The Big Bang Theory — 8. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
356 szó
CEFR-szint
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a moment please
Várj egy pillanatot kérlek
jelen
a mostani idő vagy időszak
He is busy at the moment
Elfoglalt ebben a pillanatban
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
vajon
nyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
hét
A jelenetbena 7-es szám
There are seven days in a week
Egy hétben hét nap van
figyelembe vesz
A jelenetbenszámításba vesz egy tényt döntés előtt
Consider the costs before buying
Vásárlás előtt vedd figyelembe a költségeket
megfontol
A jelenetbenalaposan végiggondol valamit
She is considering a new job
Egy új álláson gondolkodik
tekint
valaminek gondol vagy tart valakit
I consider him a friend
Barátomnak tekintem őt
tudomást szerez
A jelenetbeninformációt kap valamiről
I heard about the new rule today
Ma szereztem tudomást az új szabályról
kivéve
A jelenetbenvalaminek a kivételével
Apart from the rain we had a nice day
A kivételes esőn kívül szép napunk volt
felnőtté válik
A jelenetbeneléri a felnőttkort
He is finally growing up
Végre felnőtté válik
felnő
az életkor előrehaladtával idősödik
I am growing up fast
Gyorsan növök fel
szokott
a múltban rendszeresen végzett cselekvést fejez ki
I used to like candy growing up
Gyerekkoromban szerettem az édességet
mivel
A jelenetbenvalamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
fogamzásgátló
A jelenetbenolyan eszköz vagy készítmény amely megakadályozza a terhességet
They discussed contraceptive methods
Fogamzásgátló módszerekről beszélgettek
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
annyira
A jelenetbenolyan mértékben vagy fokon
I do not like it that much
Nem szeretem annyira
dengue
A jelenetbenszúnyogok által terjesztett trópusi betegség
Dengue fever is common in tropical areas
A dengue-láz gyakori a trópusi területeken
harap
A jelenetbena fogaival vág vagy megragad valamit
Do not bite the apple
Ne harapj bele az almába
falat
egy kis mennyiségű étel
Take a bite of this sandwich
Egyél egy falatot ebből a szendvicsből
harapás
egy állat fogai által okozott sérülés
The dog has a painful bite
A kutyának fájdalmas a harapása
részlet
egy beszéd vagy előadás rövid része
I heard a sound bite on the news
Hallottam egy részletet a hírekben
csípős
élesen humoros vagy kritikus
Her comments were biting
A megjegyzései csípősek voltak
kőolaj
A jelenetbena föld alatt található sűrű folyékony üzemanyag
The country produces a lot of oil
Az ország sok kőolajat termel
olaj
sűrű folyadék, amelyet főzéshez vagy üzemanyagként használnak
Add some oil to the pan
Önts egy kis olajat a serpenyőbe
olajoz
olajat tesz valamire, hogy az simán mozogjon
You should oil the squeaky door
Meg kellene olajoznod a nyikorgó ajtót
pióca
A jelenetbenvérszívó állat amely más állatok vérével táplálkozik
The leech attached itself to his leg
A pióca rátapadt a lábára
élősködik
tisztességtelenül kihasznál másokat anélkül hogy viszonozná
He has been leeching off his parents for years
Évek óta a szülein élősködik
hagy
A jelenetbenvalamit egy bizonyos állapotban tesz vagy ottfelejt
He left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
bal
a jobb oldal ellentéte
Turn to the left
Fordulj balra
elmegy
elindul valahonnan vagy valakitől
She left for work early
Korán elment dolgozni
maradt
ami a többi után még ott van
There is one apple left
Még egy alma maradt
otthagy
úgy távozik, hogy valamit nem visz magával
She left her bag at home
Otthon hagyta a táskáját
hallgat
A jelenetbenabbahagyni a beszédet vagy elhallgattatni valakit
Please shut up so I can sleep
Kérlek hallgass el hogy alhassak
elhallgattat
rábírni valakit arra hogy ne beszéljen tovább
He shut me up with a look
Egy pillantással elhallgattatott
utál
A jelenetbenvalamit nagyon nem kedvel
I hate cold weather
Utálom a hideg időt
mond
szavakat ejt ki
I hate to say it but we are late
Nem szívesen mondom de elkéstünk
gyűlölet
valami vagy valaki iránti nagyon erős ellenszenv
Hate is a destructive emotion
A gyűlölet romboló érzelem
tanul
A jelenetbenidőt szán egy tantárgy megismerésére
I study English every day
Minden nap angolt tanulok
tanulmány
egy témáról szóló részletes vizsgálat
The study shows new results
A tanulmány új eredményeket mutat
tanuló
valaki aki gyorsan tanul meg dolgokat
He is a quick study
Ő gyorsan tanuló típus
dolgozószoba
olvasásra írásra vagy munkára használt szoba
My father is in his study
Apám a dolgozószobájában van
erőforrás
A jelenetbenvalami amit segítségként használhatsz
Water is a valuable natural resource
A víz értékes természeti erőforrás
minap
A jelenetbennéhány nappal ezelőtt
I met him the other day
A minap találkoztam vele
üt
A jelenetbenerősen megüt valakit vagy valamit
He tried to whack the ball
Megpróbálta elütni a labdát
silány
nagyon rossz minőségű
This movie is total whack
Ez a film teljesen silány
megöl
szándékosan meggyilkol valakit
The mobster was paid to whack him
A gengszternek fizettek hogy megölje őt
együtt alszik
A jelenetbenugyanabban az ágyban alszik valakivel
The couple sleeps together in one bed
A pár egy ágyban alszik együtt
lefekszik
szexuális kapcsolatot létesít valakivel
They started sleeping together recently
Nemrég kezdtek el lefeküdni egymással
mindenesetre
A jelenetbenminden körülmények között
It is raining but we will go anyway
Esik az eső de mindenesetre elmegyünk
egyébként
témaváltáshoz vagy szünet utáni folytatáshoz használt szó
Anyway I must go home now
Egyébként nekem most haza kell mennem
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
vár
A jelenetbenörömmel gondol valamire ami a jövőben fog történni
I look forward to the party
Várom a bulit
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
alapján
A jelenetbenvalaminek a figyelembevételével
According to my notes we have a meeting
A jegyzeteim alapján megbeszélésünk van
saját elhatározásból
külső kényszer vagy kérés nélkül
He did it according to his own free will
Saját elhatározásából tette
megfelelően
valamivel összhangban vagy annak megfelelően
He acted according to the rules
A szabályoknak megfelelően cselekedett
tekintetében
valamire vonatkozóan
We classify them according to size
Méretük tekintetében osztályozzuk őket
szerint
valaki vagy valami közlése alapján
According to the report, sales increased
A jelentés szerint nőtt az eladás
ötlet
A jelenetbenegy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
elképzelés
valaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
befektető
A jelenetbenszemély aki pénzt helyez üzleti projektbe nyereség reményében
Every investor wants to make a profit
Minden befektető nyereséget szeretne elérni
fontolgat
A jelenetbenmegfontol valamit vagy tervez egy cselekvést
He is thinking of moving abroad
Azt fontolgatja hogy külföldre költözik
kitalál
egy ötlete támad vagy eszébe jut valami
Can you think of a better name
Kitalálsz egy jobb nevet
átgondol
véleménye vagy elképzelése van valamiről
I need to think of the consequences
Át kell gondolnom a következményeket
gondol valakire
valaki vagy valami az eszében jár
I often think of my family
Gyakran gondolok a családomra
megemlít
elkezdeni beszélni egy adott témáról
I just thought of a new topic
Éppen egy új témát említettem meg
eszébe jut
valakit vagy valamit felidéz az emlékezetében
I think of my sister when I see this
Eszembe jut a nővérem, amikor ezt látom
pletyka
A jelenetbenolyan történet amely esetleg nem igaz
There is a rumor about the new boss
Pletyka kering az új főnökről
szóbeszéd
emberek által valamiről terjesztett információ
I heard a rumor about the new teacher
Szóbeszédet hallottam az új tanárról
hitelkártya
A jelenetbenműanyag kártya, amellyel később fizethetünk
I forgot my credit card at home
Otthon felejtettem a hitelkártyámat
képzett
A jelenetbenvalamiben nagyon ügyes vagy tehetséges
She is an accomplished pianist
Ő egy képzett zongorista
sikeres
aki elért egy kitűzött célt
He is an accomplished author
Ő egy sikeres író
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
zene
A jelenetbenkellemes módon elrendezett hangok
I like listening to music
Szeretek zenét hallgatni
baj
nehéz vagy kellemetlen helyzet
He has to face the music
Szembe kell néznie a bajjal
néha
A jelenetbenidőnként és nem gyakran
I go for a walk once in a while
Néha elmegyek sétálni
alkot
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy előállít
You can make up a new rule
Létrehozhatsz egy új szabályt
smink
az arcfestésre használt termékek
She wears a little make up
Egy kevés sminket visel
eldönt
valamiben határozottan döntést hoz
I need to make up my mind
El kell döntenem valamit
kinézet
az a mód ahogyan egy személy vagy dolog megjelenik
Her natural make up is very beautiful
A természetes kinézete nagyon szép
összetétel
az a mód ahogyan valami részei elrendezve vagy kombinálva vannak
The make up of this team is diverse
Ennek a csapatnak az összetétele változatos
megágyaz
előkészít egy ágyat valakinek alváshoz
I made up a bed for our guest
Megágyaztam a vendégünknek
gondolat
A jelenetbenegy elképzelés vagy hit ami a fejedben van
That is a very interesting thought
Ez egy nagyon érdekes gondolat
gondol
véleménye van vagy valamit igaznak vél
I thought it was a good idea
Azt gondoltam hogy ez egy jó ötlet
említ
egy témáról beszélni kezd
He thought of the new project
Megemlítette az új projektet
elmélkedés
a figyelmes gondolkodás folyamata
After much thought he decided to stay
Hosszú elmélkedés után úgy döntött hogy marad
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
pénzügyi
A jelenetbenpénzzel vagy finanszírozással kapcsolatos
I need financial advice
Pénzügyi tanácsra van szükségem
igaz
A jelenetbentényeknek vagy a valóságnak megfelelő
This answer is true
Ez a válasz igaz
őszinte
mindig az igazat mondja
He is a true friend to me
Ő őszinte barátom
hűséges
mindig támogat és kitart valaki mellett
She is a true partner
Ő hűséges társ
megbízható
mindig az elvárásoknak megfelelően működik
This is a true test of his skill
Ez a képességeinek megbízható tesztje
pontos
helyes és pontos
The answer is true
A válasz pontos
valódi
igazi és nem hamis
This is a true story
Ez egy valódi történet
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
örömteli
A jelenetbenelégedettséget vagy örömöt érző
She was glad to hear the good news
Örült hogy hallotta a jó hírt
figyelj
A jelenetbena figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
anyag
A jelenetbenteljesítményhez vagy tevékenységhez használt dolgok
He used new material for his speech
Új anyagot használt a beszédéhez
fizikai
anyagból készült nem spirituális
He focuses on material possessions
A fizikai javakra összpontosít
alkalmas
megfelelő tulajdonságokkal rendelkezik egy bizonyos szerephez
She is marriage material
Házasságra alkalmas személy
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja gondolatok vagy vélemények formálására
I often think about the future
Gyakran gondolkodom a jövőn
töpreng
alaposan mérlegel valamit
I need to think about your offer
Meg kell töprengenem az ajánlatodon
versenyez
A jelenetbenmegpróbál nyerni vagy jobb lenni másoknál
I want to compete with you
Versenyezni akarok veled
megmérettetik
részt vesz egy versenyben vagy futamban
Athletes compete in the Olympics
A sportolók részt vesznek az olimpián
indul
részt vesz egy versenyben vagy tevékenységben
Will you compete in the match
Indulsz a mérkőzésen
bájos
A jelenetbenvonzó és kellemes megjelenésű
She has a cute smile
Bájos mosolya van
pofátlan
okoskodó módon szemtelen vagy tiszteletlen
Don't get cute with me
Ne légy pofátlan velem
csinosít
valamit vonzóbbá vagy bájosabbá tesz
She wants to cute up the room
Csinosítani akarja a szobát
udvariatlan
A jelenetbennem udvarias vagy rossz modorú
It is rude to interrupt
Udvariatlan dolog félbeszakítani valakit
vélemény
A jelenetbenszemélyes nézet vagy megítélés
What is your opinion on this
Mi a véleményed erről
partner
A jelenetbenakivel romantikus vagy szexuális kapcsolatban vagy
She went to the party with her lover
A partnerével ment a buliba
rajongó
valaki aki nagyon kedvel valamit
He is a great lover of music
Ő nagy zenerajongó
megoszt
A jelenetbenrészekre bont valamit
We split the cake into four pieces
Négy részre osztottuk a tortát
banánhajó
fagylalttal és öntettel tálalt banán desszert
I ate a banana split for dessert
Banánhajót ettem desszertre
spárga
olyan testhelyzet amikor a lábak ellentétes irányba vannak nyújtva
She practiced doing the splits in the gym
Spárgázást gyakorolt az edzőteremben
elszelel
gyorsan elhagy egy helyet
It is time for us to split
Ideje elszelnünk innen
szakít
véget vet egy kapcsolatnak
They split last year
Tavaly szakítottak
bekövetkezik
A jelenetbenrövid időn belül megtörténik
A rare chance has come up
Egy ritka lehetőség következett be
felmerül
valami szóba kerül vagy megtörténik
A new problem came up
Egy új probléma merült fel
odamegy
valakihez vagy valamihez közeledik
Please come up and talk to me
Kérlek gyere oda hozzám és beszéljünk
előfordul
váratlanul megjelenik vagy történik
Unexpected issues can come up
Váratlan kérdések fordulhatnak elő
feljön
magasabb helyre vagy szintre kerül
Come up to the second floor
Gyere fel a második emeletre
szóba kerül
valami beszélgetés tárgyává válik
The topic came up at the meeting
A téma szóba került az ülésen
felnevelkedik
egy bizonyos helyen tölti a gyerekkorát
She came up in a small village
Egy kis faluban nevelkedett fel
közeleg
valami hamarosan be fog következni
The final exam is coming up
Közeleg a záróvizsga
esedékes
nemsokára bekövetkezik vagy aktuális
His birthday is coming up
Nemsokára esedékes a születésnapja
felmegy
mozgás egy magasabb pozíció irányába
You should come up the stairs
Fel kellene menned a lépcsőn
megtörténik
valami esemény valósággá válik
Did anything come up today
Történt ma valami érdekes
felemelkedik
magasabb szintre vagy helyzetbe kerül
He came up in the business world
Felemelkedett az üzleti világban
társadalmi
A jelenetbenaz emberek csoportos együttélésével kapcsolatos
Social problems are hard to solve
A társadalmi problémákat nehéz megoldani
társasági összejövetel
olyan esemény ahol az emberek szórakozás céljából találkoznak
We had a social at the office
Volt egy társasági összejövetelünk az irodában
társas
más emberekkel való kapcsolattartással összefüggő
She has a very active social life
Nagyon aktív a társas élete
említ
A jelenetbenvalamiről beszélni vagy azt megemlíteni
Don't speak of this to anyone
Senkinek ne említs erről
említésre méltó
olyan fontos dolog ami érdemes a beszédre
There is nothing to speak of here
Itt semmi említésre méltó nincs
fél
A jelenetbenamikor valaki félelmet érez
The child is afraid of the dark
A gyerek fél a sötétben
sajnál
amikor valaki sajnál valamit vagy aggódik valami rossz miatt
I am afraid I cannot help you
Attól tartok nem tudok segíteni
transzgénikusan
A jelenetbengéntechnológia alkalmazásával szervezetek közötti génátvitellel
The crop was modified transgenically
A terményt transzgénikusan módosították
arccsont
A jelenetbena szem alatti csont
He has high cheekbones
Magas arccsontja van
befolyásol
A jelenetbenvalakit okos vagy tisztességtelen módon rávesz valamire
She tried to manipulate her friends
Megpróbálta befolyásolni a barátait
irányít
valakit vagy valamit kezelése alatt tart
He knows how to manipulate the system
Tudja hogyan irányítsa a rendszert
kezel
valamit ügyesen bánik vele vagy használ
The artist can manipulate clay easily
A művész könnyen tudja kezelni az agyagot
folyadékfolt
A jelenetbenvéletlenül kiömlött folyadék
There is a coffee spill on the table
Kávéfolt van az asztalon
kiönt
véletlenül leejt vagy kiborít folyadékot
Do not spill your drink
Ne öntsd ki az italodat
kifecseg
titkot vagy bizalmas információt elmond
She decided to spill the secret
Úgy döntött, kifecsegi a titkot
kiont
vért folyat ki vagy okoz valamilyen sérülést
They were ready to spill blood
Készek voltak vért ontani
szétszór
úgy ejt le valamit, hogy az szétterül
He spilled the rice on the floor
A rizst a padlóra szórta.
összejön
A jelenetbenalkalmi szexuális kapcsolatba lép valakivel
They decided to hook up after the party
Úgy döntöttek hogy összejönnek a buli után
összeáll
valakivel találkozik azért hogy együtt dolgozzanak valamin
Let us hook up tomorrow to finish the project
Álljunk össze holnap hogy befejezzük a projektet
leül
A jelenetbena testünket egy ülőhelyre vagy a földre helyezzük
You should sit down to rest your legs
Le kellene ülnöd hogy pihentesd a lábad
asztali étkezés
egy étkezés ahol az emberek asztal mellett ülnek
It was a formal sit down dinner
Ez egy hivatalos asztali vacsora volt
megbeszélés
egy formális vagy tervezett találkozó valakivel
Let us sit down to discuss the plan
Üljünk le megvitatni a tervet
ülősztrájk
szervezett tiltakozás, amely során a résztvevők leülnek egy helyre
The workers held a sit-down to demand better pay
A munkások ülősztrájkot tartottak a jobb fizetés követeléséért
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
négyrétegű
A jelenetbennégy réteg anyagból készült
This fabric is four ply
Ez a szövet négyrétegű
négyágú
A jelenetbennégy szálból vagy rétegből álló
I bought some four ply yarn
Vásároltam egy kis négyágú fonalat
képzés
A jelenetbenkészségek megtanulásának vagy tanításának folyamata
The company provides safety training
A cég biztonsági képzést biztosít
edzés
testi tevékenység az erő vagy ügyesség fejlesztésére
I do weight training twice a week
Heti kétszer súlyzós edzést végzek
középiskola
A jelenetbenolyan hely ahol a diákok a főiskola előtt tanulnak
He likes his new high school
Szereti az új középiskoláját
éretlen
gyerekes vagy ostoba módon viselkedő
His behavior was very high school
Nagyon éretlen volt a viselkedése
középiskolai
a tinédzserek oktatási szintjére vonatkozó
She is a high school student
Ő egy középiskolás diák
nélkül
A jelenetbennem rendelkezve valamivel
I cannot see without my glasses
Nem látok a szemüvegem nélkül
kívül
valaminek a külső oldalán vagy irányába
They stood without the walls
A falakon kívül álltak
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
A jelenetbenegy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt szó
I said bye to my friend
Viszlátot mondtam a barátomnak
hápog
A jelenetbena kacsa jellegzetes hangját adja
The duck began to quack loudly
A kacsa hangosan hápogni kezdett
sarlatán
képzetlen személy aki orvosnak adja ki magát
The quack prescribed dangerous pills
A sarlatán veszélyes pirulákat írt fel
miatt
A jelenetbenvalaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
kifelé
valaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
elfogyott
már nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
saláta
A jelenetbennyers zöldségekből álló hideg étel
I ate a healthy salad
Egészséges salátát ettem
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
felvesz
A jelenetbenmegemel egy tárgyat vagy elmegy valakiért
Pick up your bag from the floor
Vedd fel a táskádat a földről
felvesz
telefonhívásra válaszol
Please pick up the phone
Kérlek vedd fel a telefont
fogad
hívást fogad amikor a telefon csörög
Can you pick up the call
Tudod fogadni a hívást
elhoz
elmegy valakiért vagy valamiért hogy elhozza
I will pick up my brother from school
Elhozom az öcsémet az iskolából
javul
jobbá válik vagy aktívabb lesz
Business started to pick up lately
Az üzlet mostanában kezdett javulni
elsajátít
tudást vagy készséget szerez
She picks up languages easily
Könnyen elsajátítja a nyelveket
felvesz
kézbe vesz valamit vagy megemel
She picked up the pen from the table
Felvette a tollat az asztalról
észrevesz
tudomást szerez valamiről
I picked up a strange noise
Észrevettem egy furcsa zajt
folytat
abbahagyás után újrakezd valamit
We will pick up where we left off
Onnan folytatjuk ahol abbahagytuk
összeszedés
egy tárgy vagy személy felvétele egy adott helyről
I am scheduled for the parcel pick-up
Be vagyok jelentkezve a csomag átvételére
ismerkedés
kezdeményezés valakivel egy romantikus kapcsolat kialakítására
He tried a smooth pick-up line
Egy sármos ismerkedő szöveggel próbálkozott
felszed
valamit megszerez vagy elsajátít
I will pick up some new skills
Néhány új készséget fogok felszedni
észrevesz
észlel vagy meghall valamit
I picked up a strange sound
Meghallottam egy furcsa hangot
fokozódik
erősebbé vagy nagyobbá válik
The wind picked up
Fokozódott a szél
beszerez
megszerezni vagy megvenni valamit
I picked up some milk
Vettem egy kis tejet
mögött
A jelenetbenvalaminek a hátsó részén
The garden is behind the house
A kert a ház mögött van
mögött
valami mögötti térben
She hid behind the curtain
A függöny mögé bújt
fenék
a testnek az a része amin ülünk
She sat down on her behind
Leült a fenekére
mögött
a dolog oka vagy forrása
Who is behind this plan
Ki áll ennek a tervnek a hátterében
késésben
nem időben
I am behind with my work
Késésben vagyok a munkámmal
hátrahagyott
elmenetelkor ott maradt
He left his keys behind
Hátrahagyta a kulcsait
titokban
valaki tudta nélkül
They were laughing behind his back
A háta mögött nevettek rajta
támogató
valaki mellett áll vagy támogat
Everyone is behind your idea
Mindenki támogatja az ötletedet
után következő
valaki vagy valami után érkező
The second bus came behind the first
A második busz az első után érkezett
befektetés
A jelenetbenpénz betétele valamibe a haszonszerzés reményében
Making an investment takes careful planning
A befektetés alapos tervezést igényel
iszik
A jelenetbenfolyadékot a szájba vesz és lenyel
Drink some water every day
Igyál vizet minden nap
ital
folyadék amelyet meg lehet inni
I would like a cold drink
Szeretnék egy hideg italt
vízfelület
nagy kiterjedésű víz mint például folyó tó vagy óceán
The ship crossed the deep drink
A hajó átkelt a mély vízen