

The Good Place — 2. évad 3. epizód
Szavak és jelentések
602 szó
CEFR-szint
személy
A jelenetbenegy emberi lény
She is a nice person
Ő egy kedves személy
emberiség
az emberek mint közösség
This is the best person for the job
Ő a legjobb ember a munkára
test
a saját tested, különösen amikor dolgokat viselsz vagy magaddal hordasz
She carried the keys on her person
A kulcsokat magánál hordta
szerzetes
A jelenetbenvallásos közösségben élő férfi
A monk lives in the monastery
A szerzetes a kolostorban él
élvez
A jelenetbenörömét leli valamiben
I enjoy reading books
Én élvezem a könyvek olvasását
ír
A jelenetbenírott szöveget alkot
She writes novels for a living
Regényeket ír megélhetésből
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
You can write a check for the amount
Csekket írhatsz az összegről
ír
szavakat alkot tollal vagy billentyűzettel
I write my name on the form
Ráírom a nevemet az űrlapra
aktivista
A jelenetbenolyan személy, aki társadalmi vagy politikai változások eléréséért dolgozik
The activist protested against pollution
Az aktivista a környezetszennyezés ellen tiltakozott
család
A jelenetbenvér szerinti vagy házassági kapcsolatban álló emberek csoportja
I love my family very much
Nagyon szeretem a családomat
recept
étel elkészítéséhez szükséges útmutatások
I read a new recipe for cake
Új süteményreceptet olvastam
epizód
egy televíziós vagy rádiós sorozat egyik része
I missed the last episode of the show
Lemaradtam a sorozat utolsó epizódjáról
család
egymással rokoni kapcsolatban álló emberek csoportja
My family lives nearby
A családom a közelben lakik
sért
A jelenetbenudvariatlan dolgot mond vagy tesz valakivel szemben
Do not insult your friends
Ne sértsd meg a barátaidat
sértés
valakire nézve bántó megjegyzés
That was a rude insult
Az egy durva sértés volt
rejtett
A jelenetbenami nem ismert mások által
They found a secret door in the house
Találtak egy rejtett ajtót a házban
titok
információ, amelyet nem osztasz meg másokkal
I have a secret to tell you
Van egy titkom amit elmondhatok neked
megtöm
A jelenetbenvalamit szorosan egy tartályba helyez
She stuffed the clothes into the bag
Megtömte a táskát a ruhákkal
dolgok
A jelenetbenáltalánosságban vett tárgyak vagy anyagok
There is some stuff on the table
Van néhány dolog az asztalon
cucc
személyes dolgok vagy tárgyak
I packed my stuff for the trip
Bepakoltam a cuccaimat az utazáshoz
anyag
valamilyen anyag vagy dolgok összessége
What is this stuff made of?
Miből készült ez az anyag?
megjósol
A jelenetbenelőre elmondani mi fog történni a jövőben
Experts predict rain tomorrow
A szakértők holnapra esőt jósolnak
lassú
A jelenetbenalacsony sebességgel haladó
He is a slow runner
Ő egy lassú futó
csendes
kevés tevékenységgel járó
Business is slow today
Az üzlet ma csendes
lassít
csökkenti valaminek a sebességét
Please slow the car down
Kérlek lassítsd az autót
önző
A jelenetbencsak a saját szükségleteivel foglalkozó
It is selfish to not share your toys
Önző dolog nem megosztani a játékaidat
lecke
A jelenetbenegy tanítási alkalom vagy foglalkozás
The teacher prepared a new lesson
A tanár új leckét készített elő
tanulság
egy eseményből levonható bölcsesség
This was a good lesson for me
Ez jó tanulság volt számomra
kudarcot vall
A jelenetbennem ér el sikert egy cél elérésében
He did not want to fail the test
Nem akart kudarcot vallani a vizsgán
meghibásodik
nem működik megfelelően
The car engine failed during the trip
Az autó motorja meghibásodott az út során
cserbenhagy
nem teljesíti valakinek az elvárásait vagy nem támogatja őt
I don't want to fail my friends
Nem akarom cserbenhagyni a barátaimat
mégis
A jelenetbenmindennek ellenére
It is a small house it is very comfortable though
Kicsi ház ez mégis nagyon kényelmes
bár
annak ellenére hogy
I like him though he is loud
Kedvelem őt bár hangos
ha
még akkor is ha
Even though it is raining we will go out
Még ha esik is kimegyünk
igaz
A jelenetbentényeknek vagy a valóságnak megfelelő
This answer is true
Ez a válasz igaz
őszinte
mindig az igazat mondja
He is a true friend to me
Ő őszinte barátom
hűséges
mindig támogat és kitart valaki mellett
She is a true partner
Ő hűséges társ
megbízható
mindig az elvárásoknak megfelelően működik
This is a true test of his skill
Ez a képességeinek megbízható tesztje
pontos
helyes és pontos
The answer is true
A válasz pontos
valódi
igazi és nem hamis
This is a true story
Ez egy valódi történet
trükk
A jelenetbenravasz vagy tisztességtelen cselekedet
He played a trick on his friend
Trükköt eszelt ki a barátja ellen
hibás
nem megfelelően működő
My car has a trick engine
Az autóm motorja hibásan működik
bűvésztrükk
ügyes cselekedet amely varázslatosnak tűnik
The magician showed us a card trick
A bűvész egy kártyatrükköt mutatott nekünk
fogás
okos vagy különleges módja valaminek az elvégzésére
He knows a trick to open this lock
Ismer egy fogást a zár kinyitásához
becsap
eléri, hogy valaki elhiggyen valami hamisat
He tricked me with a lie
Egy hazugsággal csapott be engem
okoz
A jelenetbenvalami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
kategória
A jelenetbenolyan dolgok csoportja amelyek hasonló tulajdonságokkal rendelkeznek
These items are in the same class
Ezek a tárgyak egy kategóriába tartoznak
évfolyam
A jelenetbenazonos iskolai évfolyamon tanuló diákok csoportja
Our class is going on a trip
Az évfolyamunk kirándulni megy
tapintatlanság
durva vagy udvariatlan viselkedés
Such behavior shows no class
Az ilyen viselkedésből hiányzik a tapintat
óra
iskolai tanóra vagy kurzus
Class starts at nine
Az óra kilenckor kezdődik
társadalmi osztály
hasonló társadalmi helyzetű emberek csoportja
The upper class lived nearby
A felső osztály a közelben élt
vár
A jelenetbenegy rövid ideig várakozik
Please hang on a minute
Kérlek várj egy percet
felakaszt
valamilyen tárgyat rögzített helyre tesz
Hang on your coat here
Akaszd ide a kabátodat
függ
valamitől vagy valakitől függ a döntés
The result hangs on his choice
Az eredmény az ő döntésétől függ
kapaszkodik
szorosan tart valamit a kezével
Hang on to the railing
Kapaszkodj a korlátba
figyelmesen hallgat
nagyon figyelmesen hallgat
The children hung on every word
A gyerekek minden szavát áhítattal hallgatták
elismerés
A jelenetbennyilvános helyeslés vagy dicséret
The movie received great acclaim
A film nagy elismerést kapott
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
ugye
a megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
vagy ilyesmi
A jelenetbenvalami hasonló dologra utalva
Do you want coffee or something
Kérsz kávét vagy ilyesmit
fedélzeten
A jelenetbenegy járművön vagy járműbe
All passengers are on board
Minden utas a fedélzeten van
egyetért
A jelenetbentámogat vagy egyetért egy ötlettel
We are all on board with the plan
Mindannyian egyetértünk a tervvel
beépített
egy eszköz részét képező alkotóelem
This computer has on board graphics
Ez a számítógép beépített grafikával rendelkezik
tagja
egy csoport vagy csapat részeként
We are happy to have you on board
Örülünk hogy a csapatunk tagja vagy
résztvevő
csatlakozik vagy segít valamiben
Are you on board for the project
Benne vagy a projektben
jelenlévő
egy hajón repülőn vagy járművön tartózkodó
The pilot is on board the plane
A pilóta a repülőgép fedélzetén van
robot
A jelenetbenolyan gép, amely önállóan képes mozogni és feladatokat elvégezni
The robot cleans the room
A robot kitakarítja a szobát
létrehoz
A jelenetbenvalami újat alkot vagy életre hív
The artist likes to create beautiful paintings
A művész szeret gyönyörű festményeket létrehozni
ki
A jelenetbenbelülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
kint
A jelenetbennem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
teljesen
valami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
világlátott ember
A jelenetbenkifinomult modorú és művelt személy
She is a true sophisticate who loves art
Ő egy igazi világlátott ember, aki szereti a művészetet
polgármester
A jelenetbenegy város vagy település vezetője
The mayor opened the new park
A polgármester megnyitotta az új parkot
polgármester
egy város vagy település választott vezetője
The mayor spoke to the people
A polgármester beszélt az emberekhez
engedélyez
A jelenetbenmegadja az engedélyt valamire
We allow smoking here
Mi itt engedélyezzük a dohányzást
lehetővé tesz
lehetőséget ad arra, hogy valami megtörténjen
This app allows users to save files
Ez az alkalmazás lehetővé teszi a felhasználóknak a fájlok mentését
felfúj
A jelenetbenlevegővel megtölteni valamit
You should pump up the tires
Fújd fel a kerekeket
fokoz
növelni vagy megerősíteni valamit
We need to pump up the energy
Növelnünk kell az energiát
provokatív vélemény
A jelenetbenegy témával kapcsolatos határozott vélemény amely gyakran vitát vált ki
Sharing this hot take caused a big argument
Ez a provokatív vélemény nagy vitát váltott ki
hálószoba
A jelenetbenolyan helyiség a lakásban, amelyet alvásra használnak
My bedroom is very cozy
A hálószobám nagyon otthonos
faggat
A jelenetbenvalakit sok nehéz kérdéssel bombáz
The police started to grill the suspect
A rendőrség elkezdte faggatni a gyanúsítottat
grill
készülék ételek közvetlen hőn történő sütésére
We bought a new outdoor grill
Vettünk egy új kerti grillt
grillez
tűzön vagy hőforrás felett ételt készít
I will grill the steak now
Most megsütöm a steaket a grillen
magánszféra
valakinek a bizalmas területe vagy ügye
Do not interfere with my grill
Ne avatkozz a magánszférámba
szerencse
A jelenetbenvéletlenszerűen történő kedvező események
Good luck comes to those who wait
A szerencse annak kedvez aki vár
szerencse
az erő amely miatt jó vagy rossz dolgok történnek
Luck is unpredictable
A szerencse kiszámíthatatlan
szerencsésen hozzájut
véletlen jószerencse eredményeként megszerez valamit
He lucked into a new job
Szerencsésen hozzájutott egy új álláshoz
bevall
A jelenetbenazt mondja hogy valami igaz
I must admit that I was wrong
Be kell vallanom hogy tévedtem
beenged
lehetővé teszi valakinek hogy belépjen egy helyre
They will admit guests to the party
Beengedik a vendégeket a partira
randizik
A jelenetbenromantikus találkozóra megy valakivel
They started to date last month
Múlt hónapban kezdtek randizni
dátum
a hónap vagy év egy meghatározott napja
What is the date today
Mi a mai dátum
datolya
pálmafán termő édes barna gyümölcs
I like eating dried dates
Szeretek aszalt datolyát enni
eddig
a jelen időpontig
The work is going well to date
A munka jól halad eddig
kísérő
olyan személy, akivel együtt mész valahová
My date came with me to the party
A kísérőm velem jött a buliba
találkozó
előre megbeszélt találkozás, gyakran valakivel, aki romantikusan érdekel
We have a date at the café tonight
Ma este találkozónk van a kávézóban
randipartner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolat reményében jársz
Alex is my date tonight
Alex ma este a randipartnerem
ismerkedő randevú
találkozó valakivel, akiből esetleg romantikus partner lehet
They met for a date to see if they liked each other
Azért találkoztak egy ismerkedő randevún, hogy kiderüljön, tetszenek-e egymásnak
romantikus találka
előre megbeszélt romantikus találkozás valakivel
They planned a romantic date by the lake
Romantikus találkát terveztek a tó partján
szerelmi partner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolatban vagy
Sam is my romantic partner
Sam a szerelmi partnerem
fordulat
A jelenetbenváltozás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
sor
lehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
ész
A jelenetbena gondolkodás és tanulás képessége
You need a good brain for this job
Ehhez a munkához jó ész kell
agyonüt
valakit nagyon erősen fejbe vág
He threatened to brain him
Azzal fenyegetőzött hogy agyonüti
agyi vizsgálat
egy orvosi állapot ellenőrzésére szolgáló eljárás
The doctor ordered a brain scan
Az orvos agyi vizsgálatot rendelt el
agy
a fejben lévő puha szerv amely irányítja a gondolatokat és érzelmeket
The brain controls all body functions
Az agy irányítja a test összes funkcióját
gyakran
A jelenetbensok alkalommal vagy rendszeresen
We talk a lot on the phone
Gyakran beszélünk telefonon
nagyon
A jelenetbennagy mértékben vagy fokban
I like it a lot
Nagyon szeretem
sok
nagy mennyiségű vagy számú dolog
I have a lot of books
Sok könyvem van
büntet
A jelenetbenvalakit szenvedésre ítélni valami helytelen tettért
The teacher will punish the student
A tanár megbünteti a diákot
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
abbahagy
nem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
nekilát
A jelenetbenenergiával elkezdeni valamit csinálni
Get cracking and finish your chores
Nekilátni és befejezni a házimunkát
összpontosít
A jelenetbenminden figyelmet egy dologra irányít
You should focus on your studies
Összpontosítanod kell a tanulmányaidra
verzió
A jelenetbenvalaminek egy meghatározott változata
This is the latest version of the app
Ez az alkalmazás legújabb verziója
perem
A jelenetbenegy kalap vagy tartály felső széle
The hat has a wide brim
A kalapnak széles pereme van
csordultig van
teljesen megtelt valamivel
The cup was brimming with tea
A csésze csordultig volt teával
felfüggeszt
A jelenetbenvalamit felül rögzít hogy a levegőben maradjon
The lamp hangs from the ceiling
A lámpa a mennyezetről lóg
cserbenhagy
valakit nehéz helyzetben segítség nélkül hagy
They left me to hang
Cserbenhagytak engem
felakaszt
valamit magas helyre rögzít
Please hang the picture on the wall
Kérlek akaszd fel a képet a falra
függ
felülethez van rögzítve úgy hogy látható legyen
The curtains hang over the window
A függönyök az ablakon lógnak
függőben van
bizonytalanságban vagy várakozásban van
The final decision hangs in the balance
A végső döntés függőben van
felakaszt
valakit kötéllel a nyakán kivégez
They were sentenced to hang
Felakasztásra ítélték őket
felakasztja magát
kötelet a nyakára kötve véget vet az életének
He tried to hang himself
Megpróbálta felakasztani magát
érzék
természetes tehetség vagy képesség valamire
I finally got the hang of driving
Végre ráéreztem az autóvezetésre
lazít
kötetlen módon tölti az idejét
Let us just hang today
Csak lazítsunk ma
lóg
másokkal együtt kötetlenül tölti az időt
We used to hang in the park
Régebben a parkban lógtunk
lóg
a levegőben van anélkül hogy alulról támasztaná valami
Hang the picture on the wall
Akaszd a képet a falra
bosszantó
A jelenetbenkismértékű irritációt vagy kellemetlenséget okozó
Stop that pesky noise
Hagyd abba azt a bosszantó zajt
vita
A jelenetbenhivatalos érvelés vagy beszélgetés egy témáról
The debate was very interesting
A vita nagyon érdekes volt
megvitat
egy témáról eltérő véleményekkel beszélget
We will debate this issue tomorrow
Holnap megvitatjuk ezt a kérdést
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
A jelenetbena gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
rosszindulat
A jelenetbena vágy arra, hogy másnak kárt vagy gondot okozzunk
She did it out of spite
Rosszindulatból tette
utazás
A jelenetbenelutazás egyik helyről a másikra
We are planning a trip to London
Utazást tervezünk Londonba
aktivál
egy szerkezetet működésbe hoz
The alarm will trip the sensor
A riasztó aktiválja az érzékelőt
hallucinál
nem valós dolgokat lát vagy tapasztal
Some drugs can make you trip
Egyes drogok hallucinációt okozhatnak
megbotlik
elveszíti az egyensúlyát és majdnem elesik
I did trip over the stone
Megbotlottam a kőben
nehéz
A jelenetbenamit nem könnyű megtenni vagy kezelni
This exam was very tough
Ez a vizsga nagyon nehéz volt
szigorú
aki sokat követel vagy kemény valakivel
The teacher is tough on the students
A tanár szigorú a diákokkal
erős
aki nagy testi erővel vagy bátorsággal rendelkezik
The athlete is very tough
A sportoló nagyon erős
pech
azt fejezi ki hogy valami rossz történt de nem érdekli a beszélőt
Tough luck that you missed the bus
Pech hogy lekésted a buszt
lépcsőfok
A jelenetbenegy lépcsősor része, amelyen fel vagy le lehet lépni
She sat on the bottom stair
Leült az alsó lépcsőfokra
részeg
A jelenetbentúl sok alkohol hatása alatt álló személy
The man was too drunk to drive
Az ember túl részeg volt a vezetéshez
alkoholista
olyan személy aki túl sok alkoholt iszik
He is a hopeless drunk
Ő egy reménytelen alkoholista
ivott
italként elfogyasztott folyadék
The water was drunk by the cat
A vizet a macska itta meg
hülye
A jelenetbenbuta ember
Don't act like an idiot
Ne viselkedj úgy mint egy hülye
valahogyan
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem magyarázott módon
I will finish this somehow
Valahogyan be fogom ezt fejezni
életkor
A jelenetbenaz évek száma amennyit valaki élt
What is your age
Mi az életkorod
korszak
egy bizonyos eseményekkel vagy tulajdonságokkal jelölt időszak
We live in the digital age
A digitális korban élünk
öregszik
idősebbé válik
Good wine ages well
A jó bor jól öregszik
elképzelés
A jelenetbenvalaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
ötlet
A jelenetbenegy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
irtószeres
A jelenetbenolyan személy akinek az a munkája hogy kártevőket pusztítson el
I called the exterminator to fix the ant problem
Felhívtam az irtószerest hogy megoldja a hangyaproblémát
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
javít
A jelenetbenjobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
inkább
A jelenetbennagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
mocsári csónak
A jelenetbenkis méretű vízi jármű sekély vizeken való közlekedéshez
We took a swamp boat through the wetlands
Mocsári csónakkal mentünk át a vizes élőhelyen
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
ellen
A jelenetbenvalamivel való szembenállás
I am against this idea
Én ellenzem ezt az ötletet
szemben
valakivel szemben állva
He stood against the wall
A falnak támaszkodva állt
nek
valaminek támaszkodva vagy ütközve
Lean against the door
Dőlj neki az ajtónak
valamihez viszonyítva
összehasonlításkor mérceként használva
We compared the results against last year’s figures
Az eredményeket a tavalyi év adataihoz viszonyítottuk
beéri
A jelenetbenelfogad valamit ami nem olyan jó mint amit reméltél
You should not settle for less
Nem kellene beérned kevesebbel
megold
A jelenetbenmegtalálja a választ vagy a megoldást valamire
I need to figure it out
Meg kell oldanom
kitámad
A jelenetbenhirtelen kritikával illet vagy megüt valakit
He lashed out at his critics
Kitámadt a kritikusaira
büdös
A jelenetbenkellemetlen szagú
This room is very stinky
Ez a szoba nagyon büdös
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
vajon
A jelenetbennyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
gondol
A jelenetbenazt feltételezi vagy hiszi hogy valami valószínű
I am figuring that they will arrive soon
Azt gondolom hogy hamarosan megérkeznek
bezár
A jelenetbenvalamit úgy tesz hogy ne legyen nyitva
Please shut the door
Kérlek zárd be az ajtót
kirekeszt
valakit nem enged részt venni egy tevékenységben
They shut him out of the game
Kirekesztették őt a játékból
elhallgattat
valakit rávesz arra hogy hagyja abba a beszédet
The teacher told the noisy student to shut up
A tanár szólt a zajos diáknak hogy hallgasson el
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
környék
A jelenetbenegy város vagy település része, ahol emberek laknak
I live in a quiet neighborhood
Csendes környéken lakom
buta
A jelenetbenaki nem okos vagy nehezen gondolkodik
That was a dumb mistake
Az egy buta hiba volt
leegyszerűsít
valamit könnyebben érthetővé tesz
They dumbed down the report for the public
Leegyszerűsítették a jelentést a nagyközönség számára
néma
aki nem képes beszélni
The character is deaf and dumb
A szereplő süketnéma