The Mentalist — 1. évad 11. epizód
Szavak és jelentések
539 szó
CEFR-szint
gyerekes
A jelenetbenfelnőtt létére gyermekhez méltó módon viselkedik
Stop this childish behavior
Hagyd abba ezt a gyerekes viselkedést
védelem
A jelenetbenjogi érvelés valaki ártatlanságának bizonyítására a bíróságon
The lawyer prepared a strong defense
Az ügyvéd erős védelmet készített elő
védőügyvédi csapat
azok az ügyvédek akik a vádlottat képviselik a perben
The defense presented new evidence
A védőügyvédi csapat új bizonyítékokat mutatott be
védelem
védekezés valamilyen támadással vagy veszéllyel szemben
The country built a strong defense
Az ország erős védelmet épített ki
valószínű
A jelenetbenaminek a bekövetkezése várható
It is likely to rain today
Ma valószínűleg esni fog az eső
összeilleszt
A jelenetbenkülönálló részeket egy egésszé tesz
I will piece the puzzle together
Összeillesztem a kirakóst
darab
A jelenetbenegy bizonyos típusú tárgy egyetlen példánya
I ate a piece of cake
Ettem egy darab süteményt
rész
A jelenetbenvalaminek egy töredéke vagy alkotóeleme
Can I have a small piece
Kaphatok egy kis részt
sértetlen
nem sérült vagy károsodott
He returned home in one piece
Épségben tért haza
boncolás
A jelenetbenorvosi eljárás a halál okának meghatározására
The autopsy revealed the cause of death
A boncolás feltárta a halál okát
boncol
holttest felnyitása a halál okának megállapítása céljából
The doctor had to autopsy the body
Az orvosnak fel kellett boncolnia a holttestet
bűncselekmény
A jelenetbenolyan cselekedet amely törvénybe ütközik
The police are investigating the crime
A rendőrség vizsgálja a bűncselekményt
hazaárulás
egy cselekedet amely során valaki elárulja az országát
He was accused of a serious crime
Súlyos hazaárulással vádolták
engedély
A jelenetbenhivatalos jóváhagyás valamire
I need authorization to enter this room
Engedélyre van szükségem, hogy belépjek ebbe a szobába
kellemes
A jelenetbenélvezetes vagy jó érzést keltő
We had a nice day
Kellemes napunk volt
szép
kellemes látványt nyújtó
That is a nice car
Ez egy szép autó
kedves
barátságos és segítőkész
She is a very nice person
Ő egy nagyon kedves ember
példa
A jelenetbenvalaminek egy konkrét esete vagy példája
This is a clear instance of a mistake
Ez egy egyértelmű példa a hibára
furcsa
A jelenetbenszokatlan vagy különös
That is a very weird color
Az egy nagyon furcsa szín
zavar
furcsa vagy kényelmetlen érzést kelt valakiben
That noise weirds me out
Az a zaj zavar engem
kifelé
A jelenetbenvalaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
valahonnan
A jelenetbenegy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
kivesz
A jelenetbenvalamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
miatt
valaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
elfogyott
már nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
jelenet
A jelenetbenegy színdarab film vagy történet egy része
This is my favorite scene in the movie
Ez a kedvenc jelenetem a filmben
helyszín
az a hely ahol valami történik
The police arrived at the scene
A rendőrség megérkezett a helyszínre
jelenet
érzelmes vagy dühös nyilvános kitörés
Do not make a scene in the restaurant
Ne csinálj jelenetet az étteremben
világ
egy tevékenységi kör vagy társasági csoport amit valaki kedvel
He is very involved in the local music scene
Nagyon benne van a helyi zenei világban
cím
A jelenetbenaz a hely ahol valaki él vagy dolgozik
Please write your address here
Kérlek írd ide a címedet
kezel
gondolkodni egy problémáról és elkezdeni megoldani azt
We must address this issue
Kezelnünk kell ezt a problémát
megszólít
beszélni valakihez vagy küldeni neki valamit
She addressed the group of students
Megszólította a diákok csoportját
beszéd
hivatalos előadás amelyet egy közönségnek tartanak
The president gave a short address
Az elnök rövid beszédet tartott
szkeptikus
A jelenetbennem könnyen meggyőzhető vagy nem hiszi el azonnal, hogy valami igaz
He is skeptical about the new plan
Szkeptikus az új tervvel kapcsolatban
alatt
A jelenetbenközvetlenül valami alatti helyzetben
The cat is hiding underneath the bed
A macska az ágy alatt rejtőzik
alsó rész
valaminek a legalsó oldala
I checked the underneath of the car
Ellenőriztem az autó alsó részét
hozzáférés
A jelenetbenképesség arra hogy belépjünk vagy használjunk valamit
We have access to the building
Hozzáférésünk van az épülethez
hozzáfér
bejut egy helyre vagy rendszerbe
You can access the data online
Online hozzáférhetsz az adatokhoz
panzió
A jelenetbenkisebb szálláshely vendégek számára
The guesthouse is near the city center
A panzió a városközpont közelében van
zárka
A jelenetbenegy kis helyiség a börtönben
The prisoner stayed in his cell
A fogoly a zárkájában maradt
egység
egy nagyobb rendszer része
Each cell of the network works well
A hálózat minden egysége jól működik
mobiltelefon
eszköz hívások indítására és internetezésre
I forgot my cell at home
Otthon felejtettem a mobilom
gondol
A jelenetbenvéleménye vagy elképzelése van valamiről
She thinks about her future
Ő a jövőjéről gondolkodik
volt
A jelenetbenaki már nem tölt be egy pozíciót
He is an ex state official
Ő egy volt állami tisztviselő
szégyenfolt
A jelenetbenolyan személy vagy dolog ami másokban szégyenérzetet kelt
This corruption is a disgrace to the government
Ez a korrupció szégyenfolt a kormányon
gyalázat
szégyent hoz valakire
His behavior disgraced the whole family
Viselkedése gyalázatot hozott az egész családra
kifizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért cserébe
You should pay off the debt today
Ma ki kellene fizetned az adósságot
kifizetődik
sikeres vagy megéri az erőfeszítést
Hard work will pay off in the end
A kemény munka végül kifizetődik
belső rész
A jelenetbenvalaminek a belső oldala vagy tartalma
The inside of the box is red
A doboz belső része piros
hozzáférés
képesség valamibe való bejutásra vagy valami használatára
He has inside access to the files
Hozzáférése van a fájlokhoz
bent
valamin belül vagy valamibe
Please wait inside
Kérlek várj bent
belső
csak kevesek által ismert információ
She has inside information about the deal
Belső információi vannak az üzletről
átad
A jelenetbenodaad vagy felkínál valamit valakinek
They presented him with an award
Átadtak neki egy díjat
bemutat
megmutat valamit vagy tudomására hoz másoknak
I will present my project
Bemutatom a projektemet
jelenlegi
ami most történik vagy létezik
The present situation is difficult
A jelenlegi helyzet nehéz
jelenlévő
egy adott helyen tartózkodó
She was present at the meeting
Jelen volt a megbeszélésen
ajándék
valami, amit valakinek adnak
I gave her a present
Adtam neki egy ajándékot
tökéletes
A jelenetbenhibáktól és hiányosságoktól mentes
The weather was perfect
Az időjárás tökéletes volt
kifogás
ok amit egy hiba magyarázatára mondasz
He had a perfect for being late
Volt egy kifogása a késésre
tökéletesít
hibátlanná tesz valamit
I need to perfect my English skills
Tökéletesítenem kell az angoltudásomat
ötös
iskolai osztályzat vagy pontszám
She got a perfect on the test
Ötöst kapott a tesztre
tökéletes
nagyon jó
Your answer is perfect
A válaszod tökéletes
megfelelő
pontosan illik egy célhoz vagy személyhez
This size is perfect for me
Ez a méret megfelelő nekem
partner
A jelenetbenakivel romantikus vagy szexuális kapcsolatban vagy
She went to the party with her lover
A partnerével ment a buliba
rajongó
valaki aki nagyon kedvel valamit
He is a great lover of music
Ő nagy zenerajongó
indíték
A jelenetbenaz az ok amiért valaki cselekszik valamit
The detective tried to find a motive for the crime
A nyomozó megpróbált indítékot találni a bűntényre
utca
A jelenetbennyilvános út egy városban vagy településen
This is a busy street
Ez egy forgalmas utca
türelem
A jelenetbenaz a képesség hogy valaki nyugodtan tud várni
You need patience to learn a new language
Türelemre van szükséged az új nyelv megtanulásához
szélhámos
A jelenetbenolyan személy, aki becsap másokat pénz vagy előny szerzése céljából
The con man tricked the old lady
A szélhámos becsapta az idős hölgyet
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
behatoló
A jelenetbenvalaki aki engedély nélkül lép be egy helyre
The intruder broke through the window
A behatoló betört az ablakon keresztül
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért
I will pay for your coffee
Kifizetem a kávédat
megéri
valami időt vagy erőfeszítést érdemes befektetni
It will pay to study hard
Megéri keményen tanulni
tisztel
figyelmet vagy tiszteletet mutat valami iránt
Pay respect to your elders
Tiszteld az idősebbeket
meglakol
rossz dolgot tapasztal egy cselekedet miatt
You will pay for your mistake
Meg fogsz lakolni a hibádért
meglátogat
elmegy valakihez, hogy időt töltsön vele
I paid my friend a visit
Meglátogattam a barátomat
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
lakik
A jelenetbenotthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
élő
ami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
hazudik
A jelenetbenvalakinek olyasmit mondani ami nem igaz
Do not lie to me
Ne hazudj nekem
prostitúció
A jelenetbenaz a tevékenység, amikor pénzért cserébe szexuális szolgáltatást nyújtanak
Prostitution is illegal in many countries
A prostitúció sok országban törvényellenes
busz
A jelenetbennagyméretű tömegközlekedési eszköz
I take the bus to work
Busszal megyek munkába
leszed
ételmaradékok és edények eltávolítása az asztalról
The waiter will bus the table
A pincér leszedi az asztalt
buszoztat
valakit busszal szállítani valahova
They bus the children to school
Busszal viszik a gyerekeket az iskolába
hálózat
A jelenetbenösszekapcsolt dolgok csoportja
They have a vast network of roads
Hatalmas út hálózattal rendelkeznek
hálózat
rádió vagy televízió állomások csoportja amely közösen sugározza a műsorokat
She works for a major television network
Egy nagy televíziós hálózatnál dolgozik
kapcsolódik
számítógépek vagy emberek összekapcsolása
We need to network with other professionals
Kapcsolatot kell építenünk más szakemberekkel
kérdez
A jelenetbeninformáció szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
ártatlanság
A jelenetbenaz az állapot, amikor valaki nem bűnös bűncselekményben vagy rossz cselekedetben
The court proved his innocence
A bíróság bebizonyította az ártatlanságát
tisztaság
az az állapot, amikor valaki mentes a bűntől vagy a rossz cselekedetektől
She has the innocence of a child
Gyermeki tisztasága van
falat
A jelenetbenegy kis mennyiségű étel
Take a bite of this sandwich
Egyél egy falatot ebből a szendvicsből
harap
a fogaival vág vagy megragad valamit
Do not bite the apple
Ne harapj bele az almába
harapás
egy állat fogai által okozott sérülés
The dog has a painful bite
A kutyának fájdalmas a harapása
részlet
egy beszéd vagy előadás rövid része
I heard a sound bite on the news
Hallottam egy részletet a hírekben
csípős
élesen humoros vagy kritikus
Her comments were biting
A megjegyzései csípősek voltak
robotmunka
A jelenetbenkemény unalmas és fárasztó munka
I find paperwork such drudgery
A papírmunka számomra kész robotmunka
újra kinyit
A jelenetbenvalamit újra megnyit, ami zárva volt
The shop will reopen tomorrow
A bolt holnap újra kinyit
beszélget
A jelenetbenvalakivel szót váltani egy párbeszéd céljából
I want to speak to you
Szeretnék veled beszélni
utal
kapcsolódni valamihez vagy utalni rá
This painting speaks to the human condition
Ez a festmény az emberi létre utal
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
felfüggeszt
A jelenetbenvalamit hivatalosan egy időre leállít
The company suspended the employee
A cég felfüggesztette a munkavállalót
felfüggeszt
valamit a levegőben lógat
They suspended a light from the ceiling
A mennyezetről függesztettek fel egy lámpát
környék
A jelenetbenegy város vagy település része, ahol emberek laknak
I live in a quiet neighborhood
Csendes környéken lakom
nyomozó
A jelenetbenolyan személy aki információkat derít ki
The investigator found new evidence
A nyomozó új bizonyítékot talált
kutató
olyan személy aki az igazság kiderítése érdekében vizsgál dolgokat
The investigator reported his findings
A kutató beszámolt a megállapításairól
megszeg
A jelenetbenszabályt vagy törvényt figyelmen kívül hagy
Do not violate the rules of the game
Ne szegd meg a játék szabályait
megsért
A jelenetbenvalakinek a magánszféráját vagy jogait háborgatja
He violated her privacy
Megsértette a magánszféráját
megerőszakol
A jelenetbenerőszakkal nemi közösülésre kényszerít valakit
She was violated by an attacker
Egy támadó megerőszakolta őt
sikerül
A jelenetbenelérni valamilyen célt vagy eredményt
I worked hard and finally made it
Keményen dolgoztam és végül sikerült
tesz
valamilyen állapotba hozni valamit
Please make it clean
Kérlek tedd tisztává
elkészít
létrehozni vagy összeállítani valamit
I made it for you
Elkészítettem neked
túlél
megmaradni egy nehéz helyzetben
Many people barely made it through the storm
Sokan alig élték túl a vihart
eljut
elmegy egy eseményre, és részt vesz rajta
I can't make it to the party
Nem tudok eljutni a buliba
festett
A jelenetbenfestékkel felületet bevon
He painted the wall blue
Kékre festette a falat
festett
színnel borított
The door has a painted surface
Az ajtónak festett felülete van
festett
festék segítségével képet alkotott
She painted a beautiful landscape
Gyönyörű tájképet festett
rendőrök
A jelenetbenrendőrségi állomány tagjai
The policemen are patrolling the street
A rendőrök az utcán járőröznek
sok
A jelenetbenvalaminek a nagy mennyisége
I have much work to do
Sok dolgom van
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I like this movie very much
Nagyon szeretem ezt a filmet
fennmaradó
ami mások távozása után is ott maradt
Much of the food was left over
Sok étel maradt még
kissé
kismértékben
It is not much better than before
Nem sokkal jobb mint azelőtt
motor
A jelenetbenegy szerkezet amely meghajt egy járművet vagy gépet
The car has a powerful engine
Az autónak erős motorja van
mozgatórugó
az a fő tényező amely segíti egy folyamat fejlődését vagy sikerét
Innovation is the engine of economic growth
Az innováció a gazdasági növekedés mozgatórugója
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
hazug
A jelenetbenolyan személy aki nem igaz dolgokat állít
He is a known liar
Ő egy ismert hazug
felajánl
A jelenetbenvalamit átadni azért hogy valaki elfogadja vagy elutasítsa
He offered me a cup of tea
Teát ajánlott fel nekem
ajánlat
A jelenetbenegy javaslat valamire amit meg kell tenni vagy meg kell adni
I accepted his job offer
Elfogadtam az állásajánlatát
kiválaszt
A jelenetbenkiemel valamit egy csoportból
Choose the best answer
Válaszd ki a legjobb választ
választ
döntést hoz több lehetőség közül
You must choose one
Egyet választanod kell
vacsora
A jelenetbena nap főétkezése, amelyet általában az esti órákban fogyasztanak el
We are having dinner at seven
Hét órakor vacsorázunk
számít
A jelenetbenjelentőséggel bír egy helyzetben
It does not matter
Ez nem számít
ügy
A jelenetbenegy téma vagy szituáció amivel foglalkozni kell
This is a private matter
Ez egy magánügy
rövid idő
egy rövidke időtartam
It happened in a matter of minutes
Néhány perc leforgása alatt történt
anyag
az a fizikai dolog amiből a tárgyak állnak
Everything is made of matter
Minden anyagból épül fel
jelentőség
a fontosság minősége
This is a matter of great importance
Ez nagy jelentőségű dolog
probléma
valami, ami nincs rendben
We need to solve this matter
Meg kell oldanunk ezt a problémát
helyzet
valami, ami történik vagy amit éppen mérlegelnek
The matter is still developing
A helyzet még alakul
téma
valami, amiről beszélnek vagy amivel foglalkoznak
We discussed the matter yesterday
Tegnap megvitattuk ezt a témát
örökké
A jelenetbenminden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
vajon
nyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
tanúvallomás
A jelenetbenbíróságon eskü alatt tett hivatalos kijelentés
The jury heard his testimony
Az esküdtszék meghallgatta a tanúvallomását
vád
A jelenetbenhivatalos állítás arról hogy valaki törvénybe ütköző dolgot tett
The police made a charge against him
A rendőrség vádat emelt ellene
irányít
A jelenetbenfelelősséget vagy hatáskört gyakorol valami felett
He was chosen to charge the project
Őt választották a projekt irányítására
megvádol
hivatalosan azt állítja valakiről hogy törvénybe ütközőt tett
They will charge him with robbery
Rablással fogják megvádolni
feltölt
elektromos energiát juttat egy készülékbe
I need to charge my phone
Fel kell töltenem a telefonomat
felszámol
pénzt kér egy termékért vagy szolgáltatásért
The hotel will charge for extra services
A szálloda felszámolja az extra szolgáltatások díját
kér
pénzt igényel egy szolgáltatásért
How much do you charge for this work
Mennyit kér ezért a munkáért
lerohan
gyorsan és agresszívan mozog valaki vagy valami felé
The bull began to charge the matador
A bika lerohanta a matadort
irányítás
az a helyzet amikor valaki felelős valamiért
She is in charge of the department
Ő az osztály irányítója
támadási parancs
vezényszó a rohamra vagy támadásra
The general gave the order to charge
A tábornok kiadta a rohamra vonatkozó parancsot
felelős
valaminek a kezeléséért vagy felügyeletéért felelős
Who is in charge of this team
Ki a felelős ezért a csapatért
gondozott
olyan személy vagy dolog akiért valaki felelősséget vállal
The child is her charge for the day
A gyerek az ő gondozottja a mai napon
rohan
gyorsan és erőteljesen mozog előre
The soldiers charge across the field
A katonák átszaladnak a mezőn
díj
szolgáltatásért kért pénzösszeg
The charge is listed on the bill
A díj szerepel a számlán
abbahagy
A jelenetbenvalamilyen tevékenységet befejez
I decided to give up smoking
Úgy döntöttem hogy abbahagyom a dohányzást
elbocsát
kényszerít valakit hogy hagyja el a munkáját vagy a helyét
The company had to give him up
A cégnek el kellett bocsátania őt
feláldoz
lemond valamiről egy cél érdekében
She gave up her free time to help
Feláldozta a szabadidejét, hogy segítsen
kolléga
A jelenetbenvalaki, akivel együtt dolgozol
My colleague is very helpful
A kollégám nagyon segítőkész
talpraesettség
A jelenetbena bátorság és elszántság valami nehéz dolog elvégzésére
She had the gumption to ask for a raise
Volt bátorsága fizetésemelést kérni
engedelmeskedik
A jelenetbennem teszi meg amit egy szabály vagy utasítás előír
You must not disobey your parents
Nem szabad engedetlennek lenned a szüleiddel
indok
A jelenetbenok amellyel egy cselekvést megmagyaráznak
He had no excuse for missing the meeting
Nem volt indoka a megbeszélés elmulasztására
elnézés
udvarias megszólítás vagy bocsánatkérés módja
Excuse me could you help me
Elnézést segítene nekem
megbocsát
elnézést kér valakitől egy hiba miatt
Please excuse my behavior
Kérlek bocsásd meg a viselkedésemet
későbbi
A jelenetbenegy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
későn
A jelenetbennem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
A jelenetbennem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
kitart valaki mellett
A jelenetbenfolyamatosan támogat valakit vagy valamit
She decided to stand by her husband
Úgy döntött hogy kitart a férje mellett
készenlétben áll
várakozik arra hogy valami történjen vagy utasítást kapjon
Please stand by for further instructions
Kérem várja a további utasításokat
karba tett kézzel néz
nem tesz semmit bár segíthetne
We cannot just stand by while they suffer
Nem nézhetjük tétlenül ahogy szenvednek
folytat
A jelenetbenmegpróbál megtenni vagy elérni valamit
She decided to pursue a new career
Úgy döntött hogy új karriert folytat
üldöz
valaki után megy vagy megpróbál elkapni valamit
The police pursued the thief
A rendőrség üldözte a tolvajt
nagyon
nagy mértékben
I messed up big time
Nagyon elrontottam
sikeres
nagy hírnév vagy siker
She finally hit the big time
Végre elérte a nagy sikert
nagy kaliberű
valami ami nagyon jelentős vagy fontos
He is a big-time actor
Ő egy nagy kaliberű színész
hangosan
A jelenetbenúgy hogy mások is hallják
Read the story out loud
Olvasd fel a történetet hangosan
zajosán
erős és könnyen hallható hanggal
He laughed out loud at the joke
Hangosan felnevetett a viccen
élesen
olyan hangot adva amely könnyen hallható
They cheered out loud for the team
Hangosan éljenezték a csapatot
nemsokára
A jelenetbenrövid időn belül
We will be home soon
Nemsokára otthon leszünk
hamarabb
egy másik időpontnál korábban
I arrived sooner than expected
A vártnál hamarabb érkeztem
biztos
A jelenetbenmeggyőződve arról hogy valami igaz
I am confident that we will win
Biztos vagyok benne hogy nyerni fogunk
magabiztos
biztos az ember a saját képességeiben
She feels confident about the test
Magabiztosnak érzi magát a vizsgával kapcsolatban
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I am deeply sorry for my mistake
Nagyon sajnálom a hibámat
hazudozás
A jelenetbenolyasvalami állítása ami nem igaz
Lying is very wrong
Hazudni nagyon rossz
henyélés
időtöltés hasznos tevékenység nélkül
He is lying around all day
Egész nap csak henyél
fekvés
vízszintes helyzetben lenni egy felületen
I am lying on the bed
Én az ágyon fekszem
elegancia
A jelenetbena szép és stílusos megjelenés minősége
She walked with elegance
Eleganciával sétált
megold
A jelenetbencselekvést tesz egy probléma megszüntetésére
We must deal with this issue
Meg kell oldanunk ezt a problémát
kapcsolatba lép
üzleti vagy kommunikációs tevékenységet folytat valakivel
I have to deal with difficult clients
Nehéz ügyfelekkel kell kapcsolatba lépnem