The Big Bang Theory — 4. évad 13. epizód
Szavak és jelentések
444 szó
CEFR-szint
alapos
A jelenetbenigazságon vagy logikán alapuló elfogadható
This is a valid reason for his absence
Ez egy alapos érv a távollétére
érvényes
hivatalosan elfogadott vagy engedélyezett
Your passport must be valid
Az útlevelednek érvényesnek kell lennie
jellemző
A jelenetbenami normális vagy rendszeresen megtörténik
This is a typical sunny day
Ez egy jellemző napsütéses nap
szokványos
az a dolog amit valaki általában választ
I will have my usual
Kérem a szokványosat
irigység
A jelenetbenfájdalmas érzés valaki más tulajdona vagy tulajdonságai iránt
Envy is a bad feeling
Az irigység rossz érzés
véget vet
A jelenetbenegy tevékenység vagy kapcsolat lezárása
The meeting broke up at noon
A találkozó délben ért véget
messze
A jelenetbenegy bizonyos távolságra innen
The station is far away
Az állomás messze van
távol
nem lenni egy bizonyos helyen
She is away on holiday
Ő szabadságon van távol
teljesen
korlátozás nélkül vagy maradéktalanul
She danced the night away
Tánccal töltötte az egész éjszakát
el
valamit egyik helyről a másikra helyezni
Put the toys away
Tedd el a játékokat
úristen
A jelenetbenmeglepetés vagy erős érzelem kifejezésére használt felkiáltás
Omg I cannot believe it
Úristen nem tudom elhinni
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
kitesz
A jelenetbenarra kényszerít valakit hogy hagyja el a helyet
They kicked him out of the club
Kiteték őt a klubból
rúg
A jelenetbena lábaddal megütsz valamit
The boy kicked the ball
A fiú megrúgta a labdát
beindít
A jelenetbenelkezdi a működést vagy tevékenységet
The new project kicks off today
Az új projekt ma indul el
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
This hard work kicks me
Ez a kemény munka kifáraszt engem
pontos
A jelenetbenteljesen helyes vagy precíz
This is the exact time
Ez a pontos idő
követel
kényszerít valakit arra hogy adjon neked valamit
He tried to exact a promise from them
Megpróbált ígéretet kicsikarni tőlük
követel
kellemetlen vagy fájdalmas dolgot okoz
The war exacted a terrible price
A háború rettenetes árat követelt
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
felemel
A jelenetbenvalamit magasabb pozícióba helyez
Raise your hand if you know the answer
Emeld fel a kezed ha tudod a választ
felvet
egy témát beszélgetés tárgyává tesz
They raise a new point
Ők egy új pontot vetnek fel
felnevel
gondoskodik egy gyerekről amíg felnőtt nem lesz
She raised three children
Három gyereket nevelt fel
gyűjt
pénzösszeget szerez meg egy célra
We need to raise money for charity
Pénzt kell gyűjtenünk jótékonysági célra
kelt
érzést vagy gondolatot ébreszt valakiben
Her words raised doubts
A szavai kétségeket ébresztettek
gyűjt
pénzt szerez össze egy célra
They raised money for the school
Pénzt gyűjtöttek az iskolának
feltámaszt
visszahoz valakit a halálból
The healer raised the dead man
A gyógyító feltámasztotta a halott férfit
ing
A jelenetbenfelsőtestre való ruhadarab
He is wearing a blue shirt
Kék inget visel
parancs
A jelenetbenutasítás valamire vonatkozóan
The captain gave an order
A kapitány parancsot adott
sorrend
ahogyan a dolgok egymás után következnek
Put these books in order
Tedd sorrendbe ezeket a könyveket
rend
közös céllal vagy szervezettel rendelkező emberek csoportja
Members of a religious order
Egy vallási rend tagjai
rendel
ételt vagy italt kér egy étteremben
I want to order a pizza
Szeretnék rendelni egy pizzát
kényelem
A jelenetbenaz a tulajdonság hogy valami könnyen használható vagy elvégezhető
We value the convenience of online shopping
Nagyra értékeljük az online vásárlás kényelmét
leggyengébb
A jelenetbenakinek vagy aminek a legkevesebb az ereje vagy a hatalma
This is the weakest link in the chain
Ez a lánc leggyengébb láncszeme
mivel
A jelenetbenvalamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
viccel
A jelenetbenvicces dolgokat mondani hogy nevessenek az emberek
He likes to joke
Szeret viccelni
megtréfál
valakivel viccesen kiszúrni
Do not joke with him
Ne tréfáld meg őt
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elég
ez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
hazudik
A jelenetbenolyat mondani ami nem igaz
Do not lie to me
Ne hazudj nekem
fekszik
vízszintes helyzetben lenni egy felületen
I like to lie on the beach
Szeretek a strandon feküdni
fekszik
egy adott helyen vagy állapotban lenni
The town lies in the valley
A város a völgyben fekszik
hazugság
valótlan állítás
That was a lie
Ez hazugság volt
elkezd
A jelenetbenegy folyamat kezdeti lépése
I will start with this task
Ezzel a feladattal fogom kezdeni
tartózkodik
A jelenetbenegy bizonyos helyen van vagy marad
You can sit here while you wait
Itt maradhatsz amíg várakozol
ül
az alsótesten támaszkodva pihenteti a testét egy széken vagy a földön
Please sit on this chair
Kérlek ülj erre a székre
pózol
mozdulatlanul ül egy művész vagy fényképész számára
He had to sit for his portrait
Modellt kellett állnia a portréjához
pihen
ülő helyzetben elernyed
I will sit and read my book
Leülök és olvasom a könyvemet
ültet
helyet biztosít valakinek
The waiter will sit you at your table
A pincér az asztalodhoz ültet majd téged
ül
a test súlyát egy széken vagy felületen megtartó testhelyzet
Please sit on the chair
Kérlek ülj le a székre
kimarad
úgy dönt, hogy nem vesz részt valamiben
She decided to sit out the game
Úgy döntött, hogy nem vesz részt a játékban
csecsemő
A jelenetbennagyon fiatal gyermek vagy baba
The mother held her babe
Az anya tartotta a csecsemőjét
kicsim
A jelenetbeninformális megszólítás valaki felé akit szeretsz
Thanks for the help babe
Kösz a segítséget kicsim
dögös
vonzó személy különösen nő
She is a total babe
Ő egy igazán dögös csaj
zöldfülű
tapasztalatlan vagy naiv személy
He is a babe in the woods
Ő még teljesen zöldfülű
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
What kind of music do you like
Milyen fajta zenét szeretsz
jóságos
barátságos és nagylelkű
It was kind of you to help
Jóságos volt tőled, hogy segítettél
kicsit
kis mértékben vagy enyhén
I am kind of tired
Kicsit fáradt vagyok
odaad
A jelenetbenkézbe ad valamit valakinek
She gave me a gift
Ajándékot adott nekem
utasít
parancsot vagy útmutatást ad valamire
He gave me an order
Utasítást adott nekem
megpróbál
kísérletet tesz valamire
I gave it a try
Megpróbáltam
kölcsönhatás
A jelenetbenolyan helyzet amikor emberek kommunikálnak vagy közösen csinálnak valamit
We had a good interaction today
Jó volt a mai beszélgetésünk
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
férfiak
A jelenetbeninformális kifejezés férfiak egy csoportjára
Those guys are my friends
Azok a férfiak a barátaim
férfi
informális kifejezés egy férfira
He is a nice guy
Ő egy rendes férfi
srácok
informális kifejezés egy csoport emberre
Hi guys how are you
Sziasztok srácok hogy vagytok
megosztás
A jelenetbenamikor valamiből másoknak is adunk
Sharing food is kind
Ételeket megosztani kedves dolog
közös használat
amikor többen használnak valamit egyszerre
Sharing the office is easy
A közös irodahasználat egyszerű
értékel
A jelenetbenhálásnak lenni valamiért
I appreciate your help
Értékelem a segítségedet
elismer
A jelenetbenelismerni valaminek az értékét
We appreciate his hard work
Elismerjük a kemény munkáját
nem kedvel
bosszantónak tartani valamit
I do not appreciate your tone
Nem értékelem a hangnemedet
megért
átlátni valaminek a teljes jelentőségét
I appreciate the gravity of the situation
Megértem a helyzet súlyosságát
fegyverzet
A jelenetbenharcra használt katonai eszközök és felszerelések összessége
The soldiers checked their weaponry
A katonák ellenőrizték a fegyverzetüket
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
szunyókálás
A jelenetbenrövid ideig tartó alvás
I am taking a short napping
Éppen egy kicsit szunyókálok
volt pár
A jelenetbenegy nő, akivel korábban romantikus kapcsolatban álltunk
I saw my ex girlfriend at the park
Láttam a volt páromat a parkban
utánoz
A jelenetbenvalaki mással azonos módon cselekszik
Don't copy his bad habits
Ne utánozd a rossz szokásait
másolat
olyan tárgy vagy dokumentum ami egy másik mintájára készült
I need a copy of this document
Szükségem van ennek a dokumentumnak a másolatára
vesz
rádióüzenetet fogad és megért
Do you copy the message
Veszed az üzenetet
szöveg
nyomtatásra vagy kiadásra szánt írott anyag
The editor checked the copy
A szerkesztő ellenőrizte a szöveget
gombostű
A jelenetbenrövid vékony fém darab hegyes véggel
She dropped a pin on the floor
Elejtett egy gombostűt a padlón
tűz
valamit egy felülethez rögzít tűvel
Pin the notice to the board
Tűzd ki az értesítést a táblára
hárít
a felelősséget valakire osztja valamiért
They tried to pin the blame on him
Megpróbálták ráhárítani a felelősséget
kód
titkos szám valami eléréséhez
Enter your PIN to use the card
Írd be a PIN kódod a kártya használatához
leszorít
úgy tart valakit, hogy ne tudjon mozogni
The guard pinned him to the ground
Az őr a földre szorította őt
aktinoida
A jelenetbena 89-től 103-ig terjedő rendszámú radioaktív kémiai elemek csoportja
Uranium is an actinoid element
Az urán egy aktinoida elem
felfüggeszt
A jelenetbenvalamit felül rögzít hogy a levegőben maradjon
The lamp hangs from the ceiling
A lámpa a mennyezetről lóg
cserbenhagy
valakit nehéz helyzetben segítség nélkül hagy
They left me to hang
Cserbenhagytak engem
felakaszt
valamit magas helyre rögzít
Please hang the picture on the wall
Kérlek akaszd fel a képet a falra
függ
felülethez van rögzítve úgy hogy látható legyen
The curtains hang over the window
A függönyök az ablakon lógnak
függőben van
bizonytalanságban vagy várakozásban van
The final decision hangs in the balance
A végső döntés függőben van
felakaszt
valakit kötéllel a nyakán kivégez
They were sentenced to hang
Felakasztásra ítélték őket
felakasztja magát
kötelet a nyakára kötve véget vet az életének
He tried to hang himself
Megpróbálta felakasztani magát
érzék
természetes tehetség vagy képesség valamire
I finally got the hang of driving
Végre ráéreztem az autóvezetésre
lazít
kötetlen módon tölti az idejét
Let us just hang today
Csak lazítsunk ma
lóg
másokkal együtt kötetlenül tölti az időt
We used to hang in the park
Régebben a parkban lógtunk
lóg
a levegőben van anélkül hogy alulról támasztaná valami
Hang the picture on the wall
Akaszd a képet a falra
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
legjobb barát
A jelenetbenakivel nagyon jó kapcsolatban vagyunk
She is my best friend
Ő a legjobb barátom
eskü
A jelenetbenkomoly ígéret
He took an oath to tell the truth
Esküt tett arra hogy igazat mond
fegyver
A jelenetbenvalakinek a bántására vagy támadására használt tárgy
He used a weapon against his enemy
Fegyvert használt az ellensége ellen
felfegyverez
valakit fegyverrel ellát
The army armed the soldiers
A hadsereg felfegyverezte a katonákat
verseny
A jelenetbenesemény ahol az emberek győzni próbálnak
She entered a singing contest
Nevezett egy énekversenyre
megtámad
jogi eljárásban vitatni valamit
They decided to contest the will
Úgy döntöttek, hogy megtámadják a végrendeletet
napló
A jelenetbenolyan könyv, amelybe a napi eseményeket írjuk
She writes in her diary every evening
Minden este ír a naplójába
határidőnapló
olyan könyv, ahová a tervezett eseményeket és találkozókat jegyezzük fel
I checked my diary for next week
Megnéztem a határidőnaplómat a jövő hétre
a világon
A jelenetbenegy kérdés vagy állítás hangsúlyozására használt kifejezés
What on earth are you doing
Mit csinálsz a világon
kor
A jelenetbenegy meghatározott időszak különösen a múltban
In those days people walked more
Azokban az időkben az emberek többet gyalogoltak
nap
huszonnégy órás időtartam
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
ünnepnap
egy bizonyos dolog megünneplésére kijelölt nap
Mother's Day is in May
Anyák napja májusban van
jövő
a jövő egy meghatározatlan időszaka
One day I will travel the world
Egy nap beutazom a világot
értékelés
A jelenetbenvélemény vagy ítélet valamilyen dologról
The assessment of the project is positive
A projekt értékelése pozitív
törődik
A jelenetbenaggódik valakiért vagy foglalkoztatja valami
I really care about this project
Nagyon törődöm ezzel a projekttel
kedvel
nagyra becsül vagy szeret valakit
I care about my best friend
Kedvelem a legjobb barátomat
eltávozik
A jelenetbenelhagyni egy helyszínt
He will go out of the office now
Most távozik az irodából
kimegy
valahová elküldve vagy kézbesítve lenni
The letter will go out today
A levél ma kimegy
kialszik
leállni a működéssel vagy a világítással
The lights went out suddenly
A lámpák hirtelen kialudtak
furcsa
A jelenetbenszokatlan vagy különös
That is a very weird color
Az egy nagyon furcsa szín
zavar
furcsa vagy kényelmetlen érzést kelt valakiben
That noise weirds me out
Az a zaj zavar engem
kérdez
A jelenetbeninformáció szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
rendkívül
A jelenetbennagyon magas fokon
It is extremely cold today
Ma rendkívül hideg van
bár
A jelenetbenkifejezi hogy valami ellentétben áll a főmondattal
Although it rained we went out
Bár esett az eső elmentünk otthonról
padló
A jelenetbena szoba alsó része amelyen járunk
The cat is sleeping on the floor
A macska a padlón alszik
emelet
egy épület szintje
We live on the third floor
A harmadik emeleten lakunk
gázt ad
a gázpedált teljesen lenyomja egy autóban
He decided to floor the car
Úgy döntött hogy padlógázt ad
megdöbbent
valakit nagyon meglep vagy sokkol
The news of his resignation really floored me
A lemondásának híre teljesen megdöbbentett
üdvözöl
A jelenetbenköszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
örül
örömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
szabad
megengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket
tárgyal
A jelenetbenmegbeszélést folytat valakivel egy megegyezés elérése érdekében
They need to negotiate the terms
Tárgyalniuk kell a feltételeket
senki
A jelenetbenegyetlen ember sem
Nobody was there
Senki nem volt ott
nullitás
jelentéktelen vagy befolyással nem rendelkező személy
He is a total nobody
Ő egy teljes nullitás
dögös
A jelenetbenvonzó megjelenésű
That new actor is very hot
Az az új színész nagyon dögös
forró
A jelenetbenmagas hőmérsékletű
The soup is too hot to eat
A leves túl forró az evéshez
intenzív
nagyon erős vagy heves
The debate got very hot
A vita nagyon intenzívvé vált
felkapott
nagyon népszerű vagy sikeres
This song is really hot right now
Ez a dal most nagyon felkapott
fejleszt
A jelenetbenvalamit jobbá vagy korszerűbbé tesz
I need to upgrade my phone
Fejlesztenem kell a telefonomat
frissítés
egy új verzió amely jobb vagy korszerűbb
This software has a new upgrade
Ez a szoftver egy új frissítéssel rendelkezik
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
szövetség
A jelenetbenszervezetek csoportja, amelyek egyesültek
The international federation held a meeting
A nemzetközi szövetség ülést tartott
kivéve
A jelenetbenegy kontraszt bevezetésére használt szó
Everyone was there except him
Mindenki ott volt kivéve őt
kizár
nem belefoglal valakit vagy valamit
They except all foreign goods from the tax
Az összes külföldi árut kizárják az adóból
mellett
A jelenetbenvalami vagy valaki közvetlen közelében
We walked alongside the river
A folyó mellett sétáltunk
mikrobiológus
A jelenetbenolyan tudós, aki az igen apró élőlényeket tanulmányozza
The microbiologist examined the sample in the lab
A mikrobiológus megvizsgálta a mintát a laborban
kutatás
A jelenetbenszisztematikus vizsgálat tények feltárására
I am doing research for my project
Kutatást végzek a projektemhez
rutin
A jelenetbenegy rendszeres módja a dolgok elvégzésének
It is my morning routine
Ez a reggeli rutinom
gyakorlat
sportban vagy előadásban rendszeresen végzett mozdulatsor
She performed a dance routine
Táncgyakorlatot mutatott be
hétvége
A jelenetbenszombat és vasárnap
I love the weekend
Szeretem a hétvégét
bár
A jelenetbenannak ellenére hogy
I like him though he is loud
Kedvelem őt bár hangos
mégis
A jelenetbenmindennek ellenére
It is a small house it is very comfortable though
Kicsi ház ez mégis nagyon kényelmes
ha
még akkor is ha
Even though it is raining we will go out
Még ha esik is kimegyünk
mosdószünet
A jelenetbenrövid szünet a mosdó használatára
We will have a quick bathroom break
Tartunk egy rövid mosdószünetet
szeretne
A jelenetbenhajlandó vagy vágyik valamit megtenni
Would you care to join us for dinner
Szeretne csatlakozni hozzánk vacsorára
megérkezik
A jelenetbeneljut egy helyre vagy úti célhoz
We will get there by noon
Délre megérkezünk
halad
fejlődést ér el egy cél felé
You are getting there slowly
Lassan haladsz előre
elér
megvalósítja a kívánt eredményt
He will get there eventually
Végül el fogja érni a célját
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű, erőfeszítést igényel
This task is very difficult
Ez a feladat nagyon nehéz
barátnő
A jelenetbenvalaki akivel szerelmi kapcsolatban állsz
My girlfriend loves flowers
A barátnőm szereti a virágokat
barátnő
egy női barát
She is my best girlfriend
Ő a legjobb barátnőm
alkalmasság
olyan tulajdonságok amelyek valakit alkalmassá tesznek egy szerepre
Her girlfriend qualities are perfect for the job
Az alkalmassága tökéletes a munkára
barátnő
nő, akivel valaki romantikus kapcsolatban él
She is my girlfriend
Ő a barátnőm
természet
A jelenetbena fizikai világ és az élő dolgok összessége
I love spending time in nature
Szeretek időt tölteni a természetben
természet
valaminek az alapvető tulajdonsága vagy jelleme
That is just his nature
Ez csak az ő természete
természet
a természetes világ összes növénye, állata és más dolga
Nature is beautiful
A természet gyönyörű
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
húgyhólyag
A jelenetbenaz a testrész amely a vizeletet tárolja
The bladder stores urine
A húgyhólyag tárolja a vizeletet
bevezetés
A jelenetbenegy alkalom amely megismerteti az embereket egy új hellyel vagy munkával
I attended an orientation for new employees
Részt vettem az új alkalmazottak bevezetésén
tájolás
az a mód ahogyan valami elhelyezkedik vagy néz
The map shows the orientation of the building
A térkép mutatja az épület tájolását
vidék
A jelenetbentávoli és elszigetelt erdős terület
He lives in the deep backwoods
Ő a távoli vidéken él
túlzott bizalmaskodás
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az ismerete azon a mértéken túl ami még helyénvaló
His over familiarity with the rules surprised everyone
A szabályok terén mutatott túlzott bizalmaskodása mindenkit meglepett
ünnepélyes
A jelenetbennagyon komoly vagy formális
The ceremony was a solemn occasion
Az ünnepség egy ünnepélyes alkalom volt