The Big Bang Theory — 5. évad 16. epizód
Szavak és jelentések
513 szó
CEFR-szint
teljesen
A jelenetbenminden tekintetben vagy maximális mértékben
I completely agree with you
Teljesen egyetértek veled
feltételez
A jelenetbenigaznak gondolni valamit bizonyíték nélkül
I assume he is coming
Feltételezem hogy jön
átvesz
elkezdeni betölteni egy szerepet vagy felelősséget
She will assume the role of manager
Ő fogja átvenni a menedzseri szerepet
örömteli
A jelenetbenelégedettséget vagy örömöt érző
She was glad to hear the good news
Örült hogy hallotta a jó hírt
helyzet
A jelenetbenegy adott időpontban fennálló körülmények összessége
The situation is difficult
A helyzet nehéz
körülmény
események vagy feltételek együttese
We need to adapt to the situation
Alkalmazkodnunk kell a körülményekhez
utal
A jelenetbenvalakire vagy valamire vonatkozik
This rule refers to all students
Ez a szabály minden diákra vonatkozik
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
üvegáru
A jelenetbenétkezéshez vagy iváshoz használt üvegedények
We need more glassware for the party
Több üvegárura van szükségünk a bulihoz
gyarmat
A jelenetbenegy másik ország által irányított terület
Many countries were once a British colony
Sok ország egykor brit gyarmat volt
kolónia
azonos állatok vagy rovarok nagy csoportja amelyek együtt élnek
The ants have a large colony
A hangyáknak nagy kolóniájuk van
közösség
együtt élő vagy dolgozó emberek csoportja
The colony worked together to build a school
A közösség együtt dolgozott egy iskola felépítésén
eltávolít
A jelenetbenvalamit elvisz vagy levesz valahonnan
Please remove your shoes
Kérlek vedd le a cipődet
pálma
A jelenetbenmagas trópusi fa hosszú törzzsel és nagy levelekkel a tetején
There is a palm in the garden
Van egy pálma a kertben
csata
A jelenetbenfegyveres harcban részt venni
The soldiers prepared for the battle
A katonák felkészültek a csatára
per
hosszú és nehéz jogi vita vagy eljárás bíróságon
They had a long legal battle
Hosszú jogi csatájuk volt
harcol
nagy erőfeszítéssel próbál megbirkózni egy nehéz helyzettel
He is battling a serious illness
Egy súlyos betegséggel harcol
csata
két egymással szemben álló csoport közötti harc
The battle lasted all day
A csata egész nap tartott
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
tovább halad
A jelenetbenegy új témára vagy pontra tér át a beszélgetésben
We should move on to the main point
Tovább kellene haladnunk a lényegre
túllép
elengedni egy múltbeli nehézséget és élni tovább az életet
It is time to move on
Itt az ideje túllépni
tovább áll
egy korábbi tevékenység befejezése után új dolgokba kezd
She decided to move on and find a new job
Úgy döntött tovább áll és új munkát keres
figyelj ide
A jelenetbenfigyelmesen hallgat valakire
Please listen up as I explain the rules
Kérlek figyeljetek ide, amíg elmagyarázom a szabályokat
temető
A jelenetbenhely ahol a halottakat eltemetik
They visited the cemetery today
Ma meglátogatták a temetőt
visítás
A jelenetbenéles és kellemetlen hang
The cat made a loud caterwauling at night
A macska hangosan visított éjszaka
visszatér
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy témára újra rátér
We will go back to this topic later
Később visszatérünk erre a témára
annyira
A jelenetbenolyan mértékben vagy fokon
I do not like it that much
Nem szeretem annyira
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
véletlenül tesz
valamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
kijelöl
A jelenetbenhivatalosan választ vagy nevez meg valamit egy célra
They designated this area as a park
Parkká jelölték ki ezt a területet
megérkezik
A jelenetbenvalahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
hozzáfog
valamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
alkalma nyílik
lehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
ellazul
A jelenetbenfelszabadultan és természetesen viselkedik
It is time to let my hair down after a long week
Ideje ellazulni egy hosszú hét után
görög
A jelenetbenGörögországgal kapcsolatos vagy az ország kultúrájára utal
This is a Greek restaurant
Ez egy görög étterem
görög
Görögországban beszélt nyelv
She is learning to speak Greek
Görögül tanul beszélni
görög
Görögországból származó személy
The Greek visited his family
A görög meglátogatta a családját
takaró
A jelenetbennagy darab szövet amely meleget ad
I need another blanket
Szükségem van egy másik takaróra
betakar
teljesen elfed valamit
Snow blanketed the ground
Hó takarta be a földet
híres
A jelenetbenakit vagy amit sokan ismernek
She is a famous singer
Ő egy híres énekesnő
értekezlet
A jelenetbenemberek tervezett csoportos gyűlése
We have a meeting at ten
Tízkor értekezletünk lesz
találkozik
kapcsolatba kerül valakivel vagy valamivel
I met a nice person today
Ma találkoztam egy kedves emberrel
összejövetel
emberek csoportja, akik összegyűlnek
The meeting starts at noon
Az összejövetel délben kezdődik
hely
A jelenetbenegy konkrét pont vagy terület
The heart is the locus of emotions
A szív az érzelmek helye
részleg
A jelenetbenegy szervezet egyik része
She works in the finance department
Ő a pénzügyi részlegen dolgozik
terület
egy adott tevékenység vagy érdeklődési kör
This is not my department
Ez nem az én területem
szimpózium
A jelenetbenhivatalos megbeszélés vagy konferencia, ahol egy témát tárgyalnak meg
The professor attended a symposium on climate change
A professzor részt vett egy klímaváltozásról szóló szimpóziumon
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
organikus
A jelenetbenélő szervezetből származó vagy szén alapú anyag
I only buy organic food
Csak organikus élelmiszert vásárolok
meglehetősen
A jelenetbenbizonyos mértékig nem szélsőségesen
The exam was fairly easy
A vizsga meglehetősen könnyű volt
igazságosan
olyan módon amely mindenki számára helyes és egyenlő
Everyone was treated fairly
Mindenkivel igazságosan bántak
szorzás
A jelenetbenmatematikai folyamat, amely során egy számot egy bizonyos számszor adunk önmagához
We are learning multiplication in school
Az iskolában szorzást tanulunk
költ
A jelenetbenpénzt ad valamiért cserébe
I spend money on food
Pénzt költök ételre
tölt
A jelenetbenidőt használ el valamilyen tevékenységgel
I spend time with my friends
Időt töltök a barátaimmal
elhasznál
energiát vagy időt fordít valamire
Do not spend all your energy now
Ne használd el most minden energiádat
érez
A jelenetbentudatában van egy fizikai vagy érzelmi állapotnak
I feel very tired today
Ma nagyon fáradtnak érzem magam
kedve van
valamit meg akar tenni
I feel like eating an apple
Kedvem van enni egy almát
úgy érzi
azt a benyomást kelti hogy valami történik
I feel like it is going to rain
Úgy érzem hogy esni fog az eső
oson
A jelenetbencsendben és titokban elmegy valahova
I sneaked out of the house at night
Éjszaka kiosontam a házból
áruló
olyan személy aki alattomos vagy tisztességtelen módon cselekszik
He is a sneak who tells lies about others
Ő egy áruló aki hazugságokat terjeszt másokról
becsempész
valamit titokban vagy rejtett módon átad valakinek
He sneaked a note to his friend in class
Becsempészett egy üzenetet a barátjának az órán
tornacipő
gumi talpú hétköznapi viseletre szánt cipő
These sneaks are very comfortable for walking
Ezek a tornacipők nagyon kényelmesek gyalogláshoz
kiabál
A jelenetbennagyon hangosan beszél vagy szólít meg valakit
Do not shout at your sister
Ne kiabálj a testvéreddel
bocsánatkérés
A jelenetbenkifejezés amellyel elmondod hogy sajnálod a történteket
She made an apology for her behavior
Bocsánatot kért a viselkedése miatt
hír
A jelenetbenszóbeszéd mások magánéletéről
I heard some gossip about him
Hallottam róla egy híresztelést
pletykál
A jelenetbenszemélyes vagy bizalmas információkat oszt meg másokról
People like to gossip at work
Az emberek szeretnek a munkahelyen pletykálni
pletykafészek
olyan személy aki szeret másokról bizalmas információkat megosztani
She is a known gossip
Ismert pletykafészeknek számít
énekel
A jelenetbenzenei hangokat ad ki a hangjával
She likes to sing in the shower
Szeret zuhanyozás közben énekelni
dicsér
jót mond valakiről vagy valamiről
They sing the praises of their team
Dicsérik a csapatukat
dallam
zenés hangok sorozata amely egy dalt alkot
The song has a beautiful sing
A dalnak szép dallama van
kiemelkedik
nagyon jó vagy sikeres valamiben
That new car really sings on the road
Az az új autó igazán kiemelkedik az úton
örömében énekel
nagyon boldognak érzi magát
She sang for joy
Örömében énekelt
egy dolog
A jelenetbenegyetlen okot vagy példát kifejező kifejezés
For one thing I am tired
Egyrészt fáradt vagyok
előáll
A jelenetbenegy javaslattal vagy tervvel jelentkezik
She came up with a great suggestion
Előállt egy remek javaslattal
előteremt
pénzt vagy más erőforrást biztosít valaminek a céljából
They had to come up with the money
Elő kellett teremteniük a pénzt
nő
A jelenetbennagyobbra vagy többé válni
Children grow very quickly
A gyerekek nagyon gyorsan nőnek
termeszt
A jelenetbennövényeket nevelni vagy hajat növeszteni
They grow apples on the farm
Almát termesztenek a farmon
válik
valamilyen állapottá alakulni
He began to grow angry
Kezdett mérges lenni
kicsi
A jelenetbennem nagy méretű
This is a small apple
Ez egy kicsi alma
fürdőszoba
A jelenetbenhelyiség vécével és mosdókagylóval
The bathroom is clean
A fürdőszoba tiszta
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
te jó ég
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére használt felkiáltás
Oh dear I forgot my keys
Te jó ég elfelejtettem a kulcsaimat
kedves
akit szeretünk vagy becsülünk
You are my dear friend
Te a kedves barátom vagy
tisztelt
udvarias megszólítás levél elején
Dear Mr Smith
Tisztelt Smith Úr
kedvesem
szeretetteljes megszólítás valakire, aki fontos nekünk
Come here, dear
Gyere ide, kedvesem
szappan
A jelenetbentisztálkodáshoz használt anyag
Use soap to wash your hands
Használj szappant a kézmosáshoz
szappanopera
mindennapi életről szóló televíziós drámasorozat
She watches a soap every day
Minden nap néz egy szappanoperát
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
hatvan
A jelenetbenaz a szám amely eggyel több mint az ötvenkilenc
I have sixty minutes to finish
Hatvan percem van befejezni
szélesség
A jelenetbenaz a mérték, amely megmutatja milyen széles valami
Measure the width of the door
Mérd meg az ajtó szélességét
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
lazít
A jelenetbenkötetlen módon tölti az idejét
I just want to hang out today
Ma csak lazítani szeretnék
kihajol
testrészt egy nyíláson keresztül kinyújt
Do not hang out of the window
Ne hajolj ki az ablakon
társasági összejövetel
kötetlen találkozó barátokkal vagy másokkal
Let us have a fun hang out today
Tartsunk ma egy vidám társasági összejövetelt
kötelez
A jelenetbenvalakit valamire kényszerít vagy előír számára valamit
The law serves to obligate citizens to pay taxes
A törvény célja, hogy kötelezze az állampolgárokat az adófizetésre
ágy
A jelenetbenalvásra szolgáló bútordarab
I go to bed at ten
Tízkor megyek ágyba
plató
a teherautó hátsó része rakomány szállítására
The truck has a large bed
A teherautónak nagy platója van
meder
egy folyó vagy völgy legmélyebb része
The river bed is dry
A folyómeder száraz
bor
A jelenetbenszőlőből készült alkoholtartalmú ital
This red wine is delicious
Ez a vörösbor ízletes
vendégel
valakit étellel vagy itallal kínál a kedvében járás érdekében
They wined and dined their business partners
Megvendégelték az üzleti partnereiket
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
ünnepség
A jelenetbenegy nap, amelyet egy adott dolog megünneplésére szántak
They celebrated the wedding all day
Egész nap az esküvőt ünnepelték
esküvő
A jelenetbenszertartás ahol két ember összeházasodik
We went to a wedding yesterday
Tegnap esküvőn voltunk
menyasszony
az a nő, aki házasságot köt
The wedding dress is beautiful
A menyasszonyi ruha gyönyörű
nász
az ünnepélyes szertartás ahol két ember összeadatik
Their wedding was held in the church
Az esküvőjüket a templomban tartották
házasságkötés
folyamat melynek során két ember házastárssá válik
The wedding marks the beginning of their life together
A házasságkötés jelenti közös életük kezdetét
egybekelés
a ceremónia mely során két ember házasságra lép
Everyone was happy at the wedding
Mindenki boldog volt az egybekelésen
esküvő
a házasságkötés megünneplése
They had a small wedding
Kis esküvőjük volt
cukorbeteg
A jelenetbenolyan személy akinek a szervezete nem tudja szabályozni a vércukorszintet
My brother is diabetic
A testvérem cukorbeteg
képtelen
A jelenetbenteljesen ésszerűtlen vagy nevetséges
The idea that I would steal is preposterous
Az az elképzelés hogy lopnék egyszerűen képtelen
önbizalom
A jelenetbenerős érzés arra vonatkozóan, hogy valamit jól meg tudsz csinálni
She has confidence in her skills
Önbizalma van a készségeit illetően
bizalmasan
úgy, hogy titokban kell tartani
I told him in confidence
Bizalmasan mondtam el neki
bizalom
valaki iránt érzett megbízhatóság
I have full confidence in my team
Teljesen megbízom a csapatomban
ötlet
A jelenetbenmegfontolásra ajánlott terv vagy elképzelés
That is a good suggestion
Ez egy jó ötlet
tanács
iránymutatás egy adott helyzettel kapcsolatos cselekvésre
I appreciate your suggestion
Köszönöm a tanácsodat
sok
A jelenetbennagy mennyiség vagy szám
I have a lot of work
Sok munkám van
telek
egy darab földterület
He bought a large lot for his house
Nagy telket vett a házához
sors
az a helyzet amelyben valaki él
She accepted her lot in life
Elfogadta a sorsát
gyakran
sok alkalommal
I visit them a lot
Gyakran látogatom őket
csoport
emberek egy közössége
The whole lot of them left
Az egész csoportjuk elment
rengeteg
nagy számú dolog
A lot of people came to the party
Rengeteg ember jött el a buliba
sorshúzás
véletlenszerű döntési módszer
They chose the winner by lot
Sorshúzással választották ki a győztest
néhány
kisebb mennyiség
I bought a lot of items
Néhány dolgot vásároltam
nagyon
nagy mértékben
I like it a lot
Nagyon szeretem
megterhelő
nehéz vagy intenzív, amivel nehéz megbirkózni
This week has been a lot
Ez a hét nagyon megterhelő volt
úgy értem
A jelenetbenkifejezés, amelyet magyarázathoz vagy pontosításhoz használunk
I mean it is not ready yet
Úgy értem, még nincs kész
egész napos
A jelenetbena teljes napot kitöltő időtartam
We went on an all day trip
Egész napos kiránduláson voltunk
lefekszik valakivel
A jelenetbenszexuális kapcsolatot létesít valakivel
He slept with his partner
Lefeküdt a párjával
egy ágyban alszik
ugyanabban az ágyban alszik valakivel
I slept with my brother when I was a child
Egy ágyban aludtam a testvéremmel gyerekkoromban
klónoz
A jelenetbenvalaminek pontos másolatát készíti el
Scientists can clone animals
A tudósok képesek állatokat klónozni
klónozás
valaminek pontos másolatát készítő folyamat
Cloning is a complex biological process
A klónozás egy bonyolult biológiai folyamat
üzen
A jelenetbenmobiltelefonon írott üzenetet küld
I will text you later
Később írok neked üzenetet
szöveg
írott mű vagy írásos anyag
Read the text in the book
Olvasd el a könyvben lévő szöveget
szöveges üzenet
írott üzenet küldése telefonon keresztül
I will text you later
Később küldök neked egy szöveges üzenetet
született
A jelenetbenvilágra jött
He was born in London
Londonban született
keletkezik
létrejön vagy elindul valami élete
A new idea was born today
Egy új ötlet született ma
csodálatos
A jelenetbenrendkívül jó kellemes vagy lenyűgöző
It was a wonderful day
Ez egy csodálatos nap volt
szép
A jelenetbenkellemes a szemnek vagy az elmének
You look beautiful today
Ma nagyon szép vagy
fizikus
A jelenetbenolyan személy, aki fizikával foglalkozik
My brother wants to be a physicist
A bátyám fizikus szeretne lenni
doktori cím
A jelenetbena legmagasabb egyetemi fokozat
She is working on her doctorate
Dolgozik a doktori címén
utasítás
A jelenetbenvalaminek a megtevésére vonatkozó parancs
He gave an instruction to leave the room
Utasítást adott a szoba elhagyására
bírósági végzés
olyan hatósági határozat amely megtilt valamit
The judge issued a legal order
A bíró kiadott egy bírósági végzést
szüksége van valamire
A jelenetbenigényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szükséglet
valami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
betű
A jelenetbenaz ábécé egyik jele
The word cat has three letters
A macska szó három betűből áll
levél
A jelenetbenírásos üzenet amelyet valakinek küldenek
I received a letter from my friend
Levelet kaptam a barátomtól
kitüntetés
sportteljesítményért járó jelvény vagy elismerés
He earned his varsity letter
Megkapta az iskolai kitüntetését
pontosan
minden részletre kiterjedően változtatás nélkül
I followed his instructions to the letter
Pontosan követtem az utasításait
kibővít
A jelenetbenvalamit nagyobba vagy részletesebbé tesz
I want to expand my vocabulary
Szeretném kibővíteni a szókincsemet
ellenőriz
A jelenetbenalaposan megvizsgál valamit
Please check your work
Kérlek ellenőrizd a munkádat
kockás
apró négyzetekből álló minta amely gyakran szöveten látható
He is wearing a check shirt
Kockás inget visel
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
I paid the rent by check
Csekkel fizettem a lakbért
törékeny
A jelenetbenkönnyen összetörő vagy károsodó dolog
The glass vase is very delicate
Az üvegvázák nagyon törékenyek
tapintatos
nagy óvatossággal végzett tevékenység a bántás vagy sértés elkerülése érdekében
This is a delicate matter
Ez egy tapintatos ügy
lágy
puha és kellemes
She spoke in a delicate voice
Lágy hangon beszélt