The Mentalist — 1. évad 6. epizód
Szavak és jelentések
599 szó
CEFR-szint
ideális
A jelenetbena lehető legjobb vagy legmegfelelőbb
This weather is ideal for a walk
Ez az idő ideális egy sétához
eszmény
olyan elv vagy érték amelyet valaki fontosnak tart
He lives according to his ideals
Az eszményei szerint él
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anybody here
Van itt bárki
vásártér
A jelenetbenterület ahol vásárokat vagy nyilvános eseményeket rendeznek
We visited the fairgrounds during the festival
Meglátogattuk a vásárteret a fesztivál alatt
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
követ
A jelenetbenvalaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
figyel
figyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
teljes
A jelenetbenmindent magában foglaló
We have a total of ten guests
Összesen tíz vendégünk van
teljesen
minden szempontból vagy mértékben
I am in total agreement with you
Teljesen egyetértek veled
totálkárosra tör
egy járművet annyira megrongál hogy nem javítható
He totaled his car in the accident
Totálkárosra törte az autóját a balesetben
összeg
a teljes mennyiség vagy szám
The total of the bill is fifty dollars
A számla összege ötven dollár
zsírkréta
A jelenetbenszínes viaszból készült rajzeszköz
Children draw with a crayon
A gyerekek zsírkrétával rajzolnak
szomorkodik
A jelenetbenvalakit szomorúvá vagy nyugtalanná tesz
I did not mean to upset you
Nem akartalak elszomorítani
felborít
megzavar vagy tönkretesz egy rendet vagy eseményt
The rain upset our plans
Az eső felborította a terveinket
meglepetés
váratlan győzelem egy erősebb ellenféllel szemben
The team caused a major upset
A csapat nagy meglepetést okozott
zaklatott
szomorú vagy aggódó
I feel upset today
Ma zaklatott vagyok
bűncselekmény
A jelenetbena törvénybe ütköző cselekedet
Stealing money is an organized crime
A pénzlopás bűncselekmény
bűnszervezet
nagy csoport amely közösen folytat illegális tevékenységet
The police captured the organized crime leader
A rendőrség elfogta a bűnszervezet vezetőjét
bűnözői tevékenység
bűnszervezetek által tervezett és irányított illegális munka
The unit investigates organized crime
Az egység bűnözői tevékenységeket vizsgál
lábnyom
A jelenetbena láb által hátrahagyott nyom
I saw a footprint in the sand
Láttam egy lábnyomot a homokban
ökológiai lábnyom
az a hatás, amelyet egy személy vagy szervezet gyakorol a környezetre
We should reduce our carbon footprint
Csökkentenünk kellene a szén-dioxid-kibocsátásunkat
telefonál
A jelenetbenkapcsolatba lép valakivel telefonon
I will call you later
Később felhívlak téged
döntés
a választás lehetősége vagy felelősség a döntésért
It is your call
Ez a te döntésed
nevez
valakit vagy valamit valamilyennek mond
I call him my friend
A barátomnak nevezem őt
kér
megkér valamit hogy történjen meg
They call for help
Segítséget kérnek
megszervez
egy esemény vagy találkozó lebonyolításának előkészítése
The organizers scheduled the event for Friday
A szervezők péntekre ütemezték az eseményt
összehív
elintézi, hogy emberek találkozzanak
The mayor called the council to meet
A polgármester összehívta a tanácsot
döntés
választás arról, hogy mit tegyünk
It was a difficult call
Nehéz döntés volt
állít
igaznak mond valamit
He called the plan a success
Sikeresnek állította be a tervet
odahív
megkér valakit, hogy jöjjön oda vagy nyújtson szolgáltatást
She called a plumber to fix the sink
Szerelőt hívott, hogy megjavítsa a mosogatót
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
abbahagy
nem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
alkohol
A jelenetbenolyan ital amely részegséget okozhat
He does not drink alcohol
Ő nem iszik alkoholt
fertőtlenítő
bőr vagy tárgyak tisztítására használt folyadék
Use alcohol to clean the wound
Használj alkoholt a seb tisztítására
balkezes
A jelenetbenolyan személy, aki a bal kezét használja ügyesebben a jobbnál
He is a lefty
Ő balkezes
baloldali
liberális vagy szocialista politikai nézeteket támogató
They have lefty political views
Nekik baloldali politikai nézeteik vannak
pletyka
A jelenetbenolyan történet amely esetleg nem igaz
There is a rumor about the new boss
Pletyka kering az új főnökről
szóbeszéd
emberek által valamiről terjesztett információ
I heard a rumor about the new teacher
Szóbeszédet hallottam az új tanárról
rosszul
A jelenetbennem kielégítő módon
He played the game badly
Rosszul játszotta a játékot
nagyon
nagy mértékben vagy erősen
I wanted it badly
Nagyon szerettem volna
tisztáz
A jelenetbenmegmagyaráz valamit hogy az világosabb legyen
Please clarify the instructions
Kérlek tisztázd az utasításokat
fél
A jelenetbenegy dolog két egyenlő része közül az egyik
I ate half of the apple
Megettem az alma felét
félig
bizonyos mértékig de nem teljesen
The glass is half full
A pohár félig tele van
pár
olyan személy akivel házasságban vagy szerelmi kapcsolatban vagy
She is my better half
Ő az én jobbik felem
természetesen
A jelenetbena természetnek megfelelően
He is naturally talented at music
Ő természetesen tehetséges zenéből
könnyedén
minden erőfeszítés nélkül
She speaks English naturally
Könnyedén beszél angolul
könyv
A jelenetbenegybekötött nyomtatott lapok halmaza olvasáshoz
This is a very long book
Ez egy nagyon hosszú könyv
foglal
A jelenetbenelőre elrendez valamit a használathoz
I want to book a table
Szeretnék asztalt foglalni
lefoglal
hivatalosan feljegyez valakit a rendőrségi nyilvántartásba
The police will book the suspect
A rendőrség nyilvántartásba veszi a gyanúsítottat
könyv
írást vagy képeket tartalmazó lapok összessége
I bought a book
Vettem egy könyvet
motel
A jelenetbengépkocsival utazók számára kialakított szálláshely
We stayed in a cheap motel
Egy olcsó motelben szálltunk meg
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
vonat
A jelenetbensíneken közlekedő összekapcsolt járművek sorozata
We took the early train to the city
A kora reggeli vonattal mentünk a városba
uszály
hosszú hátsó rész egy alkalmi ruhán amely a földön húzódik
The bride wore a dress with a long train
A menyasszony hosszú uszályú ruhát viselt
edz
fizikai képességeket gyakorol az erőnlét javítása érdekében
Athletes train every single day
A sportolók minden egyes nap edzenek
képez
megtanít valakit egy adott szakma vagy készség elvégzésére
They trained him to be a mechanic
Megképezték őt szerelőnek
adósság
A jelenetbenpénzösszeg amelyet vissza kell fizetned
He paid off his debt
Visszafizette az adósságát
hála
az az érzés amikor nagyon hálás vagy valakinek
I owe him a debt of gratitude
Hálával tartozom neki
tartozás
valami, amivel valaki tartozik
I paid my debt
Kifizettem a tartozásomat
tesz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos helyre mozgat
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
kitesz
valakit nehéz helyzetbe hoz
Do not put him through this pain
Ne tedd ki őt ennek a fájdalomnak
megfogalmaz
valamit bizonyos módon kifejez
How can I put this clearly
Hogyan fogalmazhatnám ezt meg világosan
összpontosít
figyelmet vagy erőfeszítést irányít valamire
She put a lot of work into the project
Sok munkát fektetett a projektbe
nyomást gyakorol
erőt fejt ki valamire
He put pressure on the door
Nyomást gyakorolt az ajtóra
előidéz
eléri, hogy valami megtörténjen
The joke put a smile on her face
A vicc mosolyt csalt az arcára
megaláz
azt éri el, hogy valaki kevésbé fontosnak érezze magát
His comment put her down
A megjegyzése megalázta
puhatolózik
megpróbálja megtudni, mit gondolnak vagy akarnak az emberek
She put out feelers about the new plan
Puhatolózott az új tervvel kapcsolatban
rávesz
eléri, hogy valaki megtegyen valamit
I put him to work
Rávettem, hogy dolgozzon
előtérbe helyez
fontosabbként kezel valamit
We put safety first
A biztonságot helyeztük előtérbe
gratulál
A jelenetbenelmondani valakinek hogy örülsz a sikerének
I want to congratulate you on your success
Gratulálni szeretnék a sikeredhez
boncolás
A jelenetbenorvosi eljárás a halál okának meghatározására
The autopsy revealed the cause of death
A boncolás feltárta a halál okát
boncol
holttest felnyitása a halál okának megállapítása céljából
The doctor had to autopsy the body
Az orvosnak fel kellett boncolnia a holttestet
bálna
A jelenetbenegy nagyon nagy tengeri emlős amely levegőt lélegzik be
A whale lives in the ocean
A bálna az óceánban él
ütlegel
valakit vagy valamit nagy erővel megüt
He whaled the drum with his sticks
Botokkal ütlegelte a dobot
bálnavadászat
bálnákra vadászik a termékeikért
They used to whale in these waters
Régebben ezeken a vizeken bálnavadászat folyt
nehéz
A jelenetbennagy súlyú tárgy
This box is very heavy
Ez a doboz nagyon nehéz
súlyos
A jelenetbenkomoly vagy nehezen kezelhető dolog
We had a heavy discussion
Súlyos beszélgetésünk volt
metál
hangos és kemény rockzene stílus
He likes heavy metal music
Szereti a metálzenét
nehezen emészthető
sok zsírt vagy cukrot tartalmazó étel
This cake is very heavy
Ez a sütemény nagyon nehezen emészthető
felnő
A jelenetbeneléri a felnőttkort
I want to be a pilot when I grow up
Pilóta szeretnék lenni ha felnövök
elér
egy bizonyos mennyiségig vagy mértékig terjed
Prices can grow up to double
Az árak a duplájára is nőhetnek
verekedés
A jelenetbenfizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
harcol
részt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
küzdőszellem
az erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
pénzügyi
A jelenetbenpénzzel vagy finanszírozással kapcsolatos
I need financial advice
Pénzügyi tanácsra van szükségem
nyom
A jelenetbenfelületen nyomás hatására keletkező lenyomat
The detective found a fingerprint
A nyomozó talált egy ujjlenyomatot
nyomtat
szavakat vagy képeket papírra helyez gép segítségével
I need to print this document
Ki kell nyomtatnom ezt a dokumentumot
üzlet
olyan hely ahol dolgokat vásárolhatsz
There is a print shop near here
Van egy üzlet a közelben
óra
A jelenetbenhatvan percből álló időegység
I study for two hours
Két órát tanulok
időtartam
órákban mért időszak
The trip took many hours
Az utazás sok óráig tartott
megértett
A jelenetbengondolkodás után megérteni valamit
I finally figured out the puzzle
Végre megértettem a rejtvényt
kitalált
gondolkodás után döntést hozni valamiről
I figured that we should leave early
Kitaláltam hogy korán el kellene indulnunk
úgy gondolta
azt hinni hogy valami valószínű
I figured it would rain today
Úgy gondoltam hogy ma esni fog
államhatár
A jelenetbenaz a vonal ahol két terület találkozik
We crossed the Nevada California state line
Átléptük a Nevada és Kalifornia közötti államhatárt
barátnő
A jelenetbenvalaki akivel szerelmi kapcsolatban állsz
My girlfriend loves flowers
A barátnőm szereti a virágokat
barátnő
egy női barát
She is my best girlfriend
Ő a legjobb barátnőm
alkalmasság
olyan tulajdonságok amelyek valakit alkalmassá tesznek egy szerepre
Her girlfriend qualities are perfect for the job
Az alkalmassága tökéletes a munkára
barátnő
nő, akivel valaki romantikus kapcsolatban él
She is my girlfriend
Ő a barátnőm
fénykép
A jelenetbena fényképezőgéppel készített kép
Look at this photo of my dog
Nézd meg ezt a fényképet a kutyámról
hamis
A jelenetbennem valódi vagy eredeti
This diamond is fake
Ez a gyémánt hamis
színlel
úgy tesz mintha valami igaz lenne pedig nem az
Do not fake your sickness
Ne színleld a betegségedet
elkezd
A jelenetbenelindít egy tevékenységet vagy folyamatot
They will open up the discussion soon
Hamarosan elkezdik a beszélgetést
kinyit
elmozdít valamit hogy ne legyen zárva
Please open up the heavy door
Kérlek nyisd ki a nehéz ajtót
feltár
nyilvánvalóvá tesz valamit ami titkos volt
The police will open up the investigation
A rendőrség fel fogja tárni a nyomozást
megnyílik
beszél az érzéseiről vagy gondolatairól
It is hard for him to open up
Nehéz számára megnyílnia
értekezlet
A jelenetbenemberek tervezett csoportos gyűlése
We have a meeting at ten
Tízkor értekezletünk lesz
találkozik
kapcsolatba kerül valakivel vagy valamivel
I met a nice person today
Ma találkoztam egy kedves emberrel
összejövetel
emberek csoportja, akik összegyűlnek
The meeting starts at noon
Az összejövetel délben kezdődik
kilátás
A jelenetbenannak a lehetősége hogy valami bekövetkezik
The prospect of a holiday is exciting
A nyaralás kilátása izgalmas
potenciális ügyfél
olyan személy aki vásárlóvá vagy ügyféllé válhat
We are looking for new prospects
Új potenciális ügyfeleket keresünk
megtud
A jelenetbenrájön vagy felfedez valamit
Did you find out the news
Megtudtad a híreket
lebuktat
rajtakap valakit, hogy helytelen dolgot tett
He found out his brother stealing
Lebuktatta a testvérét lopás közben
végre
A jelenetbenhosszú várakozás vagy késedelem után
We finally arrived home
Végre hazaértünk
befejezően
valaminek a lezárásaként
Finally he spoke about the future
Befejezésül a jövőről beszélt
végül
a végén, minden más után
Finally, we went home
Végül hazamentünk
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog
legrondább
A jelenetbenami a legkellemetlenebb látványt nyújtja
This is the ugliest dress I have ever seen
Ez a legrondább ruha amit valaha láttam
szép
A jelenetbenkellemes a szemnek vagy az elmének
You look beautiful today
Ma nagyon szép vagy
steak
A jelenetbenvastag hússzelet, általában marhahús
I ate a delicious steak for dinner
Finom steaket ettem vacsorára
futtató
A jelenetbenolyan személy aki prostituáltakat irányít és kihasznál
The police arrested the pimp
A rendőrség letartóztatta a futtatót
közvetít
prostituáltak számára ügyfeleket szerez
He pimps for local women
Helyi nőknek közvetít ki vendégeket
csitít
A jelenetbenzajongás abbahagyására szólít fel valakit
Please hush the baby
Kérlek csitítsd el a babát
csend
zajtalan állapot
A sudden hush fell over the room
Hirtelen csend borult a szobára
nemrégi
A jelenetbennem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
későbbi
egy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
köröm
A jelenetbena kéz és lábujjak végén található kemény rész
She painted her nails red
Pirosra festette a körmeit
szög
hegyes fém eszköz két tárgy egymáshoz rögzítéséhez
He hit the nail with a hammer
Kalapáccsal ütötte a szöget
elmebaj
A jelenetbenkomoly mentális betegség állapota
The patient is suffering from insanity
A páciens elmebajban szenved
halványul
A jelenetbenlassan eltűnik vagy veszít a fényerejéből
The streetlights began to fade as the morning came
Az utcai lámpák fénye halványulni kezdett a reggel közeledtével
fakul
az idő múlásával veszít a fényéből vagy erejéből
The colors of the shirt faded in the sun
Az ing színei kifakultak a napon
átmenetes frizura
férfi hajviselet ahol a haj fokozatosan rövidül fentről lefelé
He asked his barber for a fade
Átmenetes frizurát kért a fodrászától
élmény
A jelenetbenvalami, amit átélsz vagy amiben részed van
That trip was a great experience
Az az utazás nagyszerű élmény volt
átél
valamit érez vagy tapasztal meg
They experienced great joy
Nagy örömöt éltek át
tapasztalat
valamely tevékenység során szerzett tudás vagy jártasság
She has a lot of work experience
Sok munkatapasztalata van
szabad
A jelenetbenakinek nincsenek teendői vagy kötelességei
Are you free this afternoon
Szabad vagy ma délután
ingyenes
ami nem kerül pénzbe
The entrance to the museum is free
A múzeumba való belépés ingyenes
szabad
aki azt teszi amit akar korlátozások nélkül
We live in a free country
Mi egy szabad országban élünk
kiszabadít
elenged valakit vagy valamit fogságból
They decided to free the bird
Úgy döntöttek hogy elengedik a madarat
vallomást tesz
A jelenetbenelmondja az igazat valamiről amit rosszul csinált
He decided to come clean about his mistake
Úgy döntött hogy vallomást tesz a hibájáról
becsületes
nem vesz részt törvénytelen vagy tisztességtelen tevékenységekben
He is finally coming clean with his business
Végre becsületesen jár el az üzletében
ideges
A jelenetbenkissé dühös vagy türelmetlen érzés
She felt irritated by the noise
Ideges volt a zaj miatt
irritált
fájdalmas vagy vörös állapotba került testrész
The soap irritated my skin
A szappan irritálta a bőrömet
jelentőség
A jelenetbenaz a minőség, amivel valami fontos
The significance of this discovery is great
Ennek a felfedezésnek nagy a jelentősége
becsap
A jelenetbenmegtéveszt valakit hogy elhiggyen egy hazugságot
Do you take me for a fool
Bolondnak nézel engem
választ
valamit valami másnak használatra kijelöl
I will take this box for a seat
Ezt a dobozt választom ülőhelynek
tart
valakit egy bizonyos típusú személynek gondol
I took you for a teacher
Tanárnak tartottalak
igényel
bizonyos mennyiségű időt szükségeltet
It will take for a while to finish
Időbe fog telni mire elkészül
szabad
A jelenetbenmegengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
örül
örömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
üdvözöl
köszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket
élénk
A jelenetbennagyon fényes vagy erős
The painting has vivid colors
A festménynek élénk színei vannak
vezető
A jelenetbenaz a személy aki egy üzletet vagy csapatot irányít
She is a good manager
Ő egy jó vezető
menedzser
az a személy aki egy előadóművész vagy sportoló karrierjét szervezi
The singer met her manager
Az énekesnő találkozott a menedzserével
élesség
A jelenetbenaz a képesség hogy valamit tisztán észrevegyünk vagy megértsünk
Her visual acuity is excellent
A látásélessége kiváló
nyitva
A jelenetbennincs bezárva vagy lezárva
The store is open until nine
Az üzlet kilencig van nyitva
üres
még nem foglalt vagy használatban lévő
The job is still open
Az állás még üres
kezd
elindít vagy elkezdi valaminek a folyamatát
We will open the meeting now
Most kezdjük az ülést
kinyit
elmozdít valamit úgy hogy ne legyen zárva vagy eltorlaszolva
Please open the window
Kérlek nyisd ki az ablakot
kétértelmű
többféleképpen értelmezhető
His answer was open to different interpretations
A válasza többféleképpen volt értelmezhető
nyitó
valami kezdetén történő
The band played the opening song
A zenekar eljátszotta a nyitódalt
fogékony
kész megfontolni különböző ötleteket
She is open to new ideas
Fogékony az új ötletekre
kiterjedés
A jelenetbenvalaminek a fizikai mértéke vagy mennyisége
The size of the crowd was huge
A tömeg kiterjedése hatalmas volt
lemér
megállapítja valaminek a nagyságát
He tried to size the area
Megpróbálta lemérni a területet
bárhol
A jelenetbenbármely helyszínen
He is not anywhere here
Nincs sehol itt
elköteleződik
A jelenetbenszorosan kötődik valamilyen elképzeléshez vagy dologhoz
He is married to his job
Teljesen elkötelezte magát a munkája mellett
összeházasodik
törvényesen hitvestársává válik valakinek
They decided to marry next year
Jövőre úgy döntöttek, hogy összeházasodnak
házas
akinek van férje vagy felesége
Are you married
Házas vagy
gondolat
A jelenetbenegy elképzelés vagy hit ami a fejedben van
That is a very interesting thought
Ez egy nagyon érdekes gondolat
gondol
véleménye van vagy valamit igaznak vél
I thought it was a good idea
Azt gondoltam hogy ez egy jó ötlet
említ
egy témáról beszélni kezd
He thought of the new project
Megemlítette az új projektet
elmélkedés
a figyelmes gondolkodás folyamata
After much thought he decided to stay
Hosszú elmélkedés után úgy döntött hogy marad
lehetetlen
A jelenetbenami nem hajtható végre
It is impossible to finish this today
Lehetetlen ma befejezni ezt
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
igazán
amivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
romlik
A jelenetbenminőségében egyre rosszabbá válik
The situation began to degenerate
A helyzet romlani kezdett
erkölcstelen ember
A jelenetbenalacsony erkölcsi mércével rendelkező személy
He is a total degenerate
Ő egy igazi erkölcstelen ember
erkölcstelen
nagyon rossz vagy elfogadhatatlan módon viselkedik
His behavior is degenerate
Az ő viselkedése erkölcstelen
igazság
A jelenetbena valós tények valamiről
Tell me the truth
Mondd el nekem az igazságot
kötelezett
A jelenetbenkötelezettsége van valami visszaadására
You owe me a favor
Egy szívességgel tartozol nekem
köszönhet
valaminek a következménye vagy eredménye
He owes his success to hard work
A sikerét a kemény munkának köszönheti
garázs
A jelenetbenépület gépjárművek tárolására
I park my car in the garage
A garázsban parkolom az autómat
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
sok
A jelenetbennagy mennyiség vagy szám
I have a lot of work
Sok munkám van
telek
A jelenetbenegy darab földterület
He bought a large lot for his house
Nagy telket vett a házához
gyakran
A jelenetbensok alkalommal
I visit them a lot
Gyakran látogatom őket
rengeteg
A jelenetbennagy számú dolog
A lot of people came to the party
Rengeteg ember jött el a buliba
sors
az a helyzet amelyben valaki él
She accepted her lot in life
Elfogadta a sorsát
csoport
emberek egy közössége
The whole lot of them left
Az egész csoportjuk elment
sorshúzás
véletlenszerű döntési módszer
They chose the winner by lot
Sorshúzással választották ki a győztest
néhány
kisebb mennyiség
I bought a lot of items
Néhány dolgot vásároltam
nagyon
nagy mértékben
I like it a lot
Nagyon szeretem
megterhelő
nehéz vagy intenzív, amivel nehéz megbirkózni
This week has been a lot
Ez a hét nagyon megterhelő volt
padló
A jelenetbena szoba alsó része amelyen járunk
The cat is sleeping on the floor
A macska a padlón alszik
emelet
egy épület szintje
We live on the third floor
A harmadik emeleten lakunk
gázt ad
a gázpedált teljesen lenyomja egy autóban
He decided to floor the car
Úgy döntött hogy padlógázt ad
megdöbbent
valakit nagyon meglep vagy sokkol
The news of his resignation really floored me
A lemondásának híre teljesen megdöbbentett
szakember
A jelenetbenolyan személy, aki magas szinten ért a munkájához
She is a true professional in her field
Ő egy igazi szakember a saját területén
hivatásos
speciális képzést igénylő munkával kapcsolatos
He is a professional athlete
Ő hivatásos sportoló
szakmai
a munkahellyel vagy karrierrel kapcsolatos
Please maintain a professional tone
Kérlek tarts fenn szakmai hangnemet