The Big Bang Theory — 9. évad 10. epizód
Szavak és jelentések
403 szó
CEFR-szint
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
képes
A jelenetbenrendelkezik a készséggel vagy lehetőséggel valami elvégzésére
I am able to swim
Képes vagyok úszni
rágógumi
A jelenetbenrágásra való édesség, amelyet nem nyelünk le
I bought a pack of gum
Vettem egy csomag rágógumit
íny
a szájban lévő húsos rész, amely a fogakat tartja
My gum is bleeding
Vérzik az ínyem
zseniális
A jelenetbennagyon intelligens vagy okos
She is a brilliant student
Ő egy zseniális diák
kitűnő
nagyon jó vagy lenyűgöző
That is a brilliant idea
Ez egy kitűnő ötlet
úristen
A jelenetbenmeglepetés vagy érzelem kifejezésére használt felkiáltás
My god that is amazing
Úristen ez csodálatos
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
vulkán
A jelenetbenolyan hegy, amely forró kőzetet és hamut lövellhet ki
The volcano erupted yesterday
A vulkán tegnap tört ki
kemény
A jelenetbenerős és magabiztos módon viselkedő
He has a bad ass attitude
Kemény hozzáállása van
király
nagyon jó vagy lenyűgöző dolog
That is a bad ass car
Az egy király autó
tető
A jelenetbenépület felső borítása
The cat is sitting on the roof
A macska a tetőn ül
otthon
épület vagy hely ahol az ember él
He provided a roof for his family
Otthont biztosított a családjának
tető
egy épület felső fedőrésze
The roof is red
A tető piros
feltételez
A jelenetbenigaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
kell
elvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
kötelezett
A jelenetbenkötelezettsége van valami visszaadására
You owe me a favor
Egy szívességgel tartozol nekem
köszönhet
valaminek a következménye vagy eredménye
He owes his success to hard work
A sikerét a kemény munkának köszönheti
meghosszabbít
A jelenetbenvalaminek a méretét vagy hosszát megnöveli
We will extend the deadline
Meghosszabbítjuk a határidőt
nyújt
felajánl vagy biztosít valamit valakinek
I extend my thanks to everyone
Köszönetemet fejezem ki mindenkinek
kiterjed
egy bizonyos területet vagy távolságot lefed
The forest extends to the river
Az erdő a folyóig terjed
egész
A jelenetbenegy dolognak a minden része
She ate the entire cake
Megette az egész tortát
ellenőriz
A jelenetbenalaposan megvizsgál valamit
Please check your work
Kérlek ellenőrizd a munkádat
kockás
apró négyzetekből álló minta amely gyakran szöveten látható
He is wearing a check shirt
Kockás inget visel
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
I paid the rent by check
Csekkel fizettem a lakbért
eset
A jelenetbenegy konkrét helyzet vagy példa
That is not the case here
Ez nem így van ebben az esetben
tok
doboz vagy táska tárgyak tárolására vagy hordozására
Put your glasses in the case
Tedd a szemüvegedet a tokba
ügy
bíróságon eldöntendő jogi kérdés
The lawyer won the case
Az ügyvéd megnyerte az ügyet
érv
az álláspontodat alátámasztó indok
She presented a strong case
Erős érveket sorakoztatott fel
nyomozás
annak felderítésére irányuló vizsgálat, hogy mi történt egy bűncselekmény során
The police are working on the case
A rendőrség dolgozik a nyomozáson
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
veszélyes
A jelenetbenvalószínűleg kárt okozó
It is dangerous to touch the fire
Veszélyes megérinteni a tüzet
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
felajánl
A jelenetbenvalamit átadni azért hogy valaki elfogadja vagy elutasítsa
He offered me a cup of tea
Teát ajánlott fel nekem
ajánlat
egy javaslat valamire amit meg kell tenni vagy meg kell adni
I accepted his job offer
Elfogadtam az állásajánlatát
mer
A jelenetbenbátornak lenni valami megtételéhez
I do not dare to go there alone
Nem merek egyedül odamenni
merész
hajlandó kockázatot vállalni vagy új dolgokat kipróbálni
He is a dare person
Ő egy merész ember
kihívás
bátor cselekedet amely próbára teszi a bátorságot
I accepted his dare
Elfogadtam a kihívását
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
észrevesz
A jelenetbenmeglát vagy észlel valakit vagy valamit
I spotted a bird in the tree
Egy madarat vettem észre a fán
hely
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy pont
This is a beautiful spot for a picnic
Ez egy gyönyörű hely a piknikhez
kifizet
állja valakinek a költségeit vagy számláját
Can you spot me for lunch
Ki tudnád fizetni az ebédemet
gyengeség
valami iránt érzett különleges kedvelés
I have a soft spot for chocolate
Gyengém az édesség
hívogató
A jelenetbenolyanná tenni valamit hogy az emberek be akarjanak jönni
The garden looks very inviting
A kert nagyon hívogatónak tűnik
meghív
valakit arra kérni hogy jöjjön vagy csatlakozzon
I want to invite my friends to the party
Szeretném meghívni a barátaimat a buliba
meghívás
írásbeli vagy szóbeli kérés valaki számára
Did you receive the invite to the wedding
Megkaptad az esküvői meghívást
üzlet
A jelenetbenolyan hely ahol árukat árulnak
I went to the store to buy milk
Az üzletbe mentem tejet venni
valami vár valakire
a jövőben bekövetkező esemény
Great changes are in store
Nagy változások várnak ránk
tárol
elhelyez valamit későbbi használatra
We store food in the fridge
Élelmiszert tárolunk a hűtőben
bolt
hely ahol árukat árulnak
This store sells bread
Ez a bolt kenyeret árul
a fenébe
A jelenetbenharag vagy csalódottság kifejezése
Damn I missed the bus
A fenébe lekéstem a buszt
törődik
aggódik valami miatt
I do not give a damn
Nem érdekel a dolog
elítél
azt mondja valakiről hogy büntetést érdemel
He was damned for his actions
Elítélték a tettei miatt
átkozott
hangsúlyozza az érzelmi töltetet
It is a damn hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
remél
A jelenetbenvalamit szeretne elérni vagy megvalósulni látni
I am hoping for good weather
Jó időt remélek
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
könnyű
A jelenetbennem nehéz megtenni vagy megérteni
This task is easy to understand
Ezt a feladatot könnyű megérteni
persze
kifejezés az igenlő válaszra vagy erős egyetértésre
Easy it is done
Persze megcsinálom
enyhe
nem kemény vagy durva
Give him an easy punishment
Enyhe büntetést adj neki
nyugodt
higgadt és nem aggódó
She has an easy temperament
Nyugodt vérmérséklete van
elmenekül
A jelenetbenelhagy egy helyet vagy megszökik onnan
We need to get out of this burning house
El kell menekülnünk ebből az égő házból
kibújik
elkerül vagy nem megy bele valamibe
I want to get out of doing this work
Ki akarok bújni a munka elvégzése alól
átvesz
A jelenetbenirányítani kezd valamit
She will take over the project
Ő fogja átvenni a projektet
átvétel
egy vállalat vagy szervezet feletti irányítás megszerzése
The company plans a takeover
A vállalat tervez egy átvételt
átvisz
eljuttat valamit egy személyhez vagy helyre
Can you take over this box to him
Át tudnád vinni ezt a dobozt neki
megelőz
elhalad egy másik jármű mellett vezetés közben
It is dangerous to take over on a curve
Veszélyes kanyarban megelőzni a másik autót
szellemi
A jelenetbenaz elmével kapcsolatos
You need to improve your mental health
Javítanod kell a szellemi egészségeden
őrült
nem normális módon gondolkodó
Stop acting so mental
Ne viselkedj ennyire őrülten
elmebeteg
mentális betegséggel élő személy
The clinic cares for the mental
A klinika az elmebetegeket ápolja
újjáépít
A jelenetbenvalamit újra felépít
They decided to rebuild the old house
Úgy döntöttek hogy újjáépítik a régi házat
fűszerez
A jelenetbensót vagy fűszereket ad az ételhez
Season the meat with salt
Fűszerezd be a húst sóval
évad
egy televíziós sorozat különálló részei
I watched the first season
Megnéztem az első évadot
időszak
egy év meghatározott része egy tevékenységhez
The hunting season is over
A vadászati időszak véget ért
évszak
az év négy fő részének egyike
Which season do you like best
Melyik évszakot szereted a legjobban
szárítógép
A jelenetbenolyan gép amely megszárítja a ruhákat
Put the wet clothes in the dryer
Tedd a nedves ruhákat a szárítógépbe
hajszárító
olyan készülék amely meleg levegővel megszárít valamit
I use a dryer for my hair
Hajszárítót használok a hajamhoz
szeret
A jelenetbenerős érzelmi kötődés valaki iránt
I love my family
Szeretem a családomat
kíván
valamit nagyon erősen akar
I love to travel
Szeretek utazni
szeretted
az a személy, akit szeretsz
I miss my loved one
Hiányzik a szeretted
szeret
nagyon kedvel valamit
I love music
Szeretem a zenét
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
lenyűgöző
A jelenetbennagyon jó vagy figyelemre méltó
This view is awesome
Ez a kilátás lenyűgöző
fokozatosan
A jelenetbenapránként és folyamatosan történő változás
Things will get better gradually
A dolgok fokozatosan jobbak lesznek
tetoválás
A jelenetbenmaradandó minta a bőrön
She has a small tattoo on her arm
Egy kis tetoválás van a karján
dobpergés
gyors szabályos doboló hang
I heard a tattoo on the window
Dobpergést hallottam az ablakon
tetovál
maradandó mintát készít valakinek a bőrén
They tattooed his arm
Tetoválták a karját
közép
A jelenetbena középső rész vagy pont
He stands in the middle of the room
Ő a szoba közepén áll
világűr
A jelenetbena Föld légkörén túli terület
Astronauts travel into outer space
Az űrhajósok a világűrbe utaznak
szösz
A jelenetbenapró puha szálak vagy por darabkák
I found some lint on my sweater
Találtam néhány szöszöt a pulóveremen
lakik
A jelenetbenotthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
élő
ami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
szívféreg
A jelenetbena gerincesek szívében élősködő fonálféreg
The dog was treated for heartworm
A kutyát szívféreg ellen kezelték
volt barát
olyan férfi, akivel a múltban romantikus kapcsolatod volt
She often talks about her ex boyfriend
Gyakran beszél a volt barátjáról
leves
A jelenetbenmeleg étel amelyet zöldség vagy hús vízben való főzésével állítanak elő
Do you want some soup
Kérsz egy kis levest
vacsora
A jelenetbena nap főétkezése, amelyet általában az esti órákban fogyasztanak el
We are having dinner at seven
Hét órakor vacsorázunk
bánat
A jelenetbenszomorú érzés valami miatt ami történt vagy elmaradt
He has no regrets
Nincs semmi bánata
megbán
sajnálatot érez valami miatt amit tett
I regret saying that
Megbántam hogy ezt mondtam
hall valamiről
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy valakiről
I have heard of this famous actor
Hallottam erről a híres színészről
hallomásból ismer
megtudja hogy valami létezik
Have you heard of the new club
Hallottál már az új klubról
lemezlovas
A jelenetbenolyan személy aki felvett zenét játszik közönség előtt
The deejay played many great songs
A lemezlovas sok nagyszerű dalt játszott
zenélni
felvett zenét játszani közönség előtt
He will deejay at the party tonight
Ma este ő fog zenélni a buliban
hasznos
A jelenetbenolyan dolog ami segít vagy jól használható
This map is very useful
Ez a térkép nagyon hasznos
téma
A jelenetbena megvitatott gondolat vagy kérdéskör
We have many topics to discuss
Sok témánk van amit meg kell beszélnünk
alávet
valakit kellemetlen dolognak tesz ki
They subjected him to harsh conditions
Kegyetlen körülményeknek vetették alá
alattvaló
egy uralkodó vagy kormány által irányított személy
The king protected his subjects
A király megvédte az alattvalóit
alany
egy személy aki vizsgálat vagy teszt tárgya
The human subjects were tested daily
Az emberi alanyokat naponta vizsgálták
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
válik
elkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
jár valakivel
A jelenetbenromantikus kapcsolatban van valakivel
She is going out with him
Ő jár vele
fizikus
A jelenetbenolyan személy, aki fizikával foglalkozik
My brother wants to be a physicist
A bátyám fizikus szeretne lenni
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
tál
A jelenetbenkerek mély edény amelyet étkezéshez vagy trófeaként használnak
She ate soup from a bowl
Levest evett egy tálból
kupa
verseny vagy torna amelyet gyakran trófeával jutalmaznak
The team won the super bowl
A csapat megnyerte a szuperkupát
dob
labdát dob a ütőjátékos felé krikettben
He tried to bowl accurately
Megpróbált pontosan dobni
gurít
labdát gurít a teke vagy bowling játékban
She likes to bowl on weekends
Szeret hétvégente bowlingozni
tartózkodik
A jelenetbenegy bizonyos helyen van vagy marad
You can sit here while you wait
Itt maradhatsz amíg várakozol
ül
az alsótesten támaszkodva pihenteti a testét egy széken vagy a földön
Please sit on this chair
Kérlek ülj erre a székre
pózol
mozdulatlanul ül egy művész vagy fényképész számára
He had to sit for his portrait
Modellt kellett állnia a portréjához
pihen
ülő helyzetben elernyed
I will sit and read my book
Leülök és olvasom a könyvemet
ültet
helyet biztosít valakinek
The waiter will sit you at your table
A pincér az asztalodhoz ültet majd téged
ül
a test súlyát egy széken vagy felületen megtartó testhelyzet
Please sit on the chair
Kérlek ülj le a székre
kimarad
úgy dönt, hogy nem vesz részt valamiben
She decided to sit out the game
Úgy döntött, hogy nem vesz részt a játékban
szakterület
A jelenetbenegy tudáság amelyhez valaki ért vagy amiért felelős
This is outside my domain of expertise
Ez kívül esik a szakterületemen
birodalom
egy terület vagy hatókör amit valaki ural vagy ellenőriz
The forest was his domain
Az erdő az ő birodalma volt
mindenhol
A jelenetbenminden egyes helyen vagy területen
There are flowers everywhere
Mindenhol virágok vannak
egyszer
A jelenetbena jövőben egy nem pontosított időpontban
You should visit me sometime
Egyszer meg kellene látogatnod
egykori
aki a múltban valamilyen tisztséget betöltött
He is a sometime professor of history
Ő egy egykori történelemprofesszor
alkalmi
amely csak bizonyos időközönként fordul elő
We enjoy some sometime activities together
Szeretünk néhány alkalmi közös programot
valamikor
egy ismeretlen vagy előre meg nem határozott időpontban
Let's meet sometime next week
Találkozzunk valamikor a jövő héten
megcsal
A jelenetbenhűtlen valakihez egy szerelmi kapcsolatban
He did not want to cheat on his wife
Nem akarta megcsalni a feleségét
képzel
A jelenetbenegy képet alkot a fejében
I imagine a beautiful beach
Egy gyönyörű tengerpartot képzelek el
dögös
A jelenetbenvonzó megjelenésű
That new actor is very hot
Az az új színész nagyon dögös
forró
magas hőmérsékletű
The soup is too hot to eat
A leves túl forró az evéshez
intenzív
nagyon erős vagy heves
The debate got very hot
A vita nagyon intenzívvé vált
felkapott
nagyon népszerű vagy sikeres
This song is really hot right now
Ez a dal most nagyon felkapott
életre kelt
A jelenetbenvalamit élénkké vagy mozgalmassá tesz
The animator used technology to animate the drawing
Az animátor technológiát használt a rajz életre keltéséhez
lelkesít
valakiben energiát és izgalmat ébreszt
The news helped to animate the crowd
A hírek segítettek lelkesíteni a tömeget
hm
A jelenetbengondolkodás vagy bizonytalanság közben hallatott hang
Hmm I am not sure about that
Hm nem vagyok ebben biztos
klassz
A jelenetbennagyon jó vagy lenyűgöző
That is a neat trick
Ez egy klassz trükk
higítatlan
jég és keverő nélkül felszolgált ital
He drinks his whiskey neat
Tisztán issza a whiskyt
tiszta
rendezett és tiszta
Keep your desk neat
Tartsd tisztán az íróasztalodat
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
vonat
A jelenetbensíneken közlekedő összekapcsolt járművek sorozata
We took the early train to the city
A kora reggeli vonattal mentünk a városba
uszály
hosszú hátsó rész egy alkalmi ruhán amely a földön húzódik
The bride wore a dress with a long train
A menyasszony hosszú uszályú ruhát viselt
edz
fizikai képességeket gyakorol az erőnlét javítása érdekében
Athletes train every single day
A sportolók minden egyes nap edzenek
képez
megtanít valakit egy adott szakma vagy készség elvégzésére
They trained him to be a mechanic
Megképezték őt szerelőnek
találkozik
A jelenetbenegy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozik
meglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
a világon
A jelenetbenegy kérdés vagy állítás hangsúlyozására használt kifejezés
What on earth are you doing
Mit csinálsz a világon
előkészít
A jelenetbenvalamit használatra alkalmassá tesz vagy megszervez
We set up the room for the party
Előkészítettük a szobát a bulira
elrendez
dolgokat egy bizonyos helyzetbe vagy sorrendbe tesz
Please set up the chairs for the meeting
Kérlek rendezd el a székeket a megbeszéléshez
létrehoz
valamit elindít vagy alapít
They set up a new company last year
Tavaly hoztak létre egy új céget
telepít
valamit a helyére tesz és működésre kész állapotba hoz
I set up the new software on my computer
Telepítettem az új szoftvert a gépemre
összeállít
valamit előkészít vagy összerak
He set up the tent in the backyard
Összeállította a sátrat a hátsó udvarban
beállít
valamit megfelelő állapotba hoz
I have set up my phone for the trip
Beállítottam a telefonomat az utazáshoz
csapdába ejt
tisztességtelen tervet sző valaki bajba keverésére
They set him up to take the blame
Csapdába ejtették hogy vigye el a balhét
elrendezés
az a mód ahogyan egy rendszer vagy berendezés szervezve van
The office has a modern set-up
Az irodának modern elrendezése van
csapda
tisztességtelen trükk amellyel valakit bűnösnek akarnak feltüntetni
It was all a set-up
Az egész csak egy csapda volt
csapdába ejt
valakit bűncselekmény elkövetésével gyanúsít meg hamisan
They tried to set him up for the robbery
Megpróbálták csapdába ejteni a rablás miatt
étkezés
A jelenetbenaz étel amelyet egy bizonyos napszakban fogyasztunk
Breakfast is my favorite meal
A reggeli a kedvenc étkezésem
étkezés
egy alkalom amikor élelmet fogyasztunk
We had a nice meal together
Jóízűen étkeztünk együtt
hideg
A jelenetbenalacsony hőmérsékletű
The water is very cold
A víz nagyon hideg
rideg
kedvesség vagy szeretet nélküli viselkedés
He gave me a cold look
Ridegen nézett rám
nátha
gyakori betegség orrfolyással és köhögéssel
I have a bad cold
Rossz náthám van
eszméletlen
nem éber vagy nincs tudatában a történéseknek
The man lay cold on the floor
Az ember eszméletlenül feküdt a padlón
közömbös
már nem aktív vagy érdeklődő
She became cold toward the project
Közömbössé vált a projekt iránt
buta
A jelenetbenjózan ítélőképesség hiánya
Don't be silly
Ne legyél buta
ugye
A jelenetbena megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
zenekar
A jelenetbenzenészek csoportja akik együtt játszanak
The band played at the concert
A zenekar a koncerten játszott
sáv
rádiófrekvenciák egy tartománya kommunikációs célra
This radio can pick up the FM band
Ez a rádió fogni tudja az FM sávot
szalag
vékony lapos anyagdarab
She tied her hair with a blue band
Kék szalaggal kötötte össze a haját
összefog
embereket egyesít egy közös cél érdekében
The neighbors banded together to clean the park
A szomszédok összefogtak a park megtisztítása érdekében
feltételezett
A jelenetbenami nem valós csupán elméleti célból van feltételezve
This is a hypothetical scenario
Ez egy feltételezett forgatókönyv
elméleti
lehetséges helyzeten alapuló nem valós
The project is purely hypothetical
A projekt tisztán elméleti
feltételesen
egy lehetséges helyzetként kezelve
We should consider it hypothetically
Ezt feltételesen kellene megvizsgálnunk
ráadásul
A jelenetbenegy további szempont hozzáadására használatos
It is cold and besides it is raining
Hideg van és ráadásul esik is
kivéve
valamin kívül nem beleszámítva
Who is here besides them
Ki van itt rajtuk kívül