The Mentalist — 1. évad 7. epizód
Szavak és jelentések
586 szó
CEFR-szint
nyilvántartás
A jelenetbenhivatalos adatok rögzítése egy listába
The car registration is valid
Az autó nyilvántartása érvényes
regisztráció
egy eseményre vagy szolgáltatásra való feliratkozás folyamata
Please complete your registration
Kérlek fejezd be a regisztrációdat
férfiak
A jelenetbeninformális kifejezés férfiak egy csoportjára
Those guys are my friends
Azok a férfiak a barátaim
férfi
informális kifejezés egy férfira
He is a nice guy
Ő egy rendes férfi
srácok
informális kifejezés egy csoport emberre
Hi guys how are you
Sziasztok srácok hogy vagytok
információ
A jelenetbentények vagy részletek valamiről
I need some info about the hotel
Szükségem van egy kis információra a szállodáról
gyanúsított
A jelenetbenvalaki akit egy bűncselekmény elkövetésével gyanúsítanak
The police caught the suspect
A rendőrség elkapta a gyanúsítottat
gyanakszik
azt gondolja valakiről hogy bűnös vagy valami nincs rendben
I suspect he is lying
Gyanakszom hogy hazudik
gyanús
valószínűleg rossznak vagy tisztességtelennek tűnő
The smell from the fridge is suspect
A hűtőből áradó szag gyanús
gyanít
azt gondolni, hogy valami igaz vagy valószínű
I suspect he is at home
Gyanítom, hogy otthon van
azért hogy
A jelenetbenvalaminek a megvalósítása érdekében
I study hard in order to learn
Azért tanulok keményen hogy tanuljak
céljából
valamilyen cél elérése végett
He exercised in order to get fit
A fittség elérése céljából edzett
látnok
A jelenetbenolyan személy aki természetfeletti képességekkel rendelkezik
The psychic predicted the future
A látnok megjósolta a jövőt
lelki
az elmével vagy természetfeletti erőkkel kapcsolatos
She has a psychic connection to her sister
Lelki kapcsolatban áll a nővérével
pszichikus
a hétköznapi elmén túli képességekkel kapcsolatos
She claims to have psychic abilities
Azt állítja, hogy pszichikus képességei vannak.
vitat
A jelenetbenellentmondani egy állítás igazságtartalmának
They deny the facts of the case
Vitatják az ügy tényeit
megtagad
visszautasítani valamit amit valaki kér
They denied his request for help
Megtagadták a segítségkérését
létezik
A jelenetbenvalóságos valakinek vagy valaminek a megléte
Dinosaurs no longer exist
A dinoszauruszok már nem léteznek
teljes
A jelenetbenami minden alkatrészt tartalmaz
The report is full
A jelentés teljes
teli
A jelenetbenami annyit tartalmaz amennyit csak lehet
The glass is full
A pohár teli van
teljesen
a lehető legnagyobb mértékben
He is full grown
Ő már teljesen felnőtt
jóllakott
aki elegendő ételt evett
I am full after lunch
Jóllakott vagyok ebéd után
telihold
úgy ragyog, hogy teljes felszíne látható
The moon is full tonight
Ma este telihold van
lényeg
A jelenetbenvalaminek az alapvető vagy legfontosabb tulajdonsága
Respect is the essence of friendship
A tisztelet a barátság lényege
könyök
A jelenetbena felkar és az alkar közötti ízület
I hurt my elbow
Beütöttem a könyököm
könyököl
könyökkel ellök valakit
He elbowed his way through the crowd
Át könyökölte magát a tömegen
őszinteség
A jelenetbenaz az tulajdonság, hogy valaki igazat mond és tisztességes
Honesty is the best policy
Az őszinteség a legjobb megoldás
bevezetés
A jelenetbenvalamit a fő rész előtt elmondani vagy írni
He prefaced his speech with a joke
Egy viccel vezette be a beszédét
ékszer
A jelenetbendíszes tárgyak, amelyeket a testen viselünk
She wears beautiful jewelry
Gyönyörű ékszereket visel
vád
A jelenetbenhivatalos állítás arról hogy valaki törvénybe ütköző dolgot tett
The police made a charge against him
A rendőrség vádat emelt ellene
felszámol
A jelenetbenpénzt kér egy termékért vagy szolgáltatásért
The hotel will charge for extra services
A szálloda felszámolja az extra szolgáltatások díját
kér
A jelenetbenpénzt igényel egy szolgáltatásért
How much do you charge for this work
Mennyit kér ezért a munkáért
megvádol
hivatalosan azt állítja valakiről hogy törvénybe ütközőt tett
They will charge him with robbery
Rablással fogják megvádolni
feltölt
elektromos energiát juttat egy készülékbe
I need to charge my phone
Fel kell töltenem a telefonomat
lerohan
gyorsan és agresszívan mozog valaki vagy valami felé
The bull began to charge the matador
A bika lerohanta a matadort
irányítás
az a helyzet amikor valaki felelős valamiért
She is in charge of the department
Ő az osztály irányítója
támadási parancs
vezényszó a rohamra vagy támadásra
The general gave the order to charge
A tábornok kiadta a rohamra vonatkozó parancsot
irányít
felelősséget vagy hatáskört gyakorol valami felett
He was chosen to charge the project
Őt választották a projekt irányítására
felelős
valaminek a kezeléséért vagy felügyeletéért felelős
Who is in charge of this team
Ki a felelős ezért a csapatért
gondozott
olyan személy vagy dolog akiért valaki felelősséget vállal
The child is her charge for the day
A gyerek az ő gondozottja a mai napon
rohan
gyorsan és erőteljesen mozog előre
The soldiers charge across the field
A katonák átszaladnak a mezőn
díj
szolgáltatásért kért pénzösszeg
The charge is listed on the bill
A díj szerepel a számlán
adott
A jelenetbenegyetlen meghatározott személyre vagy dologra vonatkozó
For this particular job you need skills
Ehhez az adott munkához készségekre van szükséged
különös
a szokásosnál nagyobb mértékű
She is of particular interest to us
Ő különös érdeklődésre tart számot nálunk
válogatós
nehéz a kedvére tenni
My friend is very particular about food
A barátom nagyon válogatós az ételekkel kapcsolatban
kérdez
A jelenetbeninformáció szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
képalkotás
A jelenetbenvizuális elemek vagy leíró kifejezések használata az írásban vagy művészetben
The poem uses vivid imagery
A vers élénk képalkotást használ
utazás
A jelenetbenelmozdulás egyik helyszínről a másikra
It was a long journey to the mountains
Hosszú utazás volt a hegyekig
együttes
híres amerikai rockzene együttes
I love listening to the band Journey
Szeretem hallgatni a Journey együttest
utazik
egyik helyről a másikra megy
We journey across the country by train
Vonattal utazunk át az országon
károsodás
A jelenetbenfizikai sérülés amely csökkenti az értékét vagy a használhatóságát
The storm caused a lot of damage
A vihar sok kárt okozott
költség
az az összeg amelyet fizetni kell
What is the damage for this repair
Mennyibe kerül ez a javítás
hízeleg
A jelenetbenkedves dolgokat mond valakiről
You flatter me with your kind words
Kedves szavaiddal hízelegsz nekem
nyalizik
túlzottan dicsér valakit hogy valamit elérjen
He only flatters his boss to get a raise
Csak azért nyalizik a főnökének hogy fizetésemelést kapjon
csaló
A jelenetbenolyan személy, aki másnak adja ki magát, mint aki valójában
He is a total fraud
Ő egy teljes csaló
csalás
jogellenes vagy bűnös megtévesztés pénzügyi haszonszerzés céljából
He was arrested for credit card fraud
Hitelkártya-csalás miatt tartóztatták le
szellemi
A jelenetbenaz elmével kapcsolatos
You need to improve your mental health
Javítanod kell a szellemi egészségeden
őrült
nem normális módon gondolkodó
Stop acting so mental
Ne viselkedj ennyire őrülten
elmebeteg
mentális betegséggel élő személy
The clinic cares for the mental
A klinika az elmebetegeket ápolja
gyorsan
A jelenetbennagy sebességgel vagy késlekedés nélkül
Please come here quickly
Kérlek gyere gyorsan ide
felelős
A jelenetbenakinek kötelessége elszámolni valamivel
You are responsible for your actions
Te vagy a felelős a tetteidért
kérdés
A jelenetbeninformáció kérése valakitől
Can I ask you a question
Feltehetek egy kérdést
megkérdőjelez
kételyt fejez ki valamivel kapcsolatban
We should question his motives
Meg kellene kérdőjeleznünk a szándékait
tárgyalt
amiről éppen szó van vagy amit megfontolnak
This is the matter in question
Ez az a kérdéses ügy
kérdés
információt kérő mondat vagy kifejezés
I have a question about the train
Kérdésem van a vonattal kapcsolatban
lekérdezés
információt kérő mondat vagy kifejezés
Please answer my query
Kérlek, válaszolj a lekérdezésemre
befejez
A jelenetbenvalaminek a lezárása
I will finish my work soon
Hamarosan befejezem a munkámat
vég
egy esemény vagy tevékenység lezárása
We watched the finish of the race
Végignéztük a verseny végét
felületkezelés
egy felület végső megjelenése
The wooden table has a smooth finish
A faasztalnak sima a felülete
végez
megöl vagy legyőz valakit
The hero finished the monster
A hős végzett a szörnyeteggel
egyes
A jelenetbenegy konkrét személyre vagy dologra vonatkozó
I have a certain feeling about this
Van egyfajta érzésem ezzel kapcsolatban
biztos
ami elkerülhetetlenül meg fog történni
Success is certain
A siker biztos
biztos
ami felől nincs kétség
Are you certain about that
Biztos vagy ebben
fárad
A jelenetbenerőfeszítést tesz valami elvégzésére
Do not bother to call him
Ne fáradj azzal hogy felhívod
zavar
kellemetlenséget vagy aggodalmat okoz
Does the loud music bother you
Zavar téged a hangos zene
gond
probléma vagy nehézség
It is no bother to help you
Nem gond segíteni neked
figyelmeztet
A jelenetbenvalakit egy lehetséges veszélyről tájékoztatni
The sign warns us about the ice
A tábla figyelmeztet minket a jégre
véletlenül tesz
A jelenetbenvalamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
hibás
A jelenetbenfelelős valami rossz dolog megtörténtéért
The jury found him guilty
Az esküdtszék bűnösnek találta
bűnbánó
a bűntudat érzése vagy kimutatása
She gave a guilty look
Bűnbánó pillantást vetett
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
hit
A jelenetbenerős meggyőződés arról hogy valami igaz
It is my belief that we can win
Az a meggyőződésem hogy nyerhetünk
elv
olyan alapelv vagy norma amelyet valaki fontosnak tart
He has strong moral beliefs
Erős erkölcsi elvei vannak
gyors
A jelenetbennagy sebességgel haladó
This is a fast-moving car
Ez egy gyors autó
fátyol
A jelenetbena fejen vagy az arcon viselt ruhadarab
The bride wore a white veil
A menyasszony fehér fátylat viselt
elfed
valaminek az elrejtése vagy letakarása
Clouds veil the mountain peak
Felhők fedik el a hegycsúcsot
terapeuta
A jelenetbenmentális problémák kezelésére képzett szakember
The therapist helped him cope with stress
A terapeuta segített neki megbirkózni a stresszel
gyógytornász
testi sérülések kezelésére képzett szakember
My therapist showed me some back exercises
A gyógytornászom mutatott pár hátgyakorlatot
durva
A jelenetbensértő vagy dühös módon beszél
He used harsh words with his friend
Durva szavakat használt a barátjával
kemény
kellemetlenül erős vagy kegyetlen
The environment was very harsh
A környezet nagyon kemény volt
elront
valakinek a jókedvét vagy szórakozását tönkreteszi
Don't let his comment harsh your mood
Ne hagyd hogy a megjegyzése elrontsa a hangulatod
musical
A jelenetbendalokat és táncot tartalmazó színdarab vagy film
My favorite musical theater production is Phantom of the Opera
A kedvenc musicalem az Operaház Fantomja
beszél
A jelenetbenhangokat ad ki kommunikációs céllal
I want to speak with you
Beszélni akarok veled
motyog
nem tisztán vagy nehezen érthetően beszél
He speaks in a way that is hard to hear
Motyogva beszél amit nehéz hallani
beszél
egy adott nyelvet használ kommunikációra
I speak English well
Jól beszélek angolul
bár
A jelenetbenannak ellenére hogy
I like him though he is loud
Kedvelem őt bár hangos
mégis
A jelenetbenmindennek ellenére
It is a small house it is very comfortable though
Kicsi ház ez mégis nagyon kényelmes
ha
még akkor is ha
Even though it is raining we will go out
Még ha esik is kimegyünk
elhanyagol
A jelenetbenabbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
elfelejt
képtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
legkorszerűbb
A jelenetbena legújabb és legjobb technológiát használó
We use state of the art equipment
A legkorszerűbb felszerelést használjuk
alapján
A jelenetbenvalaminek a figyelembevételével
According to my notes we have a meeting
A jegyzeteim alapján megbeszélésünk van
saját elhatározásból
külső kényszer vagy kérés nélkül
He did it according to his own free will
Saját elhatározásából tette
megfelelően
valamivel összhangban vagy annak megfelelően
He acted according to the rules
A szabályoknak megfelelően cselekedett
tekintetében
valamire vonatkozóan
We classify them according to size
Méretük tekintetében osztályozzuk őket
szerint
valaki vagy valami közlése alapján
According to the report, sales increased
A jelentés szerint nőtt az eladás
intenzív
A jelenetbennagy erőfeszítéssel vagy aktivitással járó
They did an intensive study of the area
Intenzív vizsgálatot végeztek a területen
intenzív
súlyos betegek folyamatos orvosi kezelését igénylő
He is in the intensive care unit
Ő az intenzív osztályon van
néhány
A jelenetbenkettőnél több de nem sok
I have several books about history
Néhány könyvem van a történelemről
pánikol
A jelenetbenrendkívül izgatottá vagy ijedtté válik
Don't freak out
Ne pánikolj
furcsa ember
szokatlan vagy különös személy
He is a total freak
Ő egy teljesen furcsa ember
szokatlan
nagyon különös vagy nem normális
It was a freak accident
Ez egy szokatlan baleset volt
felébred
A jelenetbenabbahagyja az alvást és tudatossá válik
I wake up at seven
Hétkor ébredek fel
ébred
abbahagyja az alvást
They wake up early
Ők korán ébrednek
felkel
abbahagyja az alvást és kinyitja a szemét
I wake up and look at the clock
Felkelek és ránézek az órára
felébreszt
eléri hogy valaki abbahagyja az alvást
Can you wake up the baby
Fel tudod ébreszteni a kisbabát
ébresztés
jelzés amely arra szolgál hogy valaki felébredjen
Did you set your wake up call
Beállítottad az ébresztést
ébredés
az a cselekvés amikor valaki felhagy az alvással
I enjoy a slow wake up in the morning
Szeretem a lassú reggeli ébredést
másvilág
A jelenetbenélet amely a halál bekövetkezte után kezdődik
People often wonder what happens in the afterlife
Az emberek gyakran töprengenek azon mi történik a másvilágon
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt szó
I said bye to my friend
Viszlátot mondtam a barátomnak
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
fényes
A jelenetbenvisszaveri a fényt és polírozottnak látszik
I have a shiny new coin
Van egy fényes új érmém
udvarias
A jelenetbenelfogadott módon cselekszik
Please behave at dinner
Kérlek viselkedj illendően vacsoránál
viselkedik
bizonyos módon cselekszik
You must behave well
Jól kell viselkedned
teljesen új
A jelenetbenmég használatlan és tökéletes állapotú
This dress is brand new
Ez a ruha teljesen új
elvet
A jelenetbeneldönti hogy valami nem fontos vagy nem igaz
He dismissed the idea as nonsense
Butaságnak minősítette az ötletet
elbocsát
megengedi valakinek hogy elmenjen
The teacher dismissed the class early
A tanár hamarabb elengedte az osztályt
kirúg
elbocsát valakit az állásából
The company dismissed him for poor performance
A cég kirúgta őt a rossz teljesítménye miatt
megszüntet
hivatalosan lezár egy ügyet vagy vádat
The judge dismissed the case
A bíró megszüntette az ügyet
felnő
A jelenetbeneléri a felnőttkort
I want to be a pilot when I grow up
Pilóta szeretnék lenni ha felnövök
elér
egy bizonyos mennyiségig vagy mértékig terjed
Prices can grow up to double
Az árak a duplájára is nőhetnek
hely
A jelenetbenüres vagy rendelkezésre álló terület
Is there any space for my bag
Van hely a táskámnak
távolságot tart
dolgokat egymástól távol helyez el
Please space the chairs evenly
Kérlek helyezd el a székeket egyenlő távolságra
elfelejt
nem emlékszik valamire
I managed to space my appointment
Sikerült elfelejtenem a találkozómat
állapot
az ember aktuális helyzete vagy körülményei
He is in a bad space right now
Rossz állapotban van mostanában
személyes tér
szabadság arra, hogy valaki egyedül legyen vagy egyedül tegyen dolgokat
I need some personal space
Szükségem van egy kis személyes térre
forgalom
A jelenetbenaz utakon közlekedő autók és egyéb járművek
Heavy traffic made us late
A nagy forgalom miatt késtünk el
kereskedik
illegális áruk adásvétele
They were arrested for trafficking drugs
Kábítószer-kereskedelem miatt tartóztatták le őket
mozgó
A jelenetbenami helyet változtat vagy elmozdul
The moving car is fast
A mozgó autó gyors
megható
ami erős érzelmeket vált ki
That was a moving story
Az egy megható történet volt
költözés
új lakhelyre való áttelepülés
We are moving to a new house
Új házba költözünk
felajánl
A jelenetbenvalamit átadni azért hogy valaki elfogadja vagy elutasítsa
He offered me a cup of tea
Teát ajánlott fel nekem
ajánlat
egy javaslat valamire amit meg kell tenni vagy meg kell adni
I accepted his job offer
Elfogadtam az állásajánlatát
benyújt
A jelenetbenhivatalos személynek vagy szervnek átadott dokumentum
You need to file your tax report
Be kell nyújtanod az adóbevallásodat
fájl
dokumentumok vagy digitális adatok gyűjteménye
I saved the file on my computer
Elmentettem a fájlt a számítógépemre
sor
emberek egymás mögötti vonala
They walked in a single file
Egyetlen sorban sétáltak
reszelő
durva felületű eszköz tárgyak simítására vagy alakítására
Use a metal file to smooth the edge
Használj fémreszelőt az él kisimításához
befektet
A jelenetbenpénzt költ valamire abban a reményben hogy később profitot termel
He decided to invest in the company
Úgy döntött hogy befektet a vállalatba
befektet
időt vagy energiát szán valamire
I want to invest in our friendship
Időt szeretnék fektetni a barátságunkba
alkotó
A jelenetbenúj dolgok vagy ötletek kitalálására képes
He is a creative person
Ő egy alkotó ember
ismert
A jelenetbenakit sokan ismernek
The singer is very well known
Az énekes nagyon ismert
növekvő
A jelenetbenami éppen kezd kibontakozni vagy fejlődni
The budding flowers look beautiful
A növekvő virágok szépen néznek ki
egyirányú
csak egyetlen irányba történő haladás
This is a one way street
Ez egy egyirányú utca
mód
egy dolog elvégzésének módja vagy eljárása
There is only one way to solve this
Csak egy mód van ennek megoldására
odaúti
olyan jegy amely elvisz egy helyre de vissza nem
I bought a one way ticket to London
Vettem egy odaúti jegyet Londonba
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
aprópénz
A jelenetbenkis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
busás haszon
A jelenetbenjelentős pénzösszeg amelyet egy üzlet vagy esemény révén keresnek
He got a big payday from the deal
Busás hasznot húzott az üzletből
fizetésnap
az a nap amikor megkapod a munkabéredet
I have to wait until payday
Meg kell várnom a fizetésnapot
vélemény
A jelenetbenszemélyes nézet vagy megítélés
What is your opinion on this
Mi a véleményed erről
per
A jelenetbenminden egyes egységre jutó mennyiség kifejezésére szolgál
The speed limit is 50 kilometers per hour
A sebességkorlátozás óránként 50 kilométer
szerint
valakinek az utasítása vagy kérése alapján
Per your request I am sending the files
Kérésed szerint küldöm a fájlokat
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem
megörökít
A jelenetbenfényképet vagy videót készít valamiről
I want to capture this moment
Szeretném megörökíteni ezt a pillanatot
elfog
erőszakkal kézre kerít valakit vagy valamit
The police tried to capture the thief
A rendőrség megpróbálta elfogni a tolvajt
meghódít
elnyeri valakinek a tetszését
Her charm helped her capture his heart
A bája segített elnyerni a szívét
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
játszik
A jelenetbenrészt vesz játékban vagy sporttevékenységben
They like to play football
Szeretnek focizni
játszik
szerepet alakít filmben vagy színdarabban
He will play the lead role
Ő fogja játszani a főszerepet
hangot ad
hangot bocsát ki
The toy plays a tune
A játék dallamot játszik
sugároz
műsort vagy zenét küld ki, hogy az emberek hallhassák
They play the news at noon
Délben sugározzák a híreket
végrehajt
elvégez vagy megtesz egy cselekvést
She played an important role in the project
Fontos szerepet játszott a projektben
átver
becsap vagy manipulál valakit
He played me for a fool
Bolondot csinált belőlem
részt vesz
bekapcsolódik egy tevékenységbe
The children played in the game
A gyerekek részt vettek a játékban
hangszeren játszik
zenét szólaltat meg egy hangszerrel
She plays the piano every day
Minden nap zongorázik
törekszik
azon dolgozik, hogy elérjen egy célt
He is playing for a place on the team
Azért dolgozik, hogy bekerüljön a csapatba
közelmúltbeli
A jelenetbenami egy rövid idővel ezelőtt történt
The recent events are confusing
A közelmúltbeli események zavaróak
portré
A jelenetbenegy emberről készült festmény vagy fénykép
The artist painted a beautiful portrait
A művész egy gyönyörű portrét festett
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
pihenőt tart
A jelenetbenegy időre abbahagyni a munkát
He takes off every Sunday
Minden vasárnap pihenőt tart
befut
elkezdeni sikeresnek vagy elterjedtnek lenni
His career started to take off
A karrierje befutott
népszerűvé válik
elkezdeni széles körben kedveltté válni
This new app is taking off
Ez az új alkalmazás népszerűvé válik
elindul
gyorsan távozni vagy elindulni valahonnan
The train will take off soon
A vonat hamarosan elindul
eltereli a figyelmet
elérni hogy valaki másra gondoljon
Music takes my mind off stress
A zene eltereli a gondolataimat a stresszről
elhúz
hirtelen és gyorsan elindulni egy helyről
She took off when she saw him
Elhúzott amikor meglátta őt
távozik
sietve elmenni egy helyről
They took off early last night
Tegnap este korán távoztak
felszáll
felemelkedni a földről a levegőbe
The plane will take off soon
A repülőgép hamarosan felszáll
levesz
eltávolítani valamit főleg ruhadarabot
Please take off your coat
Kérlek vedd le a kabátodat
szabadnapos
munkától mentes időt eltölteni
I took off two days last week
Múlt héten két napig szabadnapos voltam
belevág
elkezdeni egy tevékenységet vagy utazást
We take off on our trip tomorrow
Holnap vágunk bele az utazásunkba
felszállás
a földről való elrugaszkodás folyamata
The plane is ready for take-off
A repülőgép készen áll a felszállásra
beszámoló
A jelenetbenvalami írásos vagy szóbeli leírása
I wrote a report about the event
Beszámolót írtam az eseményről
jelent
információt ad valamiről szóban vagy írásban
They reported the accident to the police
Jelentették a balesetet a rendőrségen
jelentkezik
utasításra megjelenik egy adott helyen
You must report to the office at nine
Reggel kilenckor kell jelentkezned az irodában
vendég
A jelenetbenvalaki, aki más otthonában száll meg
We are hosting a houseguest this weekend
Hétvégén egy vendéget látunk vendégül az otthonunkban