The Mentalist — 1. évad 2. epizód
Szavak és jelentések
560 szó
CEFR-szint
barát
A jelenetbenegy férfi akivel romantikus kapcsolatban állunk
He is my boyfriend
Ő a barátom
körbevezet
A jelenetbenmegmutat valakinek különböző helyeket egy területen
Let me show you around the office
Hadd vezesselek körbe az irodában
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
indíték
A jelenetbenaz az ok amiért valaki cselekszik valamit
The detective tried to find a motive for the crime
A nyomozó megpróbált indítékot találni a bűntényre
helyettesít
A jelenetbenvalakinek a munkáját vagy szerepét átmenetileg ellátja
Can you stand in for me at the meeting
Tudnál helyettesíteni az értekezleten
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
mi
a zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
e-mailt küld
A jelenetbenelektronikus úton üzenetet továbbít
I will e-mail you the document
Elküldöm neked e-mailben a dokumentumot
számítógépen keresztül küldött üzenet
I sent you an e-mail
Küldtem neked egy e-mailt
üzenetváltás
az elektronikus úton küldött levelek rendszere
Check your mail for updates
Ellenőrizd a leveleidet a frissítésekért
eléggé
A jelenetbenmérsékelt mértékben
It is pretty cold today
Ma eléggé hideg van
csinos
kellemes látványt nyújtó
She is a very pretty girl
Ő egy nagyon csinos lány
softball
A jelenetbena baseballhoz hasonló játék amelyet nagyobb labdával játszanak
We play softball every weekend
Minden hétvégén softballozunk
softballlabda
a baseballhoz hasonló játékban használt nagy méretű labda
She caught the softball
Elkapta a softballlabdát
lazít
A jelenetbenmegnyugszik és kevésbé feszült lesz
Try to relax before the exam
Próbálj meg ellazulni a vizsga előtt
megnyugtat
valakit nyugodttá és kevésbé feszültté tesz
This music helps to relax me
Ez a zene segít megnyugtatni
enyhít
kevésbé szigorúvá tesz egy szabályt vagy követelményt
The government decided to relax the travel restrictions
A kormány úgy döntött hogy enyhíti az utazási korlátozásokat
arrogancia
A jelenetbenkellemetlen érzés miszerint valaki fontosabb másoknál
His arrogance made him unpopular
Az arroganciája miatt nem kedvelték őt
prém
A jelenetbenegy állat szőrös külső bőre
The hunter sold the animal pelt
A vadász eladta az állatbőrt
dobál
sok dolgot gyorsan valakire vagy valamire hajít
The children pelted each other with snowballs
A gyerekek hógolyókkal dobálták egymást
abbahagy
A jelenetbenvalamilyen tevékenységet befejez
I decided to give up smoking
Úgy döntöttem hogy abbahagyom a dohányzást
elbocsát
kényszerít valakit hogy hagyja el a munkáját vagy a helyét
The company had to give him up
A cégnek el kellett bocsátania őt
feláldoz
lemond valamiről egy cél érdekében
She gave up her free time to help
Feláldozta a szabadidejét, hogy segítsen
felkészült
A jelenetbenkészen áll arra, hogy megtegyen valamit
They are all set to leave now
Mindannyian készen állnak az indulásra
beállít
valamit úgy módosítani, hogy illeszkedjen máshoz
Set the clock to the correct time
Állítsd be az órát a pontos időre
tervezett
valaminek a megtételére előkészített vagy szánt állapot
The company is set to launch a new product
A cég új termék piacra dobását tervezi
buszmegálló
A jelenetbenkijelölt helyszín ahol a buszok felveszik vagy leteszik az utasokat
The bus stop is near the shop
A buszmegálló a bolt közelében van
kiderít
A jelenetbentényeket fedez fel valamivel kapcsolatban
We need to determine the cause of the problem
Ki kell derítenünk a probléma okát
eldönt
választást vagy döntést hoz valamiről
I must determine my future path
El kell döntenem a jövőbeli utamat
elszánt
aki nem adja fel könnyen
She is determined to finish the race
Elszántan végig akarja csinálni a versenyt
hitelkártya
A jelenetbenműanyag kártya, amellyel később fizethetünk
I forgot my credit card at home
Otthon felejtettem a hitelkártyámat
ügyintézés
A jelenetbenfeladatokhoz szükséges írásbeli munka vagy nyomtatványok
This job involves a lot of paperwork
Ez a munka sok ügyintézéssel jár
iratok
papírok vagy digitális adatok gyűjteménye
I have a lot of paperwork to organize
Sok iratot kell rendszereznem
látogató
A jelenetbenegy személy aki azért érkezik hogy megnézzen egy helyet vagy embert
We have a visitor today
Ma van egy látogatónk
vastag
A jelenetbennagy a távolság a két oldala között
This is a very thick book
Ez egy nagyon vastag könyv
vastagbőrű
nem sértődik meg könnyen a kritikától
He is thick-skinned about his work
Ő vastagbőrű a munkájával kapcsolatban
sűrű
nagyon észrevehető vagy erős
There was a thick fog this morning
Sűrű köd volt ma reggel
buta
nem okos vagy lassú a felfogása
He is a bit thick when it comes to math
Kicsit buta ha matekról van szó
rosszabb
A jelenetbenvalami ami alacsonyabb minőségű vagy kedvezőtlenebb
This movie is worse than the last one
Ez a film rosszabb mint az előző
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
vél
A jelenetbenszemélyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
bűncselekmény
A jelenetbenolyan cselekedet amely törvénybe ütközik
The police are investigating the crime
A rendőrség vizsgálja a bűncselekményt
hazaárulás
egy cselekedet amely során valaki elárulja az országát
He was accused of a serious crime
Súlyos hazaárulással vádolták
megfojt
A jelenetbennehézzé teszi valaki légzését
The thick smoke started to suffocate them
A sűrű füst elkezdte megfojtani őket
fojtogató
ami miatt nehéz lélegezni
The room was filled with stifling heat
A szoba tele volt fojtogató hőséggel
fulladozik
nem tud jól lélegezni
I started to suffocate in the crowded room
Elkezdtem fulladozni a zsúfolt szobában
szükséglet
A jelenetbenvalami amire szükség van
Water is a basic necessity of life
A víz az élet alapvető szükséglete
éretlen
A jelenetbenolyan módon viselkedik mint egy fiatal vagy ostoba személy
He made a sophomoric joke
Éretlen viccet mondott
tisztánlátó
A jelenetbenolyan személy, aki képes a jövőbeli események vagy rejtett információk meglátására
The clairvoyant predicted the future
A tisztánlátó megjósolta a jövőt
találkozik
A jelenetbenegy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozik
meglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
vágóeszköz
A jelenetbenéles penge tárgyak darabolására
This is a useful cutting tool
Ez egy hasznos vágóeszköz
megkésel
késsel támad valakire
The man tried to knife him
Az ember megpróbálta megkéselni
kép
A jelenetbenvizuális ábrázolás valamiről
She has a beautiful picture on the wall
Szép kép van a falon
film
mozi számára készült mozgókép
We went to see a new picture at the theater
Új filmet mentünk nézni a moziba
elképzel
mentális képet alkot valamiről
Can you picture life on another planet
El tudod képzelni az életet egy másik bolygón
helyzet
az egész szituáció vagy a lényeg
This is the big picture of the project
Ez a projekt lényege
lépés
A jelenetbenegy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
kömény
A jelenetbenapró magvú növény, amelyet ételek ízesítésére használnak
Add some caraway to the bread
Adj egy kis köményt a kenyérhez
kilencedik
A jelenetbena nyolcadik után következő sorszám
It is his ninth birthday
Ez a kilencedik születésnapja
transzba ejt
A jelenetbenolyan állapotba hoz valakit hogy kövesse az utasításokat
The speaker hypnotized the crowd with his words
A szónok transzba ejtette a tömeget a szavaival
elbűvöl
teljesen leköti valakinek a figyelmét
The beautiful music hypnotized the audience
A gyönyörű zene elbűvölte a közönséget
kidolgozott
A jelenetbennagyon részletes és bonyolult
They made an elaborate plan
Egy kidolgozott tervet készítettek
kifejt
további részleteket ad valamihez
Please elaborate on your idea
Kérlek fejtsd ki bővebben az ötletedet
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
pincér
A jelenetbenegy személy aki ételt és italt szolgál fel az étterem vendégeinek
Our server was very friendly
A pincérünk nagyon barátságos volt
szerver
egy nagy teljesítményű számítógép amely adatokat szolgáltat más számítógépeknek
The server stores all our files
A szerver tárolja az összes fájlunkat
megtréfál
A jelenetbenvalakivel viccesen kiszúrni
Do not joke with him
Ne tréfáld meg őt
viccel
vicces dolgokat mondani hogy nevessenek az emberek
He likes to joke
Szeret viccelni
legfurcsább
A jelenetbena legmeglepőbb vagy legszokatlanabb a maga nemében
It is the damndest thing I have ever seen
Ez a legfurcsább dolog amit valaha láttam
szikh
A jelenetbena szikh vallást gyakorló személy
Many Sikhs live in India
Sok szikh él Indiában
adatbázis
A jelenetbenszervezett adatgyűjtemény amelyet számítógépen tárolnak
The company uses a large database
A cég nagy adatbázist használ
gyakorlatilag
A jelenetbenszinte teljesen vagy csaknem minden szempontból
It is practically impossible to finish today
Gyakorlatilag lehetetlen ma befejezni
kötöz
A jelenetbendolgokat egymáshoz rögzít vagy összeköt
Tie up your shoelaces
Kösd meg a cipőfűződet
befejez
valaminek az utolsó részeit teljessé teszi
We need to tie up the project by Friday
Péntekre be kell fejeznünk a projektet
leköt
pénzt fektet valamibe egy bizonyos időre
My money is tied up in stocks
A pénzem részvényekbe van lekötve
elfoglal
elfoglaltan vagy elérhetetlenül tart valakit vagy valamit
This work will tie me up for hours
Ez a munka órákra leköt majd engem
perverz
A jelenetbenszándékos vágy az ésszerűtlen vagy elfogadhatatlan viselkedésre
He takes a perverse pleasure in upsetting others
Perverz örömét leli mások felidegesítésében
fizikai
A jelenetbena testtel kapcsolatos
She enjoys physical exercise
Szereti a fizikai testmozgást
anyagi
a kézzel fogható világgal kapcsolatos
We live in a physical world
Egy anyagi világban élünk
orvosi vizsgálat
egy személy testének egészségügyi ellenőrzése
He went for his annual physical
Elment az éves orvosi vizsgálatára
élesség
A jelenetbenaz a képesség hogy valamit tisztán észrevegyünk vagy megértsünk
Her visual acuity is excellent
A látásélessége kiváló
felé
A jelenetbenabban az irányban ahol valaki vagy valami van
He walked towards the door
Az ajtó felé sétált
gondolat
A jelenetbenegy elképzelés vagy hit ami a fejedben van
That is a very interesting thought
Ez egy nagyon érdekes gondolat
gondol
véleménye van vagy valamit igaznak vél
I thought it was a good idea
Azt gondoltam hogy ez egy jó ötlet
említ
egy témáról beszélni kezd
He thought of the new project
Megemlítette az új projektet
elmélkedés
a figyelmes gondolkodás folyamata
After much thought he decided to stay
Hosszú elmélkedés után úgy döntött hogy marad
dolgok
A jelenetbenbármilyen tárgyak vagy ügyek
I have many things in my bag
Sok dolog van a táskámban
tevékenységek
olyan cselekedetek vagy események amiket az emberek tesznek
We have many things to do today
Sok tennivalónk van ma
ügyek
általános helyzetek vagy tevékenységek
How are things at work
Hogy mennek a dolgok a munkában
tárgyak
dolgok vagy ügyek
Please pick up your things
Kérlek szedd össze a tárgyaidat
valami
egy tárgy ötlet vagy helyzet
What is that thing on the table
Mi az a valami az asztalon
dolog
fizikai tárgy vagy entitás
This is a very useful thing
Ez egy nagyon hasznos dolog
körülmények
események vagy helyzetek
Things are difficult right now
Jelenleg nehezek a körülmények
letartóztat
A jelenetbenvalakit törvényes őrizetbe vesz
The police will under arrest the suspect
A rendőrség letartóztatja a gyanúsítottat
letartóztatásban
törvényes őrizet alatt lévő személy
The criminal is now under arrest
A bűnöző most letartóztatásban van
gonoszság
A jelenetbenerkölcsileg helytelen vagy aljas viselkedés
He is known for his villainy
Hírhedt a gonoszságáról
különleges
A jelenetbeneltér a megszokottól vagy a szokásostól
Today is a special day
Ma egy különleges nap van
akció
olyan termék vagy szolgáltatás amely nem szokványos vagy átmenetileg elérhető
We have a special on fruit today
Ma akciós a gyümölcsünk
ajándék
valami ami örömet okoz
I made a special for your birthday
Készítettem egy ajándékot a születésnapodra
különkiadás
egy alkalomra készített televíziós műsor
We watched a holiday special
Megnéztünk egy ünnepi különkiadást
cseveg
A jelenetbenkötetlenül beszélget valakivel
They like to chat after school
Szeretnek iskola után csevegni
macska
kis szőrös állat, amelyet az emberek házi kedvencként tartanak
The cat is sleeping on the sofa
A macska a kanapén alszik
csevegés
baráti kötetlen beszélgetés
We had a nice chat about our plans
Jót csevegtünk a terveinkről
megvizsgál
A jelenetbengondosan szemügyre vesz valamit
You should take a look at the engine
Meg kellene vizsgálnod a motort
megfontol
valamilyen módon gondolkodik valamiről
Please take a look at this proposal
Kérlek fontold meg ezt az ajánlatot
megnéz
a figyelmét valamire irányítja
Take a look at the beautiful sunset
Nézd meg ezt a gyönyörű naplementét
élvez
A jelenetbenörömét leli valamiben
I enjoy reading books
Én élvezem a könyvek olvasását
közelmúltbeli
A jelenetbenami egy rövid idővel ezelőtt történt
The recent events are confusing
A közelmúltbeli események zavaróak
hiba
A jelenetbenvalami ami nem helyes vagy nem pontos
I made a mistake in my homework
Hibáztam a házi feladatomnál
összetéveszt
azt gondolja valamiről hogy más mint ami valójában
I mistook you for my brother
Összetévesztettelek a testvéremmel
gyakornok
A jelenetbenolyan személy aki egy munkát tanul és gyakorol
The trainee finished her task
A gyakornok befejezte a feladatát
talál
A jelenetbenrábukkan vagy rátalál valamire
I cannot find my keys
Nem találom a kulcsaimat
megállapít
hivatalosan kijelent valamit jogi környezetben
The court will find the defendant guilty
A bíróság bűnösnek találja a vádlottat
vél
valamiről egy bizonyos véleménye van
I find this movie boring
Unalmasnak találom ezt a filmet
válasz
egy kérdésre adott felelet
Please provide a find to my inquiry
Kérlek adj választ a megkeresésemre
talál
úgy gondol valamit, hogy annak bizonyos tulajdonsága van
I find this book interesting
Érdekesnek találom ezt a könyvet
kitalál
kigondol egy módszert valaminek az elvégzésére
We found a way to fix it
Kitaláltunk egy módot a megjavítására
tart
valamilyennek gondol valakit
She finds him kind
Kedvesnek tartja őt
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
gyalogol
A jelenetbenelőrehalad úgy hogy az egyik lábát a másik elé teszi
We walk to school every day
Minden nap gyalog megyünk iskolába
elmagyaráz
lépésről lépésre leír egy folyamatot
Let me walk you through the instructions
Hagyd hogy elmagyarázzam a lépéseket
sétány
burkolt vagy burkolatlan út ahol az emberek járhatnak
We took a walk on the garden path
Sétáltunk a kerti sétányon
sétál
úgy halad, hogy egyik lábát a másik elé teszi
I walk to school
Gyalog megyek az iskolába
séta
gyalog megtett út
We went for a walk in the park
Sétálni mentünk a parkba
kábel
A jelenetbenvastag drót vagy huzal, amely elektromosságot vagy jeleket továbbít
The power cable is broken
A tápkábel el van törve
elméleteket gyárt
A jelenetbenötleteket vagy véleményeket alkot határozott bizonyíték nélkül
He is theorizing about the cause of the accident
Elméleteket gyárt a baleset okáról
főnév
A jelenetbenolyan szófaj, amely személyt helyet vagy tárgyat nevez meg
The word apple is a noun
Az alma szó egy főnév
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
vita
A jelenetbenolyan beszélgetés ahol az embereknek eltérő véleményük van
We had a small argument about the movie
Volt egy kis vitánk a filmről
érv
indokok vagy magyarázatok sorozata
He gave a strong argument for his idea
Erős érvet hozott fel az ötlete mellett
vándor
A jelenetbenolyan személy aki egyik helyről a másikra költözik
The migrant traveled far to find work
A vándor messzire utazott munkát keresni
szégyen
A jelenetbenrossz érzés valamivel kapcsolatban amit tettünk
She felt great shame
Nagy szégyent érzett
szégyenít
rossz érzést kelt valakiben egy tett miatt
Don't shame your friend
Ne szégyenítsd meg a barátodat
kár
szomorúság vagy csalódottság érzése egy helyzet miatt
It is a shame that he left
Kár hogy elment
kár
sajnálatot keltő vagy csalódást okozó helyzet
It's a shame we missed the train
Kár, hogy lekéstük a vonatot
millió
A jelenetbenaz ezer ezerszerese
I have a million things to do
Egymillió dolgom van
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
szomorkodik
A jelenetbenvalakit szomorúvá vagy nyugtalanná tesz
I did not mean to upset you
Nem akartalak elszomorítani
felborít
megzavar vagy tönkretesz egy rendet vagy eseményt
The rain upset our plans
Az eső felborította a terveinket
meglepetés
váratlan győzelem egy erősebb ellenféllel szemben
The team caused a major upset
A csapat nagy meglepetést okozott
zaklatott
szomorú vagy aggódó
I feel upset today
Ma zaklatott vagyok
autópálya
A jelenetbennagy főútvonal amely különböző államokat köt össze
We drove on the interstate to reach the city
Az autópályán vezettünk hogy elérjük a várost
elcsábít
A jelenetbenromantikus vagy szexuális módon vonz valakit
He was seduced by her charm
A bája elcsábította őt
elcsábít
vonzalmat kelt valakiben saját maga iránt
She tried to seduce him with a smile
Egy mosollyal próbálta elcsábítani
csábít
rávesz valakit valami helytelen dologra vagy szexuális kapcsolatra
He was seduced into doing something illegal
Rávették egy illegális dolog elkövetésére
prémium
A jelenetbena megszokottnál jobb minőségű termék
This shop sells premium coffee
Ez az üzlet prémium kávét árul
díj
bizonyos szolgáltatásért vagy termékért fizetendő összeg
I paid a premium for the tickets
Díjat fizettem a jegyekért
felár
valamiért felszámított többletköltség
There is a premium for express delivery
Gyors kiszállításért felárat számolnak fel
biztosítási díj
rendszeresen fizetett összeg a biztosításért
My monthly insurance premium is due
Lejárt a havi biztosítási díjam
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
minta
A jelenetbenismétlődő dekoratív forma vagy ábra
The rug has a beautiful pattern
A szőnyegnek gyönyörű mintája van
minta
valaminek a rendszeres végrehajtási módja
It is his pattern to wake up early
Az a szokása hogy korán kel
elrendeződés
a dolgok ismétlődő elrendezési módja
The tiles form a pattern
A csempék mintát alkotnak
írásszakértő
A jelenetbenolyan személy, aki az íráskép elemzésével következtet a személyiségjegyekre
The graphologist analyzed the signature
Az írásszakértő elemezte az aláírást
patak
A jelenetbenkicsi és keskeny folyóvíz
The children played by the creek
A gyerekek a patak mellett játszottak