az írásaiban
záróizom
A jelenetbengyűrű alakú izom amely megnyit vagy elzár egy testnyílást
The anal sphincter relaxes during digestion
A végbélzáróizom az emésztés során elernyed
kegyetlen
A jelenetbenfájdalmat vagy szenvedést okozó
It is cruel to hurt animals
Kegyetlen dolog állatokat bántani
helytelen
A jelenetbenerkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
hibás
nem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
kiválaszt
A jelenetbenkiemel valamit egy csoportból
Choose the best answer
Válaszd ki a legjobb választ
választ
döntést hoz több lehetőség közül
You must choose one
Egyet választanod kell
előadói készség
A jelenetbena közönség szórakoztatásának képessége
The singer is known for his showmanship
Az énekes híres az előadói készségéről
lábujj
A jelenetbena láb végén található különálló testrészek
I stubbed my toe on the chair
Beütöttem a lábujjamat a székbe
alkalmazkodik
szabályokat vagy utasításokat követ
We must toe the line to avoid trouble
Alkalmazkodnunk kell a szabályokhoz hogy elkerüljük a bajt
biomechanika
A jelenetbenaz az tudományág amely az élőlények mozgását vizsgálja
Biomechanics is important in sports
A biomechanika fontos a sportban
megőriz
A jelenetbenvalamit az eredeti állapotában tart
We must preserve the old buildings
Meg kell őriznünk a régi épületeket
kizárólagos terület
olyan tevékenység vagy hely amivel csak egy bizonyos csoport foglalkozik
Politics was once the preserve of men
A politika régen a férfiak kizárólagos területe volt
lekvár
cukorral főzött és üvegekben tárolt gyümölcs
She makes her own fruit preserve
Saját készítésű lekvárt tesz el
kireped
A jelenetbenhirtelen eltörik vagy felrobban a nyomástól
The balloon burst with a loud noise
A léggömb nagy zajjal kirepedt
beront
váratlanul és gyorsan belép valahova
He burst into the room
Berontott a szobába
fellobban
hirtelen lángra kap vagy szétnyílik
The wood burst into flames
A fa lángra lobbant
kitörés
valaminek rövid hirtelen felszabadulása
A sudden burst of energy
Egy hirtelen energiakitörés
garnélarák
A jelenetbenkisméretű ívelt testű tengeri állat amelyet ételként fogyasztunk
I ate grilled shrimp for dinner
Grillezett garnélarákot ettem vacsorára
garnélarákászik
garnélarákot fog munkaként vagy tevékenységként
They went to shrimp in the morning
Reggel elmentek garnélarákászni
megszokott
A jelenetbentapasztalat révén ismerős valami
It is my accustomed routine
Ez a megszokott rutinom
többé nem
A jelenetbenmár nem fennálló állapot
This store is no longer open
Ez az üzlet többé nem tart nyitva
már nem
most már nem igaz vagy érvényes, de a múltban az volt
He no longer lives here
Már nem lakik itt
társalapító
A jelenetbenszemély, aki másokkal együtt hoz létre egy szervezetet
He is the cofounder of the company
Ő a cég társalapítója
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
sugárzás
A jelenetbenolyan típusú energia amely nagy mennyiségben káros lehet
High levels of radiation are dangerous
A magas sugárzási szint veszélyes
megérkezik
A jelenetbeneljut egy helyre
I hope they come over soon
Remélem hamarosan megérkeznek
átél
hirtelen fizikai vagy érzelmi állapotot tapasztal
I came over all dizzy
Hirtelen szédülni kezdtem
tűnik
bizonyos benyomást kelt másokban
You come over as very confident
Nagyon magabiztosnak tűnsz
átjön
meglátogat valakit otthonában
Can you come over tonight
Át tudsz jönni ma este
pech
A jelenetbenazt fejezi ki hogy valami rossz történt de nem érdekli a beszélőt
Tough luck that you missed the bus
Pech hogy lekésted a buszt
nehéz
amit nem könnyű megtenni vagy kezelni
This exam was very tough
Ez a vizsga nagyon nehéz volt
szigorú
aki sokat követel vagy kemény valakivel
The teacher is tough on the students
A tanár szigorú a diákokkal
erős
aki nagy testi erővel vagy bátorsággal rendelkezik
The athlete is very tough
A sportoló nagyon erős
különböző
A jelenetbennem ugyanaz
We have various options to choose from
Különböző lehetőségeink vannak a választásra
finom
A jelenetbenkellemes ízű étel
This apple is very tasty
Ez az alma nagyon finom
véletlen
A jelenetbenszándékolatlan dolog ami nem volt eltervezve
Our meeting was accidental
A találkozásunk véletlen volt
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
egy
A jelenetbenaz 1-es szám
I have one apple
Egy almám van
rész
egy sorozat egyik epizódja
I watched one of the show
Megnéztem a sorozat egyik részét
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait for one moment
Várj egy pillanatot
kissé
kismértékben
It is one better than before
Ez kissé jobb mint az előző
egy
egyetlen darab vagy dolog
I only need one
Csak egyre van szükségem
megfelelő
a helyes személy vagy dolog
Choose the one that fits
Válaszd a megfelelőt
alkalom
egy bizonyos esemény vagy tevékenység
That was a memorable one
Ez emlékezetes alkalom volt
ember
egy személy általában
One should be careful
Az embernek óvatosnak kell lennie
egyik
egy személy vagy dolog egy csoportból
One of these is broken
Ezek közül az egyik elromlott
szívesség
valami hasznos dolog, amivel tartozol valakinek
I owe you one
Tartozom neked egy szívességgel
megold
A jelenetbencselekvést tesz egy probléma megszüntetésére
We must deal with this issue
Meg kell oldanunk ezt a problémát
kapcsolatba lép
üzleti vagy kommunikációs tevékenységet folytat valakivel
I have to deal with difficult clients
Nehéz ügyfelekkel kell kapcsolatba lépnem
engedélyez
A jelenetbenmegadja az engedélyt valamire
We allow smoking here
Mi itt engedélyezzük a dohányzást
lehetővé tesz
lehetőséget ad arra, hogy valami megtörténjen
This app allows users to save files
Ez az alkalmazás lehetővé teszi a felhasználóknak a fájlok mentését
szétterjed
A jelenetbenegy központi pontból minden irányba mozog
The paths radiate from the center
Az ösvények a központból sugárirányban ágaznak szét
sugároz
fényt vagy hőt bocsát ki magából
The sun radiates heat
A nap hőt sugároz
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
eldönt
A jelenetbenválasztást vagy döntést hoz valamiről
She determined to go home
Úgy döntött hogy hazamegy
megállapít
felfedezi a tényeket valamivel kapcsolatban
We determined the cause of the fire
Megállapítottuk a tűz okát
eltökélt
szilárd döntést hozott és nem változtatja meg a véleményét
He is a determined leader
Ő egy eltökélt vezető
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
még ha
A jelenetbenarra utal hogy valami minden körülmények között megtörténik
Even if it rains we will go out
Még ha esik is kimegyünk
maradt
A jelenetbenami a többi után még ott van
There is one apple left
Még egy alma maradt
hagy
valamit egy bizonyos állapotban tesz vagy ottfelejt
He left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
bal
a jobb oldal ellentéte
Turn to the left
Fordulj balra
elmegy
elindul valahonnan vagy valakitől
She left for work early
Korán elment dolgozni
otthagy
úgy távozik, hogy valamit nem visz magával
She left her bag at home
Otthon hagyta a táskáját
zseblámpa
A jelenetbenegy kézben hordozható kis elektromos fényforrás
I used a flashlight to see in the dark
Zseblámpát használtam hogy lássak a sötétben
kibír
A jelenetbenpanasz nélkül elviselni valami kellemetlent
She could not tolerate the heat
Nem bírta elviselni a hőséget
mi újság
A jelenetbeninformális köszönés annak megkérdezésére hogy van a másik
What up my friend
Mi újság barátom
este
A jelenetbena napnak a délután és az éjszaka közötti része
I like to read in the evening
Szeretek este olvasni
közel
kis távolságra lévő
The house is near the station
A ház közel van az állomáshoz
jó estét
esti köszönés, amelyet találkozáskor használnak
I say good evening to my neighbor
Jó estét kívánok a szomszédomnak
este
a napnyugta utáni, éjszaka előtti napszak
We eat dinner in the evening
Este vacsorázunk
okoz
A jelenetbenaz az ok amiért valami történik
The storm caused a lot of damage
A vihar nagy kárt okozott
kényszerít
valakit valamire rávesz
He caused me to change my mind
Rávett arra hogy megváltoztassam a véleményem
ügy
cél vagy mozgalom amit az emberek támogatnak
She supports a good cause
Egy nemes ügyet támogat
ok
az a dolog ami kiváltja a történéseket
We found the cause of the problem
Megtaláltuk a probléma okát
mert
az az ok amiért valami történik
I am happy cause you are here
Boldog vagyok mert itt vagy
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
séma
A jelenetbenegyszerű rajz amely bemutatja egy dolog működését
This schematic shows how the engine works
Ez a séma megmutatja hogyan működik a motor
biztonságosan
A jelenetbenúgy hogy elkerüljük a kárt vagy a veszélyt
Please drive safely
Kérlek vezess biztonságosan
család
A jelenetbenvér szerinti vagy házassági kapcsolatban álló emberek csoportja
I love my family very much
Nagyon szeretem a családomat
recept
étel elkészítéséhez szükséges útmutatások
I read a new recipe for cake
Új süteményreceptet olvastam
epizód
egy televíziós vagy rádiós sorozat egyik része
I missed the last episode of the show
Lemaradtam a sorozat utolsó epizódjáról
család
egymással rokoni kapcsolatban álló emberek csoportja
My family lives nearby
A családom a közelben lakik
csirke
A jelenetbentojásáért és húsáért tartott baromfi
We had chicken for dinner
Csirkét ettünk vacsorára
kötélhúzás
olyan helyzet ahol két fél próbálja rávenni a másikat a meghátrálásra
The two drivers played chicken
A két sofőr kötélhúzást játszott
gyáva
aki nem bátor vagy fél valamitől
Do not be such a chicken
Ne légy ilyen gyáva
csirkehús
háziasított madár húsa
We had chicken for dinner
Csirkét ettünk vacsorára
medvetalp
A jelenetbenédes kelt tésztából készült sütemény
I bought a bear claw at the bakery
Vettem egy medvetalpat a pékségben
megtud
A jelenetbenrájön vagy felfedez valamit
Did you find out the news
Megtudtad a híreket
lebuktat
rajtakap valakit, hogy helytelen dolgot tett
He found out his brother stealing
Lebuktatta a testvérét lopás közben
kelbimbó
A jelenetbenapró zöld zöldség amely a földben terem
I like to eat brussels sprouts
Szeretek kelbimbót enni
naptár
A jelenetbena napok hetek és hónapok éves listája
I wrote the date in my calendar
Beírtam a dátumot a naptáramba
bemutatás
A jelenetbenvalakinek a megismertetése másokkal első alkalommal
She is introducing her friend
Ő most mutatja be a barátját
valamennyire
A jelenetbenbizonyos mértékig vagy egy kicsit
I am sort of tired
Valamennyire fáradt vagyok
fajta
hasonló jellemzőkkel rendelkező csoport
There are many sorts of animals
Sok fajta állat létezik
beviteli
A jelenetbenaz étel vagy ital szervezetbe juttatásának folyamata
Proper ingestion of nutrients is essential
A tápanyagok megfelelő bevitele elengedhetetlen
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
hoz
A jelenetbenelmegy valamiért és visszahozza azt
Please fetch my glasses
Kérlek hozd el a szemüvegemet
eladási ár
bizonyos összegért elkelni
This painting will fetch a high price
Ez a festmény magas áron fog elkelni
feszült
A jelenetbenideges és nem ellazult érzés
He felt tense before the exam
Feszült volt a vizsga előtt
feszít
izmot vagy testrészt megfeszít
Tense your arm muscles
Feszítsd meg a karizmaidat
igeidő
ige alakja amely megmutatja mikor történik a cselekvés
Past tense shows an action from the past
A múlt idő a múltban történt cselekvést fejezi ki
elragadó
A jelenetbennagyon kellemes vagy élvezetes
It was a delightful evening
Elragadó este volt
víz alatti
A jelenetbena víz felszíne alatt lévő
The fish lives underwater
A hal a víz alatt él
bajtársiasság
A jelenetbenbizalmon alapuló baráti érzés egy csoport tagjai között
There is a great sense of camaraderie in our team
Nagyfokú bajtársiasság uralkodik a csapatunkban
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
helyett
A jelenetbenvalaki vagy valami más személyében vagy szerepében
I will go instead of you
Én megyek el helyetted
helyett
az egyik dolog kiválasztása egy másik helyett
I chose tea instead of coffee
Teát választottam kávé helyett
helyett
valami más választása egy másik dolog helyett
She walked instead of driving
Gyalogolt ahelyett hogy vezetett volna
helyett
valaminek a pótlása más dologgal
He used butter instead of oil
Vajat használt olaj helyett
helyett
valami másnak a használata vagy választása
Let us eat soup instead of salad
Együnk levest saláta helyett
furcsa
A jelenetbennagyon szokatlan vagy különös
The weather was freakish yesterday
Az időjárás tegnap furcsa volt
kigúnyol
A jelenetbenvalakit vagy valamit rosszindulatúan kinevet
It is unkind to mock others
Nem szép dolog kigúnyolni másokat
mű
nem valódi, amely úgy néz ki vagy úgy viselkedik, mint az eredeti
We had a mock exam before the real test
Tartottunk egy próbavizsgát az éles teszt előtt
komolyan
A jelenetbentréfálkozás nélkül
Are you seriously going to leave now
Komolyan most akarsz elmenni
súlyosan
nagyon veszélyes vagy drasztikus mértékben
The man was seriously injured
A férfi súlyosan megsérült
valóban
igazán vagy tényleg
I seriously need a break
Tényleg szükségem van egy kis szünetre
lazít
A jelenetbenmegnyugszik és kevésbé feszült lesz
Try to relax before the exam
Próbálj meg ellazulni a vizsga előtt
megnyugtat
valakit nyugodttá és kevésbé feszültté tesz
This music helps to relax me
Ez a zene segít megnyugtatni
enyhít
kevésbé szigorúvá tesz egy szabályt vagy követelményt
The government decided to relax the travel restrictions
A kormány úgy döntött hogy enyhíti az utazási korlátozásokat
klassz
A jelenetbennagyon jó vagy ügyes dolog
That is a nifty invention
Ez egy klassz találmány
Hirschsprung-kór
A jelenetbenveleszületett vastagbélbetegség, amely bélelzáródást okoz
Hirschsprungs disease causes constipation
A Hirschsprung-kór székrekedést okoz
lakik
A jelenetbenotthonnal rendelkezik egy adott helyen
I live in Budapest
Én Budapesten lakok
helyben lakik
abban az épületben él ahol dolgozik
The nanny lives in
A dadus helyben lakik
együtt lakik
ugyanazon a helyen él valakivel
We live in with my parents
Együtt lakunk a szüleimmel
nyuszi
A jelenetbenkicsi állat hosszú fülekkel
The bunny is eating a carrot
A nyuszi répát eszik