The Big Bang Theory — 4. évad 14. epizód
Szavak és jelentések
433 szó
CEFR-szint
vitatkozik
A jelenetbenellenez valamit és azt szóban kifejezi
They argue against the new rules
Az új szabályok ellen vitatkoznak
érvel
érveket hoz fel valami mellett vagy ellen
Scientists argue that climate change is real
A tudósok azzal érvelnek hogy a klímaváltozás valós
kereset
a pénz amit magad eltartására keresel
He earns a living by teaching music
Zeneoktatással keresi a kenyerét
képviselő
A jelenetbenegy személy akit azért küldtek hogy másokat képviseljen
She acted as an emissary for the company
A cég képviselőjeként járt el
elutasít
A jelenetbennemet mond valamire vagy nem fogad el valamit
They decided to reject the offer
Úgy döntöttek hogy elutasítják az ajánlatot
selejt
olyan dolog amit elutasítottak vagy nem fogadtak el
This product was sold as a reject
Ezt a terméket selejtként adták el
mérföld
A jelenetben1609 méter hosszúságú távolság
The town is ten miles away
A város tíz mérföldre van
állapot
A jelenetbenbizonyos helyzetben vagy állapotban van
He stands ready to help
Kész segíteni
állvány
szerkezet valaminek a megtartására vagy bemutatására
I bought a stand for my new plant
Vettem egy állványt az új növényemnek
elvisel
képes elfogadni valamit ami kellemetlen
I cannot stand this loud noise
Nem tudom elviselni ezt a nagy zajt
áll
a lábán van, nem ül vagy fekszik
I stand by the door
Az ajtó mellett állok
véletlenül
A jelenetbentévedésből vagy szándék nélkül
I accidentally dropped my pen
Véletlenül leejtettem a tollamat
taps
A jelenetbena jóváhagyás kifejezésére szolgáló kézösszeütés
The audience gave him a round of applause
A közönség megtapsolta őt
zsenialitás
A jelenetbenrendkívüli szellemi képesség vagy tehetség
She has a genius for music
Zseniális érzéke van a zenéhez
zseni
A jelenetbenkivételes intelligenciával vagy tehetséggel rendelkező személy
Albert Einstein was a genius
Albert Einstein zseni volt
lazít
A jelenetbenkevésbé szorossá tesz valamit
Loosen your tie before eating
Lazítsd meg a nyakkendőd evés előtt
gyakorlat
A jelenetbenfeladat egy készség fejlesztésére vagy gyakorlására
This is a math exercise
Ez egy matekfeladat
edz
fizikai tevékenységet végez az egészség megőrzése érdekében
I exercise every morning
Minden reggel edzek
gyakorol
hatalom vagy jog alkalmazása
You should exercise your rights
Gyakorolnod kellene a jogaidat
fogalom
A jelenetbenáltalános gondolat vagy elképzelés
This is a difficult concept to understand
Ezt a fogalmat nehéz megérteni
elégedetté tesz
A jelenetbenboldoggá tesz valakit mert megkapta amit akart
The result will satisfy him
Az eredmény elégedetté teszi őt
meggyőz
eléri hogy valaki elhiggyen valamit
She failed to satisfy the police of her innocence
Nem sikerült meggyőznie a rendőrséget az ártatlanságáról
megfelel
teljesíti a követelményeket
He does not satisfy the requirements for this job
Nem felel meg ennek a munkakörnek a követelményeinek
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
véletlenül tesz
valamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
hírnév
A jelenetbennagy tisztelet vagy elismerés amelyet valaki fontos tettért kap
He won glory for his country in the war
Hírnevet szerzett az országa számára a háborúban
dicsőség
nagy szépség vagy nyilvános elismerés és csodálat
The sunset was a scene of great glory
A naplemente a nagy dicsőség látványa volt
megver
A jelenetbenvalakit többször megüt
He beat up the bully
Megverte az iskolai zaklatót
szid
valakit keményen kritizál
Do not beat yourself up over this mistake
Ne szidd magad emiatt a hiba miatt
összetör
valamit többször megüt vagy megrongál
The old car was badly beaten up
A régi autó nagyon össze volt törve
megver
bántalmaz valakit azáltal hogy megüti őt
The bullies beat up the boy
A zaklatók megverték a fiút
viseltes
régi és rossz állapotban lévő
He drives a beat up car
Egy viseltes autót vezet
betűz
A jelenetbenleírni vagy megnevezni egy szó betűit
How do you spell your name
Hogy betűzöd a nevedet
varázsige
mágikus erővel bíró szavak vagy cselekedetek
The witch cast a magic spell
A boszorkány elmondott egy varázsigét
jelent
jelezni hogy valami általában rossz dolog fog történni
This storm could spell trouble for us
Ez a vihar bajt jelenthet számunkra
időszak
rövid ideig tartó időtartam
I had a short spell of illness
Volt egy rövid beteges időszakom
elmagyaráz
világosan kifejt vagy érthetővé tesz valamit
She spelled out the rules
Világosan elmagyarázta a szabályokat
elismer
A jelenetbenelismerni valaminek az értékét
We appreciate his hard work
Elismerjük a kemény munkáját
értékel
hálásnak lenni valamiért
I appreciate your help
Értékelem a segítségedet
nem kedvel
bosszantónak tartani valamit
I do not appreciate your tone
Nem értékelem a hangnemedet
megért
átlátni valaminek a teljes jelentőségét
I appreciate the gravity of the situation
Megértem a helyzet súlyosságát
vonzó
A jelenetbenfizikailag kellemes megjelenésű
You look very sexy in that dress
Nagyon vonzóan nézel ki abban a ruhában
szocializáció
A jelenetbentevékenység amely során más emberekkel találkozunk és beszélgetünk
Socialization is important for children
A szocializáció fontos a gyermekek számára
élmény
A jelenetbenvalami, amit átélsz vagy amiben részed van
That trip was a great experience
Az az utazás nagyszerű élmény volt
átél
valamit érez vagy tapasztal meg
They experienced great joy
Nagy örömöt éltek át
tapasztalat
valamely tevékenység során szerzett tudás vagy jártasság
She has a lot of work experience
Sok munkatapasztalata van
szállít
A jelenetbenembereket vagy tárgyakat egyik helyről a másikra mozgat
They transport goods by truck
Teherautóval szállítják az árut
elragad
erős érzelmek által kiváltott mély hatás alá kerül
The beautiful music transported me
A gyönyörű zene elragadott
közlekedés
rendszer vagy jármű emberek vagy áruk mozgatására
Public transport is very reliable
A tömegközlekedés nagyon megbízható
helyzet
A jelenetbenegy adott időpontban fennálló körülmények összessége
The situation is difficult
A helyzet nehéz
körülmény
események vagy feltételek együttese
We need to adapt to the situation
Alkalmazkodnunk kell a körülményekhez
kisregény
A jelenetbenrövid terjedelmű szépirodalmi mű, amely hosszabb az elbeszélésnél, de rövidebb a regénynél
I am reading an interesting novella
Egy érdekes kisregényt olvasok
inkább
A jelenetbenjobban szeretni valamit mint valami mást
I would rather stay at home
Én inkább otthon maradnék
meglehetősen
A jelenetbenmérsékelt mértékben
It is rather cold outside
Kint meglehetősen hideg van
pontosabban
annak pontosítására vagy megváltoztatására használjuk, amit az imént mondtunk
It was blue, or rather, green
Kék volt, pontosabban zöld
közösen használ
A jelenetbenvalamit egyszerre használni másokkal
We share this office
Közösen használjuk ezt az irodát
közös
ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik valakivel
We share the same hobby
Közös a hobbink
rész
valaminek egy része vagy adagja
Everyone did their share of the work
Mindenki elvégezte a maga részét a munkából
kitárulkozik
személyes információt mond el valakinek
She shared her worries with me
Megosztotta velem az aggodalmait
megoszt
ad valamit másoknak
They shared their food
Megosztották az ételüket
távol marad
A jelenetbennem megy közel valakihez vagy valamihez
You should avoid this area
Távol kellene maradnod ettől a környéktől
jelszó
A jelenetbentitkos szó vagy karaktersorozat, amellyel beléphetünk egy rendszerbe
You need a password to log in
Jelszóra van szükséged a bejelentkezéshez
klasszikus
A jelenetbenmagas színvonalú alkotás amelyet széles körben elismernek
This book is a classic
Ez a könyv egy klasszikus
tipikus
példaértékű vagy megszokott módon jellemző
It was a classic mistake
Ez egy tipikus hiba volt
váratlanul
A jelenetbenhirtelen és kiszámíthatatlan módon bukkan fel
The solution appeared out of thin air
A megoldás váratlanul bukkant fel
kezd
A jelenetbenelkezdeni valamit csinálni
We begin our lesson now
Most kezdjük az óránkat
tron
A jelenetbenegy sci-fi film egy digitális világba zárt számítógépes programozóról
I watched the movie Tron yesterday
Tegnap megnéztem a Tron című filmet
ezért
A jelenetbenokból kifolyólag
It was late thus I went home
Késő volt ezért hazamentem
így
ezen a módon
He held the pen thus
Így tartotta a tollat
kézfeltartás
A jelenetbenszavazási mód a kezek magasba emelésével
We decided by a show of hands
Kézfeltartással döntöttünk
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
tanul
A jelenetbenidőt szán egy tantárgy megismerésére
I study English every day
Minden nap angolt tanulok
tanulmány
egy témáról szóló részletes vizsgálat
The study shows new results
A tanulmány új eredményeket mutat
tanuló
valaki aki gyorsan tanul meg dolgokat
He is a quick study
Ő gyorsan tanuló típus
dolgozószoba
olvasásra írásra vagy munkára használt szoba
My father is in his study
Apám a dolgozószobájában van
hihetetlen
A jelenetbennagyon jó vagy lenyűgöző
The view from the mountain was incredible
A hegyi kilátás hihetetlen volt
előáll
A jelenetbenegy javaslattal vagy tervvel jelentkezik
She came up with a great suggestion
Előállt egy remek javaslattal
előteremt
pénzt vagy más erőforrást biztosít valaminek a céljából
They had to come up with the money
Elő kellett teremteniük a pénzt
lecke
A jelenetbenegy tanítási alkalom vagy foglalkozás
The teacher prepared a new lesson
A tanár új leckét készített elő
tanulság
egy eseményből levonható bölcsesség
This was a good lesson for me
Ez jó tanulság volt számomra
sikerül
A jelenetbeneléri a kitűzött célt
I managed to finish on time
Sikerült időben végeznem
irányít
felelős valamiért vagy valakikért
She manages a large team
Ő egy nagy csapatot irányít
megold
megbirkózik egy helyzettel vagy problémával
We must manage the crisis
Meg kell oldanunk a válságot
legokosabb
A jelenetbenaki a leggyorsabban tanul vagy gondolkodik
She is the brightest student in class
Ő az osztály legokosabb tanulója
legfényesebb
ami a legtöbb fényt sugározza
This is the brightest star in the sky
Ez az égbolt legfényesebb csillaga
összpontosít
A jelenetbenminden figyelmét egy adott dologra irányítja
You should zero in on the main problem
Arra a fő problémára kellene összpontosítanod
sikeres
A jelenetbeneléri a kívánt eredményeket
The project was successful
A projekt sikeres volt
eredményes
jól sikerült és elérte a célokat
We had a successful year
Eredményes évet zártunk
lény
A jelenetbenállat vagy élő szervezet
The forest is home to every kind of creature
Az erdő mindenféle lény otthona
szeszély
A jelenetbenjátékos vagy ötletes hangulat
Her art has a sense of whimsy
Művészetének van egyfajta szeszélyes jellege
megdöbbent
A jelenetbenváratlanul ér vagy sokkol valakit
The news stunned everyone
A hír mindenkit megdöbbentett
ugyanolyan mértékben
A jelenetbenazonos fokon vagy arányban
Both problems are equally important
Mindkét probléma ugyanolyan mértékben fontos
labradoodle
A jelenetbengöndör szőrű kutyafajta
The labradoodle is a popular pet
A labradoodle népszerű házikedvenc
csinos ember
A jelenetbenegy nagyon vonzó megjelenésű személy
Look at that cute patootie
Nézd azt a csinos embert
szégyenteljes
A jelenetbenami miatt szégyellősnek vagy zavartnak érzed magad
His failure was humiliating
A kudarca szégyenteljes volt
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
talán
A jelenetbenesetleg vagy lehetséges
Perhaps he will come later
Talán később eljön
nyulak
A jelenetbenhosszú fülű kistestű állatok
I saw many bunnies in the field
Sok nyulat láttam a mezőn
távolság
A jelenetbenkét személy vagy dolog közötti fizikai vagy érzelmi különbség
Keep a safe distance from the fire
Tartson biztonságos távolságot a tűztől
eltávolodik
távol tartja magát valakitől vagy valamitől
He wants to distance himself from the group
El akar távolodni a csoporttól
táv
megtett út hossza mérföldben vagy kilométerben
We ran a long distance today
Hosszú távot futottunk ma
például
A jelenetbenegy konkrét eset amellyel valamit megmagyarázunk
I like fruit for instance apples
Szeretem a gyümölcsöket például az almát
film
A jelenetbenmozgóképes történet, amelyet moziban vagy tévében vetítenek
I watched a great movie yesterday
Tegnap megnéztem egy nagyszerű filmet
teljesen
A jelenetbenabszolút mértékben vagy minden kétséget kizáróan
It was a downright disaster
Ez egy teljesen katasztrofális helyzet volt
alkoholista
A jelenetbenolyan személy, aki túlzott mennyiségű alkoholt fogyaszt
The wino sat on the park bench
Az alkoholista a parkbeli padon ült
borivó
olyan személy, aki túlzott mennyiségű bort iszik
He is a wine lover but not a wino
Ő borkedvelő de nem borivó
részleg
A jelenetbenegy szervezet egyik része
She works in the finance department
Ő a pénzügyi részlegen dolgozik
terület
egy adott tevékenység vagy érdeklődési kör
This is not my department
Ez nem az én területem
mód
A jelenetbenegy dolog elvégzésének módja vagy eljárása
There is only one way to solve this
Csak egy mód van ennek megoldására
egyirányú
csak egyetlen irányba történő haladás
This is a one way street
Ez egy egyirányú utca
odaúti
olyan jegy amely elvisz egy helyre de vissza nem
I bought a one way ticket to London
Vettem egy odaúti jegyet Londonba
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
kézműves termék
A jelenetbenkézzel készített tárgy
They sell traditional crafts at the market
Hagyományos kézműves termékeket árulnak a piacon
készít
ügyességgel létrehoz valamit
She crafts jewelry from silver
Ezüstből készít ékszereket
jármű
légi vagy űrutazásra használt jármű
A spacecraft landed on the moon
Egy űrjármű landolt a Holdon
vallásos
A jelenetbenerős hittel rendelkező ember
He is a very religious man
Ő egy nagyon vallásos ember
vallási
hithez vagy egyházhoz kapcsolódó dolog
They had a religious ceremony
Vallási szertartásuk volt
megjelenés
A jelenetbenaz a cselekvés amikor valaki nyilvánosan mutatkozik
His sudden appearance surprised everyone
Váratlan megjelenése mindenkit meglepett
megjelenés
az, ahogyan valaki vagy valami kinéz
He cares about his appearance
Törődik a megjelenésével
egy
A jelenetbenaz 1-es szám
I have one apple
Egy almám van
rész
egy sorozat egyik epizódja
I watched one of the show
Megnéztem a sorozat egyik részét
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait for one moment
Várj egy pillanatot
kissé
kismértékben
It is one better than before
Ez kissé jobb mint az előző
egy
egyetlen darab vagy dolog
I only need one
Csak egyre van szükségem
megfelelő
a helyes személy vagy dolog
Choose the one that fits
Válaszd a megfelelőt
alkalom
egy bizonyos esemény vagy tevékenység
That was a memorable one
Ez emlékezetes alkalom volt
ember
egy személy általában
One should be careful
Az embernek óvatosnak kell lennie
egyik
egy személy vagy dolog egy csoportból
One of these is broken
Ezek közül az egyik elromlott
szívesség
valami hasznos dolog, amivel tartozol valakinek
I owe you one
Tartozom neked egy szívességgel
felkészül
A jelenetbensaját magát készenlétbe hozza valamire
I need to prepare for the exam
Fel kell készülnöm a vizsgára
üzenet
információ amit valakinek elküldenek
I sent a prepare to my boss
Küldtem egy üzenetet a főnökömnek
kezdeti
valaminek a legelején történő dolog
This is the prepare phase of the project
Ez a projekt kezdeti szakasza
technika
A jelenetbenegy különleges képességet igénylő eljárás valamely feladat elvégzésére
He has a good technique for painting
Jó technikája van a festéshez
kétéves
A jelenetbenami két évig tart
This is a two year project
Ez egy kétéves projekt
kép
A jelenetbenvizuális ábrázolás valamiről
She has a beautiful picture on the wall
Szép kép van a falon
elképzel
A jelenetbenmentális képet alkot valamiről
Can you picture life on another planet
El tudod képzelni az életet egy másik bolygón
film
mozi számára készült mozgókép
We went to see a new picture at the theater
Új filmet mentünk nézni a moziba
helyzet
az egész szituáció vagy a lényeg
This is the big picture of the project
Ez a projekt lényege
pontosan itt
A jelenetbenezen a meghatározott helyen
Put the box right here
Tedd a dobozt pontosan ide
ijesztő
A jelenetbenfélelmet vált ki valakiből
That ghost story was very frightening
Az a kísértethistória nagyon ijesztő volt
rémisztő
félelmet okozó dolog
The dark forest is frightening
A sötét erdő rémisztő
egyes
A jelenetbenegy konkrét személyre vagy dologra vonatkozó
I have a certain feeling about this
Van egyfajta érzésem ezzel kapcsolatban
biztos
ami elkerülhetetlenül meg fog történni
Success is certain
A siker biztos
biztos
ami felől nincs kétség
Are you certain about that
Biztos vagy ebben
származik
A jelenetbenvalahonnan ered vagy onnan való
Where do you come from
Honnan származol
érthető
A jelenetbenkönnyen látható hallható vagy felfogható
Please give me a clear answer
Kérlek adj nekem egy érthető választ
átlátszó
beengedi a fényt így a tárgyak tisztán látszanak mögötte
The water in the lake is very clear
A tó vize nagyon átlátszó
szabad
akadályoktól vagy problémáktól mentes
The road ahead is clear
Az előttünk álló út szabad
megköszörüli a torkát
hangot ad ki a torkából, hogy felhívja magára a figyelmet
He cleared his throat before speaking
Beszéd előtt megköszörülte a torkát
felment
hivatalosan úgy dönt, hogy valaki nem követett el semmi rosszat
The court cleared him of the charge
A bíróság felmentette a vád alól
megtisztít
eltávolítja a dolgokat egy területről
The workers cleared the road
A munkások megtisztították az utat
megold
megszüntet egy problémát vagy zavart
Her explanation cleared up the problem
A magyarázata megoldotta a problémát
kíván
A jelenetbenóhajt valamit
Would you care for a drink
Kívánna egy italt
nem kedvel
nem szeret valamit
I do not care for horror movies
Nem kedvelem a horrorfilmeket
kedvel
vonzódást érez valaki vagy valami iránt
I care for him deeply
Mélyen kedvelem őt
gondoskodik
felügyel vagy ellátta valakit vagy valamit
She cares for her sick mother
Gondoskodik a beteg édesanyjáról
évszázad
A jelenetbenszáz évnyi időszak
We live in the twenty-first century
A huszonegyedik században élünk
ha
A jelenetbenmég akkor is ha
Even though it is raining we will go out
Még ha esik is kimegyünk
bár
annak ellenére hogy
I like him though he is loud
Kedvelem őt bár hangos
mégis
mindennek ellenére
It is a small house it is very comfortable though
Kicsi ház ez mégis nagyon kényelmes
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
tudás
A jelenetbentapasztalat vagy tanulás által szerzett információ vagy ismeret
She has a lot of knowledge about history
Sokat tud a történelemről
teljesen
A jelenetbenminden tekintetben vagy maximális mértékben
I completely agree with you
Teljesen egyetértek veled
tanár
A jelenetbenolyan személy, aki oktat
The teacher is very kind
A tanár nagyon kedves