The Big Bang Theory — 4. évad 24. epizód
Szavak és jelentések
477 szó
CEFR-szint
értelem
A jelenetbenképesség a tanulásra és megértésre
She has a high level of intelligence
Magas szintű értelemmel rendelkezik
hírszerzés
titkos információk gyűjtése egy másik országról
The government gathered intelligence about the enemy
A kormány hírszerzési adatokat gyűjtött az ellenségről
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
bor
A jelenetbenszőlőből készült alkoholtartalmú ital
This red wine is delicious
Ez a vörösbor ízletes
vendégel
valakit étellel vagy itallal kínál a kedvében járás érdekében
They wined and dined their business partners
Megvendégelték az üzleti partnereiket
kedvesen
A jelenetbenkedves vagy gyengéd módon
She spoke kindly to the child
Kedvesen beszélt a gyerekkel
gratuláció
A jelenetbenelismerő szavak valakinek a sikere kapcsán
Please accept my congratulations
Kérlek fogadd a gratulációmat
nagyon
A jelenetbennagy mértékben vagy fokban
I like it a lot
Nagyon szeretem
sok
nagy mennyiségű vagy számú dolog
I have a lot of books
Sok könyvem van
gyakran
sok alkalommal vagy rendszeresen
We talk a lot on the phone
Gyakran beszélünk telefonon
közel
A jelenetbenkis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
csukott
nem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
mindent megtesz
A jelenetbennagyon igyekszik segíteni vagy örömet okozni valakinek
I will bend over backwards to help you
Mindent megteszek hogy segítsek neked
félelmetes
A jelenetbenfélelem vagy kellemetlen érzés keltése
The abandoned house looks creepy
A régi elhagyatott ház félelmetesnek tűnik
borzongató
enyhe félelmet vagy kényelmetlenséget kiváltó
That man gave me a creepy feeling
Az az ember borzongató érzést keltett bennem
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
aláír
A jelenetbennevet ír egy dokumentumra egyetértés jeléül
Please sign the contract here
Kérlek írd alá itt a szerződést
jelzés
kézmozdulat vagy testtartás amely jelentéssel bír
He used a sign to say hello
Egy jelzéssel köszönt
tábla
jel vagy alakzat amelynek különleges jelentése van
The sign points to the station
A tábla az állomás felé mutat
jel
valami, ami megmutatja, hogy valami létezik
The footprints were a sign of life
A lábnyomok az élet jelei voltak
hivatás
A jelenetbenegy hosszú távon űzött szakma vagy foglalkozás
Teaching is a challenging career
A tanítás egy kihívásokkal teli hivatás
pályafutás
egy bizonyos tevékenységben vagy szerepkörben eltöltött idő
His career as an athlete was short
A sportolói pályafutása rövid volt
élvez
A jelenetbennagy örömét leli valamiben
I relish the chance to travel
Élvezem az utazás lehetőségét
savanyúság
apróra vágott gyümölcsökből vagy zöldségekből készült hideg szósz
I put relish on my hot dog
Savanyúságot tettem a hot dogomra
fegyverropogás
A jelenetbena fegyverek elsütéséből származó hang
We could hear gunfire in the distance
Messziről fegyverropogást hallottunk
elárul
A jelenetbenelmondani vagy megmutatni valamit ami rejtve volt
He tipped me off about the plan
Elárulta nekem a tervet
hegy
valaminek a csúcsos vége
The tip of the pen is broken
A toll hegye el van törve
borravaló
szolgáltatásért adott pénzösszeg
We left a tip for the waiter
Borravalót adtunk a pincérnek
lerakóhely
nagy halom szemét vagy föld
They drove to the local tip
Elmentek a helyi szemétlerakóhoz
tanács
hasznos javaslat
My teacher gave me a useful tip
A tanárom hasznos tanácsot adott
értesülés
valakinek segítségül vagy figyelmeztetésül adott információ
She gave the police a tip
Értesülést adott a rendőrségnek
csúcs
valami nagyobb dolognak a kis, látható része
Only the tip was visible
Csak a csúcsa volt látható
fontos
A jelenetbennagy jelentőséggel vagy értékkel bíró
This meeting is very important
Ez a találkozó nagyon fontos
viszlát
A jelenetbentávozáskor használt köszönés
It is time to say good bye
Ideje elbúcsúznunk
bőrönd
A jelenetbennagy táska ruhák szállítására utazás közben
I need to pack my suitcase
Be kell csomagolnom a bőröndömet
különbség
A jelenetbenmód ahogyan a dolgok nem egyformák
There is a difference between these two colors
Különbség van e két szín között
hatás
A jelenetbenváltozás vagy következmény amit valami okoz
Your help makes a big difference
A segítséged nagy hatással van
nézeteltérés
az egyetértés hiánya
They had a difference of opinion
Nézeteltérésük volt
javasol
A jelenetbenötletet vagy tervet terjeszt elő
I propose that we leave early
Azt javaslom hogy induljunk korán
megkér
valakitől megkérdezi hogy hozzámenne e feleségül
He decided to propose to his girlfriend
Úgy döntött hogy megkéri a barátnője kezét
felkészül
A jelenetbenvalamire előre elrendezi a teendőket
I must prepare for the exam
Fel kell készülnöm a vizsgára
szép
A jelenetbenkellemes a szemnek vagy az elmének
You look beautiful today
Ma nagyon szép vagy
büdös
A jelenetbenkellemetlen szagú
This room is very stinky
Ez a szoba nagyon büdös
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
ünnepi
A jelenetbenegy ünnepséggel kapcsolatos
We had a celebratory dinner
Ünnepi vacsorát tartottunk
tárgy
A jelenetbenegy fizikai dolog amit láthatsz és megérinthetsz
There is a strange object on the table
Egy furcsa tárgy van az asztalon
tiltakozik
kifejezi hogy nem ért egyet valamivel
Many people object to the new law
Sokan tiltakoznak az új törvény ellen
cél
valami amit elterveztél hogy elérsz
The object of the game is to win
A játék célja a győzelem
tárgy
a mondat része amelyen a cselekvés végbemegy
Find the direct object in this sentence
Keresd meg a tárgyat ebben a mondatban
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
gyakran ismételt kérdések
A jelenetbengyakori kérdések és azok válaszainak listája
Please check the faq page
Kérlek nézd meg a gyakran ismételt kérdések oldalt
wifi
A jelenetbenvezeték nélküli technológia az internethez való csatlakozáshoz
The hotel offers free wifi
A szálloda ingyenes wifit kínál
hálózat
vezeték nélküli rendszer az internet eléréséhez
Is there a local wifi network here
Van itt helyi wifi hálózat
tudás
A jelenetbentapasztalat vagy tanulás által szerzett információ vagy ismeret
She has a lot of knowledge about history
Sokat tud a történelemről
alkohol
A jelenetbenolyan ital amely részegséget okozhat
He does not drink alcohol
Ő nem iszik alkoholt
fertőtlenítő
bőr vagy tárgyak tisztítására használt folyadék
Use alcohol to clean the wound
Használj alkoholt a seb tisztítására
zsák
A jelenetbennagy tárolóeszköz dolgok szállítására vagy tárolására
I filled the sack with potatoes
Megtöltöttem a zsákot krumplival
elbocsát
valakit arra kényszeríteni hogy hagyja el a munkahelyét
The company had to sack him
A cégnek el kellett őt bocsátania
balfék
nem hivatalos szó egy szánalmas vagy hozzá nem értő személyre
He is such a lazy sack
Ő egy akkora lusta balfék
kifoszt
egy helyet erővel elrabolni vagy elpusztítani
The soldiers came to sack the city
A katonák azért jöttek hogy kifosszák a várost
aggódik
A jelenetbenidegesnek vagy nyugtalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
kutatás
A jelenetbenszisztematikus vizsgálat tények feltárására
I am doing research for my project
Kutatást végzek a projektemhez
takaró
A jelenetbennagy darab szövet amely meleget ad
I need another blanket
Szükségem van egy másik takaróra
betakar
teljesen elfed valamit
Snow blanketed the ground
Hó takarta be a földet
bár
A jelenetbenkifejezi hogy valami ellentétben áll a főmondattal
Although it rained we went out
Bár esett az eső elmentünk otthonról
mérföld
A jelenetben1609 méter hosszúságú távolság
The town is ten miles away
A város tíz mérföldre van
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
lemondó nyilatkozat
A jelenetbenjogi dokumentum amelyben valaki lemond egy jogáról vagy követeléséről
He signed a waiver for the contest
Aláírt egy lemondó nyilatkozatot a versenyre
mentesség
olyan irat amely felmentést ad egy kötelezettség alól
We received a waiver for the entrance fee
Mentességet kaptunk a belépődíj alól
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
egyszerű
A jelenetbennem nehéz vagy bonyolult
This task is simple
Ez a feladat egyszerű
egyszerűen
egyszerű vagy közvetlen módon
Explain it simply
Magyarázd el egyszerűen
egyszerű
nem díszes vagy összetett
She wore a simple dress
Egyszerű ruhát viselt
jár valakivel
A jelenetbenromantikus kapcsolatban van valakivel
She is going out with him
Ő jár vele
undorító
A jelenetbenami erős ellenszenvet vagy irtózatot vált ki
The food smelled disgusting
Az ételnek undorító szaga volt
undorodó
erős ellenszenvet vagy irtózatot érző
He felt disgusting after seeing the mess
Undorodónak érezte magát a rendetlenség láttán
ügyintézés
A jelenetbenfeladatokhoz szükséges írásbeli munka vagy nyomtatványok
This job involves a lot of paperwork
Ez a munka sok ügyintézéssel jár
iratok
papírok vagy digitális adatok gyűjteménye
I have a lot of paperwork to organize
Sok iratot kell rendszereznem
fejhallgató
A jelenetbenfülre helyezhető eszköz hang lejátszására
I listen to music with my headphones
Zenét hallgatok a fejhallgatómmal
először is
A jelenetbenminden más előtt vagy mint első pont
First of all I want to thank you
Először is szeretném megköszönni neked
kezdetben
a legelején
First of all it was difficult
Kezdetben nehéz volt
pontos
A jelenetbenami minden szempontból hibátlan és igaz
The clock is very accurate
Az óra nagyon pontos
téma
A jelenetbena megvitatott gondolat vagy kérdéskör
We have many topics to discuss
Sok témánk van amit meg kell beszélnünk
alávet
valakit kellemetlen dolognak tesz ki
They subjected him to harsh conditions
Kegyetlen körülményeknek vetették alá
alattvaló
egy uralkodó vagy kormány által irányított személy
The king protected his subjects
A király megvédte az alattvalóit
alany
egy személy aki vizsgálat vagy teszt tárgya
The human subjects were tested daily
Az emberi alanyokat naponta vizsgálták
anya vagy apa
A jelenetbenegy személy apja vagy anyja
Each child has a parent
Minden gyermeknek van anyja vagy apja
anyavállalat
egy cég amely egy másik cég tulajdonosa
The parent company is very large
Az anyavállalat nagyon nagy
nevel
gondoskodik egy gyermekről és felneveli őt
They work hard to parent their children
Keményen dolgoznak hogy felneveljék gyermekeiket
pohár
A jelenetbenfolyadék fogyasztására használt edény
I drink water from a glass
Vizet iszom egy pohárból
szemüveg
keretbe foglalt lencsepár a látás javítására
She wears glasses to read
Szemüveget hord olvasáshoz
ügyvéd
A jelenetbenolyan személy aki jogi ügyekben képviseli az ügyfeleket
The attorney prepared the legal documents
Az ügyvéd előkészítette a jogi dokumentumokat
tovább halad
A jelenetbenegy új témára vagy pontra tér át a beszélgetésben
We should move on to the main point
Tovább kellene haladnunk a lényegre
túllép
elengedni egy múltbeli nehézséget és élni tovább az életet
It is time to move on
Itt az ideje túllépni
tovább áll
egy korábbi tevékenység befejezése után új dolgokba kezd
She decided to move on and find a new job
Úgy döntött tovább áll és új munkát keres
laktózintoleráns
A jelenetbenképtelen a tejcukor megemésztésére
Many people are lactose intolerant
Sokan laktózintoleránsak
hely
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy pont
This is a beautiful spot for a picnic
Ez egy gyönyörű hely a piknikhez
észrevesz
meglát vagy észlel valakit vagy valamit
I spotted a bird in the tree
Egy madarat vettem észre a fán
kifizet
állja valakinek a költségeit vagy számláját
Can you spot me for lunch
Ki tudnád fizetni az ebédemet
gyengeség
valami iránt érzett különleges kedvelés
I have a soft spot for chocolate
Gyengém az édesség
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
barátnő
A jelenetbenvalaki akivel szerelmi kapcsolatban állsz
My girlfriend loves flowers
A barátnőm szereti a virágokat
barátnő
egy női barát
She is my best girlfriend
Ő a legjobb barátnőm
alkalmasság
olyan tulajdonságok amelyek valakit alkalmassá tesznek egy szerepre
Her girlfriend qualities are perfect for the job
Az alkalmassága tökéletes a munkára
barátnő
nő, akivel valaki romantikus kapcsolatban él
She is my girlfriend
Ő a barátnőm
mivel
A jelenetbenvalamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
óta
egy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
hibás
A jelenetbennem megfelelően működő
The faulty wire is dangerous
A hibás vezeték veszélyes
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
fenék
A jelenetbena test azon része amelyen ülünk
She shook her booty at the party
Rázta a fenekét a buliban
zsákmány
erőszakkal elvett értékes dolgok
The pirates hid their booty on the island
A kalózok elrejtették a zsákmányukat a szigeten
oda-vissza
A jelenetbenegyik irányba majd az ellenkező irányba történő mozgás
The pendulum moves back and forth
Az inga oda-vissza mozog
vita
két személy közötti beszélgetés vagy eszmecsere
We had a long back and forth about the plan
Hosszú vitánk volt a tervről
zümmög
A jelenetbenalacsony folyamatos hangot ad csukott szájjal
The bees are humming around the flowers
A méhek zümmögnek a virágok körül
döngés
alacsony folyamatos hang
I heard a faint hum coming from the engine
Halk döngést hallottam a motorból
rengeteg
A jelenetbennagyon nagy mennyiség
He has a buttload of homework
Rengeteg házi feladata van
felfegyverez
A jelenetbenfegyverekkel vagy eszközökkel ellátni valakit
They decided to arm the guards
Úgy döntöttek hogy felfegyverzik az őröket
kar
a test két része a válltól a kézig
I hurt my left arm
Megütöttem a bal karom
részleg
egy nagy szervezet része amely egy konkrét feladattal foglalkozik
The research arm of the company is busy
A cég kutatórészlege elfoglalt
fegyver
harcban használt puska vagy egyéb eszköz
The soldier carried an arm
A katona fegyvert vitt magával
forgás
A jelenetbenkörkörös mozgás végzése
The rotation of the earth causes day and night
A föld forgása okozza a nappalt és az éjszakát
forgásrend
az a szabályos sorrend, ahogyan dolgokat használnak vagy elvégeznek
We have a rotation for cleaning the kitchen
Van egy forgásrendünk a konyha takarítására
ellenben
A jelenetbenkét dolog vagy tény közötti ellentét kifejezésére
I like winter whereas he hates it
Én szeretem a telet ellenben ő gyűlöli azt
gombostű
A jelenetbenrövid vékony fém darab hegyes véggel
She dropped a pin on the floor
Elejtett egy gombostűt a padlón
tűz
valamit egy felülethez rögzít tűvel
Pin the notice to the board
Tűzd ki az értesítést a táblára
hárít
a felelősséget valakire osztja valamiért
They tried to pin the blame on him
Megpróbálták ráhárítani a felelősséget
kód
titkos szám valami eléréséhez
Enter your PIN to use the card
Írd be a PIN kódod a kártya használatához
leszorít
úgy tart valakit, hogy ne tudjon mozogni
The guard pinned him to the ground
Az őr a földre szorította őt
szégyen
A jelenetbenrossz érzés valamivel kapcsolatban amit tettünk
She felt great shame
Nagy szégyent érzett
szégyenít
rossz érzést kelt valakiben egy tett miatt
Don't shame your friend
Ne szégyenítsd meg a barátodat
kár
szomorúság vagy csalódottság érzése egy helyzet miatt
It is a shame that he left
Kár hogy elment
kár
sajnálatot keltő vagy csalódást okozó helyzet
It's a shame we missed the train
Kár, hogy lekéstük a vonatot
valóban
A jelenetbenegy állítás nyomatékosítására használt kifejezés
It is indeed a very cold day
Ez valóban egy nagyon hideg nap
légkör
A jelenetbena Földet körülvevő gázok keveréke
The atmosphere protects us from the sun
A légkör megvéd minket a naptól
hangulat
egy adott helyen érezhető közérzet vagy atmoszféra
The cafe has a relaxed atmosphere
A kávézónak nyugodt hangulata van
tűnik
A jelenetbenbizonyos benyomást kelt
You appear tired today
Fáradtnak tűnsz ma
megjelenik
váratlanul láthatóvá válik
A star appeared in the sky
Egy csillag jelent meg az égen
szerepel
fellép színdarabban vagy filmben
She appeared in many movies
Sok filmben szerepelt
derékbőség
A jelenetbena test derékrészének körfogata, amely gyakran összefügg a testsúllyal
I need to watch my waistline
Figyelnem kell a derékbőségemre
tengeri sügér
A jelenetbenegy nagy hal, amely az óceánban él
We ate sea bass for dinner
Tengeri sügeret vacsoráztunk
korlát
A jelenetbenegy szabály vagy vonal ami a megengedett széleit jelzi
These are the bounds of our territory
Ezek a területünk korlátai
tart valahová
egy bizonyos úti cél felé haladó
This train is bound for London
Ez a vonat Londonba tart
szökellés
egy hosszú vagy magas ugrás
The deer moved with a great bound
A szarvas egy nagy szökelléssel mozdult
biztos
ami szinte biztosan bekövetkezik
It is bound to rain later today
Később biztosan esni fog az eső
módosított
A jelenetbenaz eredeti formától eltérő állapotba hozott
The instructions were slightly modified
Az utasításokat kissé módosították
fivér
A jelenetbenolyan fiú vagy férfi akinek ugyanazok a szülei mint neked
I have two brothers
Két fivérem van
fivérek
olyan fiúk vagy férfiak akiknek ugyanazok a szüleik
They are brothers
Ők fivérek
lerombol
A jelenetbenolyan súlyosan megrongál valamit hogy az már nem használható
The fire ruined the house
A tűz lerombolta a házat
romlás
a teljes pusztulás vagy kudarc állapota
The business is in total ruin
Az üzlet teljes romlásban van
rom
egy elpusztult épület megmaradt részei
We visited the old castle ruins
Meglátogattuk a régi vár romjait
lazít
A jelenetbenmegnyugszik és kevésbé feszült lesz
Try to relax before the exam
Próbálj meg ellazulni a vizsga előtt
megnyugtat
valakit nyugodttá és kevésbé feszültté tesz
This music helps to relax me
Ez a zene segít megnyugtatni
enyhít
kevésbé szigorúvá tesz egy szabályt vagy követelményt
The government decided to relax the travel restrictions
A kormány úgy döntött hogy enyhíti az utazási korlátozásokat
megtalál
A jelenetbenfelfedezi hogy hol van valami
I cannot locate my keys
Nem találom a kulcsaimat
elhelyezkedik
egy bizonyos helyen van
The store is located in the center
Az üzlet a központban helyezkedik el
üdvözöl
A jelenetbenköszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
örül
örömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
szabad
megengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket