The Big Bang Theory — 8. évad 5. epizód
Szavak és jelentések
417 szó
CEFR-szint
későbbi
A jelenetbenegy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
nem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
vers
A jelenetbenritmussal és képi világgal megírt alkotás
He wrote a short poem
Egy rövid verset írt
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
alsónadrág
A jelenetbenalsóruházat amely a test alsó részét takarja
I need to buy new pants
Új alsónadrágot kell vennem
hitvány
nagyon rossz minőségű
The film was pants
A film hitvány volt
alsónadrágot lehúz
viccből lehúzza valakinek a nadrágját
He pantsed his friend at school
Az iskolában lehúzta a barátja alsónadrágját
diagram
A jelenetbenegyszerű rajz amely elmagyaráz valamit
Look at the diagram
Nézd meg a diagramot
azonos véleményen van
A jelenetbenugyanazt gondolja mint másvalaki
We agree on this issue
Ugyanaz a véleményünk ebben a kérdésben
egyetért
azt mondja hogy elfogad valamit
I agree with your plan
Egyetértek a terveddel
térítés
A jelenetbena fő témához nem kapcsolódó megjegyzés
My teacher went off on a tangent
A tanárom eltért a fő témától
gyalogol
A jelenetbenelőrehalad úgy hogy az egyik lábát a másik elé teszi
We walk to school every day
Minden nap gyalog megyünk iskolába
elmagyaráz
lépésről lépésre leír egy folyamatot
Let me walk you through the instructions
Hagyd hogy elmagyarázzam a lépéseket
sétány
burkolt vagy burkolatlan út ahol az emberek járhatnak
We took a walk on the garden path
Sétáltunk a kerti sétányon
sétál
úgy halad, hogy egyik lábát a másik elé teszi
I walk to school
Gyalog megyek az iskolába
séta
gyalog megtett út
We went for a walk in the park
Sétálni mentünk a parkba
kockajáték
A jelenetbenkét kockával játszott szerencsejáték
They played craps at the party
Kockajátékoztak a bulin
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt szó
I said bye to my friend
Viszlátot mondtam a barátomnak
találmány
A jelenetbenvalami új dolog amit valaki készített
The telephone was a great invention
A telefon nagyszerű találmány volt
elterel
A jelenetbenvalakinek a figyelmét valami másra irányítja
Do not distract me while I am working
Ne tereld el a figyelmemet amíg dolgozom
tudományos
A jelenetbena tudomány módszerein alapuló vagy azokkal kapcsolatos
This is a scientific discovery
Ez egy tudományos felfedezés
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
jó napot
A jelenetbenudvarias köszönési forma érkezéskor vagy távozáskor
Good day to you
Jó napot kívánok
inspirál
A jelenetbenúj ötletet vagy alkotó kedvet ad valakinek
Your art inspires me
A művészeted inspirál engem
ösztönző
tettrekészséggel tölt el valakit
She gave an inspiring speech
Egy ösztönző beszédet mondott
ihlet
ötletet ad vagy alkotásra ösztönöz
The music inspires me
A zene ihletet ad nekem
teljes
A jelenetbenhatártalan vagy korlátok nélküli
It was an absolute disaster
Ez egy teljes katasztrófa volt
fogadkozik
A jelenetbenkomoly ígéretet tenni
Do you swear to tell the truth
Esküszöl hogy igazat mondasz
esküszik
biztosnak lenni valamiben
I swear it is true
Esküszöm hogy igaz
káromkodik
csúnya szavakat használni
It is rude to swear
Udvariatlanság káromkodni
mély
A jelenetbenmesszire nyúló a felszíntől vagy nagy kiterjedésű
The ocean is very deep
Az óceán nagyon mély
mély
alacsony hangfekvésű
He has a deep voice
Mély hangja van
mély
nagyon erős vagy intenzív
He is in deep thought
Mély gondolatokba merült
gazdag
sok pénzzel rendelkező
He is a deep man with many resources
Ő egy gazdag ember sok erőforrással
jelenet
A jelenetbenegy színdarab film vagy történet egy része
This is my favorite scene in the movie
Ez a kedvenc jelenetem a filmben
helyszín
az a hely ahol valami történik
The police arrived at the scene
A rendőrség megérkezett a helyszínre
jelenet
érzelmes vagy dühös nyilvános kitörés
Do not make a scene in the restaurant
Ne csinálj jelenetet az étteremben
világ
egy tevékenységi kör vagy társasági csoport amit valaki kedvel
He is very involved in the local music scene
Nagyon benne van a helyi zenei világban
elvonulás
A jelenetbennyugodt esemény pihenés vagy gondolkodás céljából
We are going on a meditation retreat
Meditációs elvonulásra megyünk
visszavonul
elmozdul az ellenség elől a csatában
The army had to retreat
A hadsereg kénytelen volt visszavonulni
eltávolít
A jelenetbenvalamit elvisz vagy levesz valahonnan
Please remove your shoes
Kérlek vedd le a cipődet
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismernek
valakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
becsomagol
A jelenetbenvalamit lefedő anyaggal beborít
I want to wrap the gift
Be szeretném csomagolni az ajándékot
befejezés
egy esemény vagy forgatás vége
It is a wrap for the movie
Vége a film forgatásának
tekercs
töltelék köré tekert lapos kenyér
I had a chicken wrap for lunch
Csirkés tekercset ettem ebédre
megért
valamit felfog vagy kezel
I cannot wrap my head around this
Nem tudom felfogni ezt a dolgot
film
A jelenetbenmozgóképes történet, amelyet moziban vagy tévében vetítenek
I watched a great movie yesterday
Tegnap megnéztem egy nagyszerű filmet
úgy hangzik
A jelenetbenvalaminek tűnik vagy valószínűnek látszik
That sounds like a good idea
Ez egy jó ötletnek hangzik
tészta
A jelenetbenliszt és folyadék sűrű keveréke sütéshez
She is kneading the dough for bread
A kenyértésztát gyúrja
pénz
készpénz vagy valuta
He does not have enough dough for the car
Nincs elég pénze az autóra
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
prostituálódik
A jelenetbenpénzért szexuális szolgáltatást nyújt
She refuses to prostitute herself
Elutasítja hogy prostituálódjon
prostituált
A jelenetbenolyan személy akinek fizetnek szexuális szolgáltatásért
The police protect the prostitute
A rendőrség megvédi a prostituáltat
elektromágneses
A jelenetbenaz elektromosságra és a mágnesességre is vonatkozó
The electromagnetic field is invisible
Az elektromágneses mező láthatatlan
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
válasz
A jelenetbenreakció egy feltett kérdésre
She gave a quick answer
Gyors választ adott
hibás
ami nem helyes vagy nem működik megfelelően
Your answer was wrong
A válaszod hibás volt
kérdés
mondat vagy kifejezés amely információt kér
I have an answer to ask you
Van egy kérdésem hozzád
megoldás
a helyes mód egy probléma megoldására
This is the right answer to the math problem
Ez a helyes megoldás a matekpéldára
válaszol
felel egy hívásra vagy kérdésre
She answered my question
Válaszolt a kérdésemre
sok
A jelenetbennagy mennyiségű vagy számú dolog
I have a lot of books
Sok könyvem van
gyakran
sok alkalommal vagy rendszeresen
We talk a lot on the phone
Gyakran beszélünk telefonon
nagyon
nagy mértékben vagy fokban
I like it a lot
Nagyon szeretem
előny
A jelenetbenolyan dolog ami segít vagy jó eredményt hoz
A new road will bring many benefits
Az új út sok előnyt fog hozni
jótékonysági esemény
olyan esemény amely pénzt gyűjt egy ügy érdekében
We held a concert for the benefit
Jótékonysági koncertet tartottunk az ügy érdekében
hasznot húz
jó dolgot szerez valami által
Many people benefit from regular exercise
Sokan hasznot húznak a rendszeres testmozgásból
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja gondolatok vagy vélemények formálására
I often think about the future
Gyakran gondolkodom a jövőn
töpreng
alaposan mérlegel valamit
I need to think about your offer
Meg kell töprengenem az ajánlatodon
évfolyam
A jelenetbenazonos iskolai évfolyamon tanuló diákok csoportja
Our class is going on a trip
Az évfolyamunk kirándulni megy
tapintatlanság
durva vagy udvariatlan viselkedés
Such behavior shows no class
Az ilyen viselkedésből hiányzik a tapintat
kategória
olyan dolgok csoportja amelyek hasonló tulajdonságokkal rendelkeznek
These items are in the same class
Ezek a tárgyak egy kategóriába tartoznak
óra
iskolai tanóra vagy kurzus
Class starts at nine
Az óra kilenckor kezdődik
társadalmi osztály
hasonló társadalmi helyzetű emberek csoportja
The upper class lived nearby
A felső osztály a közelben élt
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
laptop
A jelenetbenhordozható számítógép
I work on my laptop
A laptopomon dolgozom
bocsánatkérés
A jelenetbenkifejezés amellyel elmondod hogy sajnálod a történteket
She made an apology for her behavior
Bocsánatot kért a viselkedése miatt
hasonlít
A jelenetbenvalakire vagy valamire külsőre hasonlít
You look like your mother
Hasonlítasz az anyukádra
úgy néz ki
bizonyos megjelenéssel bír
You look like a professional
Profinak nézel ki
az a helyzet
úgy tűnik hogy valami történni fog
It looks like we are lost
Úgy tűnik eltévedtünk
tartózkodik
A jelenetbenegy bizonyos helyen van vagy marad
You can sit here while you wait
Itt maradhatsz amíg várakozol
ül
az alsótesten támaszkodva pihenteti a testét egy széken vagy a földön
Please sit on this chair
Kérlek ülj erre a székre
pózol
mozdulatlanul ül egy művész vagy fényképész számára
He had to sit for his portrait
Modellt kellett állnia a portréjához
pihen
ülő helyzetben elernyed
I will sit and read my book
Leülök és olvasom a könyvemet
ültet
helyet biztosít valakinek
The waiter will sit you at your table
A pincér az asztalodhoz ültet majd téged
ül
a test súlyát egy széken vagy felületen megtartó testhelyzet
Please sit on the chair
Kérlek ülj le a székre
kimarad
úgy dönt, hogy nem vesz részt valamiben
She decided to sit out the game
Úgy döntött, hogy nem vesz részt a játékban
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
befejez
valamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
unokatestvér
A jelenetbena nagynénéd vagy nagybátyád gyermeke
My cousin is coming to visit me
Az unokatestvérem látogatóba jön hozzám
pincérnő
A jelenetbennő aki ételt szolgál fel étteremben
The waitress brought the menu
A pincérnő hozta az étlapot
felszolgálás
az étel felszolgálásának munkája étteremben
She studied waitress as a profession
Felszolgálónak tanult
kiszolgál
ételt és italt szolgál fel a vendégeknek
She will waitress at the gala
Kiszolgálja majd a vendégeket a gálán
blu-ray
A jelenetbennagy felbontású optikai lemezformátum adatok tárolására
This drive can read a blu-ray
Ez a meghajtó tud olvasni blu-ray lemezt
igen
A jelenetbennem hivatalos módon kifejezett igen
Yep I will come
Igen jönni fogok
vitt
A jelenetbenvalamit egy másik helyre szállít
He brought the book to the library
Elvitte a könyvet a könyvtárba
okozott
valamilyen eseményt előidéz
The rain brought new problems
Az eső új problémákat okozott
megnyit
A jelenetbeninformációt megjeleníteni egy képernyőn
Can you pull up my file
Meg tudod nyitni a fájlomat
odahúz
közelebb hozni valamit
Pull your chair up to the table
Húzd a székedet az asztalhoz
megáll
járművel megérkezik egy adott helyre
The taxi will pull up in front of the house
A taxi meg fog állni a ház előtt
gyorsabb
A jelenetbenrövid idő alatt lezajló vagy bekövetkező
He is a quicker runner than me
Ő gyorsabb futó nálam
fiatalabb
A jelenetbena fiatal melléknév középfokú alakja
She looks younger today
Ma fiatalabbnak néz ki
fiatalabb
kevesebb éveket élt meg
He is younger than his brother
Ő fiatalabb a testvérénél
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
megváltoztat
A jelenetbenmásmilyenné tesz valamit
I need to alter my plans
Meg kell változtatnom a terveimet
oltár
vallási szertartásokhoz használt asztal
The priest stood by the altar
A pap az oltárnál állt
koktél
A jelenetbenalkoholos italok keveréke
I ordered a fruit cocktail
Gyümölcskoktélt rendeltem
előétel
apró darabokra vágott ételekből álló hideg fogás
We had a shrimp cocktail
Rákot ettünk előételként
keverék
különböző dolgok együttese
The medicine is a cocktail of different chemicals
A gyógyszer különböző vegyszerek keveréke
kattint
A jelenetbenmegnyomni egy gombot egy eszközön
Click on the icon to open it
Kattints az ikonra a megnyitásához
lom
A jelenetbenolyan dolgok amelyekre már nincs szükség
This room is full of junk
Ez a szoba tele van lommal
kidob
megszabadul valamitől
I decided to junk my old car
Úgy döntöttem hogy kidobom a régi autómat
kábítószer
illegális drogok különösen a heroin
The police found junk in the house
A rendőrség kábítószert talált a házban
nemi szerv
a férfi ivarszervek
He kept clutching at his junk
Állandóan a nemi szervét markolászta
meglehetősen
A jelenetbenbizonyos mértékig nem szélsőségesen
The exam was fairly easy
A vizsga meglehetősen könnyű volt
igazságosan
olyan módon amely mindenki számára helyes és egyenlő
Everyone was treated fairly
Mindenkivel igazságosan bántak
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
bent marad
A jelenetbentovábbra is egy bizonyos állapotban vagy helyen van
Please stay in your seat
Kérlek maradj a helyeden
lakik
valahol él vagy tartózkodik
I stay in a small apartment
Egy kis lakásban lakom
marad
továbbra is egy helyen tartózkodik
You should stay in this room
Ebben a szobában kellene maradnod
otthon marad
nem megy el sehová a házból
I prefer to stay in on Fridays
Péntekenként inkább otthon maradok
nem megy ki
bent marad a házban vagy épületben
It is raining so we will stay in
Esik az eső tehát nem megyünk ki
bent tartózkodik
nem hagy el egy helyiséget
You must stay in the building
Az épületben kell tartózkodnod
erdő
A jelenetbenfás terület
We went for a walk in the woods
Sétálni mentünk az erdőbe
faanyag
a fák kemény belső része
This table is made of wood
Ez az asztal fából készült
liget
kis területű fás rész
We saw a deer in the woods
Egy őzet láttunk a ligetben
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
tűnik
olyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
időgép
A jelenetbenolyan eszköz amellyel az időben lehet utazni
I wish I had a time machine
Bárcsak lenne egy időgépem
kijavít
A jelenetbenhibátlanra tesz valamit
Please correct your mistakes
Kérlek javítsd ki a hibáidat
helyes
ami megfelel a tényeknek vagy a valóságnak
Your answer is correct
A válaszod helyes
értelmes
A jelenetbenlogikus és érthető dolog
What you say makes sense
Amit mondasz az értelmes
gyakori
A jelenetbenami sokszor előfordul vagy sok helyen megtalálható
This plant is common in this area
Ez a növény gyakori ezen a területen
közös nyelv
olyan nyelv amelyet sokan használnak
English is a common language
Az angol egy közös nyelv
udvariasság
másokkal szembeni megfelelő és tisztelettudó viselkedés
It is common politeness to say thank you
Udvariasságból meg szokás köszönni
közös
kettő vagy több személy tulajdona vagy részese
They have a common goal
Közös céljuk van
született
A jelenetbenvilágra jött
He was born in London
Londonban született
keletkezik
létrejön vagy elindul valami élete
A new idea was born today
Egy új ötlet született ma
erősítés
A jelenetbenplusz segítség vagy erő
The army sent reinforcement
A hadsereg erősítést küldött
felelősség
A jelenetbena felelősség egy problémáért vagy tévedésért
It was my fault that we were late
Az én hibám volt hogy késtünk
hibáztat
valakit azért okolni mert valamit rosszul tett
Do not fault me for this error
Ne engem hibáztass ezért a hibáért
törésvonal
nagy repedés a föld felszínén
The earthquake started at the fault
A földrengés a törésvonalnál kezdődött
hiba
rossz vagy gyenge jellemvonás valakiben
Perfection is not one of his faults
A tökéletesség nem tartozik a hibái közé
függöny
A jelenetbenablakot takaró anyagdarab
The blue drapes match the walls
A kék függöny illik a falakhoz
leterít
lazán ráhelyez vagy elterít valamit valamin
She draped a blanket over the chair
Leterített egy takarót a székre
omlik
lágy redőkben lóg vagy esik
The silk dress drapes beautifully
A selyemruha gyönyörűen omlik
én
A jelenetbenaz a személy aki valaki valójában
He wants to find his true self
Meg akarja találni az igazi énjét
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálkozás kifejezése
Whoa that is a very tall building
Hűha ez egy nagyon magas épület
büntet
A jelenetbenvalakit szenvedésre ítélni valami helytelen tettért
The teacher will punish the student
A tanár megbünteti a diákot
lúzer
A jelenetbensikertelen ember, akinek semmi sem jön össze
Stop being such a loser
Ne legyél már ekkora lúzer
rosszvesztő
az a személy, aki dühös lesz, ha veszít
He is such a sore loser
Nagyon rosszvesztő típus
vesztes
az a személy, aki alulmaradt egy játékban vagy versenyben
The loser must pay for dinner
A vesztesnek kell kifizetnie a vacsorát
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
fejlődés
A jelenetbenelőrehaladás vagy javulás
Our company made great progress
A cégünk nagy fejlődést ért el
halad
előremozog vagy javul
We need to progress with our work
Haladnunk kell a munkánkkal
megcsal
A jelenetbenhűtlen valakihez egy szerelmi kapcsolatban
He did not want to cheat on his wife
Nem akarta megcsalni a feleségét
kocsma
A jelenetbenitalok árusítására és fogyasztására szolgáló hely
We went to the hotel lounge for a drink
Bementünk a szálloda kocsmájába egy italra
heverészik
kényelmes módon ül vagy fekszik
I like to lounge on the sofa all day
Szeretek egész nap a kanapén heverészni
társalgó
kényelmes szoba a pihenéshez
We waited for the train in the station lounge
A vasútállomás társalgójában vártuk a vonatot