The Big Bang Theory — 10. évad 7. epizód
Szavak és jelentések
355 szó
CEFR-szint
odafut
A jelenetbengyorsan lábbal egy hely felé mozog
The boy ran to the gate
A fiú odafutott a kapuhoz
segítségért folyamodik
baj esetén valakihez megy támogatásért
He always runs to his father
Mindig az apjához fordul segítségért
határozatlanság
A jelenetbenaz az állapot amikor valaki nem képes dönteni
Her indecision caused a delay
A határozatlansága késlekedést okozott
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem
észrevesz
A jelenetbenmeglát vagy odafigyel valamire
I noticed a mistake in your report
Észrevettem egy hibát a jelentésedben
hirdetmény
írott vagy nyomtatott tájékoztató vagy figyelmeztetés
The notice says the library is closed
A hirdetmény szerint a könyvtár zárva van
figyelem
az a cselekvés amikor valakire vagy valamire odafigyelünk
They took no notice of the noise
Nem figyeltek fel a zajra
kapcsolódik
A jelenetbenkapcsolatban vagy összefüggésben áll valamivel
This issue relates to our project
Ez a probléma kapcsolódik a projektünkhöz
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
jelszó
A jelenetbentitkos szó vagy karaktersorozat, amellyel beléphetünk egy rendszerbe
You need a password to log in
Jelszóra van szükséged a bejelentkezéshez
Star Trek
A jelenetbennépszerű tudományos-fantasztikus televíziós és filmfranchise
Many people enjoy the Star Trek franchise
Sokan élvezik a Star Trek franchise-t
díszít
A jelenetbendolgokat ad hozzá valamihez hogy szép legyen
We decorate the tree for Christmas
Karácsonykor feldíszítjük a fát
kifest
egy szobát vagy helyet szebbé tesz a falak festésével
They will decorate the living room next week
Jövő héten kifestik a nappalit
kitüntet
érdemrenddel vagy medállal jutalmaz meg valakit
The soldier was decorated for his bravery
A katonát kitüntették a bátorságáért
közelmúltbeli
A jelenetbenami egy rövid idővel ezelőtt történt
The recent events are confusing
A közelmúltbeli események zavaróak
kijavít
A jelenetbenhibátlanra tesz valamit
Please correct your mistakes
Kérlek javítsd ki a hibáidat
helyes
ami megfelel a tényeknek vagy a valóságnak
Your answer is correct
A válaszod helyes
szembenéz
A jelenetbenvalakivel kihívó módon találkozik
You must confront your fears
Szembe kell nézned a félelmeiddel
szemét
A jelenetbenalacsony értékű vagy rossz minőségű dolgok
This movie is total crap
Ez a film tiszta szemét
érdekel
aggodalom vagy érdeklődés valami iránt
I do not give a crap about that
Nem érdekel az egész
ócsárol
nagyon negatívan beszél valakiről vagy valamiről
They always crap on his ideas
Mindig ócsárolják az ötleteit
ürülék
a testből származó szilárd hulladék
The dog left some crap on the lawn
A kutya ürüléket hagyott a gyepen
pocsék állapot
nagyon kellemetlen vagy rossz állapot
The car is in a crap state
A kocsi pocsék állapotban van
horony
A jelenetbenhosszú keskeny bemélyedés egy felületen
The record has a deep groove
A lemeznek mély hornya van
táncol
ritmikusan mozog a zenére
We like to groove to jazz music
Szeretünk jazz zenére táncolni
ritmus
erős és élvezetes zenei ütem
This song has a great groove
Ennek a dalnak nagyszerű ritmusa van
zavarba hoz
A jelenetbenvalakit bizonytalanná tenni a megértésben
The complicated question began to confuse him
A bonyolult kérdés zavarba hozta őt
félrevezet
valakit arra késztetni hogy rosszat gondoljon
Do not confuse the student with false facts
Ne vezessd félre a diákot hamis tényekkel
összekever
valakit vagy valamit egy másikkal összetéveszteni
People often confuse these two twins
Az emberek gyakran összekeverik ezt a két ikret
átláthatatlan
nehezen érthető valami
His instructions were quite confuse
Az utasításai elég átláthatatlanok voltak
tanácstalan
képtelen megérteni valamit
I am puzzled by this question
Tanácstalan vagyok ettől a kérdéstől
thai étel
A jelenetbenThaiföldről származó étel
I love eating thai food
Szeretem a thai ételeket
tanulság
A jelenetbena legfontosabb dolog amit egy beszélgetésből meg kell jegyezni
The take home message is to work harder
A tanulság az hogy keményebben kell dolgozni
nettó fizetés
az az összeg amit valaki az adók levonása után keres
My take home pay increased this year
A nettó fizetésem nőtt idén
király
A jelenetbenfüggetlen ország férfi uralkodója
The king lives in a large castle
A király egy nagy kastélyban él
király
a sakkjáték legfontosabb figurája
You must protect your king in chess
Sakkban meg kell védened a királyodat
király
egy adott területen legsikeresebbnek vagy leghatalmasabbnak tartott személy
He is the king of pop music
Ő a popzene királya
játékozás
A jelenetbenelektronikus vagy videojátékok játszásának tevékenysége
He spends all evening gaming
Egész este játékozással tölti az idejét
szerencsejáték
pénzben játszott játékok tevékenysége
He lost all his money to gaming
Elvesztette minden pénzét szerencsejátékon
epizód
A jelenetbenegy televíziós vagy rádiós sorozat egyik különálló része
I watched the first episode of the show
Megnéztem a sorozat első epizódját
esemény
egyetlen különálló történés vagy esemény
It was a strange episode in his life
Ez egy furcsa esemény volt az életében
nyűg
A jelenetbenvalaki vagy valami ami bosszantó
My little brother is a pest
Az öcsém egy igazi nyűg
kártevő
olyan állat vagy rovar amely kárt tesz a növényekben
We need to control this garden pest
Meg kell fékeznünk ezt a kerti kártevőt
élősködő
kis rovar amely megrongálja a növényeket vagy az élelmiszert
The farmer uses spray against every pest
A gazda minden élősködő ellen permetez
kísérlet
A jelenetbeneljárás egy elmélet tesztelésére
We did an experiment in science class
Kísérletet végeztünk a természettudomány órán
kísérletezik
A jelenetbenúj dolgot próbál ki annak érdekében hogy lássa mi történik
Scientists experiment with new ideas
A tudósok új ötletekkel kísérleteznek
éhezik
A jelenetbenaz extrém éhségtől szenved
Many people starve in poor countries
Sokan éheznek a szegény országokban
vágyik
valamire nagyon erősen áhítozik
I am starving for some attention
Nagyon vágyom egy kis figyelemre
éheztet
valakit extrém éhségre kényszerít
They tried to starve the enemy
Megpróbálták éheztetni az ellenséget
bájos
A jelenetbenvonzó és kellemes megjelenésű
She has a cute smile
Bájos mosolya van
pofátlan
okoskodó módon szemtelen vagy tiszteletlen
Don't get cute with me
Ne légy pofátlan velem
csinosít
valamit vonzóbbá vagy bájosabbá tesz
She wants to cute up the room
Csinosítani akarja a szobát
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
beszél
A jelenetbenhangokat ad ki kommunikációs céllal
I want to speak with you
Beszélni akarok veled
motyog
nem tisztán vagy nehezen érthetően beszél
He speaks in a way that is hard to hear
Motyogva beszél amit nehéz hallani
beszél
egy adott nyelvet használ kommunikációra
I speak English well
Jól beszélek angolul
napi tanulnivaló
A jelenetbenegy szó amelyet minden nap kiválasztanak a tanuláshoz
This app shows me a word of the day
Ez az alkalmazás mutat nekem egy napi tanulnivalót
tudatos
A jelenetbenaz állapot amikor valaki információval rendelkezik vagy ért valamit
He is knowing about the risks
Ő tudatos a kockázatokkal kapcsolatban
ismerő
valakinek a jellemét vagy szokásait illetően
She gave me a knowing look
Ismerő pillantást vetett rám
tudatosság
az az állapot amikor valaki tisztában van valamivel
His knowing of the facts helped
A tények ismerete segített neki
ismerős
valakivel vagy valamivel való jártasság
I am knowing of this place
Ismerős nekem ez a hely
szándékos
teljes tudatossággal végrehajtott cselekedet
It was a knowing choice
Ez egy szándékos döntés volt
tudás
információ megszerzése valamiről
Knowing is the first step
A tudás az első lépés
szekrény
A jelenetbenkis helyiség dolgok tárolására
I put my clothes in the closet
Betettem a ruháimat a szekrénybe
titkos
elrejtett vagy magánjellegű
He keeps his hobby in the closet
A hobbiját titokban tartja
bárhol
A jelenetbenbármely helyszínen
He is not anywhere here
Nincs sehol itt
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
rémült
A jelenetbennagyon nagy félelem állapota
The child was terrified of the dog
A gyerek rémült volt a kutyától
jó dolgok
A jelenetbenkiváló minőségű tárgyak vagy dolgok
He bought some good stuff for his house
Jó dolgokat vett a házába
kulcstartó
A jelenetbenegy kis gyűrű vagy lánc kulcsok tárolására
I bought a new key chain
Vettem egy új kulcstartót
férfiak
A jelenetbeninformális kifejezés férfiak egy csoportjára
Those guys are my friends
Azok a férfiak a barátaim
férfi
informális kifejezés egy férfira
He is a nice guy
Ő egy rendes férfi
srácok
informális kifejezés egy csoport emberre
Hi guys how are you
Sziasztok srácok hogy vagytok
megjavít
A jelenetbenvalamit újra működőképessé tesz
Can you fix my computer
Meg tudod javítani a számítógépemet
rögzít
valamit egy adott helyen tart
Fix the picture to the wall
Rögzítsd a képet a falra
baj
egy nehéz vagy kellemetlen helyzet
I am in a bit of a fix
Kicsit bajban vagyok
meghamisít
egy verseny vagy szavazás eredményét előre tisztességtelenné teszi
They tried to fix the election
Megpróbálták meghamisítani a választást
megold
jobbá tesz vagy megszüntet egy problémát
We need to fix this problem
Meg kell oldanunk ezt a problémát
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
faggatózik
A jelenetbenkérdéseket tesz fel valaki kiléte felől
He asked about you yesterday
Tegnap felőled faggatózott
robotkar
A jelenetbengép mozgatható része tárgyak kezelésére
The robot arm picks up parts
A robotkar alkatrészeket emel fel
filozófus
A jelenetbenolyan személy, aki a tudás és a valóság természetét tanulmányozza
Every philosopher seeks the truth
Minden filozófus keresi az igazságot
vezetékes fal
A jelenetbenolyan fal, amelyben vízvezetékek találhatók
The kitchen sink is attached to a wet wall
A konyhai mosogató egy vezetékes falhoz van rögzítve
megy
A jelenetbenegyik helyről a másikra mozog
I am going to the store
Boltba megyek
folyamatban
ami éppen zajlik vagy történik
The work is going well
A munka jól halad
mondja
amikor valaki hangot ad ki vagy beszél
He is going that he is ready
Azt mondja hogy készen van
kezdés
egy tevékenység elindítása vagy folytatása
We are going on a new project
Egy új projekten kezdünk dolgozni
megy
egyik helyről a másikra jut
They are going home
Hazamennek
készül
azt tervezi, hogy megtesz valamit, vagy hamarosan megteszi
I am going to cook dinner
Vacsorát fogok főzni
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
arisztotelésziellenes
A jelenetbena görög filozófus Arisztotelész gondolatai ellen irányuló
His work represents an anti aristotelian stance
Munkája arisztotelésziellenes álláspontot képvisel
tézis
A jelenetbenegy állítás vagy elmélet amelyet bizonyítani kell
The student defended his thesis
A hallgató megvédte a tézisét
szakdolgozat
hosszabb írásmű egyetemi diploma megszerzéséhez
I am writing my thesis
A szakdolgozatomat írom
értekezés
egy adott témáról szóló hosszabb írásmű
She wrote a thesis on history
Történelemből írt értekezést
eltüntet
A jelenetbenelérni hogy valami eltűnjön
She wants to get rid of her cold
El akarja tüntetni a megfázását
miután
A jelenetbenannak a ténynek az eredményeként
Now that I know the truth I feel better
Miután ismerem az igazságot jobban érzem magam
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
múlt
közvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
kifejleszt
A jelenetbenúj dolgot létrehoz vagy előállít
They develop new software
Ők új szoftvert fejlesztenek
fejlődik
nagyobbra vagy fejlettebbre nő vagy változik
Children develop quickly
A gyerekek gyorsan fejlődnek
történés
A jelenetbenvalami ami megtörténik különösen ha fontos
This historic event changed our lives
Ez a történelmi esemény megváltoztatta az életünket
esemény
tervezett nyilvános vagy társasági alkalom
The music festival is a popular event
A zenei fesztivál egy népszerű esemény
kiváló
A jelenetbenrendkívül jó minőségű
This is an excellent idea
Ez egy kiváló ötlet
dolgozószoba
A jelenetbena ház egyik szobája ahol pihenni vagy dolgozni szoktak
He is working in his den
A dolgozószobájában dolgozik
odú
vadállat otthona vagy búvóhelye
The fox hid in its den
A róka az odújában rejtőzött
barlang
olyan hely ahol törvényellenes vagy titkos tevékenységek folynak
The police raided the gambling den
A rendőrség rajtaütött a szerencsejáték barlangon
gubanc
A jelenetbenösszegabalyodott kusza csomó vagy tömeg
My hair is a tangle
A hajam csupa gubanc
tervez
A jelenetbenvalamilyen szándék kifejezésére használt kifejezés
I am going to visit my friend
Azt tervezem hogy meglátogatom a barátomat
fog
annak kifejezésére hogy valami a jövőben meg fog történni
It is going to rain today
Ma esni fog az eső
hazudik
A jelenetbenolyan dolgot állít ami nem igaz
Do not lie about what happened
Ne hazudj arról ami történt
megold
A jelenetbencselekvést tesz egy probléma megszüntetésére
We must deal with this issue
Meg kell oldanunk ezt a problémát
kapcsolatba lép
üzleti vagy kommunikációs tevékenységet folytat valakivel
I have to deal with difficult clients
Nehéz ügyfelekkel kell kapcsolatba lépnem
lakás
A jelenetbenolyan hely ahol élni lehet és egy nagyobb épület része
I live in a modern apartment
Egy modern lakásban élek
otthon
A jelenetbenolyan szobák összessége ahol az ember él
They moved into a new apartment
Beköltöztek egy új otthonba
kíváncsi
A jelenetbenaki szeretne többet megtudni vagy megismerni
The child is very curious
A gyerek nagyon kíváncsi
különös
furcsa vagy meglepő
That is a curious smell
Ez különös szag
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
altatódal
A jelenetbenhalk ének amely segíti a csecsemő elalvását
The mother sang a lullaby to her baby
Az anya altatódalt énekelt a csecsemőjének
pókháló
A jelenetbena pók által rovarok fogására készített ragacsos háló
A fly got stuck in the spider web
Egy légy beleragadt a pókhálóba
web
globális számítógépes hálózat, amely böngészőkön keresztül érhető el
I found this on the web
Ezt a weben találtam
szomjas
A jelenetbenfolyadékot igényel a szervezet
I am thirsty after running
Szomjas vagyok a futás után
szomjas
valami iránti erős vágyat érez
I am thirsty for knowledge
Szomjazom a tudásra
pozitív
A jelenetbenjó vagy reménykeltő hozzáállással rendelkező
She has a positive attitude to life
Pozitív az életszemlélete
biztos
teljesen meggyőződve arról hogy valami igaz
I am positive that he was there
Biztos vagyok benne hogy ott volt
pozitív
nullánál nagyobb szám vagy érték
Five is a positive number
Az öt egy pozitív szám
pozitív
jelzi egy anyag vagy állapot jelenlétét
The test result was positive
A teszt eredménye pozitív lett
kedvező
hasznos vagy előnyös
This change had a positive effect
Ez a változás kedvező hatással járt
bajban
A jelenetbenrossz vagy veszélyes helyzetben van
I think he is in trouble
Szerintem ő bajban van
zuhanyozik
A jelenetbenegy eszköz alatt állva vizet folyatni a testre
I take a shower every morning
Minden reggel zuhanyozom
választás
A jelenetbendöntés meghozatala vagy a kiválasztott dolog
It was a difficult choice
Nehéz választás volt
kiváló
nagyon jó minőségű
They served a choice cut of meat
Kiváló húszeletet szolgáltak fel
kedvenc
az a dolog amit valaki a legjobban szeret
Vanilla is my choice of ice cream
A vanília a kedvenc fagylaltom
ellenállhatatlan
A jelenetbenvalami amit nagyon nehéz nem akarni vagy szeretni
This cake is irresistible
Ez a sütemény ellenállhatatlan
padlizsán
A jelenetbenlila színű zöldségféle, amelyet főzéshez használnak
I cooked a delicious eggplant dish
Finom padlizsános ételt főztem
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
együtt lakik
A jelenetbenközös otthont oszt meg valakivel
I am living with my best friend
A legjobb barátommal lakom együtt
beletörődik
elfogad valamit amit nem tud megváltoztatni
You have to learn living with the consequences
Meg kell tanulnod beletörődni a következményekbe
fodros kel
A jelenetbensötétzöld leveles zöldségféle
Kale is very healthy
A fodros kel nagyon egészséges
bár
A jelenetbenkifejezi hogy valami ellentétben áll a főmondattal
Although it rained we went out
Bár esett az eső elmentünk otthonról
tüsszent
A jelenetbenhirtelen levegőt fúj ki az orrán és a száján keresztül
I always sneeze when I am near flowers
Mindig tüsszentek, ha virágok közelében vagyok
figyelj
A jelenetbena figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
létrehoz
A jelenetbenvalamit kialakít vagy megalkot
They decided to form a group
Úgy döntöttek hogy létrehoznak egy csoportot
űrlap
papír üres helyekkel amelyeket ki kell tölteni
Please fill out this form
Kérlek töltsd ki ezt az űrlapot
alak
valaminek a látható körvonala
The clouds took the form of an animal
A felhők állati alakot öltöttek
állapot
valakinek vagy valaminek az állapota vagy helyzete
The house is in good form
A ház jó állapotban van
mód
valaminek az elvégzési módja
The report was presented in written form
A jelentést írásos formában mutatták be
fajta
valaminek egy típusa vagy példája
A poem is a form of literature
A vers az irodalom egyik formája
elenged
A jelenetbenabbahagyni valaminek a tartását
Please let go of my hand
Kérlek engedd el a kezemet
elbocsát
valakinek a munkaviszonyát megszüntetni
They had to let him go
El kellett bocsátaniuk őt
túllép
abbahagyni valamin való rágódást
You need to let it go
Túl kell lépned rajta
kényelmetlenség
A jelenetbenenyhe fájdalom vagy kellemetlen érzés
He felt some discomfort in his back
Kényelmetlenséget érzett a hátában
zavar
aggodalmat vagy nyugtalanságot kelt valakiben
The harsh news caused him discomfort
A kemény hír zavarba hozta őt
ellenőriz
A jelenetbenmegnéz valakit vagy valamit hogy jól van e vagy minden rendben van e
I will check on the soup
Megnézem a levest
megvizsgál
megnéz valakit hogy biztonságban van e
The doctor checked on the patient
Az orvos megvizsgálta a beteget
gondoskodik
megbizonyosodik róla hogy valaki jól van e
She checks on her neighbors daily
Naponta gondoskodik a szomszédairól
megfigyel
figyelemmel kísér valamit hogy lássa milyen állapotban van
He checked on the progress of the work
Megfigyelte a munka előrehaladását
meglátogat
odamegy valakihez hogy lássa jól van e
I checked on my grandmother today
Ma meglátogattam a nagymamámat
zenekar
A jelenetbenzenészek csoportja akik együtt játszanak
The band played at the concert
A zenekar a koncerten játszott
sáv
rádiófrekvenciák egy tartománya kommunikációs célra
This radio can pick up the FM band
Ez a rádió fogni tudja az FM sávot
szalag
vékony lapos anyagdarab
She tied her hair with a blue band
Kék szalaggal kötötte össze a haját
összefog
embereket egyesít egy közös cél érdekében
The neighbors banded together to clean the park
A szomszédok összefogtak a park megtisztítása érdekében
ősi
A jelenetbennagyon régi
The castle is very ancient
A kastély nagyon ősi