The Mentalist — 4. évad 8. epizód
Szavak és jelentések
580 szó
CEFR-szint
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
boka
A jelenetbenaz ízület, amely összeköti a lábfejet a lábszárral
I hurt my ankle while running
Futás közben megsérült a bokám
őrizetbe vesz
A jelenetbenvalakit rendőrségi felügyelet alá von
They detained him for questioning
Őrizetbe vették kihallgatás céljából
megállít
egy folyamat hirtelen leállása
The heart condition caused a cardiac arrest
A szívbetegség szívmegállást okozott
pénztárca
A jelenetbenkis tároló pénz és személyes tárgyak hordozására
She keeps her coins in a small purse
Aprópénzét egy kis pénztárcában tartja
pénzdíj
egy versenyen nyereményként felajánlott összeg
The winner will take home a large purse
A győztes nagy pénzdíjat visz majd haza
összehúz
szorosan összezárja az ajkait
She pursed her lips in disapproval
Rosszallóan összehúzta az ajkait
kábítószer
A jelenetbenerős drog amely hatással van az elmére és a testre
Narcotics are illegal in many countries
A kábítószerek sok országban illegálisak
előre fizetett
A jelenetbenolyan dolog, amelyért a használat előtt fizettek
I bought a prepaid phone card
Vettem egy előre fizetett telefonkártyát
szundítás
A jelenetbenrövid alvás napközben
I had a nap after lunch
Ebéd után szundítottam egyet
szundít
rövid ideig alszik
The baby naps in the afternoon
A kisbaba délután szundít egyet
uram
A jelenetbenudvarias megszólítás férfiak számára
May I help you sir
Segíthetek önnek uram
nyers
A jelenetbennagyon őszinte módon amely megbánthat valakit
He was brutal in his criticism
Nyers volt a kritikájában
kegyetlen
rendkívül nehéz vagy kellemetlen dolog
The weather was brutal today
Az időjárás ma kegyetlen volt
brutális
rendkívül durva vagy embertelen
The attack was brutal
A támadás brutális volt
hazudozás
A jelenetbenolyasvalami állítása ami nem igaz
Lying is very wrong
Hazudni nagyon rossz
henyélés
időtöltés hasznos tevékenység nélkül
He is lying around all day
Egész nap csak henyél
fekvés
vízszintes helyzetben lenni egy felületen
I am lying on the bed
Én az ágyon fekszem
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szokott
A jelenetbenrégebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
gyászoló
A jelenetbenvalaki halála miatt érzett mély szomorúság
The grieving family attended the funeral
A gyászoló család részt vett a temetésen
termelékeny
A jelenetbensok eredményt elérő munka vagy tevékenység során
I had a very productive day
Nagyon termelékeny napom volt
kanapé
A jelenetbenhosszú puha ülőbútor két vagy több ember számára
We sat on the couch to watch a movie
A kanapén ültünk filmet nézni
megfogalmaz
valamit egy adott módon fejez ki
He couched his refusal in polite terms
Udvariasan fogalmazta meg az elutasítását
beszúr
valamit egy helyre benyomni
Stick up a pin on the board
Szúrj ki egy gombostűt a táblára
kiemelkedik
felfelé áll vagy kilóg valamiből
Her hair sticks up in the back
A haja hátul kiáll
kirabol
fegyverrel megfenyegetni valakit vagy helyet
They tried to stick up the bank
Megpróbálták kirabolni a bankot
beszorult
képtelen mozdulni vagy menekülni
He is stuck up in the elevator
Beszorult a liftbe
rekord
A jelenetbena valaha elért legjobb vagy legmagasabb szint
He broke the world record
Megdöntötte a világrekordot
feljegyzés
A jelenetbenmúltbeli eseményekről vagy információkról írt beszámoló
Please check your medical record
Kérlek ellenőrizd az orvosi feljegyzésedet
hanglemez
lapos korong amely zenét vagy hangot tárol
She likes listening to an old record
Szeret régi hanglemezt hallgatni
rögzít
hangot videót vagy információt tárol későbbi használatra
Did you record the concert
Rögzítetted a koncertet
követ
A jelenetbenvalaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
figyel
figyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
nyomozás
A jelenetbenalapos keresés tények vagy információk után
The police are conducting an investigation
A rendőrség nyomozást folytat
tesz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos helyre mozgat
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
kitesz
valakit nehéz helyzetbe hoz
Do not put him through this pain
Ne tedd ki őt ennek a fájdalomnak
megfogalmaz
valamit bizonyos módon kifejez
How can I put this clearly
Hogyan fogalmazhatnám ezt meg világosan
összpontosít
figyelmet vagy erőfeszítést irányít valamire
She put a lot of work into the project
Sok munkát fektetett a projektbe
nyomást gyakorol
erőt fejt ki valamire
He put pressure on the door
Nyomást gyakorolt az ajtóra
előidéz
eléri, hogy valami megtörténjen
The joke put a smile on her face
A vicc mosolyt csalt az arcára
megaláz
azt éri el, hogy valaki kevésbé fontosnak érezze magát
His comment put her down
A megjegyzése megalázta
puhatolózik
megpróbálja megtudni, mit gondolnak vagy akarnak az emberek
She put out feelers about the new plan
Puhatolózott az új tervvel kapcsolatban
rávesz
eléri, hogy valaki megtegyen valamit
I put him to work
Rávettem, hogy dolgozzon
előtérbe helyez
fontosabbként kezel valamit
We put safety first
A biztonságot helyeztük előtérbe
jelzálog-végrehajtás
A jelenetbenaz ingatlan lefoglalásának jogi folyamata amikor a tulajdonos nem tudja fizetni a kölcsönt
The bank started the foreclosure process
A bank megkezdte a jelzálog-végrehajtási folyamatot
baj
A jelenetbenolyan problémák vagy nehézségek amelyek aggodalmat okoznak
It caused him a lot of grief
Ez sok bajt okozott neki
gyász
a veszteség után érzett mély szomorúság
She felt deep grief after her father died
Mély gyászt érzett az apja halála után
óvszer
A jelenetbengumiból készült védőeszköz a terhesség vagy nemi betegségek megelőzésére
A condom is used for protection
Az óvszert védekezésre használják
szerelmesen
A jelenetbenérzelmes vagy szerelmes módon
He looked at her romantically
Szerelmesen nézett rá
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
érdeklődés
A jelenetbenaz az érzés amikor valaki meg akar tudni valamit
He has an interest in history
Érdeklődik a történelem iránt
érdekes
kíváncsiságot ébresztő amely miatt valaki többet szeretne megtudni
This book is very interesting
Ez a könyv nagyon érdekes
érdekes
ami leköti az ember figyelmét
The book is interesting
A könyv érdekes
levesz
A jelenetbeneltávolítani valamit főleg ruhadarabot
Please take off your coat
Kérlek vedd le a kabátodat
befut
elkezdeni sikeresnek vagy elterjedtnek lenni
His career started to take off
A karrierje befutott
népszerűvé válik
elkezdeni széles körben kedveltté válni
This new app is taking off
Ez az új alkalmazás népszerűvé válik
elindul
gyorsan távozni vagy elindulni valahonnan
The train will take off soon
A vonat hamarosan elindul
eltereli a figyelmet
elérni hogy valaki másra gondoljon
Music takes my mind off stress
A zene eltereli a gondolataimat a stresszről
pihenőt tart
egy időre abbahagyni a munkát
He takes off every Sunday
Minden vasárnap pihenőt tart
elhúz
hirtelen és gyorsan elindulni egy helyről
She took off when she saw him
Elhúzott amikor meglátta őt
távozik
sietve elmenni egy helyről
They took off early last night
Tegnap este korán távoztak
felszáll
felemelkedni a földről a levegőbe
The plane will take off soon
A repülőgép hamarosan felszáll
szabadnapos
munkától mentes időt eltölteni
I took off two days last week
Múlt héten két napig szabadnapos voltam
belevág
elkezdeni egy tevékenységet vagy utazást
We take off on our trip tomorrow
Holnap vágunk bele az utazásunkba
felszállás
a földről való elrugaszkodás folyamata
The plane is ready for take-off
A repülőgép készen áll a felszállásra
ágy
A jelenetbenalvásra szolgáló bútordarab
I go to bed at ten
Tízkor megyek ágyba
plató
a teherautó hátsó része rakomány szállítására
The truck has a large bed
A teherautónak nagy platója van
meder
egy folyó vagy völgy legmélyebb része
The river bed is dry
A folyómeder száraz
kezel
A jelenetbenvalamilyen módon viszonyul valakihez vagy valamihez
You should treat others with kindness
Kedvesen kellene bánnod másokkal
gyógyít
orvosi ellátásban részesít valakit
The doctor will treat the patient
Az orvos meg fogja gyógyítani a beteget
meghív
kifizeti valaki más ételét vagy italát
Let me treat you to lunch
Hadd hívjalak meg ebédre
élvezet
valami ami örömet okoz
Getting a gift is a special treat
Ajándékot kapni különleges élvezet
kitesz valakit valaminek
kellemetlen élménynek vagy bánásmódnak tesz ki valakit
They treated us to another long delay
Újabb hosszú várakozásnak tettek ki minket
kedvenc
A jelenetbenamit másoknál jobban kedvelünk
This is my favorite song
Ez a kedvenc dalom
kedvencnek jelöl
kijelöl valamit amit a legjobban kedvelünk
I will favorite this photo
Kedvencnek jelölöm ezt a fotót
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
webhely
A jelenetbenegy internetes oldal ahol információkat találunk
This site has many useful articles
Ez a webhely sok hasznos cikket tartalmaz
helyszín
az a terület ahol valami található
This is the site of the new school
Ez az új iskola helyszíne
állvonal
A jelenetbenaz alsó arcrész körvonala az állkapcsot és az állat is beleértve
She has a very sharp jawline
Nagyon éles az állvonala
köt ki
A jelenetbenvégül elér egy bizonyos helyet vagy állapotot
We ended up at the beach
Végül a tengerparton kötöttünk ki
elad
A jelenetbenpénzért átadni valamit valakinek
I will sell my old car today
Ma eladom a régi autómat
elárul
más titkait haszonszerzés céljából felfedi
He sold his friend to the police
Elárulta a barátját a rendőrségnek
meggyőz
elérni hogy valaki elhiggyen vagy egyetértsen valamivel
I need to sell him on the idea
Meg kell győznöm őt az ötletről
gondolat
egy elképzelés vagy terv az elmében
He had a great sell of a plan
Nagyszerű ötlete támadt
okos
A jelenetbengyors felfogóképességgel rendelkezik
She is a very smart student
Ő egy nagyon okos diák
csíp
éles égető fájdalmat okoz
My eye smarts from the dust
A por miatt csíp a szemem
elegáns
csinos és rendezett megjelenésű
He looks smart in his new suit
Elegánsan néz ki az új öltönyében
bölcs
jó ítélőképességről tesz tanúbizonyságot
It was a smart decision
Ez egy bölcs döntés volt
feladat
A jelenetbenvalakinek kiadott munka vagy tennivaló
I finished my homework assignment
Befejeztem a házi feladatomat
szörnyű
A jelenetbennagyon rossz
The weather is terrible today
A mai időjárás szörnyű
borzasztó
valami nagyon kellemetlen dolog
It was a terrible mistake
Ez egy borzasztó hiba
kereskedő
A jelenetbenolyan személy aki dolgokat ad el
He is a car dealer
Ő egy autókereskedő
kellék
A jelenetbenszínházi vagy filmes előadásban használt tárgy
The actors used many props on stage
A színészek sok kelléket használtak a színpadon
támaszt
valamit alátámaszt hogy függőleges maradjon
She propped the door open with a brick
Egy téglával kitámasztotta az ajtót
elismerés
nyilvános tisztelet vagy dicséret
He deserves props for his hard work
Elismerés jár neki a kemény munkájáért
termék
A jelenetbeneladásra készített dolog
This store sells many products
Ez a bolt sok terméket árul
eredmény
valami ami egy másik dolog következményeként jön létre
Success is the product of hard work
A siker a kemény munka eredménye
megoszt
A jelenetbenrészekre bont valamit
We split the cake into four pieces
Négy részre osztottuk a tortát
banánhajó
fagylalttal és öntettel tálalt banán desszert
I ate a banana split for dessert
Banánhajót ettem desszertre
spárga
olyan testhelyzet amikor a lábak ellentétes irányba vannak nyújtva
She practiced doing the splits in the gym
Spárgázást gyakorolt az edzőteremben
elszelel
gyorsan elhagy egy helyet
It is time for us to split
Ideje elszelnünk innen
szakít
véget vet egy kapcsolatnak
They split last year
Tavaly szakítottak
élet
A jelenetbena születés és a halál közötti időszak
Everyone has many different lives
Mindenkinek sok különböző élete van
él
élete és tapasztalatai vannak
She lives a happy life
Boldog életet él
lakik
otthona van egy bizonyos helyen
He lives in a big house
Egy nagy házban lakik
életek
az emberek akik életben vannak
Many lives were saved today
Sok életet mentettek meg ma
hall valamiről
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy valakiről
I have heard of this famous actor
Hallottam erről a híres színészről
hallomásból ismer
megtudja hogy valami létezik
Have you heard of the new club
Hallottál már az új klubról
közel
A jelenetbenrövid távolságra lévő helyen
She lives near
Közel lakik
majdnem
nagyon közel ahhoz hogy megtörténjen
It is near time to go
Majdnem itt az ideje az indulásnak
közelít
valamihez közel érkezik
We are nearing the station
Közeledünk az állomáshoz
végül
A jelenetbenegy folyamat vagy eseménysorozat lezárásakor
He ultimately decided to quit his job
Végül úgy döntött hogy felmond a munkahelyén
feltevés
A jelenetbenolyan elgondolás amelyet bizonyíték nélkül tartunk igaznak
It is a mere presumption
Ez csupán egy feltevés
kérdez
A jelenetbeninformáció szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
leszámolás
A jelenetbenvégső küzdelem vagy verseny annak eldöntésére ki a legjobb
The teams prepared for a final showdown
A csapatok felkészültek a végső leszámolásra
pontos
A jelenetbenteljesen helyes vagy precíz
This is the exact time
Ez a pontos idő
követel
kényszerít valakit arra hogy adjon neked valamit
He tried to exact a promise from them
Megpróbált ígéretet kicsikarni tőlük
követel
kellemetlen vagy fájdalmas dolgot okoz
The war exacted a terrible price
A háború rettenetes árat követelt
hivatalos
A jelenetbenegy hivatalos listán vagy rendszerben szereplő
The car is registered in my name
Az autó a nevemen van regisztrálva
regisztrált
feliratkozik valamire vagy beiratkozik valahová
I registered for the course
Regisztráltam a tanfolyamra
lejön
A jelenetbenegy alacsonyabb vagy konkrétabb helyre megy
Can you come down to my office
Le tudnál jönni az irodámba
leszűkül
egy fő dolog dönti el a kimenetelt
It all comes down to money
Minden a pénzen múlik
utazik
egy alacsonyabban fekvő területre vagy vidékre megy
We will come down to the coast tomorrow
Holnap leutazunk a tengerpartra
lázadó
A jelenetbenolyan személy aki megszegi a szabályokat vagy elhagy egy csoportot
The renegade refused to follow the orders
A lázadó megtagadta a parancsok követését
firkál
A jelenetbenapró egyszerű rajzokat készít
I like to doodle in my notebook
Szeretek a jegyzetfüzetembe firkálni
firkálmány
egy egyszerű rajz vagy vázlat
This doodle looks like a cat
Ez a firkálmány egy macskára hasonlít
környék
A jelenetbenegy város vagy település része, ahol emberek laknak
I live in a quiet neighborhood
Csendes környéken lakom
melegít
A jelenetbenvalamit forróvá tesz
Please warm the soup for me
Kérlek melegítsd meg nekem a levest
kedves
barátságos és gondoskodó viselkedés
She gave me a warm welcome
Kedves fogadtatásban részesített
meleg
kellemesen forró hőmérséklet
It is a warm day
Ma meleg nap van
felmelegszik
melegebbé válik
The room warmed quickly
A szoba gyorsan felmelegedett
szívmelengető
olyan, amitől úgy érzed, hogy törődnek veled, és boldog leszel
Her warm words made me feel better
Szívmelengető szavai jobb kedvre derítettek
paranoid
A jelenetbenolyan érzés, hogy mások ártani akarnak neked
He is paranoid about his safety
Paranoid a biztonsága miatt
punk
A jelenetbenmerész és a hagyományokat elutasító fiatal személy
There were many punks in the park
Sok punk volt a parkban
punk
hangos és lázadó zenei stílus
He likes listening to punk music
Szereti a punk zenét hallgatni
punk
merész és a hagyományokat elutasító hozzáállás
She has a punk attitude
Punk hozzáállása van
megviccel
becsap vagy tréfát űz valakivel
They tried to punk their friend
Megpróbálták megviccelni a barátjukat
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
elem
A jelenetbenelektromos energiát tároló eszköz
My remote needs a new battery
Az irányítómba új elem kell
bántalmazás
szándékos fizikai támadás elkövetése egy másik személy ellen
The suspect was charged with battery
A gyanúsítottat bántalmazással vádolták
tüzérüteg
együtt működő nagyágyúk csoportja
The artillery battery fired at dawn
A tüzérüteg hajnalban tüzelt
sorozat
azonos típusú dolgok vagy személyek nagy csoportja
A battery of tests was performed
Egy sor tesztet hajtottak végre
fogadni
A jelenetbenbiztosnak lenni abban hogy valami igaz
I bet he will come
Fogadni mernék hogy eljön
választás
egy döntés valaminek a megtételéről
It is a safe bet
Ez egy biztos választás
fogadni
pénzt kockáztatni egy játék vagy verseny kimenetelére
Do not bet money on that horse
Ne fogadj pénzben arra a lóra
fogadás
pénzösszeg, amelyet egy esemény kimenetelére tesznek fel
I placed a bet on the game
Fogadást kötöttem a meccsre
cím
A jelenetbenaz a hely ahol valaki él vagy dolgozik
Please write your address here
Kérlek írd ide a címedet
kezel
gondolkodni egy problémáról és elkezdeni megoldani azt
We must address this issue
Kezelnünk kell ezt a problémát
megszólít
beszélni valakihez vagy küldeni neki valamit
She addressed the group of students
Megszólította a diákok csoportját
beszéd
hivatalos előadás amelyet egy közönségnek tartanak
The president gave a short address
Az elnök rövid beszédet tartott
szöveges üzenet
A jelenetbentelefonon küldött írásos üzenet
I sent a text message to my friend
Küldtem egy szöveges üzenetet a barátomnak
körbekérdez
A jelenetbensok embertől információt gyűjteni valamiről
I will ask around to see if anyone found my keys
Körbekérdezek hátha valaki megtalálta a kulcsaimat
a fenébe
A jelenetbenharag vagy csalódottság kifejezése
Damn I missed the bus
A fenébe lekéstem a buszt
törődik
aggódik valami miatt
I do not give a damn
Nem érdekel a dolog
elítél
azt mondja valakiről hogy büntetést érdemel
He was damned for his actions
Elítélték a tettei miatt
átkozott
hangsúlyozza az érzelmi töltetet
It is a damn hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
egyetért
A jelenetbenazt mondja hogy elfogad valamit
I agree with your plan
Egyetértek a terveddel
azonos véleményen van
ugyanazt gondolja mint másvalaki
We agree on this issue
Ugyanaz a véleményünk ebben a kérdésben
ujjong
A jelenetbenhangos izgatott kiáltást hallat
They gave a loud whoop of joy
Hangos ujjongásban törtek ki örömükben
búvóhely
A jelenetbentitkos hely ahol valaki elbújhat vagy biztonságban maradhat
The robbers found a secret hideout
A rablók találtak egy titkos búvóhelyet
kisujj
A jelenetbenaz emberi kéz legkisebb ujja
I hurt my pinkie finger
Megütöttem a kisujjamat
elárul
A jelenetbentitkot vagy meglepetést felfed
Do not give away the ending of the movie
Ne áruld el a film végét
odaad
ellenszolgáltatás nélkül átnyújt valamit
Please give away the extra food to the hungry
Kérlek add oda a felesleges ételt az éhezőknek
készség
A jelenetbenaz a képesség hogy valamit jól csináljunk
Cooking is an important skill
A főzés egy fontos készség
azonosság
A jelenetbenannak a ténye hogy valaki egy adott személy
The police checked the identity of the suspects
A rendőrség ellenőrizte a gyanúsítottak azonosságát
személyiség
azok a tulajdonságok amelyek valakit önmagává tesznek
Cultural identity is very important
A kulturális személyiség nagyon fontos
azonosság
matematikai állítás amely szerint két kifejezés egyenlő
This equation is an algebraic identity
Ez az egyenlet egy algebrai azonosság
különben
A jelenetbenha nem így történne
Hurry up otherwise you will be late
Siess különben el fogsz késni
másképp
más módon vagy eljárással
Think otherwise
Gondolkodj másképp
kiabál
A jelenetbenhangosan elkiáltja magát
Don't holler at me
Ne kiabálj rám
különböző
A jelenetbennem hasonló valamihez
The two brothers are unlike in personality
A két testvér személyisége különböző
jelenlegi
A jelenetbenami most történik vagy létezik
What is your current job
Mi a jelenlegi munkád
áramerősség
az elektromos töltés áramlása
The current is very high
Az áramerősség nagyon magas
áramlat
egy irányba mozgó víz
The river current is strong
Az erős a folyó áramlata
meglő
A jelenetbenfegyverrel eltalál valakit vagy valamit
He tried to shoot the target
Megpróbálta meglőni a céltáblát
tüzel
A jelenetbenfegyvert használ
They started to shoot at the soldiers
Tüzelni kezdtek a katonákra
a francba
csalódottságot vagy meglepetést kifejező indulatszó
Shoot I forgot my keys
A francba elfelejtettem a kulcsaimat
filmez
kamerával rögzít egy jelenetet
We will shoot a movie here
Itt fogunk filmet forgatni
lő
elsüti a fegyvert
He is learning how to shoot
Tanulja hogyan kell lőni
rásüt
fegyverrel irányít valamire
Do not shoot at the birds
Ne süss rá a madarakra
megsebez
golyóval sérülést okoz valakinek
The criminal will shoot the victim
A bűnöző meg fogja sebezni az áldozatot
befecskendez
folyadékot juttat valahová
The doctor will shoot the medicine
Az orvos be fogja fecskendezni a gyógyszert
végez
fegyverrel megöl valakit
He shot him with a revolver
Revolverrel végzett vele
száguld
hirtelen és gyorsan elindul
The car shot past us
Az autó elszáguldott mellettünk
fényképez
fényképeket készít egy kamerával
She likes to shoot portraits
Szeret portrékat fényképezni
kilő
gyorsan továbbít valamit
He shot an email to his boss
Gyorsan kilőtt egy e-mailt a főnökének
elsüt
lőfegyverből lövést ad le
He shot the gun once
Egyszer elsütötte a fegyvert
íjjal lő
nyilat indít el az íjból
She shot an arrow at the target
Nyilat lőtt a célpontra
elmondott
A jelenetbeninformációt átad valakinek
He told me a secret
Elmondott nekem egy titkot
megmondott
szavakkal közöl valamit valakivel
I told him the truth
Megmondtam neki az igazat
meggyőző
A jelenetbenképes rávenni az embereket arra hogy egyetértsenek vele
He gave a persuasive speech
Meggyőző beszédet mondott