The Mentalist — 3. évad 21. epizód
Szavak és jelentések
555 szó
CEFR-szint
kockázat
A jelenetbenvalami rossz bekövetkezésének esélye
There is a risk of rain today
Fennáll a kockázata annak hogy ma esni fog az eső
kockázat
stratégiai játék ahol a játékosok területeket próbálnak meghódítani
We played Risk all night
Egész éjjel kockázatot játszottunk
kockáztat
veszélybe sodor valamit
You should not risk your job
Nem szabadna kockáztatnod az állásodat
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
verseny
A jelenetbenolyan esemény ahol az emberek megpróbálnak nyerni valamit
She won the swimming competition
Megnyerte az úszóversenyt
versengés
az a cselekvés amikor valaki megpróbál nyerni vagy jobb lenni
There is a lot of competition in business
Nagy a versengés az üzleti életben
tévhit
A jelenetbentéves vagy helytelen elképzelés
It is a common misconception that sharks are always aggressive
Általános tévhit hogy a cápák mindig agresszívek
kar
A jelenetbena test két része a válltól a kézig
I hurt my left arm
Megütöttem a bal karom
felfegyverez
A jelenetbenfegyverekkel vagy eszközökkel ellátni valakit
They decided to arm the guards
Úgy döntöttek hogy felfegyverzik az őröket
részleg
egy nagy szervezet része amely egy konkrét feladattal foglalkozik
The research arm of the company is busy
A cég kutatórészlege elfoglalt
fegyver
harcban használt puska vagy egyéb eszköz
The soldier carried an arm
A katona fegyvert vitt magával
fogda
A jelenetbenolyan hely ahol a rendőrség őrizetben tart embereket
The suspect is in the police holding area
A gyanúsított a rendőrségi fogdán van
tartás
valaminek a kézben vagy karban való hordozása
She is holding a small book
Egy kis könyvet tart a kezében
megőrzés
valaminek egy helyen való megtartása vagy tárolása
They are holding the documents in the safe
A dokumentumokat a széfben őrzik
kiváltság
A jelenetbenkülönleges előny vagy kedvezmény
It is a privilege to meet you
Kiváltság találkozni önnel
költözés
A jelenetbenúj lakhelyre való áttelepülés
We are moving to a new house
Új házba költözünk
mozgó
ami helyet változtat vagy elmozdul
The moving car is fast
A mozgó autó gyors
megható
ami erős érzelmeket vált ki
That was a moving story
Az egy megható történet volt
felnő
A jelenetbeneléri a felnőttkort
I want to be a pilot when I grow up
Pilóta szeretnék lenni ha felnövök
elér
egy bizonyos mennyiségig vagy mértékig terjed
Prices can grow up to double
Az árak a duplájára is nőhetnek
tó
A jelenetbenkicsi állóvíz
The ducks swim in the pond
A kacsák a tóban úsznak
gyanús
A jelenetbenami becstelennek vagy furcsának tűnik
That guy looks a bit hinky
Az az alak kicsit gyanúsnak tűnik
kavalkád
látványos vagy izgalmas bemutató
The show had plenty of razzle dazzle
A műsornak volt egy kis kavalkádja
felismer
A jelenetbenemlékszik valakire vagy valamire amit már látott korábban
I did not recognize him with his new haircut
Nem ismertem fel őt az új frizurájával
elismer
elfogadja hogy valami igaz vagy fontos
I recognize the need for change
Felismerem a változtatás szükségességét
sikeresen
A jelenetbenúgy, ahogy a kívánt eredményt elérjük
He finished the project successfully
Sikeresen befejezte a projektet
munkatárs
A jelenetbenvalaki akivel együtt dolgozol
I talked to my business associate
Beszéltem az üzleti munkatársammal
társít
mentális kapcsolatot hoz létre két dolog között
I associate the smell of cookies with my home
A süteményillatot az otthonommal társítom
szándékosan
A jelenetbenakarattal vagy célzattal végzett cselekvés
He deliberately broke the glass
Szándékosan törte össze a poharat
valószínű
A jelenetbenaminek nagy az esélye arra, hogy bekövetkezzen
It is probable that it will rain
Valószínű, hogy esni fog
uralkodási idő
A jelenetbenaz az időszak amikor egy király vagy királynő hatalmon van
Her reign ended in peace
Uralkodási ideje békében ért véget
uralkodik
a legfőbb vagy leghatalmasabb dolog egy helyzetben
Silence reigned in the room
Csend uralkodott a szobában
irányít
a hatalom amellyel valami irányítható vagy kezelhető
He kept a tight reign on the project
Szoros irányítás alatt tartotta a projektet
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
A jelenetbenrövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
forgalom
A jelenetbenaz utakon közlekedő autók és egyéb járművek
Heavy traffic made us late
A nagy forgalom miatt késtünk el
kereskedik
illegális áruk adásvétele
They were arrested for trafficking drugs
Kábítószer-kereskedelem miatt tartóztatták le őket
közös
A jelenetbenugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik valakivel
We share the same hobby
Közös a hobbink
rész
A jelenetbenvalaminek egy része vagy adagja
Everyone did their share of the work
Mindenki elvégezte a maga részét a munkából
közösen használ
valamit egyszerre használni másokkal
We share this office
Közösen használjuk ezt az irodát
kitárulkozik
személyes információt mond el valakinek
She shared her worries with me
Megosztotta velem az aggodalmait
megoszt
ad valamit másoknak
They shared their food
Megosztották az ételüket
megvéd
A jelenetbenmegóv valakit vagy valamit a sérelemtől
We should protect the environment
Meg kell védenünk a környezetet
boldogul
A jelenetbensikeresen megbirkózik egy nehéz helyzettel
I can get by with my current skills
Boldogulok a jelenlegi tudásommal
elboldogul
nehézségek árán fenntartja magát
We can get by on this small salary
Ebből a kis fizetésből elboldogulunk
tart
valakit vagy valamit egy helyen vagy állapotban hagy
Keep the door open
Tartsd nyitva az ajtót
megtart
továbbra is birtokol valamit
I want to keep this photo
Meg akarom tartani ezt a fényképet
figyel
valakire vagy valamire tekint vagy azt követi
I am keepin an eye on you
Figyelem, mit csinálsz
aggodalom
A jelenetbenidegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
aggódik
ideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
aggaszt
nyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
megver
A jelenetbenvalakit többször megüt
He beat up the bully
Megverte az iskolai zaklatót
szid
valakit keményen kritizál
Do not beat yourself up over this mistake
Ne szidd magad emiatt a hiba miatt
összetör
valamit többször megüt vagy megrongál
The old car was badly beaten up
A régi autó nagyon össze volt törve
megver
bántalmaz valakit azáltal hogy megüti őt
The bullies beat up the boy
A zaklatók megverték a fiút
viseltes
régi és rossz állapotban lévő
He drives a beat up car
Egy viseltes autót vezet
törődik
A jelenetbenaggódik valami miatt
I do not give a damn
Nem érdekel a dolog
átkozott
A jelenetbenhangsúlyozza az érzelmi töltetet
It is a damn hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
elítél
azt mondja valakiről hogy büntetést érdemel
He was damned for his actions
Elítélték a tettei miatt
a fenébe
harag vagy csalódottság kifejezése
Damn I missed the bus
A fenébe lekéstem a buszt
leül
A jelenetbena testünket egy ülőhelyre vagy a földre helyezzük
You should sit down to rest your legs
Le kellene ülnöd hogy pihentesd a lábad
asztali étkezés
egy étkezés ahol az emberek asztal mellett ülnek
It was a formal sit down dinner
Ez egy hivatalos asztali vacsora volt
megbeszélés
egy formális vagy tervezett találkozó valakivel
Let us sit down to discuss the plan
Üljünk le megvitatni a tervet
ülősztrájk
szervezett tiltakozás, amely során a résztvevők leülnek egy helyre
The workers held a sit-down to demand better pay
A munkások ülősztrájkot tartottak a jobb fizetés követeléséért
beszél
A jelenetbenszavakat használ a gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
He is talking to his friend
A barátjával beszél
beszélgetés
eszmecsere vagy információátadás szóban
We had a long talking session
Hosszú beszélgetést folytattunk
várj
A jelenetbentürelmesen várakozik valakire vagy valamire
Hang tight while I finish this
Várj türelemmel amíg befejezem ezt
ismert
A jelenetbenamivel valaki tisztában van vagy amit valaki felismer
This is a known fact
Ez egy ismert tény
híres
akit vagy amit sokan ismernek
He is a known actor
Ő egy híres színész
tudott
amivel kapcsolatban információval rendelkezünk
It is known to me
Ez tudott számomra
néven ismert
egy bizonyos néven emlegetik
This bird is known as a robin
Ezt a madarat vörösbegynek hívják
épít
A jelenetbenvalamit összeillesztett alkatrészekből készít
They build houses
Házakat építenek
kiépít
A jelenetbenvalamit idővel létrehoz vagy megalapoz
We build a good relationship
Jó kapcsolatot építünk ki
testalkat
egy személy testének formája és mérete
He has a strong build
Erős testalkata van
növekszik
valami fokozatosan nagyobbá vagy erősebbé válik
Tension continues to build
A feszültség tovább növekszik
épület
nagy építmény falakkal és tetővel
The build is made of stone
Az épület kőből készült
valamire termett
valamire készült vagy valamire alkalmas
This tool is built for small jobs
Ez az eszköz kisebb munkákra készült
halált okozó bűncselekmény
A jelenetbenaz a tett amikor valaki előre megfontolt szándék nélkül öl meg valakit
The sentence for manslaughter is usually shorter than for murder
A gondatlanságból elkövetett emberölés büntetése általában rövidebb mint a gyilkosságé
lemegy
A jelenetbenalacsonyabb helyre mozog
He got down from the tree
Lemászott a fáról
megtanul
sikerül elsajátítani és megjegyezni valamit
I finally got down the grammar rules
Végül megtanultam a nyelvtani szabályokat
lehangol
depresszióssá tesz valakit
This weather gets me down
Ez az idő lehangol engem
leír
papírra vet valamit
Get down your thoughts in the diary
Írd le a gondolataidat a naplóba
roptat
lelkesen és lendületesen táncol
We got down at the party
Lelkesen táncoltunk a bulin
fülcimpa
A jelenetbena fül alsó puha része
She wore gold rings on her earlobes
Aranykarikákat viselt a fülcimpáján
megszökik
A jelenetbenelhagy egy helyet vagy elmenekül onnan
The prisoner tried to get away
A fogoly megpróbált megszökni
eltávolodik
elmegy egy helytől vagy személytől
I need to get away from the crowd
El kell távolodnom a tömegtől
kikapcsolódik
elutazik valahova pihenni vagy környezetet váltani
We want to get away for the weekend
El szeretnénk utazni a hétvégére
zsarolás
A jelenetbenillegális vagy tisztességtelen pénzszerzési mód
The police shut down the protection racket
A rendőrség felszámolta a védelmi pénzeket szedő bandát
lárma
hangos és kellemetlen zaj
Stop making such a racket
Hagyjátok abba ezt a lármát
ütő
fogantyúval és húrokkal ellátott eszköz teniszhez vagy tollaslabdához
I need a new tennis racket
Új teniszütőre van szükségem
befejez
A jelenetbenvalaminek a lezárása
I will finish my work soon
Hamarosan befejezem a munkámat
vég
egy esemény vagy tevékenység lezárása
We watched the finish of the race
Végignéztük a verseny végét
felületkezelés
egy felület végső megjelenése
The wooden table has a smooth finish
A faasztalnak sima a felülete
végez
megöl vagy legyőz valakit
The hero finished the monster
A hős végzett a szörnyeteggel
bárhol
A jelenetbenbármely helyen vagy szituációban
Wherever you go I will follow
Bárhová mész én követlek
erő
A jelenetbenfizikai hatalom vagy erő
It takes muscle to lift this box
Erő kell ahhoz hogy felemeld ezt a dobozt
izom
testi szövet amely összehúzódásával mozgást hoz létre
He pulled a muscle while running
Futás közben meghúzta az izmát
izomautó
nagy teljesítményű autó erős motorral
He loves driving his muscle car
Imádja vezetni az izomautóját
erőszakoskodik
erővel vagy hatalommal kényszerít valakit valamire
He muscled his way to the front
Előretolakodott a tömegben
úgy tűnik
A jelenetbenazt a benyomást kelti hogy valamilyen
It sounds like it is raining
Úgy tűnik mintha esne az eső
úgy hangzik
hasonló hangja van valaminek
That sounds like a bell
Annak olyan hangja van mint egy harangnak
olyan a hangja
valaki más hangjához hasonló hangja van
You sound like your father
Olyan a hangod mint az apádé
arccal lefelé
A jelenetbenúgy fekszik hogy az arca a föld felé néz
He was lying facedown on the floor
Arccal lefelé feküdt a padlón
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
rendbehoz
A jelenetbenvalamit rendezettebbé vagy helyessé tesz
You should straighten your tie
Rendbe kellene hoznod a nyakkendődet
kiegyenesít
valamit egyenessé tesz hogy ne legyen görbe vagy hajlott
Please straighten the wire
Kérlek egyenesítsd ki a drótot
alacsonyabb
A jelenetbenkisebb magasságú vagy szintű
The table is lower than the chair
Az asztal alacsonyabb mint a szék
leenged
valamit alacsonyabb szintre visz
Please lower the flag
Kérlek engedd le a zászlót
leereszt
valamilyen tárgyat lejjebb mozgat
They lowered the bucket into the well
Leeresztették a vödröt a kútba
volt elítélt
A jelenetbenolyan személy, akit korábban börtönben tartottak fogva
The ex-inmate started a new life
A volt elítélt új életet kezdett
házi feladat
A jelenetbeniskolai munka amelyet a tanulónak otthon kell elvégeznie
I have to finish my homework
Be kell fejeznem a házi feladatomat
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
elfogadható
A jelenetbenkielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
azonosítás
A jelenetbenannak a cselekedete hogy felismerünk valakit vagy valamit
The identification of the plant was difficult
A növény azonosítása nehéz volt
igazolvány
hivatalos okmány amely bizonyítja a személyazonosságát
Please show your identification
Kérem mutassa be az igazolványát
garázs
A jelenetbenépület gépjárművek tárolására
I park my car in the garage
A garázsban parkolom az autómat
besúgó
A jelenetbenolyan személy, aki titkos információkat ad át a rendőrségnek vagy a médiának
The police met with their informant
A rendőrség találkozott a besúgójával
lop
A jelenetbenengedély nélkül elvesz valamit ami másé
Do not steal from the shop
Ne lopj a boltból
alkalmi vétel
olyan áru, amelyet nagyon alacsony áron adnak el
This car was a steal
Ez az autó igazi alkalmi vétel volt
elhappol
más elől elviszi a figyelmet vagy az elismerést
She stole the show at the concert
Ő happolta el a showt a koncerten
tulajdonít
magáévá tesz olyasmit ami nem az övé
He tried to steal my idea
Megpróbálta eltulajdonítani az ötletemet
lopott
engedély nélkül elvitt
They found the stolen goods
Megtalálták a lopott árukat
hússzövet
A jelenetbena szervezet lágy állományú része
The surgery removed the damaged flesh
A műtét során eltávolították a sérült hússzövetet
személyesen
valaki jelenléte fizikailag
I want to see him in the flesh
Személyesen szeretném őt látni
hús
állat vagy ember testének lágy része főleg ételként
The animal has a lot of flesh
Az állaton sok a hús
anya vagy apa
A jelenetbenegy személy apja vagy anyja
Each child has a parent
Minden gyermeknek van anyja vagy apja
anyavállalat
egy cég amely egy másik cég tulajdonosa
The parent company is very large
Az anyavállalat nagyon nagy
nevel
gondoskodik egy gyermekről és felneveli őt
They work hard to parent their children
Keményen dolgoznak hogy felneveljék gyermekeiket
meglepődött
A jelenetbencsodálkozást érez valami váratlan dolog miatt
I was surprised to see him
Meglepődtem amikor megláttam őt
váratlan
előre nem látott módon történő esemény
It was a surprise visit
Ez egy váratlan látogatás volt
elnézés
A jelenetbenudvarias megszólítás vagy bocsánatkérés módja
Excuse me could you help me
Elnézést segítene nekem
megbocsát
elnézést kér valakitől egy hiba miatt
Please excuse my behavior
Kérlek bocsásd meg a viselkedésemet
indok
ok amellyel egy cselekvést megmagyaráznak
He had no excuse for missing the meeting
Nem volt indoka a megbeszélés elmulasztására
bingó
A jelenetbenszerencsejáték, ahol véletlenszerűen kisorsolt számokat kell bejelölni
We played bingo at the club
Bingóztunk a klubban
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
zárlat
A jelenetbenolyan helyzet, amikor az embereknek biztonsági okokból egy helyen kell maradniuk
The government ordered a nationwide lockdown
A kormány országos zárlatot rendelt el
igen
A jelenetbennem hivatalos módja az igen kimondásának
Yup I will be there
Igen ott leszek
javítás
A jelenetbenváltoztatás, amely miatt valami helyessé válik
This is a necessary correction
Ez egy szükséges javítás
szag
A jelenetbenaz az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
érez
valamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
illatozik
valamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
okos
A jelenetbengyors felfogóképességgel rendelkezik
She is a very smart student
Ő egy nagyon okos diák
bölcs
A jelenetbenjó ítélőképességről tesz tanúbizonyságot
It was a smart decision
Ez egy bölcs döntés volt
csíp
éles égető fájdalmat okoz
My eye smarts from the dust
A por miatt csíp a szemem
elegáns
csinos és rendezett megjelenésű
He looks smart in his new suit
Elegánsan néz ki az új öltönyében
lealacsonyít
A jelenetbenmásokat megszégyenítő vagy bántó módon beszél
Do not put your friend down
Ne alacsonyítsd le a barátodat
elaltat
A jelenetbenállat szenvedésének megszüntetése érdekében történő elpusztítás
The vet had to put the dog down
Az állatorvosnak el kellett altatnia a kutyát
letesz
valamit alacsonyabb szintre mozgat
Put the box down slowly
Lassan tedd le a dobozt
lejegyez
információt papírra vagy rendszerbe rögzít
Put your name down on the list
Jegyezd le a nevedet a listára
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezése
Can I help you? Of course
Segíthetek? Természetesen
pálya
sportolásra vagy tevékenységre használt terület
We played golf on the course
A pályán golfoztunk
tanfolyam
egy adott témával kapcsolatos leckesorozat
I am taking a language course
Nyelvtanfolyamra járok
képzés
egy adott témát feldolgozó órák sorozata
She finished her training course
Befejezte a képzését
magátólértetődően
valami elvárható vagy nyilvánvaló kifejezése
It is of course the best option
Ez természetesen a legjobb választás
tálalás
egy étkezés egyik része vagy tétel
We had a three course dinner
Háromfogásos vacsoránk volt
irány
követendő tervezett út vagy ösvény
The ship changed its course
A hajó megváltoztatta az irányát
időtartam
egy folyamatos időszak
Over the course of the week it rained
A hét folyamán esett az eső
eljárás
valamely dolog elvégzésének módja
We decided on a new course of action
Új eljárásmód mellett döntöttünk
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
történik
A jelenetbenvalami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
bocsánat
A jelenetbenudvarias szó, amellyel megkérjük a másikat, hogy ismételje meg, amit mondott
Pardon could you say that again
Bocsánat megismételné ezt
kegyelem
hivatalos felmentés a büntetés alól
The president gave him a pardon
Az elnök kegyelmet adott neki
megbocsátás
amikor valaki elnézést nyer egy hiba vagy sértés miatt
She asked for a pardon for her mistake
Megbocsátást kért a hibájáért
segítség
A jelenetbenaz a cselekedet, amikor valakinek támogatást nyújtunk
I need your assistance with this project
Szükségem van a segítségedre ebben a projektben
borda
A jelenetbena mellkasi hús egy darabja
We ate barbecue ribs for dinner
Grillezett bordát ettünk vacsorára
borda
ívelt csont a mellkasban
I broke a rib during the game
Eltörtem egy bordát a játék során
kötésminta
bordázott minta kötésnél
The sweater has a rib pattern
A pulóvernek bordázott mintája van
ugrat
tréfás módon viccelődik valakivel
My friends like to rib me about my haircut
A barátaim szeretnek ugratni a hajviseletem miatt
nevet
A jelenetbenhangokat ad ki annak jeleként hogy valami vicces
She loves to laugh at jokes
Szeret nevetni a vicceken
kacagtató
valami vicces dolog ami vidámságot vált ki
The play was a real laugh
A darab igazán kacagtató volt
nevetés
a boldogság vagy vidámság közben hallatott hang
Her laugh is very contagious
A nevetése nagyon ragadós
azonban
A jelenetbenkét állítás közötti ellentét kifejezésére szolgál
It is cold however I will go out
Hideg van azonban én kimegyek
ahogyan
bármilyen módon
You can do it however you like
Megcsinálhatod ahogyan csak szeretnéd
volt elítéltek
A jelenetbenolyan személyek, akik korábban börtönben voltak
Many ex-inmates find jobs after release
Sok volt elítélt talál munkát a szabadulása után
hm
A jelenetbengondolkodás vagy bizonytalanság közben hallatott hang
Hmm I am not sure about that
Hm nem vagyok ebben biztos
sztereó
A jelenetbenkétcsatornás hangrendszer
The music sounds better in stereo
A zene jobban szól sztereóban
kivesz
A jelenetbeneltávolít valamit egy helyről
Take out the trash now
Vedd ki a szemetet most
elrendel
valakinek a meggyilkolását megszervezi
The gang leader took him out
A banda vezére elrendelte a halálát
lerombol
teljesen megsemmisít egy épületet vagy szerkezetet
The bomb took out the bridge
A bomba lerombolta a hidat
elvitelre
étteremből vásárolt étel amelyet máshol fogyasztanak el
We ordered take out for dinner
Elvitelre rendeltünk vacsorát
elvisz
romantikus randira megy valakivel
He wants to take her out tonight
Ma este el akarja vinni őt randizni
kivégez
megöl valakit
The sniper took out the guard
A mesterlövész kivégezte az őrt
kivesz
beszerez vagy megszerez valamit
I need to take out a loan
Kölcsönt kell felvennem
elvitelre szánt étel
étteremben vásárolt ennivaló amit máshol fogyasztunk el
I ordered Chinese take-out for dinner
Kínai ételt rendeltem vacsorára elvitelre
elvisz
valakit valahova szórakozni vagy kikapcsolódni
I will take out my friend for dinner
Elviszem a barátomat vacsorázni
ül
A jelenetbenaz alsótesten támaszkodva pihenteti a testét egy széken vagy a földön
Please sit on this chair
Kérlek ülj erre a székre
tartózkodik
egy bizonyos helyen van vagy marad
You can sit here while you wait
Itt maradhatsz amíg várakozol
pózol
mozdulatlanul ül egy művész vagy fényképész számára
He had to sit for his portrait
Modellt kellett állnia a portréjához
pihen
ülő helyzetben elernyed
I will sit and read my book
Leülök és olvasom a könyvemet
ültet
helyet biztosít valakinek
The waiter will sit you at your table
A pincér az asztalodhoz ültet majd téged
ül
a test súlyát egy széken vagy felületen megtartó testhelyzet
Please sit on the chair
Kérlek ülj le a székre
kimarad
úgy dönt, hogy nem vesz részt valamiben
She decided to sit out the game
Úgy döntött, hogy nem vesz részt a játékban
rendszertelenül
rendezetlen vagy ellenőrizetlen módon
He threw his clothes into the suitcase willy nilly
Rendszertelenül dobálta a ruháit a bőröndbe
beugrik
A jelenetbenvalaki más szerepét vagy feladatát átveszi
I had to double for my colleague
Be kellett ugranom a kollégám helyett
étterem
A jelenetbenolyan hely ahol ételt vásárolhatsz és fogyaszthatsz
I go to a restaurant to eat
Étterembe megyek enni