The Big Bang Theory — 6. évad 18. epizód
Szavak és jelentések
417 szó
CEFR-szint
fok
A jelenetbena hőmérséklet mérésére használt egység
It is twenty degrees today
Ma húsz fok van
mérték
valaminek a mennyisége vagy szintje
The degree of difficulty was high
A nehézség mértéke magas volt
diploma
oklevél amelyet egy tanulmányi képzés elvégzése után kapunk
She has a degree in history
Diplomája van történelemből
biológia
A jelenetbenaz élő szervezetekkel foglalkozó tudomány
Biology is my favorite subject
A biológia a kedvenc tantárgyam
szenved
A jelenetbenfájdalmat vagy gyötrelmet érez
He suffers from a bad headache
Rossz fejfájástól szenved
szenved
fájdalmat vagy nehézséget él át
Many people suffer during the war
Sokan szenvednek a háború alatt
elszenved
kellemetlen dolgot él át
She suffered a serious injury
Súlyos sérülést szenvedett el
gyógyszertár
A jelenetbenolyan üzlet ahol gyógyszereket készítenek és árulnak
The pharmacy is open until late
A gyógyszertár későig nyitva van
üt
A jelenetbenököllel arcon vagy testen mér csapást valakire
He punched the boxing bag
Megütötte a boxzsákot
világűr
A jelenetbena Föld légkörén túli terület
Astronauts travel into outer space
Az űrhajósok a világűrbe utaznak
történés
A jelenetbenvalami ami megtörténik különösen ha fontos
This historic event changed our lives
Ez a történelmi esemény megváltoztatta az életünket
esemény
tervezett nyilvános vagy társasági alkalom
The music festival is a popular event
A zenei fesztivál egy népszerű esemény
automatikus javítás
A jelenetbenolyan funkció amely önműködően kijavítja a gépelési hibákat
Autocorrect changed my message
Az automatikus javítás megváltoztatta az üzenetemet
megmagyaráz
A jelenetbenvilágossá vagy érthetővé tesz valamit
Please explain the lesson
Kérlek magyarázd meg a leckét
magyarázat
egy kijelentés ami világossá tesz valamit
That is a good explain
Ez egy jó magyarázat
íróasztal
A jelenetbenbútorlap munkához vagy íráshoz
My desk is in my room
Az íróasztalom a szobámban van
írósztalozik
íróasztalnál dolgozik
I desk all day at the office
Egész nap az irodában íróasztalozom
osztály
egy hírszervezet konkrét részlege
She works at the sports desk
Ő a sportosztályon dolgozik
előrehalad
A jelenetbenfizikai irányban előre mozog
The soldiers advanced towards the enemy
A katonák az ellenség felé haladtak
előre
még az esemény bekövetkezte előtt
We made advanced plans for the trip
Előre terveket készítettünk az utazáshoz
haladó
összetettebb vagy fejlettebb szintű
This is an advanced English course
Ez egy haladó angol nyelvtanfolyam
előrehaladott
egy későbbi vagy súlyosabb fejlődési szakaszban lévő
The disease is in an advanced stage
A betegség előrehaladott állapotban van
haladó
olyan embereknek készült, akik több készséggel vagy tudással rendelkeznek
This is an advanced course
Ez egy haladó tanfolyam
meggyőző
A jelenetbenrábír valakit valamire
She gave a convincing argument to start the project
Meggyőző érveket hozott fel a projekt elindítása mellett
hitelérdemlő
alkalmas arra hogy elhitesse valakivel az igazságot
He told a convincing story about his trip
Hitelt érdemlő történetet mesélt az utazásáról
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
harcos hercegnő
A jelenetbenolyan női nemesi származású személy aki részt vesz a harcokban
The warrior princess fought for her people
A harcos hercegnő a népéért küzdött
kószál
A jelenetbenlassú sétát tesz örömből vagy cél nélkül
We walk around the park
A parkban kószálunk
hordozható
amely használat közben is hordozható vagy mozgatható
This laptop is walk around
Ez a laptop hordozható
sétál
gyalog mozog valahol
We walk around the garden
A kertben sétálunk
bejár
gyalogosan közlekedik egyik helyről a másikra
They walk around the city all day
Egész nap bejárják a várost
sétál
gyalogosan közlekedik egyik helyről a másikra
I like to walk around the city
Szeretek sétálni a városban
tegnap este
A jelenetbena mai napot megelőző este
I went to the cinema last night
Tegnap este moziba mentem
feltételez
A jelenetbenigaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
kell
A jelenetbenelvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
szándékozik
A jelenetbenhatározott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
szereplő
A jelenetbenszemély egy történetben filmben vagy játékban
The main character is brave
A főszereplő bátor
figura
különleges vagy szokatlan ember
He is a real character
Ő egy igazi figura
jellem
azok a tulajdonságok összessége amelyek meghatároznak valakit
She has a strong character
Erős jelleme van
karakter
írásjegy vagy betű amelyet az írásrendszerben használnak
This password contains ten characters
Ez a jelszó tíz karaktert tartalmaz
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
megmarad
A jelenetbenott marad valami azután is hogy mások elmentek
Several guests left over after the party
Több vendég ott maradt a buli után
fennmarad
egy rész el nem fogyasztott vagy fel nem használt dolog
We had some food left over from dinner
Maradt egy kis ételünk a vacsoráról
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
megfelelő
elfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
hivatás
A jelenetbenegy hosszú távon űzött szakma vagy foglalkozás
Teaching is a challenging career
A tanítás egy kihívásokkal teli hivatás
pályafutás
egy bizonyos tevékenységben vagy szerepkörben eltöltött idő
His career as an athlete was short
A sportolói pályafutása rövid volt
bor
A jelenetbenszőlőből készült alkoholtartalmú ital
This red wine is delicious
Ez a vörösbor ízletes
vendégel
valakit étellel vagy itallal kínál a kedvében járás érdekében
They wined and dined their business partners
Megvendégelték az üzleti partnereiket
fondü
A jelenetbensvájci étel, amely olvasztott sajtból készül
We ate cheese fondue for dinner
Sajtfondüt ettünk vacsorára
fondü
étel, amelynél különböző falatokat olvasztott mártásba mártanak
They serve chocolate fondue for dessert
Csokoládéfondüt szolgálnak fel desszertként
szójáték
A jelenetbenvicces játék a szavakkal
The comedian told a funny pun
A humorista egy vicces szójátékot mondott
környezet
A jelenetbena körülöttünk lévő feltételek
We must protect the environment
Meg kell védenünk a környezetet
kiváló
A jelenetbenrendkívül jó minőségű
This is an excellent idea
Ez egy kiváló ötlet
öklendezés
A jelenetbenaz öklendezés aktusa étel felöklendezése nélkül
He had a dry heaving spell after the medicine
A gyógyszer bevétele után öklendezési rohama volt
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
tenger gyümölcsei
A jelenetbena tengerből származó állatok amelyeket az emberek megesznek
I love eating fresh seafood
Szeretem a friss tenger gyümölcseit enni
rövid
A jelenetbenkis távolságú két végpont között
She has short hair
Rövid a haja
hirtelen
minden figyelmeztetés nélkül
He stopped short when he saw the car
Hirtelen megállt, amikor meglátta az autót
rövid
rövid ideig tartó
This is a short movie
Ez egy rövid film
rövidnadrág
a derekat a combokkal takaró ruhadarab
He is wearing blue shorts
Kék rövidnadrágot visel
kevés
nincs elég valamiből
We are short of milk
Kevés a tejünk
röviden
kevés szóban elmondva
Please explain the plan in short
Kérlek mondd el a tervet röviden
segítő
A jelenetbenegy helyen az embereknek segítséget nyújtó személy
The flight attendant helped me find my seat
A segítő segített megtalálnom a helyemet
légiutas-kísérő
repülőgépen az utasokat kiszolgáló személy
The flight attendant served us drinks
A légiutas-kísérő italokat szolgált fel nekünk
mit szólsz hozzá
A jelenetbenjavaslatot teszel valaminek a megtételére
What do you say we go for a walk
Mit szólsz hozzá, ha elmegyünk sétálni
széklet
A jelenetbenaz emésztőrendszerből távozó szilárd anyag
The doctor checked his stool
Az orvos megvizsgálta a székletét
zsámoly
támla és karfa nélküli ülőalkalmatosság
She sat on a wooden stool
Egy fa zsámolyon ült
félrevezetett
A jelenetbenrossz ítélőképességen vagy téves eszméken alapuló
It was a misguided attempt to help
Ez egy félrevezetett segítségnyújtási kísérlet volt
téves
helytelen elképzeléseken vagy meggyőződéseken alapul
His misguided plan caused problems
Téves terve problémákat okozott
emlékszik
A jelenetbennem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
felidéz
egy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
furcsa
A jelenetbenszokatlan vagy különös
That is a very weird color
Az egy nagyon furcsa szín
zavar
furcsa vagy kényelmetlen érzést kelt valakiben
That noise weirds me out
Az a zaj zavar engem
szexista
A jelenetbennemi előítéleteken alapuló
That is a sexist remark
Ez egy szexista megjegyzés
következő
A jelenetbenami az aktuális után jön
What is the next lesson
Mi a következő óra
mellett
valamihez közel vagy valaminek az oldalán
My house is next to the school
A házam az iskola mellett van
valódi élet
A jelenetbena való világban történő események nem pedig történetek vagy játékok
This is not a game it is real life
Ez nem játék ez a valódi élet
tisztelet
A jelenetbenudvarias viselkedés és törődés mások iránt
Treat everyone with respect
Mindenkivel tisztelettel bánj
tisztel
jó véleménnyel van valakiről vagy valamiről
I respect your decision
Tisztelem a döntésedet
szempont
valaminek egy konkrét része vagy részlete
In many respects he is right
Sok szempontból igaza van
betart
követ egy szabályt
We respect the rules
Betartjuk a szabályokat
papír
A jelenetbenírásra vagy nyomtatásra használt vékony lap
Please give me a piece of paper
Kérlek adj nekem egy darab papírt
tapétáz
anyagot helyez fel egy felületre
I will paper the bedroom wall
Ki fogom tapétázni a hálószoba falát
dolgozat
iskolai vagy tudományos írásmű
She wrote a research paper
Kutatási dolgozatot írt
leköp
A jelenetbennyálat fecskendez valakire, gyakran tiszteletlenség kifejezésére
He spit on the ground to show his anger
Leköpte a földet, hogy kifejezze a dühét
felfedezés
A jelenetbenvalami ami megtalált vagy megtanult dolog
This discovery changed science
Ez a felfedezés megváltoztatta a tudományt
dinnyék
A jelenetbennagy édes lédús gyümölcsök melyek indákon teremnek
We ate sweet melons in the garden
Édes dinnyéket ettünk a kertben
cickók
női mellek szlengben használatos kifejezése
She has big melons
Nagyok a cickói
kijavít
A jelenetbenhibátlanra tesz valamit
Please correct your mistakes
Kérlek javítsd ki a hibáidat
helyes
ami megfelel a tényeknek vagy a valóságnak
Your answer is correct
A válaszod helyes
megfejt
A jelenetbenválaszt talál egy problémára
She figured out the puzzle
Megfejtette a rejtvényt
sejt
valamit valószínűnek gondol vagy feltételez
I figure out he will come soon
Azt sejtem hogy hamarosan jön
rájön
gondolkodás után megért valamit
I figured out the answer
Rájöttem a válaszra
tájékozatlan
A jelenetbenfontos információk hiánya valakiről
They kept me in the dark about the plans
Nem tájékoztattak a tervekről
negatív
A jelenetbennullánál kisebb érték vagy töltés
Minus five is a negative number
A mínusz öt egy negatív szám
tagadó
olyan szó vagy érték amely a nem jelentést hordozza
He gave a negative answer to my question
Tagadó választ adott a kérdésemre
negatív
kellemetlen vagy rossz hozzáállás
She has a negative attitude
Negatív hozzáállása van
ruhák
A jelenetbena testre viselt tárgyak
I need to buy new clothes
Új ruhákat kell vennem
öltöztet
valakire ruhát ad
She clothes her children warmly
Melegen öltözteti a gyermekeit
nedves
vízzel vagy más folyadékkal borított
The clothes are still moist from the rain
A ruhák még nedvesek az esőtől
ruhadarab
egy ruházati cikk
She bought a new garment
Vett egy új ruhadarabot
legalább
A jelenetbennem kevesebb mint amennyi meg van adva
There were at least fifty people there
Legalább ötven ember volt ott
legalább
valami pozitívat emel ki egy probléma ellenére
It was raining but at least it was warm
Esett az eső de legalább meleg volt
legalább
az elvárt vagy szükséges mennyiség
You must attend at least three classes
Legalább három órán részt kell venned
legalább
kismértékben vagy valamennyire
It could be at least a little bit better
Lehetne legalább egy kicsit jobb
tömeg
A jelenetbennagy számú ember egy helyen
A large crowd gathered in the square
Nagy tömeg gyűlt össze a téren
zsúfolódik
szűk helyre préselődik vagy betömörül
People crowded into the small room
Az emberek összezsúfolódtak a kis szobában
elnézést kérek
A jelenetbenudvarias szófordulat bocsánatkérésre vagy megszólításra
Excuse me may I pass by
Elnézést kérek elmehetek melletted
tessék
megkérni valakit hogy ismételje meg amit mondott
Excuse me what did you say
Tessék mit mondtál
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
evolúciós
A jelenetbena fokozatos fejlődéshez kapcsolódó folyamat
This is an evolutionary process
Ez egy evolúciós folyamat
dologkerülő
A jelenetbenolyan személy, aki kerüli a munkát vagy a megerőltetést
He is a slacker who never finishes his tasks
Ő egy dologkerülő, aki sosem fejezi be a feladatait
tanuló
A jelenetbenolyan személy, aki iskolában tanul
The student is reading a book
A tanuló könyvet olvas
randizik
A jelenetbenromantikus találkozóra megy valakivel
They started to date last month
Múlt hónapban kezdtek randizni
dátum
a hónap vagy év egy meghatározott napja
What is the date today
Mi a mai dátum
datolya
pálmafán termő édes barna gyümölcs
I like eating dried dates
Szeretek aszalt datolyát enni
eddig
a jelen időpontig
The work is going well to date
A munka jól halad eddig
kísérő
olyan személy, akivel együtt mész valahová
My date came with me to the party
A kísérőm velem jött a buliba
találkozó
előre megbeszélt találkozás, gyakran valakivel, aki romantikusan érdekel
We have a date at the café tonight
Ma este találkozónk van a kávézóban
randipartner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolat reményében jársz
Alex is my date tonight
Alex ma este a randipartnerem
ismerkedő randevú
találkozó valakivel, akiből esetleg romantikus partner lehet
They met for a date to see if they liked each other
Azért találkoztak egy ismerkedő randevún, hogy kiderüljön, tetszenek-e egymásnak
romantikus találka
előre megbeszélt romantikus találkozás valakivel
They planned a romantic date by the lake
Romantikus találkát terveztek a tó partján
szerelmi partner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolatban vagy
Sam is my romantic partner
Sam a szerelmi partnerem
ajánl
A jelenetbenazt mondja valakiről vagy valamiről hogy jó vagy hasznos
I recommend this book
Ezt a könyvet ajánlom
megmérgez
A jelenetbenmérgező anyagot ad valakinek
They tried to poison the king
Megpróbálták megmérgezni a királyt
ital
szeszes ital amit valaki fogyasztani választ
Pick your poison for the evening
Válaszd ki az estére szánt italodat
méreg
olyan anyag amely betegséget vagy halált okozhat
Some mushrooms contain poison
Néhány gomba mérget tartalmaz
átjön
A jelenetbenelmegy valaki otthonába vagy egy adott helyre
Please come over to my house tonight
Kérlek gyere át hozzám ma este
átáll
másik csoportra vagy oldalra változtatja a hovatartozását
He decided to come over to our team
Úgy döntött hogy átáll a csapatunkhoz
lazán
A jelenetbenkötetlen vagy gondtalan módon
They are dressed casually
Ők lazán vannak öltözve
titkot elmond
A jelenetbenbizalmasan megoszt valakivel egy titkot
I had to confide my secret to him
El kellett mondanom neki a titkomat
állandó
A jelenetbenami nem változik vagy mozog
We have a steady income
Állandó jövedelmünk van
megnyugszik
rendszeressé vagy nyugodttá válik
His breathing began to steady
A légzése elkezdett megnyugodni
kedves
olyan személy akivel komoly párkapcsolatban él valaki
She has a steady now
Van egy komoly kapcsolata most
megtámaszt
szilárdá vagy stabillá tesz valamit
He steadied the ladder for me
Megtámasztotta nekem a létrát
telefonon
A jelenetbentelefonos beszélgetés közben
I am talking on the phone
Éppen telefonon beszélek
csupán
A jelenetbencsak egyetlen dolog és semmi más
There is nothing but water here
Csupán víz van itt
alapoz valamire
A jelenetbenvalamit egy dolog kiindulópontjaként vagy forrásaként használ
I based my story on real events
Valós eseményekre alapoztam a történetemet
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
elméleti
A jelenetbeneszmékre vonatkozó nem pedig valós helyzetekre
This is a theoretical problem
Ez egy elméleti probléma
franchise
A jelenetbenolyan üzleti modell, amelyben a vállalkozó egy márka nevét és rendszerét használhatja
The restaurant is part of a large franchise
Az étterem egy nagy franchise része
kagyló
A jelenetbentengeri állat kemény héjjal amelyet meg lehet enni
I ordered steamed clams for dinner
Párolt kagylót rendeltem vacsorára
beszél
A jelenetbenhangokat ad ki kommunikációs céllal
I want to speak with you
Beszélni akarok veled
motyog
nem tisztán vagy nehezen érthetően beszél
He speaks in a way that is hard to hear
Motyogva beszél amit nehéz hallani
beszél
egy adott nyelvet használ kommunikációra
I speak English well
Jól beszélek angolul
szálloda
A jelenetbenolyan épület ahol pénzért szállást kapunk utazáskor
I booked a hotel room
Szobát foglaltam a szállodában
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
rúdtáncos
A jelenetbenolyan előadóművész aki egy függőleges rúd segítségével táncol
The pole dancer performed a routine
A rúdtáncos bemutatott egy koreográfiát
Star Trek
A jelenetbennépszerű tudományos-fantasztikus televíziós és filmfranchise
Many people enjoy the Star Trek franchise
Sokan élvezik a Star Trek franchise-t
eltekintve
A jelenetbenvalamit figyelmen kívül hagyva
Aside from the rain it was a nice day
Az esőtől eltekintve szép nap volt
félmondat
rövid megjegyzés amit beszéd közben teszünk
He made an aside about the schedule
Ejtett egy félmondatot az ütemtervről
félre
oldalirányba vagy oldalra
She stepped aside to let me pass
Félrelépett hogy elengedjen
ugye
A jelenetbena megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam