The Big Bang Theory — 7. évad 18. epizód
Szavak és jelentések
422 szó
CEFR-szint
eladó
A jelenetbenmegvásárolható termék vagy szolgáltatás
Is this car for sale
Ez az autó eladó
kövér
A jelenetbennagy testű vagy bőséges mennyiségű
The cat is quite fat
A macska elég kövér
nagy
valamely mennyiség vagy méret hangsúlyozása
That is a fat lie
Ez egy nagy hazugság
zsír
ételekben található természetes olajos anyag
This meat has too much fat
Ennek a húsnak túl sok a zsírja
feltalál
A jelenetbenvalami újat tervez vagy hoz létre
He wants to invent a new machine
Új gépet akar feltalálni
világszerte
A jelenetbena föld sok vagy minden részén
I want to travel around the world
Be akarom utazni a világot
épít
A jelenetbenrészek összerakásával készít valamit
They are building a house
Ők házat építenek
építkezés
az építmény készítésének folyamata
The building of the bridge took years
A híd építése évekig tartott
fejleszt
idővel fokozatosan kialakít valamit
We are building our skills
Fejlesztjük a képességeinket
épület
falakkal és tetővel rendelkező szerkezet
This is a very tall building
Ez egy nagyon magas épület
hivatás
A jelenetbenegy hosszú távon űzött szakma vagy foglalkozás
Teaching is a challenging career
A tanítás egy kihívásokkal teli hivatás
pályafutás
egy bizonyos tevékenységben vagy szerepkörben eltöltött idő
His career as an athlete was short
A sportolói pályafutása rövid volt
visszatér
A jelenetbenelmegy egy korábbi helyre vagy tevékenységhez
I need to get back to the office
Vissza kell térnem az irodába
visszahív
később kapcsolatba lép valakivel
I will get back to you later
Később visszahívlak
mitológia
A jelenetbenegy kultúra hagyományos történeteinek összessége
Ancient Greek mythology is very famous
Az ókori görög mitológia nagyon híres
táncmulatság
A jelenetbentársasági táncesemény különösen az ötvenes évekből
We went to a sock hop in the gym
Táncmulatságon voltunk a tornateremben
mond
A jelenetbenvalamit elmondani valakinek
Can you tell me the time
Meg tudnád mondani az időt
megkülönböztet
valamit felismerni vagy különbséget tenni közöttük
I cannot tell the difference
Nem tudom megkülönböztetni a kettőt
árulkodó jel
olyan jel, amely elárul valamit egy emberről
His smile was a tell
A mosolya árulkodó jel volt
kép
A jelenetbenvizuális ábrázolás valamiről
She has a beautiful picture on the wall
Szép kép van a falon
film
mozi számára készült mozgókép
We went to see a new picture at the theater
Új filmet mentünk nézni a moziba
elképzel
mentális képet alkot valamiről
Can you picture life on another planet
El tudod képzelni az életet egy másik bolygón
helyzet
az egész szituáció vagy a lényeg
This is the big picture of the project
Ez a projekt lényege
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
sikerre visz
A jelenetbeneléri hogy egy helyzet vagy kapcsolat jól működjön
They are working hard at making it work
Keményen dolgoznak azon hogy sikerre vigyék a kapcsolatot
rugalmas
A jelenetbenkönnyen alkalmazkodik változó helyzetekhez
You should be more flexible with your plans
Legyél rugalmasabb a terveidet illetően
még ha
A jelenetbenarra utal hogy valami minden körülmények között megtörténik
Even if it rains we will go out
Még ha esik is kimegyünk
virág
A jelenetbena növény virága vagy a virágzás állapota
The garden is in full bloom
A kert teljes virágzásban van
gyarapodás
valaminek a mennyiségének gyors növekedése
There was a sudden bloom in the algae population
Hirtelen megnőtt az algaállomány a vízben
erkölcsi fölény
A jelenetbenegy érvelés alapja vagy erkölcsi igazolása
She claims the moral high ground
Ő magáénak tulajdonítja az erkölcsi fölényt
mi a fenét
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére vagy kérdés nyomatékosítására
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
a pokolba is
meglepetés vagy frusztráció vagy közömbösség kifejezésére
What the hell it is too late now
A pokolba is túl késő van már
elnevez
A jelenetbennevet ad valakinek vagy valaminek
They named the baby Alice
Elnevezték a kisbabát Alice-nek
nevű
valamilyen névvel ellátott
I have a friend named Tom
Van egy Tom nevű barátom
közelmúltbeli
A jelenetbenami egy rövid idővel ezelőtt történt
The recent events are confusing
A közelmúltbeli események zavaróak
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
alkalom
A jelenetbenkedvező időszak vagy helyzet
This is a great opportunity to learn
Ez egy nagyszerű alkalom a tanulásra
emelkedik
A jelenetbenszámban vagy mennyiségben nő
Food prices continue to go up
Az élelmiszerárak tovább emelkednek
odamegy
valakihez közel sétál
I will go up to the teacher
Odamegyek a tanárhoz
felmegy
alacsonyabb helyről magasabb helyre mozog
We go up the stairs
Felmegyünk a lépcsőn
legrosszabb
A jelenetbena legalacsonyabb minőségű vagy legsúlyosabb
This is the worst movie ever
Ez a valaha készült legrosszabb film
teve
A jelenetbennagy állat hosszú nyakkal és egy vagy két púppal a hátán
The camel lives in the desert
A teve a sivatagban él
Camel
népszerű cigarettamárka
He smokes a pack of Camel
Egy doboz Camel cigarettát szív
tábla
A jelenetbenjel vagy alakzat amelynek különleges jelentése van
The sign points to the station
A tábla az állomás felé mutat
jelzés
kézmozdulat vagy testtartás amely jelentéssel bír
He used a sign to say hello
Egy jelzéssel köszönt
aláír
nevet ír egy dokumentumra egyetértés jeléül
Please sign the contract here
Kérlek írd alá itt a szerződést
jel
valami, ami megmutatja, hogy valami létezik
The footprints were a sign of life
A lábnyomok az élet jelei voltak
magában
A jelenetbenaz elmében vagy a gondolatokban történő
He was laughing internally
Magában nevetett
belülről
a testen belül elhelyezkedő
Take this medicine internally
Ezt a gyógyszert belülről kell alkalmazni
házon belül
egy szervezeten vagy csoporton belül
We handled the project internally
A projektet házon belül intéztük el
alap
A jelenetbenegy érv vagy vélemény kiindulópontja vagy megalapozottsága
The speaker claimed the high ground in the debate
A szónok érvelése során biztos alapokra hivatkozott
előny
felsőbbrendű helyzet egy vitában vagy konfliktusban
They tried to take the moral high ground
Megpróbálták erkölcsileg fölénybe helyezni magukat
magaslat
a környező területnél magasabban fekvő földterület
The soldiers occupied the high ground
A katonák elfoglalták a magaslatot
lakik
A jelenetbenotthonnal rendelkezik egy adott helyen
I live in Budapest
Én Budapesten lakok
helyben lakik
abban az épületben él ahol dolgozik
The nanny lives in
A dadus helyben lakik
együtt lakik
ugyanazon a helyen él valakivel
We live in with my parents
Együtt lakunk a szüleimmel
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
állapot
A jelenetbenbizonyos helyzetben vagy állapotban van
He stands ready to help
Kész segíteni
állvány
szerkezet valaminek a megtartására vagy bemutatására
I bought a stand for my new plant
Vettem egy állványt az új növényemnek
elvisel
képes elfogadni valamit ami kellemetlen
I cannot stand this loud noise
Nem tudom elviselni ezt a nagy zajt
áll
a lábán van, nem ül vagy fekszik
I stand by the door
Az ajtó mellett állok
zenél
A jelenetbenkötetlenül együtt játszik más zenészekkel
We like to jam in the garage
Szeretünk a garázsban zenélni
elakad
beragad és nem képes mozogni
The printer jammed during the report
A nyomtató elakadt a jelentés alatt
pizsama
kényelmes otthoni ruházat alváshoz
I am wearing my jams
A pizsamámat viselem
lekvár
gyümölcsből és cukorból készült édes élelmiszer
I like strawberry jam on toast
Szeretem az eperlekvárt a pirítóson
szorult helyzet
nehéz vagy kellemetlen helyzet
We are in a jam
Szorult helyzetben vagyunk
éjszakázik
A jelenetbenvalahol tölti az éjszakát
I will spend the night at my friends house
A barátom házában éjszakázom
különböző
A jelenetbennem hasonló valamihez
The two brothers are unlike in personality
A két testvér személyisége különböző
tartózkodik
A jelenetbenegy bizonyos helyen van vagy marad
You can sit here while you wait
Itt maradhatsz amíg várakozol
ül
az alsótesten támaszkodva pihenteti a testét egy széken vagy a földön
Please sit on this chair
Kérlek ülj erre a székre
pózol
mozdulatlanul ül egy művész vagy fényképész számára
He had to sit for his portrait
Modellt kellett állnia a portréjához
pihen
ülő helyzetben elernyed
I will sit and read my book
Leülök és olvasom a könyvemet
ültet
helyet biztosít valakinek
The waiter will sit you at your table
A pincér az asztalodhoz ültet majd téged
ül
a test súlyát egy széken vagy felületen megtartó testhelyzet
Please sit on the chair
Kérlek ülj le a székre
kimarad
úgy dönt, hogy nem vesz részt valamiben
She decided to sit out the game
Úgy döntött, hogy nem vesz részt a játékban
fedetlen
A jelenetbena feneket szabadon hagyó ruhadarab
These leather pants are ass less
Ezek a bőrnadrágok fedetlenek a fenékrésznél
kellemes
A jelenetbenörömet vagy boldogságot okozó dolog
We had a sweet time at the park
Kellemes időt töltöttünk a parkban
szupi
meglepetés vagy öröm kifejezésére használt szó
Sweet that is great news
Szupi ez remek hír
kedves
barátságos vagy kellemes személyiség
She is such a sweet person
Ő egy olyan kedves ember
édes
cukorízű vagy cukros ízű étel
This tea is very sweet
Ez a tea nagyon édes
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
érzékeny
A jelenetbenvalami hatására gyorsan reagáló
The machine is sensitive to temperature changes
A gép érzékeny a hőmérsékletváltozásra
érzékeny
érintésre könnyen fájdalmat érző
My skin is very sensitive
Nagyon érzékeny a bőröm
kényes
nyilvánosságra kerülve zavart okozó
This is a sensitive document
Ez egy kényes dokumentum
tapintatos
mások érzelmeire figyelő
She is very sensitive to other people feelings
Nagyon tapintatos mások érzéseivel kapcsolatban
megszentségtelenít
A jelenetbenszent dolgot tiszteletlenül kezel
It is a sin to desecrate holy objects
Bűn megszentségteleníteni a szent tárgyakat
állandó
A jelenetbenolyan pozíció amely végleges és biztosított
He holds a tenured position
Ő állandó pozíciót tölt be
véglegesítés
a munkaviszony állandósításának joga
Tenure provides long term job security
A véglegesítés hosszú távú munkabiztonságot nyújt
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
mivel
valamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
kedve van
A jelenetbenvalamit meg akar tenni
I feel like eating an apple
Kedvem van enni egy almát
érez
tudatában van egy fizikai vagy érzelmi állapotnak
I feel very tired today
Ma nagyon fáradtnak érzem magam
úgy érzi
azt a benyomást kelti hogy valami történik
I feel like it is going to rain
Úgy érzem hogy esni fog az eső
benéz
A jelenetbenbelenéz egy helyre vagy tárolóba
I looked in the box for my keys
Belenéztem a dobozba a kulcsaimért
beugrik
rövid látogatást tesz valakinél vagy valahol
I will look in on my neighbor later
Később beugrok a szomszédomhoz
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
küld
A jelenetbenvalamit eljuttat egy másik helyre
I send a package to my friend
Küldök egy csomagot a barátomnak
üzen
információt továbbít valakinek
Did you send the email
Elküldted az e-mailt
irányít
valamit egy bizonyos irányba mozgat
He sent the ball to the goal
A kapu irányába küldte a labdát
szándékozik
eltervez valamit vagy célja van vele
I send to do this work today
Szándékozom elvégezni ezt a munkát ma
előidéz
okoz valaminek a megtörténtét
The news sent him into a panic
A hír pánikba ejtette őt
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
széleskörű
A jelenetbenamely egy egész területre vagy tartományra kiterjed
The company has a wide range of products
A cégnek széles választéka van termékekből
széles
amelynek nagy a kiterjedése egyik oldalától a másikig
The road is very wide
Az út nagyon széles
tágra
teljesen vagy nagy mértékben nyitva
He opened his eyes wide
Tágra nyitotta a szemét
inkább
A jelenetbenjobban szeretni valamit mint valami mást
I would rather stay at home
Én inkább otthon maradnék
meglehetősen
mérsékelt mértékben
It is rather cold outside
Kint meglehetősen hideg van
pontosabban
annak pontosítására vagy megváltoztatására használjuk, amit az imént mondtunk
It was blue, or rather, green
Kék volt, pontosabban zöld
lehetetlen
A jelenetbenannak kifejezése hogy valami nem történhet meg
There is no way we can finish this today
Lehetetlen hogy ezt ma befejezzük
dehogy
hitetlenkedés kifejezésére használt kifejezés
No way he really said that
Dehogy mondta ezt komolyan
szó sem lehet róla
kifejezés annak elutasítására hogy valamit megtegyél
Can I borrow your car No way
Kölcsönkérhetem az autódat Szó sem lehet róla
elfogadhatatlan viselkedés
nem elfogadható viselkedési mód
Talking to her like that is no way to behave
Így beszélni vele elfogadhatatlan viselkedés
köntös
A jelenetbenhosszú bő szabású ruhadarab
He wore a soft cotton robe
Puha pamutköntöst viselt
megvitat
A jelenetbenvalamiről beszélni valakivel
Let us discuss the plan
Vitassuk meg a tervet
érkező
A jelenetbenegy hely felé mozog vagy megérkezik
He is coming home now
Ő most érkezik haza
közelgő
A jelenetbenhamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming winter will be cold
A közelgő tél hideg lesz
lejövő
magasabb helyről alacsonyabbra mozog
She is coming down the stairs
Ő jön le a lépcsőn
megy
A jelenetbenegyik helyről a másikra mozog
He goes to school every day
Minden nap iskolába megy
megy
valamilyen módon történik vagy alakul
How the day goes depends on you
Hogy hogyan alakul a nap az rajtad múlik
tartozik
valamihez kapcsolódik vagy összefügg
This key goes to that door
Ez a kulcs ahhoz az ajtóhoz tartozik
szól
kimond vagy elmond valamit
That is how the story goes
Így szól a történet
kor
A jelenetbenegy meghatározott időszak különösen a múltban
In those days people walked more
Azokban az időkben az emberek többet gyalogoltak
nap
huszonnégy órás időtartam
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
ünnepnap
egy bizonyos dolog megünneplésére kijelölt nap
Mother's Day is in May
Anyák napja májusban van
jövő
a jövő egy meghatározatlan időszaka
One day I will travel the world
Egy nap beutazom a világot
gyilkos
A jelenetbenolyan személy aki megöl egy másik embert
The murderer was sent to prison
A gyilkost börtönbe küldték
belső rész
A jelenetbenvalaminek a belső oldala vagy tartalma
The inside of the box is red
A doboz belső része piros
hozzáférés
képesség valamibe való bejutásra vagy valami használatára
He has inside access to the files
Hozzáférése van a fájlokhoz
bent
valamin belül vagy valamibe
Please wait inside
Kérlek várj bent
belső
csak kevesek által ismert információ
She has inside information about the deal
Belső információi vannak az üzletről
csúszda
A jelenetbenkeskeny pálya tárgyak lecsúsztatására
The laundry goes down the chute
A szennyes a csúszdán át megy le
New York
A jelenetbenaz Amerikai Egyesült Államok legnagyobb városa
I visited New York last year
Tavaly jártam New Yorkban
New York állam
az Amerikai Egyesült Államok egyik állama az északkeleti régióban
New York state is famous for its mountains
New York állam híres a hegyeiről
kutatások
A jelenetbenegy téma részletes vizsgálata
The studies show good results
A kutatások jó eredményeket mutatnak
tanulmányok
az a tevékenység amikor valaki egy tantárgyat elsajátít
He focuses on his studies
A tanulmányaira összpontosít
ellentmond
A jelenetbenkijelenti vagy kimutatja hogy valami nem igaz
You contradict yourself
Ellentmondasz önmagadnak
felőle hall
A jelenetbenüzenetet vagy választ kap valakitől
I hope to hear from you soon
Remélem hamarosan hallok felőled
bent marad
A jelenetbenegy adott helyen marad elutazás nélkül
I will wait in until my friend arrives
Bent maradok amíg a barátom meg nem érkezik
simán
A jelenetbenakadályok vagy problémák nélkül
The project went smoothly
A projekt simán ment
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
lépés
egy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
gonosz
A jelenetbenerőszakos és mások bántására hajlamos
The dog is vicious
A kutya gonosz
képvisel
A jelenetbenkifejezi valaminek a jellemvonásait vagy minőségét
His actions speak for his true character
A tettei képviselik az igazi jellemét
foglalt
valaki más már igényt tart rá
This seat is spoken for
Ez az ülés már foglalt
lefoglal
magának kér vagy fenntart valamit
I want to speak for the last piece of cake
Le akarom foglalni az utolsó darab süteményt
beszéd
A jelenetbenegy közönség előtt elmondott formális előadás
She gave a speech at the event
Beszédet mondott az eseményen
beszéd
a beszéd képessége vagy cselekvése
Human speech is complex
Az emberi beszéd összetett
nevetséges
A jelenetbenostoba vagy ésszerűtlen
Your idea is ridiculous
Az ötleted nevetséges
nevetségesen
ostoba vagy ésszerűtlen módon
He acted ridiculously
Nevetségesen viselkedett
nézelődik
A jelenetbenrésztvétel nélkül figyel valamit
I looked on as they played the game
Nézelődtem miközben játszottak
megnéz
információt keres valahol hogy megtalálja
Look on the website for details
Nézd meg a részleteket a weboldalon
tekint
valamilyen módon gondol valakire vagy valamire
I look on him as a friend
Barátomként tekintek rá
figyelmes
A jelenetbenaki törődik mások szükségleteivel és érzéseivel
It was thoughtful of you to call me
Figyelmes volt tőled hogy felhívtál
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
egész
A jelenetbenegy időszak minden részében
It rained throughout the day
Egész nap esett az eső
szerte
egy hely minden részében
They are famous throughout the country
Az egész országban híresek
megvéd
A jelenetbenmegóv valakit vagy valamit a sérelemtől
We should protect the environment
Meg kell védenünk a környezetet
alapoz valamire
A jelenetbenvalamit egy dolog kiindulópontjaként vagy forrásaként használ
I based my story on real events
Valós eseményekre alapoztam a történetemet
akadályoz
A jelenetbenmegakadályoz valakit abban hogy valamit megtegyen
Nothing will stand in the way of his success
Semmi sem fogja akadályozni a sikerét
rejtélyes
A jelenetbennehezen érthető vagy megmagyarázható dolog
The book has a mysterious plot
A könyvnek rejtélyes a története
számtalan
A jelenetbensok valami
There are hundreds of stars in the sky
Számtalan csillag van az égen
százas
a 100-as szám
The number is in the hundreds
A szám a százas tartományban van