The Mentalist — 1. évad 5. epizód
Szavak és jelentések
489 szó
CEFR-szint
vőlegény
A jelenetbenolyan férfi akivel házasságot terveznek
He is my fiancé
Ő a vőlegényem
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
enyhe
A jelenetbennem erős vagy súlyos
I have a mild headache
Enyhe fejfájásom van
enyhe
nem erős vagy szélsőséges
The weather is very mild today
Az időjárás ma nagyon enyhe
szellemileg
A jelenetbena gondolkodással vagy az elmével kapcsolatosan
He is mentally strong
Ő szellemileg erős
meglep
A jelenetbenváratlanul ér vagy csodálkozást vált ki
You surprise me
Meglepsz engem
meglepetés
váratlan esemény bejelentésére használt felkiáltás
Surprise the guests are here
Meglepetés itt vannak a vendégek
váratlan
előzetes figyelmeztetés nélkül történő
They gave me a surprise party
Váratlan bulit rendeztek nekem
meglepetés
váratlanul bekövetkező esemény
The party was a surprise
A buli meglepetés volt
felrobban
A jelenetbenzajjal és erővel széttörik
The bomb blew up in the field
A bomba felrobbant a mezőn
felfúj
A jelenetbenlevegővel megtöltve megnagyobbít valamit
We need to blow up the balloons for the party
Felfújjuk a lufikat a bulihoz
befut
hirtelen nagyon ismertté vagy sikeressé válik
His career started to blow up last year
A karrierje tavaly kezdett befutni
bombáz
folyamatosan hív vagy üzen valakinek
She is blowing up my phone with texts
Üzenetekkel bombázza a telefonomat
összeveszés
heves hirtelen hangos vita vagy veszekedés
The argument was a big blow-up
A vita egy nagy összeveszés volt
felfújható
levegővel megtöltött tárgy
We have a blow-up mattress for guests
Van egy felfújható matracunk a vendégeknek
ösvény
A jelenetbenútvonal vagy csapás, amelyet követni lehet
We walked along the mountain trail
Végigsétáltunk a hegyi ösvényen
vesztésre áll
lemaradni egy játékban vagy versenyben
Our team is trailing by two goals
A csapatunk két góllal veszít
követ
titokban valaki után menni
The detective trailed the suspect
A nyomozó követte a gyanúsítottat
benzin
A jelenetbenfolyadék amelyet autók és gépek működtetésére használnak
I need to put gasoline in my car
Benzinre van szükségem az autómba
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
valahogyan
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem magyarázott módon
I will finish this somehow
Valahogyan be fogom ezt fejezni
enyhít
A jelenetbenkevésbé erőssé vagy intenzívé tesz valamit
This drink will take the edge off your thirst
Ez az ital enyhíti a szomjúságodat
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
vágóeszköz
A jelenetbenéles penge tárgyak darabolására
This is a useful cutting tool
Ez egy hasznos vágóeszköz
megkésel
késsel támad valakire
The man tried to knife him
Az ember megpróbálta megkéselni
főleg
A jelenetbennagyobb részt vagy leginkább
The house is mostly made of wood
A ház főleg fából készült
testékszer
A jelenetbena testbe ékszer viselése céljából készített lyuk
She got a nose piercing yesterday
Tegnap csináltatott egy orrpiercinget
éles
nagyon erős vagy intenzív
He gave her a piercing look
Éles pillantást vetett rá
figyelmes
A jelenetbenmások szükségleteivel törődő
It was considerate of you to help
Figyelmes volt tőled hogy segítettél
elkezd
A jelenetbenegy tevékenység vagy vállalkozás megkezdése
I will start up a new project
Új projektet kezdek el
startup
egy új kisvállalkozás
They work at a small startup
Egy kis startupnál dolgoznak
szokatlan
A jelenetbennem szokványos vagy meglepő
I heard a strange noise in the night
Szokatlan zajt hallottam éjszaka
edz
A jelenetbenfizikai tevékenységet végez az egészség megőrzése érdekében
I exercise every morning
Minden reggel edzek
gyakorlat
feladat egy készség fejlesztésére vagy gyakorlására
This is a math exercise
Ez egy matekfeladat
gyakorol
hatalom vagy jog alkalmazása
You should exercise your rights
Gyakorolnod kellene a jogaidat
odafigyel
A jelenetbenfigyelmet szentel valakinek vagy valaminek
Please listen to the teacher
Kérlek figyelj a tanárra
zavarban van
A jelenetbenkényelmetlen vagy szégyenlős érzése van
I often embarrass easily
Gyakran könnyen zavarba jövök
zavarba hoz
kényelmetlen vagy szégyenlős helyzetbe hoz valakit
Your questions embarrass me
A kérdéseid zavarba hoznak
megijeszt
A jelenetbenfélelmet vált ki valakiből
Don't scare the cat
Ne ijeszd meg a macskát
ijedt
A jelenetbenfélelmet érez valami miatt
She felt scared in the dark
Ijedt volt a sötétben
riadalom
valami, ami félelmet kelt
The accident caused a scare
A baleset riadalmat keltett
megtehette volna
A jelenetbenarra utal hogy valami képes lett volna megtörténni vagy megtehető lett volna
I couldve helped you yesterday
Segíthettem volna neked tegnap
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
beszélgetés
A jelenetbenkötetlen társalgás két vagy több ember között
We had a long conversation
Hosszú beszélgetést folytattunk
közlemény
A jelenetbenvalakinek továbbított információ
The message was very important
A közlemény nagyon fontos volt
üzenet
valakinek küldött írásos tartalom
I received a long message
Hosszú üzenetet kaptam
üzen
információt küld valakinek
Can you message me later
Tudsz később üzenni nekem
sms
telefonon küldött szöveges üzenet
I sent a message to my friend
Küldtem egy sms-t a barátomnak
feljegyzés
valakinek hátrahagyott rövid írásos közlemény
He left a message on the desk
Hagyott egy feljegyzést az asztalon
elnézést kér
A jelenetbenkifejezi megbánását egy hiba miatt
Please apologize to your brother
Kérj elnézést a testvéredtől
nyomott árat ajánl
A jelenetbentisztességtelenül alacsony összeget kínál valamiért
The buyer tried to lowball me on the car
A vevő megpróbált nyomott árat ajánlani az autóért
alacsony lapos póker
egy pókerjáték fajta ahol a legkisebb értékű kéz nyer
We decided to play lowball
Úgy döntöttünk hogy alacsony lapos pókert játszunk
egység
A jelenetbenegy nagyobb rendszer része
Each cell of the network works well
A hálózat minden egysége jól működik
mobiltelefon
eszköz hívások indítására és internetezésre
I forgot my cell at home
Otthon felejtettem a mobilom
zárka
egy kis helyiség a börtönben
The prisoner stayed in his cell
A fogoly a zárkájában maradt
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
gyanúsított
A jelenetbenvalaki akit egy bűncselekmény elkövetésével gyanúsítanak
The police caught the suspect
A rendőrség elkapta a gyanúsítottat
gyanakszik
azt gondolja valakiről hogy bűnös vagy valami nincs rendben
I suspect he is lying
Gyanakszom hogy hazudik
gyanús
valószínűleg rossznak vagy tisztességtelennek tűnő
The smell from the fridge is suspect
A hűtőből áradó szag gyanús
gyanít
azt gondolni, hogy valami igaz vagy valószínű
I suspect he is at home
Gyanítom, hogy otthon van
bűncselekmény
A jelenetbenolyan cselekedet amely törvénybe ütközik
The police are investigating the crime
A rendőrség vizsgálja a bűncselekményt
hazaárulás
egy cselekedet amely során valaki elárulja az országát
He was accused of a serious crime
Súlyos hazaárulással vádolták
gyengéd
A jelenetbenkedves és nyugodt viselkedésű
She is very gentle with animals
Nagyon gyengéd az állatokkal
udvarias
jó modorú vagy kedves ember
He is a gentle soul who helps everyone
Ő egy udvarias lélek, aki mindenkinek segít
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
befejez
A jelenetbenvalamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
intenzív
A jelenetbenerős érzésekkel teli
The situation was very dramatic
A helyzet nagyon intenzív volt
lenyűgöző
mély érzelmeket kiváltó látványos
The mountain range has a dramatic view
A hegységnek lenyűgöző a látványa
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
gondosan
A jelenetbena részletekre odafigyelve
He carefully read the document
Gondosan elolvasta a dokumentumot
kérdés
A jelenetbeninformáció kérése valakitől
Can I ask you a question
Feltehetek egy kérdést
megkérdőjelez
kételyt fejez ki valamivel kapcsolatban
We should question his motives
Meg kellene kérdőjeleznünk a szándékait
tárgyalt
amiről éppen szó van vagy amit megfontolnak
This is the matter in question
Ez az a kérdéses ügy
kérdés
információt kérő mondat vagy kifejezés
I have a question about the train
Kérdésem van a vonattal kapcsolatban
lekérdezés
információt kérő mondat vagy kifejezés
Please answer my query
Kérlek, válaszolj a lekérdezésemre
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
áramlás
A jelenetbenfolyamatos és egyenletes mozgás
The water continues to flow
A víz tovább áramlik
menstruáció
a női testből a havi ciklus során távozó vér
She is experiencing a heavy flow
Erős a menstruációja
flow élmény
az az állapot amikor teljesen elmélyülünk egy tevékenységben
I was in a state of flow while painting
Flow állapotban voltam festés közben
beltéri
A jelenetbenegy épületen belül található
We played an indoor game
Beltéri játékot játszottunk
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
mezítlábas
A jelenetbenlábbelit nem viselő
The barefoot child ran in the park
A mezítlábas gyerek a parkban szaladt
mérföld
A jelenetben1609 méter hosszúságú távolság
The town is ten miles away
A város tíz mérföldre van
törvényszéki szakértés
A jelenetbena tudomány alkalmazása bűnügyek megoldására
He studies forensics to solve crimes
Törvényszéki szakértést tanul hogy bűnügyeket oldjon meg
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
alacsonyabb
A jelenetbenkisebb magasságú vagy szintű
The table is lower than the chair
Az asztal alacsonyabb mint a szék
leenged
valamit alacsonyabb szintre visz
Please lower the flag
Kérlek engedd le a zászlót
leereszt
valamilyen tárgyat lejjebb mozgat
They lowered the bucket into the well
Leeresztették a vödröt a kútba
kezel
A jelenetbenmegbirkózni egy helyzettel vagy problémával
Can you take it
Képes vagy kezelni
elfogad
kapni valamit amit felajánlanak
Please take it
Kérlek fogadd el
elvesz
megfogni valamit és elvinni
Take it with you
Vidd magaddal
állomás
A jelenetbenolyan hely ahol valamilyen szolgáltatást nyújtanak
We met at the train station
A vasútállomáson találkoztunk
állomásoztat
valakit egy adott helyre vezényel feladat elvégzésére
They were stationed in the city
A városban állomásoztatták őket
szülési fokozat
a magzat fejének helyzete a szülőcsatornában
The doctor checked the fetal station
Az orvos ellenőrizte a magzati helyzetet
farm
nagy kiterjedésű állattenyésztő gazdaság Ausztráliában
He works on a large sheep station
Egy nagy juhtenyésztő farmon dolgozik
részeg
A jelenetbenalkoholtól befolyásolt állapot
He felt a bit drunken after the party
Kicsit részegnek érezte magát a buli után
szint
A jelenetbenegy fokozat vagy lépcső egy skálán
My performance was a notch better today
A teljesítményem ma egy szinttel jobb volt
bevágás
apró vágást vagy jelet készít valamibe
He notched a mark on the tree
Bevágást készített a fára
közel
A jelenetbennem messze található
My school is close by
Az iskolám közel van
érez
A jelenetbenvalamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
illatozik
A jelenetbenvalamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
szag
az az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
igazán
A jelenetbenamivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
esik
A jelenetbenlefelé mozog
Rain drops from the clouds
Eső esik a felhőkből
csökken
kisebb lesz méretben vagy mennyiségben
Prices drop in winter
Az árak télen csökkennek
letesz
valahol otthagy valamit
Please drop the package here
Kérlek tedd le a csomagot ide
csepp
nagyon kis mennyiségű folyadék
A drop of water fell on the table
Egy csepp víz esett az asztalra
abbahagy
abbahagy valaminek a végzését vagy használatát
She dropped the habit
Felhagyott a szokással
megszüntet
hivatalos ügyet vagy követelést lezár
The court dropped the case
A bíróság megszüntette az ügyet
elejt
hirtelen mond vagy közöl valamit
He dropped a hint about the surprise
Elejtett egy célzást a meglepetésről
eltávolít
kivesz valakit egy állásból vagy szerepből
The manager dropped him from the role
A vezető eltávolította őt a szerepből
elég
A jelenetbenez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
fegyver
A jelenetbenvalakinek a bántására vagy támadására használt tárgy
He used a weapon against his enemy
Fegyvert használt az ellensége ellen
felfegyverez
valakit fegyverrel ellát
The army armed the soldiers
A hadsereg felfegyverezte a katonákat
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please go on with your story
Kérlek folytasd a történetedet
zajlik
éppen történik egy adott helyzetben
What is going on with this project
Mi zajlik ezzel a projekttel
jól
A jelenetbenegészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
megfelelő
elfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
rátalál
A jelenetbenvéletlenül talál meg valamit vagy valakit
I happened on a rare book in the attic
Rátaláltam egy ritka könyvre a padláson
történik
valami megtörténik vagy végbemegy
It happened on a cold winter night
Egy hideg téli éjszakán történt
templomba járó
A jelenetbenaki rendszeresen részt vesz istentiszteleteken
She is a churchgoing woman
Ő egy templomba járó nő
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
karcolás
A jelenetbenegy vékony vágás vagy nyom egy felületen
The table has a deep scratch
Az asztalon van egy mély karcolás
startvonal
a verseny kezdőpontja
We started the race from scratch
A versenyt a startvonaltól kezdtük
készpénz
pénz vagy valuta
He is short on scratch
Kevés a készpénze
profi
egy sportágban nagyon magas szintű képességekkel rendelkezik
He is a scratch golfer
Ő egy profi golfozó
megkarcol
valaminek a felszínét dörzsöli vagy megvágja
I scratched the table with my keys
Megkarcoltam az asztalt a kulcsaimmal
lábfejek
A jelenetbena test részei amelyekre ráállsz
He has big feet
Nagy lábai vannak
láb
tizenkét hüvelyk hosszúságú mértékegység
The table is three feet long
Az asztal három láb hosszú
elájul
A jelenetbenelveszíti az eszméletét
He might pass out from the heat
Lehet hogy elájul a hőségtől
kioszt
valamit elosztogat a csoport minden tagjának
Please pass out these papers
Kérlek oszd ki ezeket a papírokat
kizsákmányoló
A jelenetbenolyan személy aki saját élvezete érdekében árt másoknak
The police caught the dangerous predator
A rendőrség elfogta a veszélyes bűnözőt
ragadozó
olyan állat amely más állatokra vadászik élelemért
The lion is a dangerous predator
Az oroszlán veszélyes ragadozó
elképzelés
A jelenetbenvalaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
ötlet
A jelenetbenegy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
ravaszság
A jelenetbenmások becsapására való képesség
He used guile to win the game
Ravaszságot használt a játék megnyeréséhez
ábrázol
A jelenetbenvalamilyen benyomást kelt valakiről vagy valamiről
The book paints a dark picture of the war
A könyv sötét képet fest a háborúról
fest
színes anyaggal bevon egy felületet
I want to paint the wall blue
Kékre akarom festeni a falat
festék
színes folyadék amely felületek bevonására szolgál
This paint is still wet
Ez a festék még vizes
fest
képet készít festék felhasználásával
She likes to paint portraits
Szeret portrékat festeni
festmény
festékkel készült kép
The paint shows a mountain at sunset
A festmény egy naplementében látható hegyet ábrázol
együtt marad
A jelenetbenvalakivel időt tölt
I will stay with my brother
Együtt maradok a bátyámmal
vendégeskedik
rövid ideig valakinél lakik
I stay with my friends in London
A barátaimnál vendégeskedem Londonban
együtt lakik
bizonyos ideig egy helyen él valakivel
They stay with their aunt
A nagynénjükkel laknak együtt
vele marad
továbbra is valaki társaságában van
Please stay with me
Kérlek maradj velem
emlékezetben marad
valakinek az emlékezetében tovább él
The story will stay with me
A történet megmarad az emlékezetemben
szállást vesz
ideiglenesen valakinél húzza meg magát
I stay with a host family
Egy fogadócsaládnál szálltam meg
vele marad
nem hagy el valakit és mellette marad
Please stay with me during the party
Kérlek maradj velem a buli alatt
anyagi
A jelenetbena kézzel fogható világgal kapcsolatos
We live in a physical world
Egy anyagi világban élünk
fizikai
a testtel kapcsolatos
She enjoys physical exercise
Szereti a fizikai testmozgást
orvosi vizsgálat
egy személy testének egészségügyi ellenőrzése
He went for his annual physical
Elment az éves orvosi vizsgálatára
szerel
A jelenetbenmegfogni és megállítani valakit gyakran sportban
The defender tackled the player
A védő szerelte a játékost
megold
egy problémával való foglalkozás vagy annak kezelése
We must tackle this issue soon
Ezt a problémát hamarosan meg kell oldanunk
felszerelés
egy adott tevékenységhez használt eszközök különösen horgászatnál
He bought new fishing tackle
Új horgászfelszerelést vett
szerelő
egy játékos pozíció az amerikai futballban
The tackle blocked the defender
A szerelő blokkolta a védőt
feláll
A jelenetbenülő vagy fekvő helyzetből felegyenesedik
I get up from the chair
Felállok a székről
eltávozik
elmegy egy bizonyos helyről
He gets up from the party early
Korán eltávozik a partiról
öltözék
egy bizonyos alkalomra viselt ruházat
That is a funny get up
Vicces az az öltözék
felébreszt
valakit álomból éber állapotba hoz
Can you get up the children
Fel tudod ébreszteni a gyerekeket
eljut
elérni egy helyet
We got up to the cabin by noon
Délre eljutottunk a kunyhóhoz
különleges
A jelenetbeneltér a megszokottól vagy a szokásostól
Today is a special day
Ma egy különleges nap van
akció
olyan termék vagy szolgáltatás amely nem szokványos vagy átmenetileg elérhető
We have a special on fruit today
Ma akciós a gyümölcsünk
ajándék
valami ami örömet okoz
I made a special for your birthday
Készítettem egy ajándékot a születésnapodra
különkiadás
egy alkalomra készített televíziós műsor
We watched a holiday special
Megnéztünk egy ünnepi különkiadást
kozmetikum
A jelenetbenkülső megjelenést javító termék
She bought some new cosmetic products
Új kozmetikai termékeket vásárolt
kinyit
A jelenetbenkulccsal vagy kóddal kinyit egy zárt ajtót vagy tárolót
Please unlock the front door
Kérlek nyisd ki a bejárati ajtót
megnyit
elérhetővé vagy hozzáférhetővé tesz valamit
Science can unlock new opportunities
A tudomány új lehetőségeket nyithat meg
feltár
rejtett információt fedez fel vagy tesz ismertté
The report could unlock the mystery
A jelentés feltárhatja a rejtélyt
bátor
A jelenetbenaki kész szembenézni a veszéllyel vagy fájdalommal
She is a very brave girl
Ő egy nagyon bátor lány
dacol
félelem nélkül néz szembe egy nehéz vagy veszélyes helyzettel
He braved the storm to help his friend
Dacolva a viharral segített a barátján
zene
A jelenetbenkellemes módon elrendezett hangok
I like listening to music
Szeretek zenét hallgatni
baj
nehéz vagy kellemetlen helyzet
He has to face the music
Szembe kell néznie a bajjal
besegít
A jelenetbenközreműködik valakinek a munkájában
He helps out at the shop
Besegít a boltban