The Mentalist — 1. évad 1. epizód
Szavak és jelentések
557 szó
CEFR-szint
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
A jelenetbenrövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
tétlen
A jelenetbenaki éppen nem csinál semmit
The workers were idle today
A munkások ma tétlenek voltak
alaptalan
amit nem kell komolyan venni
They made an idle threat
Alaptalan fenyegetést tettek
pihen
egy ideig nem dolgozik vagy mozog
We idled in the park
A parkban pihentünk
alapjáraton jár
lassú mozgás mozdulatlan gép vagy jármű esetén
Let the engine idle for a minute
Hagyd az alapjáraton járni a motort egy percig
elég
A jelenetbenez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
mókus
A jelenetbenkicsi szőrös állat bozontos farokkal amely fákra mászik
The squirrel climbed the tree
A mókus felmászott a fára
elrejt
eltesz valamit titokban későbbi használatra
He squirrels away his money for his travels
Pénzt tesz félre titokban az utazásaira
szerencse
A jelenetbenaz erő amely miatt jó vagy rossz dolgok történnek
Luck is unpredictable
A szerencse kiszámíthatatlan
szerencse
véletlenszerűen történő kedvező események
Good luck comes to those who wait
A szerencse annak kedvez aki vár
szerencsésen hozzájut
véletlen jószerencse eredményeként megszerez valamit
He lucked into a new job
Szerencsésen hozzájutott egy új álláshoz
beszáll
A jelenetbenbejut egy helyre vagy járműbe
Get in the car quickly
Szállj be gyorsan az autóba
kapcsolatba lép
kommunikál valakivel
I will get in touch with you soon
Hamarosan kapcsolatba lépek veled
csatlakozik
tagjává válik egy csoportnak vagy tevékenységnek
She wants to get in the club
Szeretne csatlakozni a klubhoz
útban van
akadályoz vagy gátol valakit
Please do not get in my way
Kérlek ne légy az utamban
kaukázusi
A jelenetbenaz európai népcsoporthoz tartozó személy
The Caucasian race originated in Europe
A kaukázusi faj Európából származik
fehérbőrű
világos bőrű személy
She is a Caucasian woman
Ő egy fehérbőrű nő
koponya
A jelenetbena csont, amely a fejet alkotja
The human skull is very hard
Az emberi koponya nagyon kemény
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
kalandvágyó
A jelenetbenhajlandó új vagy kockázatos dolgokat kipróbálni
He is an adventurous traveler
Ő egy kalandvágyó utazó
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
kötözőanyag
A jelenetbenszorosan összekötésre használt eszköz
The surgeon used a ligature to stop the bleeding
A sebész kötözőanyagot használt a vérzés elállítására
ligatúra
két vagy több betű összevonásával készült nyomtatott jel
The letter æ is a common ligature
Az æ betű egy gyakori ligatúra
nemsokára
A jelenetbenrövid időn belül
We will be home soon
Nemsokára otthon leszünk
hamarabb
egy másik időpontnál korábban
I arrived sooner than expected
A vártnál hamarabb érkeztem
hitvány alak
A jelenetbennagyon kellemetlen ember
That bastard stole my money
Az a hitvány alak ellopta a pénzemet
munkamániás
valaki aki nagyon keményen dolgozik
He is a hard-working bastard
Ő egy keményen dolgozó munkamániás
golfozó
A jelenetbenolyan személy, aki golfozik
The golfer hit the ball
A golfozó elütötte a labdát
kesztyű
A jelenetbenolyan ruhadarab amely lefedi a kezet
I wear gloves in winter
Télen kesztyűt viselek
fogamzásgátlás
A jelenetbenterhesség megelőzésére használt módszerek
They use birth control to plan their family
Fogamzásgátlást használnak a családtervezéshez
bosszant
A jelenetbenvalakit kissé dühössé vagy bosszússá tesz
It irks me when people are late
Bosszant amikor az emberek késnek
bármikor
A jelenetbenbármilyen időpontban
You can call me whenever you want
Bármikor felhívhatsz, amikor csak akarsz
megvált
A jelenetbenvalakit újra jóvá tenni
He hopes to redeem his reputation
Reméli hogy megváltja a hírnevét
bevált
valami átadása valami másért cserébe
You can redeem this coupon for a discount
Ezt a kupont kedvezményre válthatod be
pszichiátriai
A jelenetbena mentális betegségek kezelésével kapcsolatos
He is in a psychiatric hospital
Pszichiátriai kórházban van
telekinézis
A jelenetbenaz a képesség, hogy tárgyakat az elmével mozgassunk
She used telekinesis to move the pen
Telekinézissel mozgatta a tollat
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
személyiség
A jelenetbenegy ember egyedi tulajdonságai
She has a very kind personality
Nagyon kedves személyisége van
híresség
olyan személy aki az interneten híres
He is a popular internet personality
Ő egy népszerű internetes híresség
biztosít
A jelenetbengarantálja valaminek a megtörténtét
I rest assured that the task will be done
Biztosítalak róla hogy a feladat el lesz végezve
nyugodt
biztos benne hogy valami igaz
You can rest assured that he is fine
Nyugodt lehetsz afelől hogy jól van
biztos lehetsz benne
biztosnak érzi magát és nem aggódik
Rest assured, we will help you
Biztos lehetsz benne, hogy segíteni fogunk neked
majdnem
A jelenetbennem teljesen, de nagyon közel ahhoz
It is nearly time to go
Majdnem itt az ideje az indulásnak
visszahúzódik
A jelenetbenhátrafelé vagy távolabbra mozog
You should stand back from the fight
Vissza kellene húzódnod a verekedéstől
lecsillapít
A jelenetbenvalakit vagy valamit kevésbé erőssé vagy aktívvá tesz
The police managed to subdue the suspect
A rendőrségnek sikerült lecsillapítania a gyanúsítottat
golf
A jelenetbenolyan sport ahol egy labdát lyukakba kell ütni
I like to play golf on Sundays
Szeretek vasárnaponként golfozni
megfelelő
A jelenetbenegy adott helyzethez illő dolog
This dress is fit for a party
Ez a ruha megfelelő egy buliba
beleillik
megfelelő méretű vagy alakú valahova
The key fits the lock
A kulcs beleillik a zárba
fitt
erős és jó fizikai állapotban lévő
She is very fit because she runs every day
Nagyon fitt mert minden nap fut
görcs
hirtelen kontrollálhatatlan fizikai roham
The patient had a sudden fit
A betegnek hirtelen görcse volt
kedvenc
A jelenetbenamit másoknál jobban kedvelünk
This is my favorite song
Ez a kedvenc dalom
kedvencnek jelöl
kijelöl valamit amit a legjobban kedvelünk
I will favorite this photo
Kedvencnek jelölöm ezt a fotót
önkéntes
A jelenetbenolyan személy, aki fizetség nélkül végez munkát
She is a volunteer at the hospital
Ő önkéntes a kórházban
önként jelentkezik
felajánlja, hogy ellenszolgáltatás nélkül megtesz valamit
I will volunteer to help with the event
Önként jelentkezem, hogy segítsek az eseményen
fizetetlen
fizetség nélkül végzett
She did volunteer work at the hospital
Önkéntes munkát végzett a kórházban
súly
A jelenetbenazt mutatja meg mennyire nehéz valami
The weight of the box is ten kilograms
A doboz súlya tíz kilogramm
teher
nehéz felelősség amely nehezen hordozható
The decision was a great weight on his mind
A döntés nagy teher volt a gondolataiban
befolyás
hatalom amivel megváltoztathatjuk az emberek gondolkodását
Her opinion carries much weight in this matter
Az ő véleménye nagy befolyással bír ebben az ügyben
megnehezít
nehezebbé tesz valamit azzal hogy plusz súlyt ad hozzá
We must weight the fishing net to keep it down
Meg kell nehezítenünk a halászhálót hogy lent maradjon
hely
A jelenetbenüres vagy rendelkezésre álló terület
Is there any space for my bag
Van hely a táskámnak
távolságot tart
dolgokat egymástól távol helyez el
Please space the chairs evenly
Kérlek helyezd el a székeket egyenlő távolságra
elfelejt
nem emlékszik valamire
I managed to space my appointment
Sikerült elfelejtenem a találkozómat
állapot
az ember aktuális helyzete vagy körülményei
He is in a bad space right now
Rossz állapotban van mostanában
személyes tér
szabadság arra, hogy valaki egyedül legyen vagy egyedül tegyen dolgokat
I need some personal space
Szükségem van egy kis személyes térre
átjön
A jelenetbenmeglátogat valakit otthonában
Can you come over tonight
Át tudsz jönni ma este
megérkezik
eljut egy helyre
I hope they come over soon
Remélem hamarosan megérkeznek
átél
hirtelen fizikai vagy érzelmi állapotot tapasztal
I came over all dizzy
Hirtelen szédülni kezdtem
tűnik
bizonyos benyomást kelt másokban
You come over as very confident
Nagyon magabiztosnak tűnsz
nyugtató
A jelenetbenvalaki megnyugtatása vagy a fájdalom enyhítése
The music was very soothing
A zene nagyon nyugtató volt
magányos
A jelenetbenboldogtalan mert nincsenek barátaid vagy társaságod
I feel lonely when my friends are away
Magányosnak érzem magam amikor a barátaim távol vannak
elhagyatott
távol más emberektől vagy helyektől
They live in a lonely house on the hill
Egy elhagyatott házban élnek a dombon
kényszerít
A jelenetbennyomást gyakorolni valakire hogy megtegyen valamit
They tried to squeeze him for information
Megpróbálták kiszedni belőle az információt
összenyom
valamit erősen megnyomni
Squeeze the lemon into the glass
Nyomd bele a citromot a pohárba
szerető
az a személy akivel romantikus kapcsolatban állsz
She is his new squeeze
Ő az új szerelme
beprésel
helyet szorít valaminek korlátozott térben vagy időben
I can squeeze one more chair into the room
Még egy széket be tudok préselni a szobába
csaló
A jelenetbenolyan személy, aki másnak adja ki magát, mint aki valójában
He is a total fraud
Ő egy teljes csaló
csalás
jogellenes vagy bűnös megtévesztés pénzügyi haszonszerzés céljából
He was arrested for credit card fraud
Hitelkártya-csalás miatt tartóztatták le
kirekeszt
A jelenetbennem enged be valakit vagy valamit egy csoportba vagy tevékenységbe
They decided to exclude him from the team
Úgy döntöttek hogy kirekesztik őt a csapatból
szép
A jelenetbenkellemes a szemnek vagy az elmének
You look beautiful today
Ma nagyon szép vagy
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
kidolgozott
A jelenetbennagyon részletes és bonyolult
They made an elaborate plan
Egy kidolgozott tervet készítettek
kifejt
további részleteket ad valamihez
Please elaborate on your idea
Kérlek fejtsd ki bővebben az ötletedet
tárgy
A jelenetbenvalakinek a tulajdonát képező holmi
He gathered his personal effects
Összeszedte a személyes tárgyait
hatás
a szándékolt eredmény vagy lényeg
The speaker spoke to great effect
A szónok nagy hatással beszélt
következmény
valami által kiváltott változás
This medicine has a positive effect
Ennek a gyógyszernek pozitív hatása van
boríték
A jelenetbenlapos papírtok levél küldéséhez
Put the letter into an envelope
Tedd a levelet egy borítékba
sorrend
A jelenetbenahogyan a dolgok egymás után következnek
Put these books in order
Tedd sorrendbe ezeket a könyveket
parancs
utasítás valamire vonatkozóan
The captain gave an order
A kapitány parancsot adott
rend
közös céllal vagy szervezettel rendelkező emberek csoportja
Members of a religious order
Egy vallási rend tagjai
rendel
ételt vagy italt kér egy étteremben
I want to order a pizza
Szeretnék rendelni egy pizzát
fizikai
A jelenetbena testtel kapcsolatos
She enjoys physical exercise
Szereti a fizikai testmozgást
anyagi
a kézzel fogható világgal kapcsolatos
We live in a physical world
Egy anyagi világban élünk
orvosi vizsgálat
egy személy testének egészségügyi ellenőrzése
He went for his annual physical
Elment az éves orvosi vizsgálatára
ezer
A jelenetbena szám ami az ezret jelöli
There are a thousand stars in the sky
Ezer csillag van az égen
növekedés
A jelenetbenvalaminek a mennyiségének gyarapodása
I need to gain weight
Híznom kell
szerez
valamit megszerez vagy elnyer
He gained a lot of experience
Sok tapasztalatot szerzett
haszon
az érték vagy mennyiség növekedése
The company saw a gain in profits
A cég növekedést látott a profitban
paranormális
A jelenetbenolyan dolgok, amelyeket a tudomány nem tud megmagyarázni
Some people believe in paranormal events
Néhányan hisznek a paranormális jelenségekben
bevall
A jelenetbenazt mondja hogy valami igaz
I must admit that I was wrong
Be kell vallanom hogy tévedtem
beenged
lehetővé teszi valakinek hogy belépjen egy helyre
They will admit guests to the party
Beengedik a vendégeket a partira
megérkezik
A jelenetbenvalahova bejut vagy célba ér
The train will come in soon
A vonat hamarosan megérkezik
bemegy
A jelenetbenegy szobába vagy épületbe lép
Please come in and sit down
Kérlek gyere be és ülj le
kapható
egy bizonyos formában vagy változatban kapható
These shoes come in many colors
Ezek a cipők sok színben kaphatóak
közreműködik
szerepet játszik egy helyzetben
This is where the police come in
Itt lépnek közbe a rendőrök
jól jön
hasznosnak bizonyul egy helyzetben
That money will come in handy
Ez a pénz jól fog jönni
részt vesz
bekapcsolódik egy folyamatba vagy beszélgetésbe
She will come in later to help
Később be fog kapcsolódni a segítésbe
végez
egy versenyben bizonyos helyezést ér el
He came in first in the race
Elsőként végzett a versenyben
jelentkezik
válaszol egy rádióhívásra
The pilot came in over the radio
A pilóta rádión jelentkezett
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
véletlenül tesz
valamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
elkever
A jelenetbennem tudni hol van valami
I lose my keys often
Gyakran elkeverem a kulcsaimat
veszít
nem nyerni meg egy játékot vagy küzdelmet
They did not lose the game
Nem veszítették el a meccset
elveszít
már nem rendelkezni valamivel
She will lose her job
El fogja veszíteni az állását
fonalat
nem tudni követni egy gondolatmenetet
I lost the thread
Elvesztettem a fonalat
megőrül
elveszíti a képességét arra, hogy normálisan gondolkodjon
He seemed to lose his mind
Úgy tűnt, hogy megőrült
fogy
könnyebbé válik a testsúlyának csökkenésével
She wants to lose weight
Le akar fogyni
uram
A jelenetbenudvarias megszólítás férfiak számára
May I help you sir
Segíthetek önnek uram
orvosok
A jelenetbenbeteg embereket gyógyító emberek
Many doctors work in this hospital
Sok orvos dolgozik ebben a kórházban
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
rutin
A jelenetbenegy rendszeres módja a dolgok elvégzésének
It is my morning routine
Ez a reggeli rutinom
gyakorlat
sportban vagy előadásban rendszeresen végzett mozdulatsor
She performed a dance routine
Táncgyakorlatot mutatott be
valamelyik
A jelenetbena kettő közül az egyik
You can take either path
A két ösvény közül valamelyiken mehetsz
sem
negatív állítás megerősítésére szolgál
He does not have a car either
Neki sincs autója
fegyver
A jelenetbenvalakinek a bántására vagy támadására használt tárgy
He used a weapon against his enemy
Fegyvert használt az ellensége ellen
felfegyverez
valakit fegyverrel ellát
The army armed the soldiers
A hadsereg felfegyverezte a katonákat
eleje
A jelenetbenaz az oldal amely előrefelé néz
The front of the house is painted white
A ház eleje fehérre van festve
álcáz
valami más látszatát keltve elrejt egy tevékenységet
He acted as a front for the gang
A banda álcájaként tevékenykedett
terület
egy bizonyos tevékenységi vagy érdeklődési kör
We made progress on the economic front
Előrehaladást értünk el a gazdasági területen
fedősztori
nyilvános tevékenység amely elrejt egy illegális ügyet
The shop was a front for money laundering
Az üzlet a pénzmosás fedősztorija volt
elülső rész
valaminek a legelső része
He sat in the front of the bus
A busz elülső részében ült
szemben
az a hely ahol valaki közvetlenül áll valakivel szemben
She stood in front of him
Közvetlenül vele szemben állt
előlegez
valakinek valamit előre odaad fizetség nélkül
Can you front me the money until Friday
Előlegeznéd nekem a pénzt péntekig
front
egy közeledő légtömeg előretolt széle
A cold front is moving across the country
Hidegfront vonul át az ország felett
elmegy
A jelenetbenelhagy egy helyet
Please go away now
Kérlek menj el most
eltűnik
megszűnik létezni vagy már nem látható
The pain will go away soon
A fájdalom hamarosan eltűnik
nyaral
elutazik valahova rövid pihenésre
We go away every summer
Minden nyáron elutazunk valahova
épít
A jelenetbenvalamit összeillesztett alkatrészekből készít
They build houses
Házakat építenek
testalkat
egy személy testének formája és mérete
He has a strong build
Erős testalkata van
kiépít
valamit idővel létrehoz vagy megalapoz
We build a good relationship
Jó kapcsolatot építünk ki
növekszik
valami fokozatosan nagyobbá vagy erősebbé válik
Tension continues to build
A feszültség tovább növekszik
épület
nagy építmény falakkal és tetővel
The build is made of stone
Az épület kőből készült
valamire termett
valamire készült vagy valamire alkalmas
This tool is built for small jobs
Ez az eszköz kisebb munkákra készült
mosolyog
A jelenetbena száj görbítésével boldogságot fejez ki
She smiled at her friend
Rámosolygott a barátjára
mosolyog
kedvességet vagy jóváhagyást mutat valaki felé
Fate smiled upon us
A szerencse ránk mosolygott
mosoly
boldog arckifejezés felfelé görbülő szájjal
She has a beautiful smile
Gyönyörű mosolya van
bizonyíték
A jelenetbenolyan információ amely azt mutatja hogy valami igaz
The police found evidence at the scene
A rendőrség bizonyítékot talált a helyszínen
beszélgetés
A jelenetbenkötetlen társalgás két vagy több ember között
We had a long conversation
Hosszú beszélgetést folytattunk
hölgyem
A jelenetbenudvarias megszólítás egy nő számára, különösen hivatalos helyzetben vagy ügyfélszolgálatkor
May I help you ma'am
Segíthetek hölgyem
dárda
A jelenetbenhosszú hegyes bot vadászatra vagy harchoz
They used spears for hunting
Dárdákat használtak vadászathoz
felszúr
hegyes tárggyal átszúr valamit
He spears the fish with a sharp stick
Egy hegyes bottal felszúrja a halat
abbahagy
A jelenetbenvalamilyen tevékenységet befejez
I decided to give up smoking
Úgy döntöttem hogy abbahagyom a dohányzást
elbocsát
kényszerít valakit hogy hagyja el a munkáját vagy a helyét
The company had to give him up
A cégnek el kellett bocsátania őt
feláldoz
lemond valamiről egy cél érdekében
She gave up her free time to help
Feláldozta a szabadidejét, hogy segítsen
önző
A jelenetbencsak a saját szükségleteivel foglalkozó
It is selfish to not share your toys
Önző dolog nem megosztani a játékaidat
lakóhely
A jelenetbenegy hely ahol valaki él
He has a permanent residence in London
Állandó lakóhelye van Londonban
megragad
A jelenetbenvalamit gyors mozdulattal magához vesz
He grabs his coat and leaves
Megragadja a kabátját és elindul
szabad
A jelenetbenakadályoktól vagy problémáktól mentes
The road ahead is clear
Az előttünk álló út szabad
érthető
könnyen látható hallható vagy felfogható
Please give me a clear answer
Kérlek adj nekem egy érthető választ
átlátszó
beengedi a fényt így a tárgyak tisztán látszanak mögötte
The water in the lake is very clear
A tó vize nagyon átlátszó
megköszörüli a torkát
hangot ad ki a torkából, hogy felhívja magára a figyelmet
He cleared his throat before speaking
Beszéd előtt megköszörülte a torkát
felment
hivatalosan úgy dönt, hogy valaki nem követett el semmi rosszat
The court cleared him of the charge
A bíróság felmentette a vád alól
megtisztít
eltávolítja a dolgokat egy területről
The workers cleared the road
A munkások megtisztították az utat
megold
megszüntet egy problémát vagy zavart
Her explanation cleared up the problem
A magyarázata megoldotta a problémát
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a moment please
Várj egy pillanatot kérlek
jelen
a mostani idő vagy időszak
He is busy at the moment
Elfoglalt ebben a pillanatban
belelátás
A jelenetbenegy helyzet mélyreható megértése
This book provides great insight into human nature
Ez a könyv nagyszerű betekintést nyújt az emberi természetbe
lusta
A jelenetbennem hajlandó dolgozni vagy aktívnak lenni
He is too lazy to go out
Túl lusta ahhoz hogy kimozduljon
megkésel
A jelenetbenmegsérteni valakit egy éles tárggyal
The attacker tried to stab the victim
A támadó megpróbálta megkéselni az áldozatot
kísérlet
egy próbálkozás valaminek a megtevésére
I will have a stab at fixing the sink
Teszek egy kísérletet a mosogató megjavítására
elárul
megbántani valakit aki megbízik benned
It hurts to be stabbed by a friend
Fájdalmas elárulva lenni egy barát által
szúr
egy éles tárgyat belehelyezni valamibe
He stabbed the paper with a pen
Beleszúrta a tollat a papírba
szúrt seb
éles tárgy által okozott seb
He had a stab wound
Szúrt sebe volt
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
mi
a zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
értékel
A jelenetbenhálásnak lenni valamiért
I appreciate your help
Értékelem a segítségedet
nem kedvel
bosszantónak tartani valamit
I do not appreciate your tone
Nem értékelem a hangnemedet
elismer
elismerni valaminek az értékét
We appreciate his hard work
Elismerjük a kemény munkáját
megért
átlátni valaminek a teljes jelentőségét
I appreciate the gravity of the situation
Megértem a helyzet súlyosságát