The Big Bang Theory — 7. évad 19. epizód
Szavak és jelentések
397 szó
CEFR-szint
megpróbál
A jelenetbenkísérletet tesz valamire
It is a big challenge but I will go for it
Nagy kihívás de megpróbálom
biztatás
arra buzdít valakit hogy próbáljon meg valamit
If you want to join the team just go for it
Ha csatlakozni akarsz a csapathoz csak biztatlak rá
visszautasít
A jelenetbendönteni arról hogy nem veszel részt valamiben
I will pass on the invitation
Visszautasítom a meghívást
elhuny
megszűnik élni
He passed on yesterday
Tegnap elhunyt
átad
odaadni vagy továbbítani valamit valakinek
Please pass on the message
Kérlek add át az üzenetet
töltött
A jelenetbenidőt használ valamire
They spent the afternoon in the park
A délutánt a parkban töltötték
kimerült
nagyon fáradt vagy energiahiányos
I feel completely spent after the long run
Teljesen kimerültem a hosszú futás után
költött
pénzt ad valamiért cserébe
He spent all his money on books
Az összes pénzét könyvekre költötte
felhasznált
már elhasznált vagy elfogyasztott
The fuel was already spent
Az üzemanyag már el volt használva
mosoly
A jelenetbenboldog arckifejezés felfelé görbülő szájjal
She has a beautiful smile
Gyönyörű mosolya van
mosolyog
kedvességet vagy jóváhagyást mutat valaki felé
Fate smiled upon us
A szerencse ránk mosolygott
mosolyog
a száj görbítésével boldogságot fejez ki
She smiled at her friend
Rámosolygott a barátjára
nagyon
A jelenetbennagy mértékben vagy fokban
I like it a lot
Nagyon szeretem
sok
nagy mennyiségű vagy számú dolog
I have a lot of books
Sok könyvem van
gyakran
sok alkalommal vagy rendszeresen
We talk a lot on the phone
Gyakran beszélünk telefonon
másodperc
A jelenetbenaz idő mértékegysége a perc hatvanad része
Wait for a few seconds
Várj néhány másodpercet
második
egy további dolog azonos fajtából
I would like a second cup of coffee
Szeretnék egy második csésze kávét
második
az első után következő
She lives on the second floor
A második emeleten lakik
támogat
hivatalosan kifejezi az egyetértését egy javaslattal
I second that motion
Támogatom ezt az indítványt
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait a second
Várj egy pillanatot
teljesen
A jelenetbenminden kétséget kizáróan vagy hiánytalanul
You are absolutely right
Teljesen igazad van
természetesen
nyomatékos egyetértés vagy igen kifejezésére használjuk
Absolutely, I agree
Természetesen, egyetértek
játékozás
A jelenetbenelektronikus vagy videojátékok játszásának tevékenysége
He spends all evening gaming
Egész este játékozással tölti az idejét
szerencsejáték
pénzben játszott játékok tevékenysége
He lost all his money to gaming
Elvesztette minden pénzét szerencsejátékon
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
hang
A jelenetbena hang amit beszéd vagy éneklés közben adsz ki
She has a beautiful singing voice
Gyönyörű énekhangja van
hangot ad
kifejezi amit gondol vagy érez
She voiced her opinion about the project
Hangot adott a véleményének a projekttel kapcsolatban
egyéni hang
egy személy sajátos módja az ötletei kifejezésének
She has a unique voice in her writing
Egyedi hangja van az írásaiban
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
hagy
érintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
elfogad
A jelenetbenkapni valamit amit felajánlanak
Please take it
Kérlek fogadd el
elvesz
megfogni valamit és elvinni
Take it with you
Vidd magaddal
kezel
megbirkózni egy helyzettel vagy problémával
Can you take it
Képes vagy kezelni
szilárd
A jelenetbennagyon erős és nem valószínű hogy megváltozik
The building foundation is rock solid
Az épület alapja szilárd
megbízható
határozott és biztosan számítani lehet rá
He is a rock solid friend
Ő egy megbízható barát
nyomvonal
A jelenetbenegy útvonal vagy vonal amelyen valami mozog
The train stayed on the track
A vonat a vágányon maradt
nyilvántartás
írásos feljegyzés információról amit megőrzünk
Keep a track of your daily expenses
Vezess nyilvántartást a napi kiadásaidról
szám
egy felvett zenemű az albumon
This is my favorite track on the album
Ez a kedvenc számom az albumon
atlétika
sportág ahol az emberek futóversenyeket rendeznek egy pályán
She is a champion in track
Ő egy bajnok atlétikában
nyomon követ
követi vagy megtalálja valaminek az útját
They tracked the missing dog
Nyomon követték az eltűnt kutyát
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítésére szolgál
He does not have a car either
Neki sincs autója
valamelyik
A jelenetbena kettő közül az egyik
You can take either path
A két ösvény közül valamelyiken mehetsz
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
trükkös
A jelenetbenbonyolult vagy nehezen érthető dolog
This math problem is very tricky
Ez a matekfeladat nagyon trükkös
készítő
A jelenetbenaz a személy vagy dolog aki valamit alkot
He is the maker of this beautiful table
Ő ennek a gyönyörű asztalnak a készítője
készítőgép
olyan eszköz vagy gép amely valamit előállít
We bought a new coffee maker
Vettünk egy új kávéfőzőt
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez valamit
What are you saying
Mit mondasz
közmondás
közismert bölcs mondás vagy kifejezés
That is an old saying
Ez egy régi közmondás
közmondás
rövid, közismert mondás, amely tanácsot ad vagy igazságot fejez ki
There is a saying about patience
Van egy közmondás a türelemről
informális
A jelenetbenoldott és nem hivatalos
We had an informal meeting
Egy informális megbeszélést tartottunk
következik
A jelenetbenvalami után történik
The letter comes after the number
A betű a szám után következik
üldöz
megpróbál elkapni vagy megtámadni valakit
The police came after the thief
A rendőrség üldözőbe vette a tolvajt
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
megérkezik
valahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
alkalma nyílik
lehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
elhelyez
A jelenetbenvalamit egy adott pozícióba tesz
Put the flowers into the vase
Helyezd a virágokat a vázába
kiköt
hajót kikötőbe vagy dokkba irányít
The ship will put into the harbor
A hajó kiköt a kikötőben
behelyez
valamit egy másik dolog belsejébe tesz
Please put the letter into the envelope
Kérlek tedd a levelet a borítékba
befektet
időt vagy energiát szán valamire
He put a lot of work into the project
Sok munkát fektetett a projektbe
tölt
A jelenetbenidőt használ el valamilyen tevékenységgel
I spend time with my friends
Időt töltök a barátaimmal
költ
pénzt ad valamiért cserébe
I spend money on food
Pénzt költök ételre
elhasznál
energiát vagy időt fordít valamire
Do not spend all your energy now
Ne használd el most minden energiádat
jó éjszakát
A jelenetbenelköszönésre használt kifejezés távozáskor vagy alváshoz
Good night and sweet dreams
Jó éjszakát és szép álmokat
kellemes estét
az este eltöltött kellemes időszak
I hope you have a good night
Remélem, kellemes estéd lesz
büszke
A jelenetbenamikor örülsz valaki más sikerének vagy tulajdonságainak
I am proud of your work
Büszke vagyok a munkádra
büszke
A jelenetbena saját eredményeidből fakadó elégedettség
He feels proud of his promotion
Büszke az előléptetésére
büszkén
olyan módon ahogyan elégedettséget és örömöt mutatsz
He walked proudly down the street
Büszkén sétált végig az utcán
visel
A jelenetbenruhát hord a testén
I wear a coat in winter
Télen kabátot viselek
kopás
a rendszeres használatból eredő károsodás
The tire shows signs of wear
A gumiabroncson kopás jelei látszanak
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
The long walk wore me out
A hosszú séta kifárasztott engem
kimutat
érzést vagy tulajdonságot jelez a megjelenésével
She wears a happy smile
Boldog mosolyt visel az arcán
áldás
A jelenetbenisteni segítség vagy védelem
May you receive God's blessing
Isten áldása kísérjen téged
áldás
valaki boldogságának vagy jóllétének elősegítése
Your presence is a true blessing
A jelenléted igazi áldás
áldás
olyan dolog, amely boldogságot vagy segítséget jelent
Good health is a great blessing
A jó egészség hatalmas áldás
áldás
imádság vagy jókívánság valaki boldogságáért
They gave the couple their blessing
Megadták az áldásukat a párnak
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
film
A jelenetbenmozgókép
We watched a good film last night
Jó filmet néztünk tegnap este
film
fényérzékeny anyaggal bevont vékony hajlékony csík fotózáshoz
I need to buy film for my camera
Fényképezőfilmre van szükségem a fényképezőgépemhez
filmez
mozgóképet rögzít kamerával
They are filming in the city today
Ma a városban filmeznek
hártya
valamilyen anyag nagyon vékony rétege egy felületen
A thin film of oil covered the water
Vékony olajhártya fedte a vizet
látás
A jelenetbena szem használata a környezet érzékelésére
I am seeing clearly now
Most tisztán látok
találkozás
valakivel időt tölteni
I am seeing a friend later
Később találkozom egy barátommal
megfigyelés
szemtanúja lenni valaminek
I saw the car crash
Láttam az autóbalesetet
nézés
valamire tekinteni
I am seeing the sunset
Nézem a naplementét
megértés
valaminek a magyarázása
I see what you mean
Értem mire gondolsz
tekintés
valamire irányítani a figyelmet
I am seeing the exhibition today
Ma megtekintem a kiállítást
találkozik
találkozik vagy kapcsolatba kerül valakivel
I enjoy seeing my friends
Szeretek találkozni a barátaimmal
szögletes
A jelenetbenszögekkel vagy sarkokkal kapcsolatos
The building has an angular shape
Az épületnek szögletes formája van
küld
A jelenetbenvalamit eljuttat egy másik helyre
I send a package to my friend
Küldök egy csomagot a barátomnak
üzen
információt továbbít valakinek
Did you send the email
Elküldted az e-mailt
irányít
valamit egy bizonyos irányba mozgat
He sent the ball to the goal
A kapu irányába küldte a labdát
szándékozik
eltervez valamit vagy célja van vele
I send to do this work today
Szándékozom elvégezni ezt a munkát ma
előidéz
okoz valaminek a megtörténtét
The news sent him into a panic
A hír pánikba ejtette őt
győzedelmeskedik
A jelenetbensikeresebb valakinél vagy valamivel szemben egy küzdelem során
Persistence will win out in the end
A kitartás végül győzedelmeskedni fog
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
megbocsát
A jelenetbennem haragszik többé valakire egy hiba miatt
I forgive you for being late
Megbocsátom, hogy elkéstél
kikérdez
A jelenetbentanácsot vagy véleményt kér valakitől
Can I pick your brain about this project
Kikérdezhetlek erről a projektről
gondolat
A jelenetbenegy elképzelés vagy hit ami a fejedben van
That is a very interesting thought
Ez egy nagyon érdekes gondolat
elmélkedés
A jelenetbena figyelmes gondolkodás folyamata
After much thought he decided to stay
Hosszú elmélkedés után úgy döntött hogy marad
gondol
véleménye van vagy valamit igaznak vél
I thought it was a good idea
Azt gondoltam hogy ez egy jó ötlet
említ
egy témáról beszélni kezd
He thought of the new project
Megemlítette az új projektet
körbead
A jelenetbenegymás után átadni valamit egy csoport minden tagjának
Please pass around the photos
Kérlek add körbe a fényképeket
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
lehetetlen
A jelenetbenannak kifejezése hogy valami nem történhet meg
There is no way we can finish this today
Lehetetlen hogy ezt ma befejezzük
dehogy
hitetlenkedés kifejezésére használt kifejezés
No way he really said that
Dehogy mondta ezt komolyan
szó sem lehet róla
kifejezés annak elutasítására hogy valamit megtegyél
Can I borrow your car No way
Kölcsönkérhetem az autódat Szó sem lehet róla
elfogadhatatlan viselkedés
nem elfogadható viselkedési mód
Talking to her like that is no way to behave
Így beszélni vele elfogadhatatlan viselkedés
pénztárgép
A jelenetbenüzletekben használt eszköz a pénz tárolására és nyugták nyomtatására
The cashier put money in the register
A pénztáros beletette a pénzt a pénztárgépbe
nyilvántartás
hivatalos írásos jegyzék valamilyen adatokról
Her name is in the register
A neve szerepel a nyilvántartásban
észlel
tudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
He did not register the change in temperature
Nem észlelte a hőmérsékletváltozást
holnap
A jelenetbena mai napot követő nap
We will meet tomorrow
Holnap találkozunk
akárhogy
minden körülmények között
Tomorrow we must win
Akárhogy is de nyernünk kell
álnok
A jelenetbenaki nem mond igazat
He is a deceitful person
Ő egy álnok ember
hasonlít
A jelenetbenvalakire vagy valamire külsőre hasonlít
You look like your mother
Hasonlítasz az anyukádra
úgy néz ki
bizonyos megjelenéssel bír
You look like a professional
Profinak nézel ki
az a helyzet
úgy tűnik hogy valami történni fog
It looks like we are lost
Úgy tűnik eltévedtünk
még
A jelenetbenvalami ami jelenleg is tart
Are you still working
Még mindig dolgozol
mozdulatlan
ami nem mozog
Please sit still
Kérlek ülj mozdulatlanul
mégis
aminek ellenére valami megtörtént
It was cold but he went out still
Hideg volt de ő mégis kiment
bájos
A jelenetbena kellemesség vagy vonzerő minősége
She has a charming personality
Bájos személyisége van
elbűvölő
kedves vagy kellemes társaság
We had a charming evening together
Elbűvölő esténk volt együtt
tartalmaz
A jelenetbenvalami mással együtt biztosított
The box comes with a manual
A doboz tartalmaz egy kézikönyvet
elkísér
valakivel együtt elmegy valahova
Will you come with me
Elkísérsz engem
jár vele
valami mással egyidőben létezik vagy történik
Some risks come with the job
A munkával bizonyos kockázatok járnak
előtt
A jelenetbenvalami előtt elhelyezkedő
The car is in front of the house
Az autó a ház előtt van
vaj
A jelenetbentejből vagy tejszínből készült puha sárga élelmiszer
I put butter on my bread
Vajat tettem a kenyeremre
hízeleg
valakinek a dicsérete azért hogy elérjünk nála valamit
He tried to butter her up
Megpróbált hízelegni neki
vendéglő
ételt és italt felszolgáló hely
They went to a butter for dinner
Egy vendéglőbe mentek vacsorázni
krém
gyümölcsből vagy diófélékből készült puha kenhető étel
I love almond butter on toast
Szeretem a mandulakrémet pirítóson
alkalmanként
A jelenetbenminden egyes különálló alkalommal
You can only do one thing at a time
Egyszerre csak egy dolgot tudsz csinálni
egyszerre
egy személy vagy dolog egy alkalommal
Please enter one at a time
Kérlek lépjetek be egyszerre
besétál
A jelenetbengyalog lép be valahova
Please walk in through the front door
Kérlek besétálj a főbejáraton
bejárható
akkora tárolóhely ahova az ember be tud lépni
We have a large walk in closet
Van egy nagy bejárható gardróbunk
előzetes bejelentkezés nélküli
szolgáltatás amire foglalás nélkül lehet érkezni
This clinic accepts walk in patients
Ez a klinika fogad előzetes bejelentkezés nélküli betegeket
élő
A jelenetbenélet van benne nem halott
Keep the flowers alive as long as possible
Tartsd a virágokat életben ameddig csak lehet
jó oldal
A jelenetbenegy kellemetlen esemény kedvező vonása
Try to look for the silver lining
Próbáld megkeresni a jó oldalt
irányít
A jelenetbenhatalommal bír valami felett
You need to control your dog
Irányítanod kell a kutyádat
ellenőrzés
valaminek a kezelése vagy szabályozása
The pilot has full control of the plane
A pilótának teljes ellenőrzése van a repülőgép felett
kontroll
mérce a kísérleti eredmények összehasonlításához
We used a group as a control in the study
Egy csoportot használtunk kontrollként a vizsgálatban
klónoz
A jelenetbenvalaminek pontos másolatát készíti el
Scientists can clone animals
A tudósok képesek állatokat klónozni
klónozás
valaminek pontos másolatát készítő folyamat
Cloning is a complex biological process
A klónozás egy bonyolult biológiai folyamat
iszony
A jelenetbennagy félelem érzése
He watched the event in horror
Iszonyattal nézte az eseményt
csinál
A jelenetbenvalamilyen tevékenységgel van elfoglalva
What have you been up to
Mit csináltál mostanában
egészen
egy bizonyos határig vagy mértékig
We read up to page ten
Egészen a tizedik oldalig olvastunk
maximum
a legmagasabb lehetséges mennyiséget jelöli
It holds up to five liters
Maximum öt liter fér bele
képes
rendelkezik az erővel vagy képességgel valami elvégzésére
Are you up to this task
Képes vagy erre a feladatra
függ
valakinek a döntésétől teszi függővé a dolgot
It is up to you
Ez tőled függ
nyakig benne van
elfoglalt vagy érintett valamilyen dologban
He is up to his eyes in work
Nyakig benne van a munkában
döntés
valakinek a felelőssége vagy választása
It is up to you to decide
A te döntésed, hogy mit teszel
készülődik
titokban valamit tervez vagy csinál
What is he up to
Mire készül ő
legfeljebb
egy meghatározott felső határig
You can invite up to ten people
Legfeljebb tíz embert hívhatsz meg
hátramenetbe kapcsol
A jelenetbenolyan irányba mozogni amely mögötted van
Please back up your car
Kérlek kapcsold hátramenetbe az autót
biztonsági másolatot készít
adatokat lementeni a veszteség elkerülése érdekében
Always back up your files
Mindig készíts biztonsági másolatot a fájljaidról
újraindít
valamit újra működésre bírni egy hiba után
We need to back up the system
Újra kell indítanunk a rendszert
támogat
segítséget vagy megerősítést nyújtani valakinek
My friends backed me up
A barátaim támogattak engem
orangután
A jelenetbennagy termetű vörös szőrű emberszabású majom Délkelet-Ázsiából
The orangutan lives in the rainforest
Az orangután az esőerdőben él
értelmes
A jelenetbenlogikus és érthető dolog
What you say makes sense
Amit mondasz az értelmes
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
sors
A jelenetbenami a jövőben meg fog történni
It was his fate to become a hero
Az volt a sorsa hogy hős váljon belőle
követ
A jelenetbenvalaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
figyel
figyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
kritikus
A jelenetbennagyon rossz vagy veszélyes
The patient is in a critical condition
A beteg kritikus állapotban van
kritikus
nagyon fontos vagy súlyos
This is a critical moment for the project
Ez egy kritikus pillanat a projekt számára
kritikus
helytelenítést vagy bírálatot fejez ki
She is very critical of his work
Nagyon kritikus a munkájával szemben
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik mint valami
It sounds like a great idea
Ez egy nagyszerű ötletnek tűnik
kíváncsiság
az az érzés amikor valaki meg akar ismerni vagy tanulni valamit
She has a lot of curiosity
Sok kíváncsisága van
hang
rezgések amelyeket hallani lehet
I can hear many different sounds
Sok különböző hangot hallok
figyelem
A jelenetbenösszpontosítás valakire vagy valamire
Pay attention to the lesson
Fordíts figyelmet a tananyagra
ellátás
segítségnyújtás valakinek aki megsérült vagy beteg
The patient needs medical attention
A betegnek orvosi ellátásra van szüksége
odafigyelés
valaminek a gondos meghallgatása vagy megfigyelése
Thank you for your attention
Köszönöm az odafigyelést
legalább
A jelenetbenvalami pozitívat emel ki egy probléma ellenére
It was raining but at least it was warm
Esett az eső de legalább meleg volt
legalább
az elvárt vagy szükséges mennyiség
You must attend at least three classes
Legalább három órán részt kell venned
legalább
nem kevesebb mint amennyi meg van adva
There were at least fifty people there
Legalább ötven ember volt ott
legalább
kismértékben vagy valamennyire
It could be at least a little bit better
Lehetne legalább egy kicsit jobb
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
vajon
A jelenetbennyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
te jó ég
A jelenetbenmeglepetés vagy enyhe érzelem kifejezésére használt felkiáltás
My goodness look at the time
Te jó ég nézd mennyi az idő
égi
A jelenetbenaz égbolttal vagy a világűrrel kapcsolatos
The stars are celestial bodies
A csillagok égitestek
szörnyű
A jelenetbennagyon rossz vagy kellemetlen
The food was horrible
A kaja szörnyű volt
rendkívül
nagyon nagy mértékben
It was a horrible hot day
Rendkívül forró nap volt
rémálom
A jelenetbenfélelmetes álom
I had a nightmare last night
Rémálmom volt az éjjel
rémálom
nagyon nehéz vagy kellemetlen helyzet
The flight delay was a total nightmare
A repülőjárat késése kész rémálom volt
eredmény
A jelenetbenegy folyamat vagy esemény végkimenetele
We are waiting for the outcome
Várjuk az eredményt
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
élmény
A jelenetbenvalami, amit átélsz vagy amiben részed van
That trip was a great experience
Az az utazás nagyszerű élmény volt
átél
valamit érez vagy tapasztal meg
They experienced great joy
Nagy örömöt éltek át
tapasztalat
valamely tevékenység során szerzett tudás vagy jártasság
She has a lot of work experience
Sok munkatapasztalata van
kétszer
A jelenetbenkét alkalommal
I have visited London twice
Kétszer jártam Londonban
kétszer annyi
kétszer akkora mennyiségű
This one costs twice as much
Ez kétszer annyiba kerül
komolyan
A jelenetbentréfálkozás nélkül
Are you seriously going to leave now
Komolyan most akarsz elmenni
súlyosan
nagyon veszélyes vagy drasztikus mértékben
The man was seriously injured
A férfi súlyosan megsérült
valóban
igazán vagy tényleg
I seriously need a break
Tényleg szükségem van egy kis szünetre