The Big Bang Theory — 10. évad 5. epizód
Szavak és jelentések
420 szó
CEFR-szint
tetőtől talpig
A jelenetbenteljesen egy embert vagy tárgyat vizsgálva
She looked him up and down
Tetőtől talpig végigmérte őt
oda-vissza
egy hely egyik végétől a másikig
He walked up and down the corridor
Oda-vissza sétált a folyosón
hullámvölgy
jó és rossz időszakok váltakozása
Life is full of ups and downs
Az élet tele van hullámvölgyekkel
határozottan állít
valamit nagyon erősen bizonygat
He insisted up and down that he was innocent
Határozottan állította hogy ártatlan
szerte az országban
egy terület minden részén
They traveled up and down the country
Szerte az országban utazgattak
fel-alá
először az egyik majd az ellenkező irányba történő mozgás
He walked up and down the hall
Fel-alá sétált a folyosón
titok
A jelenetbeninformáció, amelyet nem osztasz meg másokkal
I have a secret to tell you
Van egy titkom amit elmondhatok neked
rejtett
A jelenetbenami nem ismert mások által
They found a secret door in the house
Találtak egy rejtett ajtót a házban
bosszant
A jelenetbenenyhe haragot vagy zaklatottságot okoz valakinek
It annoys me when you are late
Bosszant amikor késel
idegesít
kényelmetlenséget vagy kisebb haragot vált ki
Loud music annoys my neighbors
A hangos zene idegesíti a szomszédaimat
bosszantó
kisebb dühöt vagy kényelmetlenséget kiváltó
That is an annoying habit
Ez egy bosszantó szokás
kevésbé nehéz
A jelenetbennem olyan nehéz megtenni vagy megérteni
Learning a language is easier with practice
A nyelvtanulás gyakorlással kevésbé nehéz
sikerül
A jelenetbenelérni valamilyen célt vagy eredményt
I worked hard and finally made it
Keményen dolgoztam és végül sikerült
tesz
valamilyen állapotba hozni valamit
Please make it clean
Kérlek tedd tisztává
elkészít
létrehozni vagy összeállítani valamit
I made it for you
Elkészítettem neked
túlél
megmaradni egy nehéz helyzetben
Many people barely made it through the storm
Sokan alig élték túl a vihart
eljut
elmegy egy eseményre, és részt vesz rajta
I can't make it to the party
Nem tudok eljutni a buliba
hangos
A jelenetbentisztán és jól kivehetően szóló
Please read the text loud
Kérlek olvasd hangosan a szöveget
hangos
nagy hangerővel rendelkező
The music is too loud
A zene túl hangos
lebeg
A jelenetbena folyadék felszínén marad vagy a levegőben mozog
The leaf floats on the water
A levél a vízen lebeg
hitelez
rövid időre pénzt ad valakinek
I can float you some money until payday
Hitelezhetek neked egy kis pénzt fizetésnapig
felvet
egy ötletet említ meg másoknak átgondolásra
They floated the idea at the meeting
Felvetették az ötletet a megbeszélésen
közvetlenül előtte
A jelenetbenegy nagyon rövid idővel korábban
I finished it right before lunch
Közvetlenül ebéd előtt fejeztem be
megöregszik
A jelenetbenelőrehaladott korba kerül
He is starting to get up there in age
Kezd már előrehaladott korban lenni
feljut
egy magasabb helyre kerül
You need a ladder to get up there
Létra kell ahhoz hogy feljuss oda
megfogalmaz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos módon mond el vagy fejez ki
How can I put it
Hogyan fogalmazzam meg
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
állj
vezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
evolúciós
A jelenetbena fokozatos fejlődéshez kapcsolódó folyamat
This is an evolutionary process
Ez egy evolúciós folyamat
alárendelt
A jelenetbenmásoknak kérdés nélkül engedelmeskedő
She expected her staff to be subservient
Elvárta, hogy a személyzete alárendelt legyen
elmegy
A jelenetbenelhagy egy helyet
Please go away now
Kérlek menj el most
eltűnik
A jelenetbenmegszűnik létezni vagy már nem látható
The pain will go away soon
A fájdalom hamarosan eltűnik
nyaral
elutazik valahova rövid pihenésre
We go away every summer
Minden nyáron elutazunk valahova
odafut
A jelenetbengyorsan lábbal egy hely felé mozog
The boy ran to the gate
A fiú odafutott a kapuhoz
segítségért folyamodik
baj esetén valakihez megy támogatásért
He always runs to his father
Mindig az apjához fordul segítségért
esküszik
A jelenetbenbiztosnak lenni valamiben
I swear it is true
Esküszöm hogy igaz
káromkodik
csúnya szavakat használni
It is rude to swear
Udvariatlanság káromkodni
fogadkozik
komoly ígéretet tenni
Do you swear to tell the truth
Esküszöl hogy igazat mondasz
fogkefe
A jelenetbentisztálkodási eszköz a fogak ápolására
Put your toothbrush in the holder
Tedd a fogkefédet a tartóba
észrevesz
A jelenetbenmeglát vagy odafigyel valamire
I noticed a mistake in your report
Észrevettem egy hibát a jelentésedben
hirdetmény
írott vagy nyomtatott tájékoztató vagy figyelmeztetés
The notice says the library is closed
A hirdetmény szerint a könyvtár zárva van
figyelem
az a cselekvés amikor valakire vagy valamire odafigyelünk
They took no notice of the noise
Nem figyeltek fel a zajra
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
öl
A jelenetbena comb felső része ülő helyzetben
The cat sat on my lap
A macska az ölembe ült
kör
egy teljes kör megtétele egy pályán
He finished the final lap
Befejezte az utolsó kört
délibáb
valami ami valódinak tűnik de nem az
It was just a lap of the imagination
Csak a képzelet játéka volt
nyaldos
gyengéd csobbanó hanggal mozog egy felület mellett
The waves lap against the shore
A hullámok a partot nyaldossák
kedvenc
A jelenetbenamit másoknál jobban kedvelünk
This is my favorite song
Ez a kedvenc dalom
kedvencnek jelöl
kijelöl valamit amit a legjobban kedvelünk
I will favorite this photo
Kedvencnek jelölöm ezt a fotót
bejárati ajtó
A jelenetbenmozgatható lap amely kinyílik és bezárul hogy lehetővé tegye a belépést
Please close the front door
Kérlek csukd be a bejárati ajtót
főbejárat
az épület elején található fő ajtó
I am waiting at the front door
A főbejáratnál várok
nap
A jelenetbenhuszonnégy órás időtartam
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
ünnepnap
egy bizonyos dolog megünneplésére kijelölt nap
Mother's Day is in May
Anyák napja májusban van
kor
egy meghatározott időszak különösen a múltban
In those days people walked more
Azokban az időkben az emberek többet gyalogoltak
jövő
a jövő egy meghatározatlan időszaka
One day I will travel the world
Egy nap beutazom a világot
át
A jelenetbenegyik oldalról a szemközti oldalra
We walked across the street
Átsétáltunk az utcán
szerte
valami teljes kiterjedésén átívelő
The news spread across the country
A hír elterjedt szerte az országban
vízszintes
keresztrejtvényben vízszintes irányban haladó megfejtés
Put the answer across in the box
Írd be a vízszintes választ a négyzetbe
érthető
sikeresen átadott gondolat vagy információ
He got his message across clearly
Világosan átadta az üzenetét
komolyan
A jelenetbentréfálkozás nélkül
Are you seriously going to leave now
Komolyan most akarsz elmenni
súlyosan
nagyon veszélyes vagy drasztikus mértékben
The man was seriously injured
A férfi súlyosan megsérült
valóban
igazán vagy tényleg
I seriously need a break
Tényleg szükségem van egy kis szünetre
pulóver
A jelenetbenmeleg felsőruházat a felsőtestre
I wear a warm sweater in winter
Télen meleg pulóvert viselek
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
beosztás
A jelenetbentervezett tevékenységek és időpontok listája
I have a busy schedule today
Sűrű a mai beosztásom
időzít
valamit egy meghatározott időpontra tervez vagy elrendez
We should schedule the meeting for Monday
Hétfőre kellene időzítenünk a megbeszélést
ütemezés
tevékenységek időpontjának megtervezése
The scheduling of the project was difficult
A projekt ütemezése nehéz volt
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismernek
valakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please go on with your story
Kérlek folytasd a történetedet
zajlik
éppen történik egy adott helyzetben
What is going on with this project
Mi zajlik ezzel a projekttel
megtanul együttélni
A jelenetbenelfogadni egy nehéz helyzetet
I have to learn to live with this pain
Meg kell tanulnom együttélni ezzel a fájdalommal
együtt lakik
A jelenetbenközös otthonban él valakivel
I live with my best friend
A legjobb barátommal lakom együtt
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
aprópénz
A jelenetbenkis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
megváltozik
másmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
hónap
A jelenetbenaz év tizenkét részének egyike
May is my favorite month
Május a kedvenc hónapom
hónap
hat hónapig tartó időszak
The project lasts six months
A projekt hat hónapig tart
bekapcsol
A jelenetbenegy gép működésbe hozása
Please turn on the light
Kérlek kapcsold fel a villanyt
izgat
A jelenetbenvalakiben szexuális vágyat ébreszt
That movie really turns me on
Az a film igazán izgat engem
ront
hirtelen kritikát vagy támadást indít valaki ellen
The public turned on the politician
A közvélemény a politikus ellen fordult
megismertet
valakivel felfedeztet vagy megszerettet valamit
She turned me on to jazz music
Megszerettette velem a jazz zenét
izgalom
valami ami szexuális vonzalmat vált ki valakiből
That song is a big turn-on for me
Az a dal nagy izgalmat vált ki belőlem
természet
A jelenetbenvalaminek az alapvető tulajdonsága vagy jelleme
That is just his nature
Ez csak az ő természete
természet
a fizikai világ és az élő dolgok összessége
I love spending time in nature
Szeretek időt tölteni a természetben
természet
a természetes világ összes növénye, állata és más dolga
Nature is beautiful
A természet gyönyörű
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
veranda
A jelenetbenépület fedett bejárati része
We sat on the porch
A verandán ültünk
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
csaj
A jelenetbeninformális szó nőre vagy lányra
She is a nice gal
Ő egy rendes csaj
száj
A jelenetbenaz arcon található nyílás, amelyet evésre és beszédre használunk
Keep your mouth closed
Tartsd csukva a szádat
eltartott
egy személy, akinek az etetéséről gondoskodni kell
There are five mouths to feed in this family
Öt embert kell etetni ebben a családban
tátog
az ajkak mozgatása hang nélkül mintha beszélnénk
He mouthed the words to the song
Tátogta a dal szövegét
bejárat
egy helyre vezető nyílás vagy belépési pont
The cave mouth was narrow
A barlang bejárata keskeny volt
adat
A jelenetbenelemzésre használt tények vagy információk
The data shows a decrease in sales
Az adatok csökkenést mutatnak az eladásokban
kezd
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
The sky is becoming dark
Az ég kezd elsötétülni
válik
megváltozik egy adott állapotba vagy körülménybe
It is becoming cold outside
Kint hidegre fordul az idő
illik
jól áll valakinek valami
That dress becomes you
Ez a ruha jól áll neked
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
inkább
nagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
pulykavirsli
A jelenetbenpulykahúsból készült kolbász amelyet gyakran kifliben tálalnak
I ate a turkey dog for lunch
Pulykavirsli ebédeltem
alig
A jelenetbenmajdnem egyáltalán nem vagy nagyon kis mértékben
I could barely hear the music
Alig hallottam a zenét
előtt
A jelenetbenvalami előtt elhelyezkedő
The car is in front of the house
Az autó a ház előtt van
szemkontaktust létesít
A jelenetbenegy időben közvetlenül egymás szemébe néznek
We lock eyes for a moment
Egy pillanatra szemkontaktust létesítettünk
felesleges
A jelenetbenami nem szükséges vagy nem kívánt
This is an unnecessary expense
Ez egy felesleges kiadás
szigorú
A jelenetbenmegköveteli a szabályok pontos betartását
My teacher is very strict
A tanárom nagyon szigorú
fellebbezés
A jelenetbenhivatalos kérelem egy döntés megváltoztatására
He filed an appeal against the court decision
Fellebbezést nyújtott be a bírósági döntés ellen
tetszik
vonzó vagy kellemes valakinek
This idea really appeals to me
Ez az ötlet nagyon tetszik nekem
megvalósít
A jelenetbensikerrel véghezvisz valamit
He wants to accomplish his goals
Meg akarja valósítani a céljait
belekerül
A jelenetbennehéz vagy bonyolult helyzetbe hozza magát
Do not get yourself into trouble
Ne kerülj bajba
belemegy
részt vesz egy helyzetben vagy szituációban
I did not want to get myself into this project
Nem akartam belemélyedni ebbe a projektbe
beszél
A jelenetbenhangokat ad ki kommunikációs céllal
I want to speak with you
Beszélni akarok veled
motyog
nem tisztán vagy nehezen érthetően beszél
He speaks in a way that is hard to hear
Motyogva beszél amit nehéz hallani
beszél
egy adott nyelvet használ kommunikációra
I speak English well
Jól beszélek angolul
legrosszabb
A jelenetbena legalacsonyabb minőségű vagy legsúlyosabb
This is the worst movie ever
Ez a valaha készült legrosszabb film
lakás
A jelenetbenolyan hely ahol élni lehet és egy nagyobb épület része
I live in a modern apartment
Egy modern lakásban élek
otthon
olyan szobák összessége ahol az ember él
They moved into a new apartment
Beköltöztek egy új otthonba
méreget
A jelenetbenvalakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
a test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
később
A jelenetbenegy későbbi időpontban
We will decide this down the road
Később döntünk erről
a közelben
kis távolságra ugyanazon az úton
My friend lives down the road
A barátom a közelben lakik
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
mivel
valamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
megható
A jelenetbenami erős érzelmeket vált ki
That was a moving story
Az egy megható történet volt
mozgó
ami helyet változtat vagy elmozdul
The moving car is fast
A mozgó autó gyors
költözés
új lakhelyre való áttelepülés
We are moving to a new house
Új házba költözünk
a fenébe
A jelenetbenharag vagy csalódottság kifejezése
Damn I missed the bus
A fenébe lekéstem a buszt
törődik
aggódik valami miatt
I do not give a damn
Nem érdekel a dolog
elítél
azt mondja valakiről hogy büntetést érdemel
He was damned for his actions
Elítélték a tettei miatt
átkozott
hangsúlyozza az érzelmi töltetet
It is a damn hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
nélkül
A jelenetbennem rendelkezve valamivel
I cannot see without my glasses
Nem látok a szemüvegem nélkül
kívül
valaminek a külső oldalán vagy irányába
They stood without the walls
A falakon kívül álltak
bizonyít
A jelenetbenmegmutatja hogy valami igaz
You must prove your theory
Be kell bizonyítanod az elméletedet
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
mellhús
A jelenetbenmadár vagy állat mellkasából származó hús
I like eating roast chicken breast
Szeretek sült csirkemellet enni
mellkas
az emberi test felső elülső része
He hit his hand against his breast
A mellkasára ütött a kezével
mell
a női test felső részén található két lágy testrész
The baby feeds at the mother breast
A csecsemő az anya melléből táplálkozik
gyalogol
A jelenetbenelőrehalad úgy hogy az egyik lábát a másik elé teszi
We walk to school every day
Minden nap gyalog megyünk iskolába
elmagyaráz
lépésről lépésre leír egy folyamatot
Let me walk you through the instructions
Hagyd hogy elmagyarázzam a lépéseket
sétány
burkolt vagy burkolatlan út ahol az emberek járhatnak
We took a walk on the garden path
Sétáltunk a kerti sétányon
sétál
úgy halad, hogy egyik lábát a másik elé teszi
I walk to school
Gyalog megyek az iskolába
séta
gyalog megtett út
We went for a walk in the park
Sétálni mentünk a parkba
célzás
A jelenetbenkevés információ amely segít kitalálni valamit
Give me a hint about the answer
Adj egy célzást a válaszra
csipetnyi
valamiből egy nagyon kis mennyiség
There is a hint of lemon in the tea
Van egy csipetnyi citrom a teában
céloz
közvetett módon mondani valamit
He hinted that he might leave
Arra célzott hogy esetleg elmegy
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
elmegy
elindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
közösülés
A jelenetbenkét személy közötti szexuális egyesülés aktusa
Coitus is a biological process
A közösülés egy biológiai folyamat
eredeti
A jelenetbenvalaminek a legelső vagy kezdeti formája
This is the original version of the book
Ez a könyv eredeti változata
eredeti
új és más módon különleges
This idea is very original
Ez az ötlet nagyon eredeti
nyilvánvalóan
A jelenetbenminden kétséget kizáróan
He is clearly wrong
Ő nyilvánvalóan téved
tisztán
olyan módon ami könnyen látható hallható vagy érthető
She speaks clearly
Ő tisztán beszél
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
három
A jelenetbena három számjegy
I have three apples
Három almám van
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
lépés
egy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
üt
A jelenetbennagy erővel megérint valamit
He is hitting the ball with a bat
Üti a labdát egy ütővel
megnyom
egy gombot vagy kapcsolót működésbe hoz
Try hitting the red button
Próbáld meg megnyomni a piros gombot
elér
egy bizonyos szintet vagy számot megközelít
The temperature is hitting thirty degrees
A hőmérséklet eléri a harminc fokot
megnyit
A jelenetbenvalaminek a kezdetét indítja el
They are opening the new school today
Ma nyitják meg az új iskolát
nyílás
egy tér vagy lyuk amelyen keresztül bejuthatunk
We found an opening in the wall
Találtunk egy nyílást a falon
megnyitó
egy esemény vagy hely első nyilvános elérhetősége
We attended the opening of the museum
Részt vettünk a múzeum megnyitóján
alkalom
egy lehetőség arra hogy tegyünk valamit
This was an opening to discuss the problem
Ez egy alkalom volt a probléma megvitatására
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
ésszerű
A jelenetbenolyan döntés vagy cselekedet, amely logikus vagy nem túlzó
It is a reasonable request
Ez egy ésszerű kérés