The Big Bang Theory — 5. évad 11. epizód
Szavak és jelentések
422 szó
CEFR-szint
matematika
A jelenetbena számok és formák tudománya
I love studying math
Szeretek matematikát tanulni
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
oda van valamiért
A jelenetbennagyon kedvel valamit vagy valakit
I am crazy about chocolate
Oda vagyok a csokoládéért
középiskola
A jelenetbenolyan hely ahol a diákok a főiskola előtt tanulnak
He likes his new high school
Szereti az új középiskoláját
éretlen
gyerekes vagy ostoba módon viselkedő
His behavior was very high school
Nagyon éretlen volt a viselkedése
középiskolai
a tinédzserek oktatási szintjére vonatkozó
She is a high school student
Ő egy középiskolás diák
adományozás
A jelenetbenvalamit átadni egy személynek vagy szervezetnek
They are donating clothes to charity
Ruhákat adományoznak jótékony célra
lehetséges
A jelenetbenolyan dolog ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is possible to finish on time
Lehetséges időben befejezni
jelölt
olyan személy akit kiválaszthatnak valamire
She is a possible candidate for the job
Ő egy lehetséges jelölt a munkára
géprajongó
A jelenetbenolyan személy aki nagyon érdeklődik a gépek vagy autók iránt
That gear head knows everything about how the engine works
Az a géprajongó mindent tud arról hogyan működik a motor
zsákolás
A jelenetbenpontszerzés a labda közvetlenül a kosárba juttatásával
He did a perfect slam dunk
Tökéletes zsákolást mutatott be
könnyű siker
valami ami nagyon egyszerűen elérhető vagy megnyerhető
This project is a slam dunk
Ez a projekt garantált siker
biztos siker
valami ami biztosan be fog következni
The new deal is a slam dunk
Az új üzlet biztos sikernek ígérkezik
élő
A jelenetbenvalós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
élő
ami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
lakik
otthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
szembenéz
A jelenetbenvalakivel kihívó módon találkozik
You must confront your fears
Szembe kell nézned a félelmeiddel
ellenőriz
A jelenetbenmegvizsgál valamit hogy lássa helyes e vagy elfogadható
You should check it out before you buy it
Érdemes ellenőrizned mielőtt megveszed
szerencsekívánat
A jelenetbenjókívánság valakinek a sikerhez vagy boldogsághoz
I bought this charm for good luck
Ezt a talizmánt szerencsekívánatból vettem
herezacskó
A jelenetbena bőrzsák amely a heréket tartalmazza
The scrotum protects the testicles
A herezacskó védi a heréket
pincérnő
A jelenetbennő aki ételt szolgál fel étteremben
The waitress brought the menu
A pincérnő hozta az étlapot
felszolgálás
az étel felszolgálásának munkája étteremben
She studied waitress as a profession
Felszolgálónak tanult
kiszolgál
ételt és italt szolgál fel a vendégeknek
She will waitress at the gala
Kiszolgálja majd a vendégeket a gálán
szekrény
A jelenetbenkis tárolórekesz személyes tárgyak számára
Please put your bag in the locker
Kérlek tedd a táskádat a szekrénybe
szörnyű
A jelenetbenrendkívül gonosz vagy bűnös
The criminal committed a heinous crime
A bűnöző szörnyű bűntényt követett el
bárhol
A jelenetbenbármely helyszínen
He is not anywhere here
Nincs sehol itt
nap
A jelenetbenhuszonnégy órás időtartam
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
ünnepnap
A jelenetbenegy bizonyos dolog megünneplésére kijelölt nap
Mother's Day is in May
Anyák napja májusban van
kor
egy meghatározott időszak különösen a múltban
In those days people walked more
Azokban az időkben az emberek többet gyalogoltak
jövő
a jövő egy meghatározatlan időszaka
One day I will travel the world
Egy nap beutazom a világot
király
A jelenetbenfüggetlen ország férfi uralkodója
The king lives in a large castle
A király egy nagy kastélyban él
király
a sakkjáték legfontosabb figurája
You must protect your king in chess
Sakkban meg kell védened a királyodat
király
egy adott területen legsikeresebbnek vagy leghatalmasabbnak tartott személy
He is the king of pop music
Ő a popzene királya
elismerés
A jelenetbennyilvános dicséret egy teljesítményért
She deserves credit for her hard work
Elismerés illeti a kemény munkájáért
jóváír
pénzt helyez el egy bankszámlán
The bank will credit your account
A bank jóváírja az összeget a számládon
hitel
képesség pénz kölcsönzésére és későbbi visszafizetésére
You need good credit to buy a house
Jó hitelképességre van szükséged egy ház vásárlásához
kredit
a diploma megszerzéséhez szükséges tanulmányi egység
This course is worth three credits
Ez a kurzus három kreditet ér
sikerül
A jelenetbeneléri a kitűzött célt
I managed to finish on time
Sikerült időben végeznem
irányít
felelős valamiért vagy valakikért
She manages a large team
Ő egy nagy csapatot irányít
megold
megbirkózik egy helyzettel vagy problémával
We must manage the crisis
Meg kell oldanunk a válságot
rakomány
A jelenetbennagy mennyiségű dolog
The truck carries a heavy load
A teherautó nehéz rakományt szállít
megrak
dolgokat egy tárolóba vagy eszközbe tesz
Please load the dishwasher
Kérlek rakd meg a mosogatógépet
teher
feladat vagy felelősség amivel valakinek foglalkoznia kell
This work is a heavy load
Ez a munka nagy teher
ondó
a spermiumokat tartalmazó folyadék amely ejakulációkor távozik
The body produces fluid
A test folyadékot termel
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan vagy valakitől
She left for work early
Korán elment dolgozni
hagy
valamit egy bizonyos állapotban tesz vagy ottfelejt
He left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
bal
a jobb oldal ellentéte
Turn to the left
Fordulj balra
maradt
ami a többi után még ott van
There is one apple left
Még egy alma maradt
otthagy
úgy távozik, hogy valamit nem visz magával
She left her bag at home
Otthon hagyta a táskáját
vár
A jelenetbenörömmel gondol valamire ami a jövőben fog történni
I look forward to the party
Várom a bulit
autóban ül
A jelenetbenbenne van egy járműben és nem mozog
Please sit in the car
Kérlek ülj be az autóba
tűzés
A jelenetbenpapírok összekapcsolása egy kis fémkapoccsal
I am stapling these documents together
Én éppen összetűzöm ezeket a dokumentumokat
nyilvánvalóan
A jelenetbenminden kétséget kizáróan
He is clearly wrong
Ő nyilvánvalóan téved
tisztán
olyan módon ami könnyen látható hallható vagy érthető
She speaks clearly
Ő tisztán beszél
épít
A jelenetbenrészek összerakásával készít valamit
They are building a house
Ők házat építenek
építkezés
az építmény készítésének folyamata
The building of the bridge took years
A híd építése évekig tartott
fejleszt
idővel fokozatosan kialakít valamit
We are building our skills
Fejlesztjük a képességeinket
épület
falakkal és tetővel rendelkező szerkezet
This is a very tall building
Ez egy nagyon magas épület
lakás
A jelenetbenolyan hely ahol élni lehet és egy nagyobb épület része
I live in a modern apartment
Egy modern lakásban élek
otthon
olyan szobák összessége ahol az ember él
They moved into a new apartment
Beköltöztek egy új otthonba
távoli
A jelenetbentelefonon keresztül elvégzett
This is an over the phone interview
Ez egy telefonos interjú
telefonon
telefonos kommunikációt használva
We talked over the phone
Telefonon beszéltünk
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
múlt
A jelenetbenaz az időszak ami már megtörtént
I want to forget the past
El akarom felejteni a múltat
túl
valaminek a másik oldalára vagy a másik oldalán
We walked past the park
Elmentünk a park mellett
tésztaétel
sült tészta vagy sós étel fajta
She ate a delicious pasty
Egy finom tésztaételt evett
múlt
az adott óránál későbbi időpont
It is ten past five
Öt óra tíz perc van
korábbi
egy korábbi időből származó
We discussed past events
Korábbi eseményeket vitattunk meg
alsónadrághúzás
A jelenetbenolyan csínytevés amikor valaki hirtelen felfelé húzza a másik alsóneműjét
He gave his friend a wedgie
A barátja alsónadrághúzást csinált vele
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
hiány
A jelenetbenaz az állapot amikor valami nincs meg
There was a lack of interest
Hiány mutatkozott az érdeklődésben
híján van
A jelenetbennélkülöz valamit amire szükség lenne
They lack the money to buy a house
Híján vannak a pénznek egy ház vásárlásához
legrosszabb
A jelenetbena legalacsonyabb minőségű vagy legsúlyosabb
This is the worst movie ever
Ez a valaha készült legrosszabb film
óra
A jelenetben60 perces időegység
It will take an hour to finish
Egy órába fog telni a befejezés
szépírás
A jelenetbena kézzel írás művészete vagy ügyessége
She has excellent penmanship
Kiváló a szépírása
kiáll
A jelenetbenbátran szembeszáll valakivel
You must stand up to your bully
Ki kell állnod az iskolai zaklatód ellen
ellenáll
nem fogad el rossz bánásmódot
We should stand up to unfair treatment
Ellen kell állnunk a tisztességtelen bánásmódnak
dacol
nem enged valakinek vagy valaminek
He decided to stand up to the pressure
Úgy döntött hogy dacol a nyomással
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy tevékenységhez
I will get back to work soon
Hamarosan visszatérek a munkához
visszakap
valamit újra megszerez miután elveszítette
I need to get back my wallet
Vissza kell kapnom a pénztárcámat
visszavág
valami rosszat tesz valakivel aki rosszat tett vele
He wanted to get back at her
Vissza akart vágni neki
közhely
A jelenetbengyakran használt ötlet vagy kifejezés
That movie story is a total clich
Az a filmtörténet egy teljes közhely
ing
A jelenetbenfelsőtestre való ruhadarab
He is wearing a blue shirt
Kék inget visel
régen
A jelenetbensok idővel ezelőtt a múltban
A long time ago there were dinosaurs
Régen dinoszauruszok éltek
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
kosárlabda
A jelenetbenolyan játék amit egy labdával és egy gyűrűvel játszanak
I like to play basketball
Szeretek kosárlabdázni
mos
A jelenetbenvizet és szappant használva eltávolítja a piszkot
I wash my hands before eating
Étkezés előtt kezet mosok
kudarc
olyan helyzet amely teljesen eredménytelenül végződik
The whole project was a total wash
Az egész projekt teljes kudarc volt
áramlik
vízként keresztülfolyik vagy áthalad valamin
The river washed over the rocks
A folyó átáramlott a köveken
képes
A jelenetbenvalamilyen cselekvés elvégzésére alkalmas
He is capable of finishing the task
Képes befejezni a feladatot
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
jóságos
A jelenetbenbarátságos és nagylelkű
It was kind of you to help
Jóságos volt tőled, hogy segítettél
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
What kind of music do you like
Milyen fajta zenét szeretsz
kicsit
kis mértékben vagy enyhén
I am kind of tired
Kicsit fáradt vagyok
fogselymez
A jelenetbena fogak közötti terület tisztítása fogselyemmel
You should floss every night
Minden este fognod kellene a fogselymet
flossol
olyan táncmozdulat amikor a karokat és a csípőt oldalirányba mozgatjuk
The boy is learning how to floss
A fiú éppen tanulja hogyan kell flossolni
fogselyem
vékony szál a fogak közötti tisztításhoz
This dental floss has a mint flavor
Ennek a fogselyemnek menta íze van
egyetem
A jelenetbenfelsőoktatási intézmény ahol a hallgatók diplomát szereznek és kutatásokat végeznek
She is a professor at the university
Ő egyetemi professzor
válasz
A jelenetbenreakció egy feltett kérdésre
She gave a quick answer
Gyors választ adott
hibás
ami nem helyes vagy nem működik megfelelően
Your answer was wrong
A válaszod hibás volt
kérdés
mondat vagy kifejezés amely információt kér
I have an answer to ask you
Van egy kérdésem hozzád
megoldás
a helyes mód egy probléma megoldására
This is the right answer to the math problem
Ez a helyes megoldás a matekpéldára
válaszol
felel egy hívásra vagy kérdésre
She answered my question
Válaszolt a kérdésemre
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
szó
A jelenetbena nyelv legkisebb önálló jelentéssel bíró egysége
This word is difficult to pronounce
Ezt a szót nehéz kiejteni
hír
információ vagy üzenet valakinek
I received word of his arrival
Hírt kaptam az érkezéséről
ígéret
ígéret arra, hogy megteszel valamit
He gave his word to help
Szavát adta, hogy segít
kivesz
A jelenetbeneltávolít valamit egy helyről
I will get it out of the drawer
Kiveszem a fiókból
kibeszél
kifejez valamit amit eddig titokban tartottál
You should get it out and talk about it
Ki kellene beszélned és beszélned kellene róla
kiküld
eljuttat valamit egy helyről
We need to get it out by tomorrow
Holnapra ki kell küldenünk
jelképes
A jelenetbenami egy fogalmat vagy értéket jelöl
The gift was symbolic of their friendship
Az ajándék a barátságuk jelképe volt
emel
A jelenetbenvalamit egy magasabb pozícióba helyez
Can you lift this heavy box
Fel tudod emelni ezt a nehéz dobozt
javít
valamit jobbá vagy vonzóbbá tesz
We want to lift the mood in the room
Szeretnénk javítani a szoba hangulatán
lift
olyan eszköz amely az épület szintjei között szállítja az embereket vagy tárgyakat
The lift is broken today
A lift ma elromlott
fuvar
ingyenes utazás egy járműben
Can you give me a lift to school
El tudsz vinni kocsival az iskolába
örökké
A jelenetbennagyon hosszú ideig
This waiting feels like forever
Ez a várakozás örökké tart
örökké
minden időkre vagy folyamatosan
I will love you forever
Öökké szeretni foglak
lerombol
A jelenetbenolyan súlyosan megrongál valamit hogy az már nem használható
The fire ruined the house
A tűz lerombolta a házat
romlás
a teljes pusztulás vagy kudarc állapota
The business is in total ruin
Az üzlet teljes romlásban van
rom
egy elpusztult épület megmaradt részei
We visited the old castle ruins
Meglátogattuk a régi vár romjait
megfejt
A jelenetbenválaszt talál egy problémára
She figured out the puzzle
Megfejtette a rejtvényt
sejt
valamit valószínűnek gondol vagy feltételez
I figure out he will come soon
Azt sejtem hogy hamarosan jön
rájön
gondolkodás után megért valamit
I figured out the answer
Rájöttem a válaszra
gyenge
A jelenetbennem erős vagy sikeres
The company has a soft economy
A vállalat gazdasága gyenge
halk
nem hangos vagy durva
She spoke in a soft voice
Halk hangon beszélt
enyhe
nem szigorú vagy kemény
The teacher is very soft with the students
A tanár nagyon enyhe a diákokkal
puha
nem szilárd vagy kemény tapintású
The pillow is very soft
A párna nagyon puha
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért cserébe
I have to pay for the bread
Fizetnem kell a kenyérért
bűnhődik
szenved egy korábbi rossz cselekedet következményeiért
You will pay for what you did
Meg fogsz bűnhődni azért amit tettél
természet
A jelenetbenvalaminek az alapvető tulajdonsága vagy jelleme
That is just his nature
Ez csak az ő természete
természet
a fizikai világ és az élő dolgok összessége
I love spending time in nature
Szeretek időt tölteni a természetben
természet
a természetes világ összes növénye, állata és más dolga
Nature is beautiful
A természet gyönyörű
kicsit
A jelenetbenkis mennyiség vagy mérték
I am a little bit tired
Kicsit fáradt vagyok
egy kicsit
kis mértékben
I am a little bit tired
Egy kicsit fáradt vagyok
tölt
A jelenetbenidőt használ el valamilyen tevékenységgel
I spend time with my friends
Időt töltök a barátaimmal
költ
pénzt ad valamiért cserébe
I spend money on food
Pénzt költök ételre
elhasznál
energiát vagy időt fordít valamire
Do not spend all your energy now
Ne használd el most minden energiádat
hivatalosan
A jelenetbenkijelentés tétele, amelynek célja a tények rögzítése
For the record I was not at the meeting
Hivatalosan én nem voltam ott a megbeszélésen
szemetes
A jelenetbenolyan edény amely a hulladék tárolására szolgál
Put the paper in the trash can
Tedd a papírt a szemetesbe
helyett
A jelenetbenvalaki vagy valami más személyében vagy szerepében
I will go instead of you
Én megyek el helyetted
helyett
az egyik dolog kiválasztása egy másik helyett
I chose tea instead of coffee
Teát választottam kávé helyett
helyett
valami más választása egy másik dolog helyett
She walked instead of driving
Gyalogolt ahelyett hogy vezetett volna
helyett
valaminek a pótlása más dologgal
He used butter instead of oil
Vajat használt olaj helyett
helyett
valami másnak a használata vagy választása
Let us eat soup instead of salad
Együnk levest saláta helyett
vár
A jelenetbenegy rövid ideig várakozik
Please hang on a minute
Kérlek várj egy percet
felakaszt
valamilyen tárgyat rögzített helyre tesz
Hang on your coat here
Akaszd ide a kabátodat
függ
valamitől vagy valakitől függ a döntés
The result hangs on his choice
Az eredmény az ő döntésétől függ
kapaszkodik
szorosan tart valamit a kezével
Hang on to the railing
Kapaszkodj a korlátba
figyelmesen hallgat
nagyon figyelmesen hallgat
The children hung on every word
A gyerekek minden szavát áhítattal hallgatták
utál
A jelenetbenvalamit nagyon nem kedvel
I hate cold weather
Utálom a hideg időt
mond
szavakat ejt ki
I hate to say it but we are late
Nem szívesen mondom de elkéstünk
gyűlölet
valami vagy valaki iránti nagyon erős ellenszenv
Hate is a destructive emotion
A gyűlölet romboló érzelem
tornaóra
A jelenetbentestnevelésóra az iskolában
We have gym on Mondays
Hétfőnként tornaóránk van
tornanadrág
térd felett végződő rövidnadrág
I need new gym shorts
Új tornanadrágra van szükségem
edzőterem
felszereléssel ellátott hely a testmozgáshoz
He goes to the gym daily
Naponta jár edzőterembe
mert
A jelenetbenaz az ok amely miatt valami történik
I am happy because it is sunny
Boldog vagyok mert süt a nap
becenév
A jelenetbenegy valódi név helyett használt informális név
Her nickname is Liz
A beceneve Liz
becéz
valakinek baráti nevet adni
My friends nickname me Sam
A barátaim Samnek becéznek
megbocsát
A jelenetbennem haragszik többé valakire egy hiba miatt
I forgive you for being late
Megbocsátom, hogy elkéstél
impozáns
A jelenetbennagy és lenyűgöző megjelenésű
The palace is an imposing building
A palota egy impozáns épület
tolakodó
kényelmetlen helyzetbe hoz azzal hogy túl sokat követel
I do not want to be imposing
Nem szeretnék tolakodó lenni
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt kifejezés
See you tomorrow
Viszlát holnap
barangol
A jelenetbenlassan sétál határozott irány vagy cél nélkül
He wandered around the city
A városban barangolt
cica
A jelenetbena macska informális megnevezése
Look at that cute puss
Nézd milyen aranyos ez a cica
pofa
az emberi arc informális megnevezése
Wipe that smile off your puss
Töröld le a vigyort a pofádról
komédia
A jelenetbena szórakoztatás egy olyan formája, amely megnevetteti az embereket
She loves studying comedy
Szeret komédiát tanulmányozni
tréfa
vicces film vagy előadás
That play was a real comedy
Az a színdarab egy igazi tréfa volt
matekos diák
A jelenetbenolyan tanuló aki matematikai versenyeken méretteti meg magát
The mathlete solved the problem quickly
A matekos diák gyorsan megoldotta a feladatot